Zwilazkowiec Alliancer, February 11, 1969

              SIMVJM1L IIWPWgWWifcfjliiV!yMVrV(
m&wmwmMmMwmmsmiTm?w€f v~rn~&tiwi?®&msmr")4 "mmtP''-- : x 'v- - ~mmmsmm!ssammsm?Msm mmmmm®?''™ ?
53 Jf £7 ' i
T"
do
na
na
p
}
t
I'
MktMin"T
W&tSt!! f A i i' śmm m m W££b "Związkowiec" (ihe AHiancen
Wmmm :
W —
Prtnted and Publlshcd for cvcry Tucsday
and Frlday by
POLISH ALLIANCE PRESS LIMITED
M Wolnlk Chtlrman of The
OffldalOrgan of Tle PolUh Alliance Frlendly Soclcty of Canada
Edlfór-ln-Cht-ef
— B Heydenkorn — General Manager — S F Konopka
Business Manager — B Frlkke — Prlntlng Manager — M Poczynłak
gnbsćrlptton- - In Canada S700 per vear In other Countrlet 00
Aulhorlzedu tecond class mail b the Post Office Department Ottawa
and for panieni uf postage In cash
1475 Queen St West Toronfo3 Ontario Teł! 531-249- 1 531-249- 2
Półroczna $4 00 I
Kwartalna S2 50
C zy pfpbjemy fihansowe wpływach1 skfubowj-cl-i
J md Ł Mam
Board i? Baranowski
Półroczna
Pojedynczy
spó wysokość we
nijędzy prowincjami a rządem
PRENUMERATA
Roczna w Kanadzie $70u Zagranicą — Roczna
ZASADNICZA SPRAWA
federalnym są ważniejsze istotniejsze aniżeli sprawy konsty-tucyjne?
Do ostatniego wystąpienia premierów Alberty Manitoby
i Saskatchewanu panowała Jednomyślność w ocenie ważko-ści
problematyki konstytucyjnej Wszyscy zgadzali się z tym
że niezbędne są pewne zmiany jakkolwiek istniały poważne
różnice w typowaniu konkretnych zagadnień które należy
załatwić w pierwszej kolejności Wiadomo jednak już było
iż nikt nie jest przeciwny "przeniesieniu" konstytucji do Ka-nady
to znaczy przejęcie przez Parlament w Ottawie wszyst-kich
Uprawnień odnośnie zmian w ustawie konstytucyjnej
Tej dotychczas obowiązującej
Oczywiście nie oznacza to iż tylko ta jedna zmiana ma
być przeprowadzona ale na pewno stanowić będzie ona pier-wszy
krok do dalszych może etapowych zmian względ-nie
pozwoli na przygotowanie całkowicie nowej ustawy kon-stytucyjnej
Nieścisły pogląd jakoby tylko prowincja Quebec
pragnęła zmian konstytucyjnych podczas gdy pozostałe pro-wincje
z zadowoleniem pozostaną przy obecnej Na konwen-cjach
partyjnych bodajże wszystkich stronnictw wypowiada-no
się za rewizją konstytucji Wskazywano na konieczność
usunięcia resztek znamion kolonializmu podkreślano potrze-bę
dostosowania zasadniczej ustawy do obecnej epoki Na-turalnie
iż jednym z celów rewizji konstytucji jest również
uwzględnienie słusznych postulatów Quebecu ale błędem
byłoby nie dostrzec iż chodzi również o postulaty innych pro-wincji
Dotyczyć mogą — ale nie muszą — innych spraw lecz
moa lvć uwzględnione' li tylko po przeprowadzeniu zmian
w konstytucji
S piecDjawlnuakiilKtuoromwisojśaci dla BzbaanddaniBa CSopmramwi3ysioDnwujęwzyocgzłonszoo-śnycc-i h
dotychczas raportach i zaleceniach ogranicza się do pro-bjem- u
językowego W formie zdecydowanej wypowiada się
zą jak najszerszym uwzględnieniem języka francuskiego
"wprowadzenia go-- w szkolnictwie sądownictwie administra-cji
gdzie10 procent ludności należy do tej grupy językowej
'! -- Rząd federalny — również jeszcze' poprzedniego prem
vPearsona — zapowiedział w Izbie Gmin iż przyjmuje zalece-iiia- ]
Komisja B and B i będzie je wprowadzał w życie Zgod-nie
z -- tym' prem Trudeau złożył w Izbie Gmin proiekt usta
wy o zasadach dwlijęzycznościna wszystkich odcinkach pod- -
legaj ących rządowi federalnemu
rtwWpraktyceod kilku państwowa
rza do zapęwtente dwujęzyczności Uruchomoiono kursy
dla pracowników państwowych dwujęzyczność ustawia pra-cowników
w lepszej sytuacji stad zachęta dla nauczenia się
Ale potrzeba jednak sprawę załatwić ustawowo i zapewnić
b'y zasada dwujęzyczności w pełni była stosowana
Kiedy prem Trudeau zapowiedział realizację dwujęzy-czności
żadna prowincja nie wysunęła zastrzeżeń Rzecznicy
zachodnich prowincji wskazywali wprawdzie że ludność ję-zykafrąńcusk- iego
jest tam grubo mniejsza aniżeli np lud-ność
pochodzenia -- ukraińskiego nie mniej jednak godzili się
'tym w imię jedności-kraj- u należy uwzględnić postulat
dwujęzyczności
Skadwięq4a nagła zmiana? Nie jest oczywiście przypad- -
premierzy preryjnych prowincji spotkali się
