Zwilazkowiec Alliancer, April 05, 1963

              Bill' "rll 11 - ri V
BI
1 i 9 i&jąfe&JSrfeg
iI
'4
i f Ji
[ ( '£
' '
I w
[
I 3
2
-- 3
i ' 7
i ! "S
'
f -
! ''-
-
J ł--
" -
4
15
1
k
?3695
r V
1
b n
3993
M
'(irfe!Sass2isssssss23srefsisft±a"7 i_ rf_fi- ssysfs - '51
i£r w A JH
?Jf si
4 Afrv - y
1
- 7ł - j -
ZWIAZKOWIECKyIECIEfl (ApfH) Pigtclr 5 —' 1?63
-- ---- ' - -
Hli4Jjlllt rnmTmrnłiHiiiiłiiUMttHHitifHiłtiłMMiiimmnngnwmpgyjrr: piiiiiiiiiipipiiiiippii
Życzenia z Łdndóg
Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCNYCH"
składa
Weśoteao r V - A- - — 'M --Alleluja
! — r- - f 1 A iJDiU7ct S t -r- y r- - r-- &mńd£lLV&PS2£S£WL i KJ
T
' i
1 iW!
POROZMAWIAJMY
NóH' nadeszły te radosne wio-senne'
lak długo oczekiwane
święta wielkanocne Ostatnie dni
szkoly"'zączynają się świąteczne
wakacjer Czeka nas tyle przy-jemnych
przeżyć i wzruszeń
święta w domu wizyty wyjazdy
zabawy wycieczki Tyło- - volnu-g- o
czasu Napewno niejedno z
Was' obiecuje sobie ?e siwresz-ci- c
wyśpi -- i odpocznie po gorącz-kowchdiiiac- li
egzaminów i tes-łó- w
szkolnych Dobre 'postano-- '
wlenie ale zostawcie też trochę
czasu' na "poszukiwanie wiosny-- '
Wyrwijcie się na powietrze szu-kajcie
śladów tej milej pory ro-ku:
Czy"di7ewa mają grube pąki
ciy już zieleni się trawa? Czy
wychodzą spod ziemi tulipany
krokusy? ! lt
'i Zwyczaje iloHrzędy ludu polskiego
Nikt lak jak nasz polski lud
nie pielęgnował i nie przestrze-gał
sjarych zwyczajów i obrzę-dów
wiązanych z okresem Wiej
kanocy Niektóre rozpowszech
ńiłyjśię po całej Polsce i stały
się tradycją całego narodu in-ne
zjipne były tylko w pewnych
dzielnicaclC Jedne przechowały
się do dziś w Polsce i wśród Eo-lakózamieszkal-ych
w Innych
krajach inne z czasem zanikły
Czy znacie które z tych' zwy-czajów
i obrzędów?
Post przestrzegano pilnie
przezwało sześć tygodpi ojjma-wiajij- ę
sobie mięsa i tłuszczów
Tylko wĄ"pólpoście" tłuczono
garnjii glinianejako zapowiedź
że wkrótce' zacznie się ąmakowi-t- e jedzenie'
W Jrodęv popielcową ucinano
gałązki wierzby i wstawiano do
wódy Powinny zazigleij]ć się na
PalmowąNSeĆlżierc-Jeżtir- lo
na-stąpił- o
było' dla domu wróżbą
szczęścia na cały rok Tymi róz-gamichłosta- no
śię na pamiątkę
rnąk Pana Jezusa mówiąc:
fc~ JNicja bijęi-palmabij- e
zajtydzień — Wielki Dzień
N iąjsześć noc— "Wielkanoc!
W AYielki 'Piątek w kościołach
zaczynają się "Groby" Jest to
pięknfe przystrojony grób0' fi!'
':Ą "' Jak wyskrobek
- yfygniąta ciasto Agata miska
iu nuuiiiik u udLd jit:id &iu
drożdże" "na piecu Rodzynki rdo
lńiśkj' lecą:i cukier mnialki ii mi-gdali- ji
pokrojone' na kawałki- -
Tqi'pi będzie święcone !' 'Struc-le
Vąby parzone-- 1 sernik piernik
i kołacze-- - mazureeżeki placek
Szastu prastu! -- Agata" do pie- -
ca na' łopatach kładzie ciasto w
foremkądiJe grube i cienkie
Muszą wpieću pomieszkać 5by
się 'zlęcig od-- j yi erzchu H y'sy:'tyvmpiecu tłokhyielkil bo
się pchająFstrucelkibo{'od ścia-ny
dop drwićzek Wyciągnął się
pierniczekji nfe-llczjl- ę znikim
Nawet z grubymfsernjkiem
ACta Saba nlntkarka: "vvstnwi- -
la' łebgarnka Sjała nad fo-reml- ca
i śmieje ślę cienko Śmie-je
sjęjpólgębkicm przez te pięk-ne
wYebki Słuchają sąsiadki aż
podporę rosną A baba z forem-ki
--rf'b- yc! na ruszty boso Przy-tupuję
piętą:1 oj da daną dana!
