Zwilazkowiec Alliancer, June 01, 1960

              "as S -- JySS" sssS "I
i JWj1F-ł- _ " HWew-- i 2-ft- w
- - ---- ¥"M? 5HilSSK?!#ł-lJ!?ar-!-tlBl
nM£
rfliKIMf HS"WHKBIMPiHB§gH
KKilByiASiiflKHrŁinHroiMS
HBeHiBSttBlHHHIHiKfl
Zdjęcie przedstawia członkinie Kola Polek Grupy 2 ZPwK w Hamilton
Srebrny jubileusz Polek w Hamiltonie
J:k bjło do przewidzenia Polo-ii- )
Ilanultońska i okolic należycie
otniła Siebrny Jubileusz Koła
folek Grupy 2 ZPwK bo w wy-nikowo
wielkiej liczbie przybyła
u bankiet Na sali zabrakło miejsc
prz) stołach tak ze cześć publiczn-ości
trzeba było ulokować na
bslkonip
Wśród gości przybyłych z poza
(Umiltonu liczna była grupa ' z
Joronio Przewodził jej prezes Za- -'
nądu Głównego ZPwK p S P-Kono-nka
z małżonka Poza nim w
btnlieeie wzięli udział członkowie
Zarządu Głównego: p W Terli-tyusk- i
z małżonką i po sckrcta-u- a
S Leszczyński Dyrekcje Pra-v- q
"Związkowca" reprezentował
p"K J Mazuikiewicz a Redakcje
pF Kmietowicz Oficjalnym 're-prezentantem
Grupy J ZPwK był
tucWezes p J Lutz oraz tzhyi- -
ink p Sz Sługock! i p J Parti-o
Przedstawicielkami Koła Pp-le- k
Grupy 1 ZPwK były pariie:
1 1'oitko S Kłys J Piłek i II
Mordas Grupę 5 ZPwK z West
Toronto reprezentował p Kowal
i Kfiło Polek pani Dzinkowska
g-Cfii-py
7 ZPwK z New Toronto
jirzjbyli: p J Trolla państwo
Swistara pani II Wieczkowska
Grupę 3 ZPwK w St Calharines
I' jej Koło Polek reprezentowali
państwo 1 Buckowie i pani Kuź-riiajó- w
'Grupa 10 ZPwK wraz z
Mm Polek z Brantford przysła- -
U sfly eh reprezentantów w oso
bach: ił państwo Smolarz Sasicla
flladia Piłat Kuczcjko i Waleria
fz)z Przedstawicielem Grupy 21
2Pw K z CKhawy był p Sekalski
Crupy 22 ZPwK w Grimsby p F
lizut i państwo Hóżyccy Grupy 23
?PK i jej Koła Polek w Pott
ltope p Andrzejewski pani Bie-nias
i pani Kwiecińska a Giupy
a ZPwK w Oakville p Turczyn-sl- j
I'raue wszystkie miejscowe or-ganizacje
pry słały swych delega-ta
1'izewodził im nrezes Okręgu
KPK Hamilton p L luikowskl
Parafie św Stanisława reprezento-wał
ks proboszcz 1 Capiga A
(lo lista delegatów miejscowych
WBanizaijl: pani Kucbaiska (Le-fio- n
Pań Placówki 315) p Woj-towicz
(Placówka 1G3) p Lan-kdws- ki
(Stów Pol Kupców)- - p
! Rzochowski (Plac 315) p Ko-rski
(SPK Koło Nr 23) pani
""-"iin-u i iow urai rura ju--
4
Centralny Tow Btatniej Pom )
p Nowak (Oddział 1 Tow św
Stanisława) p Paluch (Gmina 20
ZNP) j p Legun (Skrzydło Lotni
ków "Kraków")
y
Jubileusz pierwszego Kola Po-lek
w Związku Polaków w Kana-dzie
przygotowany był z nakładem
długich Maian i zabiegów Cho-dziło
pizede wszystkim o to by
wydarzenie to podkreślić w spo-sób
równy faktowi i osiągniętym
rezultatom długoletniej pracy
Tak sic też stało
Lzęsc pierwsza nankielu zawie
lała w sobie program artystyczny
oraz składanie życzeń i gratulacji
Zagajając wieczór Piezes Giupy 2
ZPwK p Stefan Daeiuk złożył ser-deczne
wyrazy szacunku wszyst-kim
pi zy byłym gościom i wyraził
radość z racji obchodzonego jubi-leuszu
naszego Kola Dalszą część
przejęła przewodnicząca pani
Wojtalowa
Otwierając listę przemawiają-cjc- h
— Prezes Okręgu p L Jur-kowski
imieniem własnym Zarzą-du
KPK oraz wszystkich naszych
miejscowych organizacji złożył na-leżny