ha tydzień przed' konferencją konstytucyjna w Ottawie Ter-nji- n' został dokładnie przemyślany gdyż chodziło o to by wy-sunąć
ztśtrzeżenia w ostatniej chwili i w ten sposób udarem-nić
rządowi I przeciwnikom rozwinąć kontrakcję Postanowili
'narzucić inne problemy
i
r Przypuszczalnie odnieśli oni tylko pozornie sukces gdyż
mijną zaskoczenia rząd federalny potrafił zareagować Nie
Wydaje się jednak by premierzy Alberty Manitoby i Saska-tchewanu
byli przeciwnikami uwzględnienia postulatów dwu-języczności
by nie chcieli żadnych zmian w konstytucji Na-leży
raczej przypuszczać że opozycja ich ma charakter bar-dzo
silnego nacisku by jiie powiedzieć politycznego szanta-żu
- Zdają się informować rząd federalny iż jeśli chce
przeprowadzić ustawę językową zrewidować ustawę konsty-tucyjną
to musi wpierw uwzględnić ich postulaty dotyczące
potrzeb finansowych Za odpowiednio zwiększony udział we
wpływach podatkowych prowincje preryjne gotowe będą po-przeć
dążenia Ottawy' do reformy konstytucji
Stawka jest duża ale chodzi o --zasadniczy problem
ZAGADNIENIE OGRANICZENIA URODZIN
W bieżącym roku budżeto-wym
w Stanach Zjednoczo-nych
przeznaczono sumę
$300000000 na dalsze bada-nia
zagadnienia ograniczenia
Urodzin
Zapoczątkowano je w 1965
roku sumą $8500000 Stop-niowo
wydatki były zwiększa-ne"
wynosząc w 1968 roku
$41000000-Tegoroczn- a suma
$300000000 świadczy najle-piej
o tym iż problem ten
nie jest bagatelizowany prze-ciwnie
wysuwa się coraz bar-dziej
na pierwszy plan z uwa-gi
na pilność jego uregulo-wania
Suma ta jest odpowiednio
rozdzielona pomiędzy różne
instytucje większość z niej
jednak otrzymuje Agency for
International Development
finansująca program plano-wania
rodzinnego w 30 kra-jach"
i udzielająca w tym za-kresie
pomocy w 40 dalszych
Jak 'wygląda sprawa świa-domego
macierzyństwa' na ob-szarze
Stanów Zjednoczo-nych?
Jak' wynika z oświad-czeń
'lekarzy przeszło 700000
już kobiet w pełni używa róż-nego
rodzaju środków anty-koncepcyjnych
v Dąży sie do tegon'ljiy przy pomocy rządo-wej
właśnieyz tak zwiększone-go
budżetu około 5000000
maraEłsrsgScergrarffiia
Secretary
$800
$450
numer 15
o udziału
być'
jest
zmie
z iż
Amerykanek które winny za-jąć
się racjonalnym planowa-niem
rodzinnym było w sta-nie
otrzymywać darmo środki
zapobiegające ciąży oczywiś-cie
w tym przypadku gdy bę-dą
tego sobie życzyły Planuje
się iż zagadnienie to rozwią-zane
zostanie całkowicie pozy-tywnie
do 1973 roku
Przekonano się iż choć
program kontroli urodzin
trwa tylko trzy lata skutki je-go
są już wyraźnie widoczne
Dowodem tego był 1967 rok
w okresie którego ilość uro-dzin
wyniosła 179 na 1000
obywateli co stanowi najniż-szy
poziom od 1935 roku
Ogólna ilość mieszkańców
naszego globu wynosi obecnie
około 3500000000 osób W
przypadku utrzymania tempa
ilości urodzin wzrastającego
oczywiście z roku na rok pro-gresywnie
w 2000 roku stan
zaludnienia zwiększy sie do
7000000000 ludzi z których
około cztery piąte przyjdzie
na świat w państwach najbar-dziej
ubogich stojących na
bardzo niskim poziomie roz-woju
gospodarczego
W chwili obecnej na zna-cznych
połaciach naszej Zie-mi
panuje formalny głód po-ciągając
za sobą śmierć około
Czesław Pobek
"25 stycznia Otóż wjecha-liśmy
już w granice Bawarii
Umieszczono nas dla odbycia
kontumacji w budynku drew-nianym
po dziesięciu w jed-nej
stacji Poprzednio jeszcze
nakadzano nas przez parę mi-nut
chlorkiem wapna Między
formalnościami jakie w kon-tumacji
zachować potrzeba
najwięcej nas zabawiło mycie
pieniędzy Do każdej stacji
przydany jest jeden człowiek
do obsługi
"1 lutego Przejechawszy
miasta Schrobenhausen i Ai-chac- h
stanęliśmy w Augsbur-g- u
Natychmiast proszono nas
na bal Trudno wyrazić jak
miłego doznaliśmy przyjęcia
tak od oficerów wszelkiego
stopnia jak też od obywateli
Wiwaty ciągłe za odrodzenie
sie nasze sa dowodami ich ku
nam przychylności" a""
Tak sto trzydzieści osiem
lat temu pisał Wojciech Da-ras- z
uczestnik Powstania Lis-topadowego
i emigrant
Jest znowu styczeń Wiatr
roznosi śnieg po malowniczej
Bawara Patrząc z okien do-brze
ogrzanego mieszkania
dyskutujemy na wciąż ten
sam temat: Czy Niemcy po-trafią
być dobrzy? Poczciwi?