Aż sję rozwinęła suknia fałdo-wan- a
Zadźwięczały blachy — jak
taniec to taniec-Ju-ż po całym
pieciLićlzie głośne granie Posko-czył-jnakowi- ec
piętą w blachę
Uuchnął Zatoczył dwa kółka a-I- e
zaczął puchriąć! Trąca ją~ sfę
rlackii — po tokach się klepią
iMożcby' t?k one zatańczyły te- -
'Ażitu junak gracki wyskoczy!
zza placka
_
— strojna kamizelka
kolorowy fraczek Mazur mazu-rccze- k — lukrowany panek Bu- -
'rei"
te:y
"Związkowiec dla Dzieci" ży
czy wszystkim swoim Czytelni-kom
najmilszych najradośniejs-zych
najweselszych świąt Wiel-knnocnyc- h
A wiedzcie o tym że
iwicta spędzone w domu rodzin-nym
będą dla was wspomnie-niem
na cale życie gdziekolwiek
rie znajdziecie Zapytajcie tylko
kogoś ze starszych jak spędzali
święta gdy byli dziećmi a zo-baczycie
z jakim wzruszeniem
opowiadać będą o tych szczęśli-wych
wspomnieniach
Niech więc i nadchodzące świę-ta
Wielkanocne będą jeszcze je-dną
więcej perełką do skarbnicy
Waszych wspomnień z dzieciń-stwa
' '-
- ' c
gura leżącego w nim Chrystusa
W niektórych częściach Polski
zakopywano tego dnia w ziemi
inąly krzyżyk aby wyprosić u
Boga uróćżaj- - Gdzieindziej ga-szono
ogień w kuchniach i roz-palano
na nowo od płonącej
świecy przyniesionej z kościoła
Zakończeniem wielkotygodnio-wych
uroczystości jest' Rezurek-cja
z uroczystym i radosnym ob- -
ieszczenlcm Zmartwychwstania
Pana Jezusa
Pierwszy dzień Wielkiejnocy
poświęcony jest nabożeństwu i
spędzano go w domu w gronie
rodzinnym W drugi składano
sobie wizyty radowano się rwe-selqn- o
Stary zwyczaj oblewania
się wodą "Dyngus" trwa jeszcze
do dziś dnia Wtedy też chodzi
od domu do domu młodzież z
'"Gaikiem" ]"Kogu'tkiem" a wszę-dzie
bywa mile widziana i przyj-mowana
W" niektórych okoli1
cach rqbiq sloniianą kukłę i to-pią
jąv w rzece jako złą boginię
imy Marzannę a jedną z dziew-cząt
ubierają za wiosnę i z nią
ohodzą po jvsi śpiewając piosen-ki
Tak święta wielkanocne to
nairadośniejsze najmilsze ze
1 wszystkich świąfw roku
z baba iańczył
iza z konfitury kapelusik z pia-nek
Jak za babą zaczął dreptać
truchtem baba raz kichnęła a
on wpadł do luftu
Aż wyskrobek ze dna dzieźyw
tańcu z babą się przymierzył! Jak
wykręcił babą młynki — posy-pały
się ludzyńki Jak wywinął
nią jak piórkiem' — odbiła se
baba skórkę Choć jej z czuba
fdzie para to nadążyć mu się
itara A wyskrobek taki hoży
jeszcze prędzej tańczyć może
Nie1 zaszkodzi mu gorąco jesz- -
cze wszystkich w piecu trąca!