hołd Kołu Polek za rzetelną
pracę długoletni wysiłek I ofiar-ne
spełnianie obowiązków społecz
nych organizacyjnych i patrio-tycznych
W dalszej części Piezes Jurkow-ski
stawił Koło Polek Grupy 2 ja-ko
przykład sumiennej współpracy
z Kongresem któremu członkinie
Koła Polek wieinie służą od cza
su założenia
¥ ¥
Pragnąc dać wyraz szczerego
szacunku dla pracy Jubilatek Chór
"Symfonia" będąc w tej chwili
bez djijgenln przygotował i w-kon- ał
kilka piosenek któie ze-brani
przyjęli z zadowoleniem
Występ zespołu chóralnego bł
podarunkiem dla Kola Polek któ
te wieioKiuime pomoio Lnunmi
w potrzebie i nnleżjcie docenia
jego pracę
Po występie "Symfonii" na sce-nie
ukazał się prześliczny obraz
przedstawiający grupę dzieci Szkoły
Polskiej Giupy 2 ZPwK w orygi-nalnjc- h
stiojach ludów cli Za-równo
piękhe buzie tęczą cud-ni
eh kolorów i ustawienie —
stwarzały widok nie do zapomnie
nia To też z chwilą odsłonięcia
kurtyny sala zahuczała oklaskami
foiM) pani Samek (Korpus Pom ) Na takim lo uroczjslm tle —
h Plac K3) p Kaleta (Zarząd uczennica Lodzia Dcniś złożjła na
n mag
r a
ręce pani Władysławy Kaszuba
ebecnej Prezeski Koła Polek wzru-szające
zczenia z okazji Jubileu-szu
i więczła jej wspaniały bu-kiet
kwiatów
A dalej to już popłynęła ocho-cza
piosenka: "Szła dzieweczka do
laseczka" Dzieci w konały ją jak
najlepszy zespół Zarówno w tej
piosence jak i jeszcze w daKym
'Kujawiaku" sala zapoznała się z
nowym talentem Krysi Biernac-kiej
która obok solowego wyko-nania
"Prząśniczki" S Moniuszki
wykonała prz śpiew ki do piose
nek zcspoiowjcn Ciłos rzeczywi
ście lewclacyjny i przy umiejęt-n- m
dalszjm prowadzeniu może
ióżć nawet karierę
Pisaliśmy już parokrotnie że
nasza szkoła posiada piękny ze-spół
taneczny który obecnie in-tcnsjw-nie
pracuje Na omawia-n- m
występie mieliśmy tego do-skonałą
próbkę Ten rzewny pe-łen
dysljnkcji "Kujawiak" w
opracowaniu państwa Karasek
stawia już dzisiaj zespół szkolny
w rzędzie najlepszch Jak na pra-wdziwy
zespół przystało — akom-paniowała
na akordeonach dwój-ka
uczniów: L Włodarcjkówna
i II Vsocki Długo sala grzmiała
oklaskami i nie chciała zwolnić
dziatwy ze sceny
Dalszą listę mówców otworzył
Prezes Zarządu Gł ZPwK p S
Konopka i na wstępie zaapelował
do naszej organizacji o „ nakręce
nie tumu kolorowego z występu
dzialwy "Film ten jak wiele in-ne- h
przejawów naszej związkowej
pracy mówił Prezes będzie jesz-cze
jedną złotą kaitą naszych osią-gnięć"
Przechodząc do właściwego te-matu
Piezes Konopka stwierdził
że Kolo Polek Grupy 2 ZPwK za-początkowało
na polonijnym tere-nie
organyacyjnjm ruch kobiecy
który w tej chwili przybrał już
bardzo poważne rozmiary Organi
zacje kobiece doceniając wartości
pracy społecznej i patiioljcznej
poszerzają swoje szeregi i tworzą
nowe ogniwa
"Vjtrwałoć i praca Kół Polek
dokonała ni in tjch wspaniałjch
dzieł któie przed chwilą ogląda-liśmy"
powiedział p Konopka
Zwracając się do trzech założycie-lek
Koła Polek Grupy 2 ZPwK
pani Dobrowolskiej L Maturowej
i A Kozłowskiej nagrodzonch ju-hileuszow- Miii
djplomami — zło-z- ł
im iłowa uznania i należnego
Gotuję
elektrycznością
Jesł czyslo
bezpiecznie szybko
i łanio!