Przyjaźni?
Jest rok 1969 — właśnie
się zaczyna — dwadzieścia
pięć lat temu Monachium zo-stało
zbombardowane i znisz-czone
tak że sześćdziesiąt
procent budynków leżało w
gruzach Wielka katedra
chluba miasta ziała otwarty-mi
ku niebu stropami Ko-lumny
Propyleum na Koe-nigspla- tz
skąd wyszedł na
miasto pierwszy pucz hitle-rowski
potrzaskane były
przez odłamki r
A oto w ciągu tych dwu-dziestu
pięciu lat odbudowało
się miasto ściśle wedle daw-nych
kształtów dokładnie tak
jak stało poprzednio plus ty-siące
nowych błyszczących
szkłem i metalem budynków
na przedmieściach
Miasto jest porządne czy-ste
dobrze utrzymane Zaska-kująca
jest owa dbałość o po-rządek
Typowo niemiecka —
chciałoby się powiedzieć Ro-botnicy
w pomarańczowych
kurtkach (żeby ich dostrze-żono
na jezdni) łopatami zgar-niają
śnieg zamiatają chod-niki
razie mrozu posypują
jcauiuu suią a cnoams izwi--i rem Widać ich przy pracy
cały dzień Publiczność--i- m
pomaga nie śmiecąc Jakaż
różnica miedzy Anglią a
Niemcami! Tu nikt nie rzuca
papierów okórków łupin by-le
gdzie Posłusznie biegnie
się do 1 oszyka przy latarni
Szczytem porządności jest na-stępujący
fakt: zauważyliśmy
po przyjeździe że na naszei
ulicy szerokiej i obłożonej
trawniczkami pod każdym
drzewem leżą zwinięte w kul-ki
białe papiery jest ich bar-dzo
wiele Dopiero w kilka
dni dowiedziałem się co to
znaczy Oto ujrzałem panią
z pieskiem Ciągnęła psinę
pod drzewko i tam nareszcie
biedne zwierzę załatwiło swa
potrzebę Pani wydobyła z
kieszeni białą serwetkę papie-rową
i Odeszli piesek czy-sty
i zadowolony pani poważ-na
Została kupka i kulka
papieru Gemuetlich!
Ale wróćmy do naszej dys-kusji
która jest o wiele po-ważniejsza
niż zachwycanie
się paniusiami wyprowadzają-cymi
pieski na spacer
Właśnie pan Izio zwraca mi
uwagę że owi na pomarań-czowo
ubrani sprzątacze ulic
ta armia porządkowa zorgani-zowana
jest z dokładnością
iście pruska każdy kubrak
jest inaczej uszyty inne ma
12000000 osób rocznie Jak
więc tragicznie przedstawiać
się będzie ta ponura statysty-ka
w niedalekiej już przyszło-ści?
Nawet największe naj-bardziej
krwawe wojny ten
naturalny regulator zagęsz-czenia
ludnościowego nie bę-dą
w stanie skutecznie już
działać Czy nie lepiej więc
wprowadzić na całym świecie
w życie kontrolę urodzin któ-ra
chyba będzie znacznie lo-giczniejszym
i po prostu ko-niecznym
życiowo rozwiąza-niem?
Czy nie lepiej zapobie-gać
narodzinom nowego ży-cia
niż z górv następnie ska-zywać
go na śmierć głodowa?
Większość uczonych zaj-mujących
sie tak bardzo waż-nym
problemem demografi-cznyn- -
zgodnie stwierdza iż
nie ma innego wyjścia jak
regulowanie przyrostu natu-ralnego
mieszkańców naszei
Dlanetv ieśli świat nie chce
w nabliższei już przyszłości
stanąć w obliczu nieobliczal-nej
wprost katastrofy
STANISŁAW JERZY LEC
' MYŚLI NIEUCZESANE
Myśleć w czasach które zmu-szają
do myślenia — konfor-mizm!