Jkk zaczęła baba sapać —
tchu nie może w "tańcu złapać i
przysiada wnet na Dietach od
jednego boczku wzdęta od jed-nego
boczku krzywa Aż klapnę-- a
ledwie żywa
Brawo biją mu placuszki aż
się trzęsą tłuste brzuszki ii' Nadstaw) wyskrobku kie-szonkę
to sypniemy ci kruszon-k- ę
Nadstaw 'tu głbwę i uszy —
włożymy ci nań yianuszek_Wia-ne- k
z "lukru b'rder z wiśni — ani
się taki przyśnił
Wziął się wyskrobek pod bo-ki
z pieca na stół się" wytoczył
Na środeczku samym stanął w
tym wianuszku lukrowanym A
gorący a złocisty' najpiękniejszy
oczywista! Najpiękniejszy —
choć z -- ostatka aż zdumiała się
Agatka I listeczki wzięła w rę-kę
i wpięła mu y głowę pęczek
Jak królewicz w- - dworzan ko--
L'e stał na wielkanocnym stole
K Arłyniewicz
Przy Chrystusowym Grobie
WWielki Piątek w dniu cichej wiosennej żałoby
gdy mamusia jui skończy sprzałanje
idziemy odwiedzać w kościołach groby
ieby łam myśleć o Zmartwychwstaniu
Jak posągi zamarli na warcie harcerze
Yi 9?_nę z[po Monstrancji błyska
Klękam przed Panem co wśród kwiatów leżyj
pacierz rnowię i chylę się nisko
Myślę wtedy że oto On uczył miłości
przebaczenia' i wielkiej dobroci
ie powtarzałr"B'ądicie' jak dzieci prości" —
i że dano -- Mu krzyi na Golgocie
A że umarł i powątal trzeciego dnia z grobu —
Zmartwychwstanie obchodzą dziś ludzie
w dniu"kjędy ziemia porzucą żałobę
kiedy wiosna do życia świat budzi
A RUDAWCOWA
Człowiek z rodzipą
Zono — Maria
Synowie: Jim DaVc Tom'
e-- -
- iu'
AT
Miejscovy Lider
Przcvodniczący Komitetu Budowy
Westminsłer Cojlege UV-- 0
♦ -- ałffs
W
i- -i
Ogl London Llbgral Ass'n
' Wielkanoc
Już Wickanoc! Dziś Wielkanoc!
Naitę babp lukrowaną
na pisanki na baranka
od-sameg- o upadł ranka
promyk slcńca jasny świeży
i zatańczył wśród talerzy
Hej promyczku zostań z nami
bo to święta nad świętami!
Skacz wesoło dookoła
blyśnij w oczach rozświeć czoła
a my dzieląc się jajeczkiem
i tobie damy troszeczkę
H L
Uśmiechnij się
Krzyś mówi przy stole:
— Mamusiu nie mogę jeść
— Dam ci co innego tu masz
kawałek pieczeni
— Nie mogę jeść mamusiu
' — To masz tu troćhę_ sałatki
i kawałek kury
— Ale ja nie mogę jeść
— Tq może zjesz ciastko z
kremem
— Ależ mamusiu ja nic mo-gę
jeść
— Dlaczego nie możesz jeść?
— Bo nie' mam widelca!'
Tatuś: — Dziwna rzecz len
zegar stanął Trzeba go oddać
do zegarmistrza do czyszczenia
Synek: — To mu nic nie po-może
tatusiu myśmy go już z
Jankiem czyścili myliśmy go na-wet
wodą i 'mydłem'7! nic 'nie
pomogło
Ciocią załamuje ręce na wi-dok
Markąi
— Marku gdzieżeś tak podarł
nowe spodenki?
