Zwilazkowiec Alliancer, July 30, 1960

              I
IU
?5
H
'jl
1
a i
HR- -
Cl "ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (Jułv) Sobota 30 — 1960 StR
TRUDNA MŁODZIEŻ
CZY TRUDNI RODZICE?
Od szeregu już lat dyskutuje się
w Polsce (i nie tylko) nad t zw
problemem trudnej młodzieży Nie
jestem ani pedagogiem ani leka-rzem
wydaje mi się jednak że
określenie jakim nazwano pewien
zespól cech charakteryzujących
dość spory odłam współczesnej
młodzieży a więc brak jakiegoś
ideału czy określonego celu w ży-ciu
krnąbrność i nieposłuszeństwo
wobec rodziców i opiekunów za-nik
szacunku dla starszjch nieuf-ność
do rodziców i w ogóle do-rosłych
czy wreszcie dążenie do
możliwie wczesnego wyrwania się
spod opieki dorosłych — jest błę-dne
Młodzież nie jest trudna
Trudni i to nawet bardzo jeste-śmy
my — dorośli O młodzieży
można natomiast powiedzieć że
jest chora
Dla nikogo nic jest tajemnicą
że na całym świecie a również i w
Polsce notuje się poważny stale
zwiększający się wzrost chorób ner-wowych
i psychicznych szczegól-nie
zaś nerwicowych
W Stanach Zjednoczonych i sil-nie
gospodarczo rozwiniętych kra
jach zachodniej Europy jedną z
poważnjch przyczyn tego jest sza-lenie
"szybki" tryb życia pogoń
za zarobkiem za utrzymaniem się
na powierzchni żjcia lub zdoby-ciem
tylu pieniędzy aby wspiąć
się wyżej w hierarchii społecznej
W Polsce wiele występując) eh na
zachodzie przyczyn chorób nerwi-cowych
nie zna się wcale inne zaś
występują w znacznie łagodniej-szej
formie Mimo to liczba osób
zapadających na te choroby stale
wzrasta
Może ktoś ze zdziwieniem zapy-tać
jaki związek ma t zw pro-blem
trudnej młodzieży z choro-bami
nerwicowymi Powrócę więc
jeszcze raz do twierdzenia że tru-dna
jest moim zdaniem nie mło-dzież
lecz dorośli Młodzież jest
natomiast chora
Oto przykład z Dziecięcego Sa-natorium
Neuropsychiatrycznego w
S?czecinic
Chłopak zapadł na ciężką ner-wicę
na skutek stałych kłótni
i bójek źle ze iobą żyjących ro-dziców
Jest roztargniony nic po-trafi
skupić uwagi na dłużej niż
15 minut mając lat 12 jest o dr
rosłych jak najgorszego zdania
nie ufa im i boi się ich
Inny 6-lct- ni malec — nerwico-wiec
zapytany czy ma tatusia z
powagą dorosłego pyta: a którego
bo ja mam ("uóch ale obaj są nie
dobrzy bo jak przychodzili do ma
dlatego szkodzą
Mógłbym jeszcze wymię-[jeg- o zdrowiu
metodzie dziecko
biaku
Kanadyjski Oberek
kujawiaki
który chociaż ma swoją i bardzo
charakterystyczną nadaje
do tańczenia tylko do
To "Kanadyjski Oberek"
dlatego że kanadyjski to trzeba
go tańczyć
"Kanadyjski Oberek"
felietonów Kmietnwicza jakie
ukazywały w dalszym ciągu
ukazują w "Związkowcu" w ko-lumnie
cienie"
Autor napisał dziesiątki felieto-nów
o gamie nastroju Są
poważne
dowcipne satyryczne Przy-gotowując
zbiorek do druku
wybrał tylko felietony dowcipne
uzupełniając je kilkoma nowymi
jakie w ogóle
w "Związkowcu"
którzy pilnie je czytali w "Kana-dyjskim
oberku"
Felietony F Kmietowicza
różnie przyjmowane czytelni-ków
Niektóre cieszyły- - powo-dzeniem
ściągały' burzę
Jeden naprzyklad spowo
dziesiątki telefonów ponie-waż
zupełnie niewinny
czytelnicy przyjęli
"Pisanie stanowi po-ważny
literatury polskiej
opieki i właściwego wychowania
stosowania zupełnie niewła-ściwych
metod wychowania
rodziców opiekunów czv środo-wiska
Jest rzeczą charakterystyczną
że wbrew dotychczasowym mnie-maniom
większość wśród
nerwicowych stanowią potom-stwa
rodzin nękanych plagami pi- jaństwa prostytucji złodziejstwa
wreszcie rodzin wielodziet-nych
w których rodzi-ce
są w stanie poświęcać im
należytej uwagi Prawie 50 proc
dzieci nerwicowych wywodzi z rodzin dobrze sytuowanych mało-dzietnyc- h
z rodzin
mają warunki właściwego
wychowania potomstwa ale
je dobrze wychować i często
wkładają w to
to wypędzali na ulicę 'lecz że papierosy
długo
niać różnorodne przypadki chorób} Przy tej wy-powsta- łe
na skutek chow uje się samo I zn uczy się
czym nych
stół"
tacy
to
nutę nic
się czy
tania
Może
nie
zbiór
się
całej
wśród nich we-sołe
swój
felietonami nic
się Stąd ci
coś nowe-go
były
przez
się
inne pro
testów
nie
na se-rio
na
dział
albo
przez
dzieci
nie
czy