♦
Wieko trumny od strony użyt-kownika
nie jest ozdobne
y
-- - J j — BJ u_ ilWMIW "'-i-- T — '-- i — "--- --~ — -f- -i flT -- TT - T-- -- ' : i 'rCWI f T W Tf JV tlJ " VU ri i- - "ZWlĄZKCWIECmUTY
BARDZO POCZCIWI PIWOSZE?
paski co oznacza inną rangę
w tym wojsku Jeden w zwy-kłej
pomarańczowej opończy
to tylko szeregowiec od 'łopa-ty
następny z dwoma paska-mi
na plecach to kapral od
miotłyr a ten w kurtce"uszy-te- j
z kwadratów pomarańczo-wo
zielonych to sierżant Sze-regowi
— powiada Izio — to
Jugosłowianie Włosi Hiszpa-nie
Cudzoziemcy na kontrak- -
cie W Anglii odpowiednikiem
tej armii są zastępy Murzy- -
nów i Pakistańczyków tu zgo
dnie z umową o wymianie si
ły roboczej przyjeżdżają ro
botnicy z biedniejszych części
Europy Co niedziela na
Hauptbanhof na stacji głów-nej
zastępy tych smagłych
szczupłych młodych Włochów
i Jugosłowian stoją pod pla-katami
informującymi ile ko-sztuje
przejazd do Dubrowni-ka
Neapolu czy Barcelony
Patrzą smętnie i liczą pienią-dze
czy już wystarczy cz
jeszcze trzeba monachijski
śnieg łopatami mieszać'
A z tym śniegiem — powia-da
pan Władzio — to też swe-go
rodzaju historia Spadł za-lega
ulice i topi się tworząc
straszliwa breje ani przejść
na drugą stronę ani dojść
do samochodu Na ulicach
stoją rzędy pojazdów parko-wanych
wzdłuż chodnika a
często na chodniku Co roku
o tej porze miasto wzywa
wielkimi ogłoszeniami w ga- zetach wszystkich właścicieli
samochodów aby chociaż na
jedną noc przesunęli swe wo-zy
na już oczyszczone ulice i
pozwolili zabrać zwały śniegu
z chodników Nikt nie rusza
Samochody stoją i wszelkie
buldożery kopaczki i ludzie
z szerokimi łopatami biegają
koło nich bezradnie Czy tak
czynią porządni porządek mi-łujący
Niemcy?
Drodzy państwo przestań-my
dyskutować o pieskach i
śmieciach — przerywa Lusia
— mieliśmy mówić o tym
głębszym o tym wewnętrz-nym
porządku
Bo to jest tak: co dzień
biegam naprzeciw po bułecz-ki:
"Gruss Gott" "Aufwieder-sein-"
Uśmiechamy się do sie-bie
Mała pucołowata dziew-czyna
prosi aby mówić do
niej po angielsku uczy się je-żyka
sprzedając pieczywo
Sympatia i uśmiechy Po bło-cje- % człapie starszy jpaot{f e
zgrabnych buciskąch'TwąJ2e
dokoła iście mazurskie kości
policzkowe szerokie ' nbsy
perkate figury krępe Nie' to
co Anglicy obcy nam na
pierwszy rzut oka Bliskie
znane bardzo spokojne
Gdy tak sobie dyskutuje-my
za nami na półce stoją
książki Jedna przy drugiej:
Obóz śmierci Oświęcim Ra-vensbrue- ck Upiory tunelu
Dora Dokumenty Norymber-skie
Wyglądamy dla pewno-ści
za okno? Spokój Spoglą-damy
po sobie
Skończył się właśnie w
Darmstadzie proces mordeT- -
cow z Babiego Jaru Kuno
Kalsena i towarzyszy Jeden
z nich Kurt Hans porucznik
SS ostatnio pracował jako u-rzęd- nik
w banku
A jeżeli ten miły uprzejmy
kasjer z mego banku za ro-giem
Wczoraj byliśmy w Wiener-waldzi- e
restauracji jednej z wielu Obserwowaliśmy cięż-kich
szerokich mężczyzn bi-jących
piwo Po piątym kurlu
ich mięsiste twarze rozjaśnia-ły
się boskim uśmiechem
To wszystko jednak impre-sje
a gdzie sa fakty?
Faktem jest że my ludzie
MIESIĘCZNIK
KULTURA
MIESIĘCZNIK
Nzauwmieerra 12m— ignrudnziaesńtęp1u96ją0cer
pozycje:
Zygmunt Bauman: O frustra- cji i o kuglarzacn
Pelikan: Suma nionapisanuh
książek
Paulina Preiss: Mózgi w śmiet- niku
Witold Gombrowicz: Frag- ment z dziennika '
Gustaw Herling-Grudzińsk- i: Drogi pisarzy
Jurliiuas"z Mleroszcwski "Mala-
Józef Gidyński Projekt no- wego kodeksu karnej S niWemiecKkoizłowski Przegląd
E zagięli: Emigracje usch- - europejskie w Australii
Alfred Znamierowski Czyżby
kontrrewolucja?