— Z tyłu babciu
„
Funkcjonariusz Służbie
Publicznej
PrzewodniczącyKomisjj
mieszkaniec
London
Londpn glosuję
Okręg'
(Nowa
KOMPLETNY PROGRAM:
wprowadzenia
planowania'
Wprowadzenia powsze-chnego
ubezpieczenia
" poLomwmcoo
i'iize i zbiera
MIKĘ LATEK 27E łh Ave
WYBORCZYM
SUDBURY
ZA-INTERESOWANEGO
Gościnny wyslep Artura Rubinsteina
p„łmełi!n u-vi-9-
7n słuchaczy oczywiście
jeszcze że jest dobrym Polakiem- -
nnTOlnln rł rfl-Ai- 1ii łt-- rt łlnTliCłn T 'jJUUiUlU UUOiVUliUlJlll IWiUKUŁ ti
dniu 1 marca sala w Qucen Eliza-beth
Theatre była w pełniona mi
łośnik anu 'muzyki klasycznej "Oczy
wiście nie zabrakło też i Polaków
szkoda tylko że biło ich tgk mało
że można bjłor policzjc ha palcach
a przecież bjło ponad' 2500 wi-dzów
BurzHue oklaski prcj"vvitał}' mi-strza
' Bubinsteina ' pogodna twarz
rozjaśniła się T uśmiechem óbda-rz- jł
słuchaczy Kiedy zasiadł przy
fortepianie sala zaa-al- o się ze
jest pusta — ani jednego szmeru
Kilka chwil wyczekiwania i pasz
wirtuoz rozpoczął sonatę C Ma-jor"
Op 2 Beethoyena Ale-t- o bił tlko "wstęp — Artur Rubin-stein
zaczął sonatę B fiat Minor
Op 35 Frjderyka Chopina i "tu
można bjłozauważjć jego mistrzo-wk- ą rękę Mistrz spokojnie bpo- -
wiiadał w dźwiękach muzyki naszym
Kanadyjczykom że Polacy maja
swoją ojczyznę swój kult i przy- wiązanie do Polski że Polska 'już
obchodzi Tysiąclecie se'go istnfe-rua7"9a- ł' odczuć słuchaczom dni
klęski i sławy — klawisze raz
spokojne " łagodne dając tony -- przemieniały się w rycerzy wal-czących
na polach bitew to znów
ukajały słodką melodia dla zako-chanych
lub straszną tęsknotą
Wzruszenie opanowało Mistrza
gdy ujrzał przed sobą dziewczynkę
z długimi warkoczami ubraną w
strój krakowski z bukietem biało-czerwony- ch róż Jolantą Latek uro-dzoń- a w 'Vancouver" wręczając
kwiaty powitała Mistrza w imieniu
całej Polonii vancouverskiej a
szczególnie w imieniu dzieci pol
skich Mistrz wzruszony pocałował
Jolantę w czoło a publiczność bra- -
wamj dzifKowaia wspaniały kon
cer-- Brawom nie było końca i Ar
tur Rubinstein musiał zadowolić
w
Alderman w London od 6 lat w Fjnansowcj ''
Siały '
w
Żyje j pracuje w Loncjon
C M Peterson Co-Electron-ics
i
On jaro
!
ie pa PEIEISON
Demokratyczna
' Earlia
JEST JEDYNĄ PARTIĄ
'KTÓRA GŁOSI dla CAŁEJ KANADY
1 likwidacji bezrobocia
2 gospodar--'
czego
--3
zdrowia ' - ĄILEEN HALL
W
W DNIU 8 KWIETNIA 1963
' GLOSUJCIE NA'"-- ' r 7 ''
av
HALL Aileen
tel: Oshąwa 728-732- 8
Whitby 668-Ś32- 9 Ajax
OUT
UPRASZA SIĘ KAŻDEGO
ODWIE-DZI- Ć
LOKAL SOCIAL CREDIT
366 KING SUDBURY ONT
Głosujcie na:
M A H E R M R
21 27
POLSKIE PISMO
W POLSKIM DOMU
TO KJASLO MILENIUM
Zaprenumeruj "Związkowca"
swoim priyjacjołom
- ♦'
—
—
TEL TR 2-17- 47
! m7 i Pol&nczeni
!
Ł
za
R
t -
Chopina
Koncert był bardzo udany szko-da
tjlko że do" Vanćouver 'czę-ściej
nie przyjeżdżają polscy ar-tjś- ci
'
n Za kulisami teatru poszedłem w
imieniu Kongresu Polonii przywi-tać
Artura Rubinsteina Ponad sto
osób czekało na autografy — Ka-nadyjczycy
i właśnie tu za kulisa-mi
Artur Rubinstein wj kazał że
jest 100-procentowy- m Polakiem
nie wstj dzącym się mówić" po pol-sku
Przez kilka minut wymtywał o
w-szst-ko
oPolonię o "życic Pola
ków o sprawy rocizinne up
'Na zapj tanie kiedy 'znów przj-je-c'u- c
lo że
może za rok' — pierwszy koncert '
be"dzic w tSan Francisco potem w
Londynie Polsce i wiele4 inn-c- h
wo iek'dtózricyćch "sam 'jeszc'ze ieim" oże po
żegna jącj wielkiego pianistę by-łem
jego' zachowaniem
Mikę Latek
iMiMMłn)iitMHMiiM!it!nJlimiiiMłHtt!MJiiiMli!