0
'i--ir -ifć-- iTrjĄ-tWJS "' }+ Ai' vĄźt j
ontariq2"hydro1
u
szacunku za wieloletni trud 1i nn £i5iirn śuiecenie " Dałyście Pani w
minionych 25 latach z siebie bar- -
azo'wieie — ponecuiał vtcws w
zakończeniu —- i jeszcze prosimy
Was o prace dla im dla Polonii
dla Polski i Kanadj" Tutaj na- -
steDnie nastanił moment utiva
nia dyplomów jubileuszowi cli tvm
Paniom
Z kolei w imieniu własnym
odznaczonych Koleżanek i Koła
Polek — przemówiła kilka słów
pani Anastazja Kozłowska Wyra-ziła
swoje wzruszenie i radość z
Święta ulubionego Koła Dalej na-wiązała
do pierwszjch trudnych
początków pracy organizacyjnej
która tlc pizynosi z sobą trudu
ale jeszcze więcej zadowolenia
1 "Przejawiony zapał pierwszych
i członkiń Koła Polek udzielił sic
do tego stopnia że dzisiaj nasz
Związek Polaków w Kanadzie li-c- z
szesnaście Kól Polek tętnią-cc- h żciem społeczno organizacyj-nym"
stwierdziła pani Kozłowska
Można z przekonaniem stwier-dzić
że długoletnia praca naszych
pań ich troska o młodzież o ze-społy
chóralne i o szkoły — zje-dnały
im polonijną wdzięczność
i powszechny szacunek Dowodem
tego był omawiany bankiet
Jeszcze przedstawiciel Dyrekcji
Prasowej "Związkowca" dodał kil-ka
serdecznych życzeń i następnie
pani W Kaszuba prezeska Kola
Polek podziękowała wszystkim za
tyle czułych 1 serdecznych słów
Z okazji naszego jubileuszu —
powiedziała — musimy uznać
jeszcze jeden wyjątkowej ofiarno-ści
przykład wytrwania i rzetelnej
pracy Jakkolwiek jedna z kole
żanek nie obchodzi jeszcze dzisiaj
25-leci- a u naszym gronie — nie-mniej
jej praca zasługuje na naj
wyższe uznanie" W tym momen-cie
Pani Prezeska wręczyła pani
MiehahnCej Jankowskiej (24 lata
pracy) piękny Iwklct róż
Ostatnim przemawiającym był
ksiądz Józef Capiga który pod
niósł role pracy kobiet w naszych
czasach jako niezmiernie doniosłą
t pożyteczną
W takim to nastroju minęła ofi-cjalna
"część bankietu jubileuszo-sveg- o
stwierdzającego niezmiernie
pożyteczną pracę Koła Polek Gru-py
2 ZPwK Potem cały wieczór
liczni goście komentowali donio-słość
tego wydarzenia i wartości
jakie wniosły Panie do życia po-lonijnego
Niech słowa jakie padły w cza-sie
tego wieczoru będą dla nich
najmilszą zapłatą a jednocześnie
zachętą do dalszej twórczej spo
łecznej pracy
Po operacji
Pacjent po ciężkiej operacji
budzi się w pokoju spowitym w
nieprzeniknione ciemności
Wśród nich zaledwie dostrzegal-ny
jest biały strój pielęgniarki
dyżurnej przy łóżku chorego Pa-cjent
pyta słabym głosem:
— Siostro dlaczego tak ciem-no?