George J Flemming: Ant- - pody
Andrzej Nakov: Sumienie
vrytyki
Adam Sułkowski "Listy del- - fińskie"
Stanisław Wygodzki Losy
mojej książki
Zygmunt Nagórski sr: Ra- porty amb Lipskiego
W arkuszu poetyckim: Józef
Łobodowski Tryptyk o za- mordowanym kościele
Numer uzupełniają: Prze-gląd
wydarzeń Listy do Re
dakcji komunikaty i indeks
autorów i tematów roczniki
"Kultury" za rok 1968
Cena poedyńczeoo
egzemolarza Si 50
Do nbvcir--- W KSIEGARNfc+1
"ZWIĄZKOWCA"
(Februory) wtorek 11 '—
ostatniej wojny nie potrafimy
wyglądać przez okno ciepłe-go
mieszkania w niemieckim
mieście i widzieć jedynie spo-kój
ład porządek i przecho-dniów
przypominających mie-szkańców
Baranowicz
Gdy nas w Londynie czy
Manchesterze złość weźmie na
snobów angielskich i ich xe-nofob- ie
wtedy przypominamy
sobie że w roku 1941 oni je
' dni stanęli przeciw nieludz- -
'kiej sile grożącej cywilizacji
Gdy nam w Niemczech
spokój i ciepło usypia władze
umysłowe nagle skądś przy-pełz- a
hydra wspomnień i cią-gnie
za nogi w kierunku Da-chau
Co niedziela biegamy na
stacje kolejową gdzie można
dostać świeże gazety z Anglii
Potem siadamy w fotelach i
"ydaje sie nam ze to "sab-bat- "
angielska dobra Sunday
I czytamy: doktor Wiesen-tha- l
— znany łowca morder-ców
— stwieidza że w Niem-czech
Wschodnich 600 byłych
nazistów pracuje nad propa-gandą
"antysionistyczną" sto-sując
przy tym metody dok-tora
Goebbelsa
W Brazylii pewien policjant
twierdzi że zastrzelił doktora
Mengele Powiedzenie roku:
Pokładam wielkie nadzieje w
francuskiej bombie atomowej
Cieszę sie że została zdeto-nowana
i że ta broń będzie
mogła być użyta z korzyścią
dla nas Adolf von Thaddenj
przywódca NDP"
Rozdział turystyczny w Ob- -
serverze zajmujący się możli-wościami
spędzenia wakacji
w różnych krajach europej-skich
o Niemczech powiada:
For its size touristically the
most unvisited country in
Western Europę
W Sunday Times inny spec
od turystyki wychwala dolinę
Renu Alpy Bawarskie Czar-ny
Las Norymbergę — mia-sto
zabawek Oberamergau
Jest gdzie jechać i czym się
zachwycać Choć — uzupeł-nijmy
informacje — kraj to
niezbyt tani od Anglii na
przykład droższy i to sporo
Ale wróćmy do naszej dys-kusji
Wciąż siedzimy między
półką "pełną czarnych okrut-nych
wspomnień i spokojem
ośnieżonego miasta nie mo-gąc
się zdecydować czy Niem-cy
mogą być porządnymi łudź-mireź- y
nie? '
v bcfwroćmy {tytanie: ćży mo-gą
być nieporzadni? Niepo1
rządnymi w naszym codzien-nym
znaczeniu Przyjrzyjmy
się słupowi oblepionemu re-klamami
(Nawiasem mówiąc
taki szeroki ciężki potężny
słup-beczk- a przypomina nam
jakieś dziecinne obserwacje
na ulicach Warszawy) Tu
oblepia się takie słupy aby
nje niszczyć ścian Otóż wśród
reklam kin pończoch tea-trów
i papierosów przeważa
nagość Wygina sie kusi wy-pina
nieprzyzwoicie szokuje
i zaskakuje naga kobitka w
tynie Brigitte Bardot raczej
niż rubensowskiej Niemki
W kinach idą same nie
przyzwoite filmy takie które
w Anglii nazbierałyby kilka
krzyżyków Teatr gra rewię
"Haare słynna z tego ze
Londyn szokował się pokaza
niem na scenie nagich akto-rów
Tu pokazują ich nawet
bez 'listków figowych
W kabarecie Blow Up roz
bieranie sie dzie na scenie
i ha widowni
'Na Wolnym Uniwersytecie
w zachodnim Berlinie wpro-wadzono
eksperyment W do-mu
dla studentów postano-wiono
zmieszać płcie ze sobą
Dziewczęta mieszkają razem
z chłopcami używają tych sa-mych
łazienek — często ra-zem
— gotują w tych samych
kuchniach i tylko sypialnie sa
oddzielne Podobno w ten
sposób uczą sie "cywilizowa
nego współżycia
5 Anfielskn Pfl7Pta w ktńrpi
io wyczytałam kończy opis te-go
scalenia płci: k
Which just goes to show
how thorough the Germans
are!"
A propos gazet radzę spró
bować magazynów niemiec-kich
Play Boy przy nich to
komiks dla dzieci W popu
larnym Jasmm idzie seria u-świadami- ajaca
o życiu seksu-alnym
Anatomia fizjologia i
zboczenia wszystko ilustro-wane
Dla przyzwoitości te
kartki które mogą zaszoko-wać
nawet lekarza sa zlepione
ńa brzegach abv uchronić je
przed dziećmi Dopiero w do-mu
przy niwie zasiadłszy na
iotelu solidny czytelnik roz-klei- a je w intymnym zaciszu"
No wiec doszliśmy do kon-kiuz- ii
że dzisiejsi Niemcy
nie tylko potrafią być nieoo-rzad- ni ale też umieją być
nieDorządni ciesząc sie z tego
Czy to na pociesza?