118 Dyrhąm i 693 Lorne
CLARENCE PETERSON =
tUOshawa- - i- - okolica
iM?2Ź!t[ Htll%] iśBPSy
OKRĘGU ONTARIO
Informacie
Varicbuver lodpowdzia
zbudowany
IM
942-51- 1
Potężny most
W Danii po wieloletnich pra-cach
przygotowawczych technicy
stoją u progu budowy najwięk-szego
ha świecie mostu -- długości
18 km który polączy-wysp- y duń-skie
7 główna czcścia kraju le
żacą na półwyspie Jutlandzkim
Będzie on przerzucony nad cie-śniną
Wielki Belt w jej najweż--1
szym miejscu Aby umożliwić
swobmlną żeglugę morską część
mostu będzie podwyższona " do
wysokości 67 m pad wodą co po-7vo- li
na przepływanie najwyż-szym
statkom Konstrukcja mo-stu
będzie krato"wa i dwupozio-mowa
Na górnym poziomic bę-dzie
odbywał się ruch samocho-dowy
obliczony na przepusto-wość
2500 pojazdów w ciągu go-dziny
na dolnym poziomie bę-dzie
odbywała 'się komunikacja
kolejowa
Konstrukcja ma 'zapewnioną
niezwykłą wytrzymałość i elasty-czność
zaś potężne filary ze
wzmocnionego betonu mają wy
trzymać wszelkiego rodzaju
sztormy czy napory lodów Same
tylko filary pochłoną 2 miliony
ton vbetonu
Punkt wyjściowy- - mostu znaj
duje się w' niiejscowpsci Nyborg
na: wyspie ruenen a Koncowyw
miejscowości Ko"rsor na wyspie
Seeland W 'środkowej części
most będzie się opierał na małej
yvsepce Sprogo 'gdzie znajduję
się latarnia morska
Wi ostatnim etapie przygoto-wań
do budowy rząd duński ro-zważa
finansową stronę tej gi-gantycznej
budowy Jak w ka-zała
oulićzenia 'most nie tylko
ynakomicic usprawni komunika-- -
cję i łączność między kontynen-tem
a wyspami lecz również po"
kilkudziesięciu latach przynią-si-e ciałko wita amortyzację włożo-nego
kapitału
Życzenia z Sudbury
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
f WESOŁEGO ALLELUJA ' " '
składa
Goddard Appliancę Center Ltd
2 SKLEPY
Sudbury Onł
Parafią Maila Ęqslęj 'GscgslochowskieJ
Królowej Polski
w London' Ontario
KS FRANCISZEK PLUTA
KS JÓZEF LIPKA
GE n 9-68-
54
ilIflljllllllllllljłlllHIIIliHIHIIflllliłljllllilllilllllllljllllllllllllllli
Życzenia z Sf Safharines
NAJSERDECZNIEJSZE -- ŻYCZENIA
W DNIU ŚWIĘTA ZMARTWYCHWSTANĄ ~
-- - składa całej Polonii
" ' -- ikf)
- ' "-v-rl
'li
KP:K Okrgg Półwysep Niagaral
JABLECKI preierte
hAUMCWlW
KOMITET RODZICIELSKI rÓBOTNIEsZKOtY1'
POLSKIEJ lył MARII KONOPNICKIEJ
ST CATHARINES
śle "WESOŁEGO ALLELUJA''
Organizacjom Polonii Nauczycielstwu' Wą
Duchowieństwu
:ąm♦'ł V??T'ł
S
J
-- - f I
W
V
i ' m
': Emilia
prze w Komilcif!
łyczGsiia z Hamilton
NAJLEPSZE ŹJCZENIA WIEUCANOCNE - "sklada"aierilom i przyiacioltflit""""' "r:
- 1 -
M l
"
"
-
„
-
rijAfilł iiSZc- - JcWJł -- i #J: UiLł Ł 11 łL Ał ł £U izmr&£: w l jMv u j--ł fitt2'M - v f kfw— 1B'ffa
WAGNER'S SĄUSAGE
Najlepsze europejskie kiełbasy '
Earl Sr Hamilton LI
NAJSUIWECZNlEJSZEt s"j
ŻYCZENUW
Z OKAZJI ŚWIAT
Baliński
rjyczim
CO
- uiki „„? t£
Ą składają -- swymSabfercom Ji
t-~g- ~-t j-- ir
łPrzyj'aciołom
m mm
WWW vi y
ESSĘX PACKER LTD
ODDZIAŁY
Ł' hamiuon - Windsor
v - m
tt"iit!H'tMtitiMM'ntiiii:iinMitnitiiiiliii-HfiM!-H!H!'iiMttt'- K jki„ ''„„„ „„„" u
y
yf
90
"'' --~
I