PieleKniatka odpowiada z lek
kim zakłopotaniem:
— Wie pan w tym domu na-przeciwko
w nocy wybuchł stra-szny
pożar Więc zapuściliśmy
rolety bo obawialiśmy się ze
gdyby się pan obudził i zobaczył
te płomienie lo móełby pan po
myśleć że operacja się nie uda- -
ta
Min Zdrowi Prowincji Onłirio
DR M B DYMpND
Od czasu za-strzyków
przeciwko polio w On-tario
w 1955 roku do chwili
obecnej udzielono ich w liczbie
12 milionów A zatem 4 miliony
ludności w prowincji jest zabez-nieczonvc- h
urzeciwko choiobie
pono Jak wielkie znaczenie mają
zastrzyki niech świadczy fakt
że w 1959 roku w grupie lat
0--18 polio było dziesięć razy licz-niejsze
wśród tych którzy nie
byli szczepieni
Do 1956 roku szczepienia
przeważnie wśród
dzieci gdyi są one najwięcej po-datne
na tę chorobę Obecnie
akcję poszerzono i na osoby star-sze
gdyż jak sie okazuje polio i
wśród nich zbiera swe ofiary
Minister zdrowia Ontario M B
Dymond radzi wszystkim oso-bom
które nie fcyły jesicze
nciepione ua jselio fc" udały sie- -
5 1 Z
sZSffiSSSSfsesmmmmmmtĘme
T:-- v 'l£3l£ilHslVi'4H]Wfc7MIH i v ' ' wL~it'j'rm"r-W'mvmrTwmz£~m-mMmim- m
IBSAimlKyinJBHSFMl
" — rj —'-- - - ——- - - - - - - "- - - i ya mm -- t '"' " " ' ' ' — _ 7": " w"-- v rj
Uc2esłnicikl pierwnego Zjaidu vKól Pojek Związku Polaków w Kanadtle We wneinlu 1938 r
Z przeszłości Kól Polek ZPwK
Często wydarzenia o dużym zna-czeniu
mają bardzo prozaiczny po-czątek
Zawiązują się w waiunkach zupeł-nie
skromnych udzie nawet twór
cy w najśmielszy cji swych marze-niach
nie spodziewają się by ode-grały
one znaczniejszą rolę Tak
też było z Kołami Polek Związku
Tolaków w Kanadzie
Na miesięczny m posiedzeniu
Grupy 2 ZPwK w Hamilton dnia
10 lutego 1935 roku pani Anasta-zja
Kozłowska zwiodła się do
ówczesnego prezesa Grupy Fran-ciszka
Sumak z sugestią by zor-ganizować
kobiety przy Grupie
Na to prezes odpowiedział: "Jest
was (u trzy papie porozmawiajcie
z sobą po posiedzeniu zwołajcie
zebranie Polek a jak się zorgani-zujecie
to przyjdźcie a my wąs
zaakceptujemy jako ciało wydzia-łowe
przy Grupie" Obecne na tym
posiedzeniu były panie: Maria Ro-żek
Władysława Sochacka i Ana-stazja
Kozłowska Porozmawiały
ot! ze sobą i uzgodniły że każda
zawiadomi Polki zamieszkałe w
jej rejonie o mającym sie odbyć
wiecu w dniu 1 marca W tym pa-ni
Kożek jako zamieszkała w Ha-milton
przez szereg lat i mająca
dużo znajomych' wykazała więk-szą
aktyw nejść zapraarając wiele
swych przyjaciółek
Wiec odbył sięl marca 1933 ro-ku
w lokalu Czytelni Związkowej
w Domu Polskim Na tymczasową
przewodniczącą powołana została
pani A Kozłowska Na wiecu tym
zapisało się 20 pań a członkinie
Przyjęły one nazwę dla swej orga-nizacji
jako "Klub Kobiet"
Członkinie
Klubu zabrały się energicznie do
pracy urządzając zebrania połą-czone
z herbatkami co środę ko-lejno
u każdej z członkiń Każda
gospodyni podawała herbatę i
ciastka za darmo Na zebraniach
były wprawdzie kolekty lecz pie-niądze
z nich całkowicie przecho-dziły
na konto Klubu
Dnia 22 mana 1 035 r na posie- -
tleniu został wybrany pierwszy
zarząd Klubu Kobiet w składzie:
Zastrzyki przeciw polio
wprowadzenia
prze-prowadzono
nowozorganlzowanego
do swych lekarzy i poprosiły
zastrzyki Im wcześniej tym le-piej
Szczepionka bowiem działa
ddpiero po 6 lub 7 miesiącach