Kolega Włodzio opowiada
taka historie: jego synek uczv
sie~wr szkole z internatem
£dzie w ś r ó d niemieckich
chłoHców jest tylko dwóch
Polaków Jednemu z nich u-czvni- ono taka złościwość —
chlopcv7włozyli do jego szaf-ki
zawinięte w gazetę eksre- -
menty i skarżyli się wycho
arr- ro mffws-tnawtł- wt
1969 1
"K jfm 1 ''i j :o ł r ł " ' K tf
'
1 4
wawcy: że ten Polak strasznie
śmierdzi
' Pan Włodzio ma dwóch
synków ten starszy już prze-niósł
się do Paryża do pol-skiego
seminarium bo wy-trzymać
nie mógł szykanowa-nia
w niemieckiej szkole
Ktoś z boku woła: Dowo-dów!
Patrzymy po sobie i na-gle
widzimy że dyskusja nic
nie warta że jesteśmy starzy
zgorzkniali połamani przez
wojnę drewniani żołnierze
Każda dyskusja odbywa się
wewnątrz nas Więc z pośpie-chem
kończymy ją i przyrze-kamy
sobie od dziś tylko ob-serwować
Patrzeć uważnie
na wszystko i notować a wnio-ski
niech wyciągają młodzi
Bo ostatecznie tacy czy inni
Niemcy to dla nas przeszłość
Wszystko co jest przed nami
a zwłaszcza przed synami na-szymi
będzie się działo w in-nej
sferze Tam nie będzie
już Dachau Oświęcimia tu-nelu
Dora
"Daj Panie Boże" wzdy-cha
Lusia i rozchodzimy się
Postanowiwszy tylko obser-wować
wybrałem się do Gar-mis- h Partenkirchen gdzie
właśnie odbywały się zawody
międzynarodowe z udziałem
Polski Czechosłowacji Fin
landii Niemipp i wiazkn Sn- -
wieckiego Byliśmy na świe-tnej
rozgrywce hokejowej
gdy Rosja grała z Czechami
Dwóch potężnych mistrzów
walczyło ze sobą jak lwy na
fplacu św Wacława Skończyło
się remisem
Najciekawsza była publicz-ność
i zakończenie meczu
Gdy padał rosyjski gol gwi-zdano
zawzięcie gdy Czesi
wbijali gola klaskano skaka-no
wstawano i całowano się
wzajem z radości
Na koniec wychodzącym
Rosjanom grono "Wolnych
Czechów" urządziło manife-stację
Krzyczeli "Idi domoj"
"co robicie w Pradze" "Zło-Dokończen- ic na str 5
CZY WIESZ
JAKĄ CZEŚĆ DOCHODU
MUSISZ ZGŁOSIĆ
DO OPODATKOWANIA
JEŚLI NIE MASZ JESZCZE
OBYWATELSTWA? '
!Ńie wszystkie pieniądze
jakie otrzymałeś w zeszłym
roku podlegają opodatkowa-niu
Na przykład zasiłki na
dzieci i zasiłki rodzinne
Youth and Family Allow-ance- s
są wolne od podatku
Odszkodowania z tytułu
bezrobocia otrzymane w zesz-łym
roku i wypłaty odszkodo-wań
pracowniczych oraz nie-które
pensje inwalidzkie są
również wolne od podatku
Ale pewna część Twoich do-chodów
musi być zgłoszona
Zgłoś Twój dochód według
formularza T4 Jeżeli zmie-niłeś
pracę w ciągu roku pa-miętaj
że musisz otrzymać
formularz T4 od każdego pra-codawcy
Użyj wszystkie for-mularze
do obliczenia peł-nych
zarobków
Jeżeli otrzymujesz napiwki
muszą one być również zgło-szone
jako dochód Jeżeli o-pr- ócz
pełnego etatu masz je-szcze
dodatkowe zajęcie do-chód
z tego źródła musi być
również zgłoszony
Pamiętaj również o zgłosze-niu
wszystkicli odsetek i dy-widend
Bank przyśle Ci formularz
T5 jeżeli otrzymałeć w tym
roku co najmniej $10 odse-tek
Nie zapomnij dołączyć do
zgłoszenia podatkowego for-mularza
T5 wraz z formula
rzem T4 'ftóry otrzymasz od
swego pracodawcy
Jeżeli potrzebujesz pomocy
w wypełnieniu formularza po-datkowego
a załączona in-strukcja
nie jest wystarczają-ca
po prostu przyjdź do nas
Najbliższy dzielnicowy uiząd
podatkowy odpowie na wszy
stkie pytania dotyczące podat-ku
Wielu naszych pracowni-ków
zna obce języki Jeśli
wolisz przyjdź z przyjacielem
jako tłumaczem
Tak czy inaczej możesz
załatwić sprawę zgłoszenia
podatku bez problemów
Jesteśmy tu po to aby Ci
pomóc $
Department of National
Revenue Taxation
sragTOrerm?P3ri
ł"S
$r
i tfrnntmuuuinnmunmnmnmTOnriTimnmmiimtroiinHmmmtmitmmnmMBiiiimnmnimnminii
WIEŚCI z POLSKI 1
KJpracowane na podstawie praitj hrafowei
REFORMA URLOPÓW
Sejm Warszawie otrzy-mał
projekt ustawy o refor-mie
urlopów Projekt przewi-duje
że okresie pierwszych
3 lat pracy urlop ma wynosić
14 dni roboczych po dalszych
3 latach pracy 17 dni po 6
latach pracy 20 dni po 10 la-tach
pracy 26 dni roboczych
Do okresu pracy zaliczany bę-dzie
okres nauki
INWESTYCJE
W ROLNICTWIE
Po rekordowych w ub ro-ku
plonach zbóż a także nie-których
innych roślin upraw-nych
tym roku postawiono
przed rolnictwem zadanie dal-szego
zwiększenia zbiorów o-r- az
produkcji żywca
W porównaniu z ub r
bieżącym rolnictwo zamierza
przeznaczyć na inwestycje
395 mld zł czyli o 9 proc wię-cej
przy czym z sumy tej 18
4 mld zł wydatkuje państwo
a pozostałe środki powinni
wygospodarować eami rolnicy
co przyjdzie im tym łatwiej
że kredyty inwestycyjne dla
wsi zwiększono w br do 7
mld zł czyli o 400 min zł
NOWE SZYBOWCE
Pierwszy polski szybowiec
z laminatu — "Jantar" przy-gotowano
do produkcji w Za-kładach
Doświadczalnych
Bielsku - Białej Będzie to
szybowiec wyczynowy klasy
otwartej Jak przewiduje dy-rektor
Zakładów jeszcze
tym roku będą zbudowane
pierwsze egzemplarze aby
1970 r "Jantara" mogli o-trzy- mać
oblatywacze Szybo-wiec
będzie wykonany z żywi-cy
epoksydowej wzmacnianej
włóknem szklanym nato-miast
ogonowa część kadłuba
ze stopów duraluminiowych
Zdzisława Wiktora zanotom-Poz- a tym mistrzostwach łv swvm nowvm
naukowy
Doświadczalne
również
aerody- -
WAŻNE
PAPIER PASZĄ KRÓW
pracujący na
Pensylwanii
przekonali się badań
iż papier gaze-towy
nadaje się doskonale
żywienia po zmieleniu
zmieszaniu odpowied-nią
ilością różnych środków
przede wszystkim
Przeprowadzone
okresie 56 dni wy-kazały
cielęta ży-wione
papierowym
są znacznie
o wiele szybciej przybierają
na wadze rosną tych któ-re
się uży-wanym
pożywieniem
PUSTYNNE YACHTY
Moskwy powrócili
wijpra-w- y
którzy przybyli na yach-tac- h
żaglowych pustynię Ka-ra-Ku- m
żaglowe osa-dzone
na specjalnym
zaopatrzonym
brzegów Aralskiego
Kyzył-Ord- a Za-łogi
żaglówek przebyły
łącznie ponad 1000 km pędzo-ne
wiatrem
Pomysł tej wyprawy nasu- nął turystom sowieckim jrań
cuski generał
dokonał podobnej wyprawy
pod żaglami przez Sahara 20 pojazdów biorą-cych
wyprawie" jrań-cuski- tj
8 dotarło ce
lu Rozbitków asekurowały
samoloty samochody
trzech sowieckich żaglówek
tylko jedna doznała awarii
średnia rejsu wy- niosła
wyschłych yachty te
z prędkością docho-dzącą
100 cza- sie wyprawy temperatura po- wietrza przekraczała stop-nuCelsjus- za
'Uczestnicy eska-pady
ais za- brakło -- żywności Musieli
uzupełniać łowiąc na pu-styni
stworzenia
Vv
yjAwuhtjrvirawuiiiwuiKciagn!ma]wwaMi
' 'i n-rfrww-t
-- t --j snti_mhii
I
w
w
w
w
w
w
w
na I na koncie
Z
Tf Vkv
12
SMUTNA STATYSTYKA
wzSrotasttystpyrkzeastęwpcyzkoaśzcui jąTiihhto
młodzieży szczególnie po leń napadów kradzieży 2
wet morderstw
Liczba wyroków skaziIk
cych r m£
ła 25602 wzrosła w rS36670 80'
Ostatnio aresztowano trzech chłopców wieku lat 9
12 którzy popełnili 90 u
dzieży
WALCOWNIA
ALUMINIUM
pełni trwaij
prace przy budowie walcowij
aluminium Koninie
Założono
poj konstrukcje hali odlewni sto--
uavMij iame pro I
tein zaawansowania robót fundamentnowych przy
aluminium Praco t?