tymczasem zaczyna sie lato a z
nim ewentualność nowego wy-buchu
choroby jak to obserwo
waliśmy w ii biegłym roku
Bliższe informacje o ogólnych
szczepionkach przeciwko polio
można otrzymać w Dwision of
Health Information Department
of Health Patliament Buildings
Toronto
Plaga Australii
Jedynie w północno-zachodni- ej
części N P Walii jest 0 mi-lionów
kangurów tyleż co i o-wi- ec
na tym terenie Kangury
niszczą pastwhka i są istną pla-gą
toteż miejscowi' hodowcy za-biegają
o zorganizowanie akcji
rządowej dla wytępienia tych
szkodników Można ich w czasie
iednei przeia?dżki samochodo
wej ustrzelić setkę można w cią-gu
roku na swych pastwiskach
ustrzelić tysiące i nawet znaku
nie będzie gdyż rozmnażają się
one szybko i nie boja się suszy
gdyż jako szybkonogie wędrują
do odległych pastwisk nie dot
kniętych posucha
Nie są one naogół niebezpiecz-ne
dla ludzi czasem tylko stare
samce o wadze paruset fdntów
podrapia człowieka natomiast
napadają na psy i albo zabijają
je na miejscu albo wloką do wo-dy
i tam je topią
Hodowcy zabiegają w instytu-tach
naukowych o opracowanie
metod trucia czy zarażenia kan-gurów
Pomóż polieianfowi w ulny- -
ituniu bezpieciłńUw n dro-- J
Cich
p Maria Dobrowolska — przewo-dnicząca
p A Kozłowska — sekr
prot p Franciszka Okuloska —
sekr fin i skarbniczka Później
okazała się potrzeba wybrania go-spodyni
inwentara Została nią p
Klżliiela Jurkowska
Organizacja przybierała na sile
Członkinie jej zaczęły się zastana-wiać
nad tym czy mają tworzyć
oudzieluą organizację oderwaną
od Związku Polaków w Kanadzie
czy też pozostać w jego ramach
jako samodzielna jednostka adini- -
nistracyjno-społeczn- a Pogląd dru-gi
znalazł więcej zwolenniczek niż
pierwszy i dzięki temu ZPwK w
pełni uzyskał charakter jednej
wielkiej rodziny gdzie zarówno
mąż jak i żona — dziecko starsze
1 młodsze miały swe komórki or-ganizacyjne
Uniknęło się sztucz-nego
podziału według płci na od-rębne
od siebie organizacje ko-biet
i mężczyzn
Klub Kobiet nie miał Motulu
Nie było toż w Kanadzie podobnej
mu organizacji stąd członkinie
musiały same wypracować sobie
statut Sprawa ta została zlecona
p A Kozłowskiej Opierając się
na statucie ZPwK Gron Młodzieży
i Kółek Amatorsko-featralnyc- h
wypracowała ona- - regulamin dla
swej orgnnlż-acj- i -
Dnia lit listopada 1031) roku
odbyło się posiedzenie Klubu' Ko-bi- ot
na które został zaproszony
zarząd Grupy 2 ZPwK w składzie:
p franciszeK hiimaK — prezes p
Adolf Kai gol — sekr prot i p
I-eh- ks Pisarski — sekr fin i skar-bnik
Na tym posiedzeniu poddano
pod dyskusje punkt po punkcie
i po dłuższyehh debatach regula
min został w całości przyjęty przez
ogół członkiń 1 zaakceptowany
przez Zarząd Grupy 2 ZPwK Na-stępnie
regulamin został przesia
ny do Zarządu Głównego ZPwK
celem zatwierdzenia Kównocze-śni- e
przyjęto nową nazwę która
pozostała do dziś "Koło Polek
Związku Polaków w Kanadzie"
Na VIII Zjedie delegatów
Grup ZPwK odbytym w dniach
f!— 7 września HJ37 r w Toronto
p A Kozłowska jako delegatka
Grupy 2 ZPwK podała do wiado-mości
że przy Grupie 2 ZPwK po-wstało
Koło Polek apelując do
delegatów aby po powrocie starali
się zakładać Koła Polek przy
swych Grupach Po krótkiej dy-skusji
na wniosek II Makosla z
Toronto delegaci jednogłośnie u-chwa- lili