w ciaaj i półrocza 1969--
r
w i Kwartale przyszłego
podjęte zostaną robotv
przy wznoszeniu konstrukcji m
nau waicowm uziem tema i
stworzony zostanie front ro- -
1 ao zawaaania wewnątrz t1
naii tunaamentow na Uó- - i!
rych pracować maszjny f walcownicze
Ten nowoczesny automat-ycznie
sterowany za pomocą
specjalnego zespołu urządzeń'
elektronicznych zr-eawluomluicnjiounmizuje
PoplrszceetwórPstrzveod 1
całym przemysłem aluminio- -
?ię po wybud-owaniu
konińskiej walcowni
nowe perpektywy rowojowe m TRUDNE OPERACJE
Klinika chirurgiczna Ak-dem- ii I
Medycznej we Wrocła
wiu kierowana przez prof dr M
wiKtora tsrossa oraz kumka
nefrologiczna tej akademii h3
kierowana przez prof dr
1
i NIEWAŻNE
SKUTKI1 PALENIA
Amerykańska Akadem
Mediicznn chorób dziecięcy®
ogłosiła niedawno wymk te
dan odnośnie wptywu yuwm
tytoniu na płód znajdu0
się łonie kobiety w okresi
ciąży
Dr Harry Medovy dyreW
dziecięcego w Winni-pe- g
w Kanadzie oświadcĄ
iż noworodek kobiety fckct]
okresie waży przecif-tni- e
o 8 uncji mniej now
nie używającej tytomi
Niezależnie od teao lośron ht ft£
biet-palacze- k znacznie wiecij '5
powstaje poronień "
wczesnuch urodzin i
innych często niebezpie®i M
mich knmnlikacii i'jy
CESARZ HANDLARZEM
Cesarz Brazylii Don
11 1--M nnnmnnł nd 1840
1889roku wykazywał
rdnlnnici zamiłowanK CS
handlu Trudnił się on afy Ą
wirm i7lnrhecklCli 9
które pobierał wysoką Jj'3 t ówczesne czasy sumę m ss
000 Z zebranych wtenm
1
wielki 'zakład dla twijsto
rhnrnrfi nańh na i
reao kazał umieścić vne%
napis: "Obłąkanym PT0£
ni"
UNIWERSALNY ŚRODEK
_ _ jeaen ze zuunyi i fUtar
ków sowieckich dr Wsiewa®
T3a~U~U~ netiinnńF2W l
dało się wynaleźć : ihmw
salny środek zapobiegam
zmęczeniu "r "
lękowi wstydowi imd
cji złemu nastrojowi up-- 4
przedstawicielowi jednego
pism partyjnych ml&l
znajmu nowy
nie nic wspólnego zj
kotykami których zaz0a!
soioo młodzież "burem
państw tePt™5 III
rni iednak "t
byćskmozcumczyłjmi
rązJienveaziesj'-- ~ #' mt
wać jedynie za receptą i
ską
S?Ata Sre d1b?ąSi?lW'ny sukces
USA w 1970 r Bielskie
dy przygoto- - Dokonano tutai duoch
wuja nowy szybowiec: przeszczepów nerek W m
ra" w klasie standard j wam przypadku była to tt
bra 17" w klasie otwartej Be- - Weta' w wieku 51 lat w dn
dą one rozwinięciem "Foki g™ — dziewezjm
Szybowce te już w tym roku ' Zabiegi przeprowadził pro- -
ma otrzymać aby przy- - fesor Bross ze swoim zespo--
gotować się zawczasu do mi- - tem w II klinice chirurgia- -
strzostw świata Zamierza się "ej AM we Wrocławiu
zmodernizować szy-- 1 W obu przypadkach uzy- -
bowce "Zefir 3" "Zefir skano korzystny wynik prze- -
ulepszając ich cechy szczepów Chorzy jak dotych- -
namNiczne MM'Mczas czująMsię bardzordobrze
0pmmli'm'ffc'+'¥hAS
DLA
Uczeni uni-wersytecie
io
w czasie
i prób stary
do
bydła
go i z
miodu
ekspery-menty
w
iż młode
tym po- karmem zdrowsze
i
od
karmi dotychczas
Do u-czestn- icy
niezwykłej
Łodzie
podwo-ziu
w kółka
przemierzyły pustynie od
Morza do
miejscowości
tych
jedynie
Du Buset który
pustynię
Z
udział w
tylko do
i
szybkość
20 kmgodz Po dnie
jezior
mknęły
do kmgodz W
40
mieli dość wody
im
ją
różne
łnr
i
która w 1961
do
w iq(
Mimo zimy w
w
fundamenty
jju" jcm
%& cowni
kontynuowane będą
pierwszego
rt
ku
oot
będą
objekt
w
wym otworzą
m
#
i s
J
w
szpitala
io ciąży
niż
rodek
roznp
Pety
Wi
wielĄ
i
fłifłiWm
bramie W
m
—
Jf
)
V--
mu
napięciu
mu
iz ten a
ma
nych
łfji tnm
H
''Cob- -
5" 23- - letnia
kadra
i 4"
i