by przy Zarządzie Głów-r-y- m
ZPwK utworzyć funkcję Ge
neralnej Organizatorki której za
daniem byłoby organizowanie Kół
Polek przy Grupach Związkowych
1 zatwierdzili statut nowych ko-mórek
organizacyjnych
Uchwała zjazdu nic czekała dłu-go
na wykonanie Jeszcze tego sa-mego
roku bo 10 grudnia 1937 r
powstało Koło Polek w Grupie 1
ZPwK
Koło Polek Grupy 5 na West
Toronto zostało powołane do ży-cia
w lutym 1938 r Tego samego
roku w maju zorganizowane zo
stało Koło Polek Grupy 4 w Kit--
chener w czerwcu Grupy 0 w
Preston i 1 lipca w Grupie 7 na
New Toonto
Następny rok (1939) przynosi
powstanie dalszych Kół Polek i
tak 18 lutego w Grupie 3 w St
Calharines IB marca w Grupie 13
w Sudbury
W roku 1940 zastaje zorganizo-wane
Koło Polek 28 stycznia w
Creighton Mines w czerwcu w
Grupie 17 w Delhi I w Grupie 11
w Guelph
Dalsze lata są świadkami po-wstania
nowych Kół Polek W
Grupie 10 w Brantford zostaje
ono zorganizowane w 1941 r w
Grupie 21 w Oshawic w 1943 n
m- - Grupie 20 w Windsor w 1944 r„
w Grupie 22 w Grimsby w 1951 r
i na dalekiej północy w Grupie
19 fi Pert Arthur V 1854 r
41&i
Następny tok 1955 jest świad-kiem
powstania dwóch dalszych
Kół Polek a to przy Grupie 15
w Port Colborne i Grupie 27 w
Galt Wreszcie rok l!)5tl przynosi
Kolo Polek Giupy 35 w Ked Lakę
a rok jiibilfiiszowy PlfiO Kolo
Polek (ii upy £1 w Port Ilope
Ogółem więc powstało 21 Kól
Polek na przestrzeni 25 lat
Podobnie jak inne organizacje
tfk i Koła Polek zawdzięczają
swój rozwój aktywności członkiń
Czasem bywa ona duża czasem
mała czasem zamiera Trudności
wewnętrzne czy zewnętrzne powo-dują
że to czy inne Kota milknie
W roku jubileuszowym milczy pięć
Kół lecz są czynione starania by
je znów przywrócić do życia Do-świadczenie
bowiem wykazało że
po kilkuletnim zawieszeniu czyn-ności
niektóre Koła podrywały się
znów do czynu zwłaszcza gdy zo-stały
usunięte trudności
Po 25 latach ofiarnej działalno
ści szczególnie obfitej' fodcza!
wojny (pomoc dla uchodźców 1 żoł-nierzy
polskich)" rco'wdJniV(po
moc dla rodaków ws'KraJit)'koła
Polek Związku Polaków V Kana-dzie
są organizacją o wypróbowa-nej
strukturze i daleko' zakrojonej
działalności Doświadczenia zbiera-ne
żmudnie w ciągu ćwlorwiecta
l pozwalają na efektywna pracę'
Kola Polek ZPwK pos!u(aJą
swój Zarząd Centralny I odbywają
co dwa lala zjazdy swych delega-tek
Dla usprawnienia pracy w la-tcc- li
kiedy nie1 maizjazdu zwo-łuje
się konfeiericje piezcsek
Koła Polek ZlJwKi współpraco-wały
z Kanadyjskim l' Czerwonym
Krzyżem już od pierwszych dni
wybuchu drugiej wojny Świato-wej
Obecnie weszły do organiza
cji ('mada Council of Woinen na
szczeblu prowincjonalny ni Poza
tym wchodzą do KongicMi Polonii
Kanadyjskiej z którym ściśle
współpracują a prezeska Zarządu
Centralnego tej organizacji jest
członkinią Itady Kongresu Uf]
Onłaryjskie
Ubezpieczenie
Szpitalne
Zmieniasz
pracę
— iachowłi
ubezpiecieniel
Nip zapomnij odebrać
z firmy którą opusz-czasz
zaświadczenia
v płaty (form 104) NaT
wpłaty (form 104) Na-stępnie
postąp zgodnie
z prostą instrukcją na
odwrocie
PRZECZYTAJ
PRZEWODNIK
ONTARYJSKIEGO
UBEZPIECZENIA
SZPITALNEGO —
jeżeli nie masz poproś
pracodawcę lub napisz
do:
ONTARIO
HOSPITAL
SFJMCES
COMMISSION
$£Ut M
TORONTO 7 ONTABO
M- -
hi
- J£!l iS&SAS& 2Łfei y & s sk-- --si-