siłą rzeczy
nie
się
które nie tyl-ko
dla
swego
chcą
wiele trudu Przy
musi mnie
albo
chodzą później do lekarzy ze swy
mi latoroślami i z nutą zdziwienia
i żalu w głosie uskarżają się że
nie mogą dac sobie rady bo dziec-ko
ma trudny charakter
Opowiadał mi lekarz że pewna
mamusia skarżyła się iż jej 16-let-- ni synalek nic uznaje na tym świe-cie
niczego poza pieniędzmi I
skąd to się wzięło u niego panie
doktorze? — pytała
Po dłuższej rozmowie z mamu-sią
lekarz ustalił przyczynę wybit-nie
materialnych upodobań chłop-ca
Nie charakter !- - sami rodzi
ce rozwinęli w nim to upodobanie
płacąc mu od wczesnych lat pe-wne
niewielkie sumy pieniędzy za
wykonanie różnych poleceń
W świecie lekarskim znane jest
t zw określenie "samowchowa- -
nia" Pod pojęciem tym kryje się
określona metoda wychowawcza
dziecka Dorośli zwykli mówić że
wychowują swoje dziecko Rzecz
w tym jak się je wychowuje Naj-częściej
od wczesnych lat mówi
się dziecku że tego lub innego
zrobić mu nie wolno Dziecko przy-zwyczaja
się do tego ale tylko do
okresu w którym ograniczanie je-go
swobody nic zaczyna mu ciążyć
Uważa ono bowiem że pewne za-kazy
wypływają wyłącznie z chęci
rodziców ograniczenia jego samo-dzielności
a nic dlatego że jest
to szkodliwe dla jego zdrowia
nauki czy przyszłości
Najczęściej rodzice nic uczą
dzieci samokrytycznej oceny po-szczególnych
zakazów Dziecko mu-si
wiedzieć dlaczego np nie wol-no
mu palić papierosów Musi
zdać sobie sprawę że zabrania mu
się tej "przyjemności" nic dlate
go że tak chcą rodzice czy dorośli
Słowacki itd że nie było
pisarza który by nie pozostawił
ślad tego gatunku literackiego
W naszych czasach Warszawa
ma swego Wiecha Londyn Zby-szewskie- go
Homara i Nowakow-skiego
Australia Chciuka Na te-renie
Polonii Kanadyjskiej debiu-tuje
Kmiotów icz Jego "Kanadyjski
Oberek" jct pierwszą pozycją te-go
rodzaju w bardzo ubożuchnym
piśmiennictwie polskim w Kana-dzie
Jeżeli ktoś jest zamiłowany w
literaturze satyrycznej to czytając
felietony F Kmietowicza zorientu-je
się że brzmi w nich inna nuta
niż u pozostałych satyryków współ-czesnych
Autor ma społeczne po-dejście
do szeregu zagadnień stąd
problemy związków i stowarzyszeń
dominują Nie ma w nich kawałów
dorożkarsko-pijackic- h a politykier-ski- e
zajmują podrzędne miejsce i
raczej mają więcej społeczne niż
polityczne nastawienie
Co skłoniło F Kmietowicza do
zebrania felietonów drukowanych
w "Związkowcu" i opublikowania
ich w wydawnictwu książkowym?
Oddajmy tu głos autorowi Oto co
mówi w przedmowie do "Kana-dyjskiego
Oberka":
Jako korespondent terenwy
Oberki mazury i pol- - wyodrębniający ją z literatur in-ki
tańczy się o wic nawet narodów Już pierwszy wiersz
dziecko które ubieramy w strój polski "A mnogi idzie za to
krakowski i posyłamy na scenę pod-- 1 nic innego jak satyra którą roz-cza- s
uroczystości narodowych Jest wijali pisarze jak Rej Ko-jedna- k
wśród nich jeden okaz ' chanowski Potocki Mickiewicz
czytać a
to
F
i
"Blaski
smutne
uka-zały
znajdą
dował
żart
którzy
wesoło"
Prawic
Będziesz zrywać boki z śmiechu
czytając wesołą książkę
F KMIETOWICZA
p t
KANADYJSKI OBEREK
Cena iylko S150 z przesyłką S165
Do nabycia w "Związkowcu"
1475 Oueen St W - Toronto 3 Ont
krytycznie oceniać swoje postępo-- i
aun i c l£dM'IIl w Mar£ym nt--
ku uzyskując większą swobodę
nie korzysta z niej w taki sposób
jak te dzieci które rodzicielską
kuratelę traktują jako zło ko
nieczne
Nie chciałbym bć źle zrozu
mianym Obciążając rodziców i w
ogóle dorosłych winą za wychowa-nie
młodzieży za to że jest tru-dna
trzeba wskazać na pewne
obiektywne przyczyny wpływające
na ten stan rzeczy Prawdą bo-wiem
jest że często rodzice nie
tylko nie chcą lub nie umieją
właściwie zająć się wychowaniem
swych dzieci Nie rzadkie są prze-cież
wypadki ze rodzice ci po
prostu nie mają czasu Przeciąże-nie
pracą konieczność podjęcia
pracy zarobkowej przez matkę po-woduje
że dziecko sporą część
dnia spędza na ulicy że właściwie
wychowuje je ulica Wywierają tu
niewątpliwie swoje piętno trudne
warunki życia
Wydaje się ze rzeczą konieczną
jest możliwie szybki rozwój do-kształcania
rodziców w dziedzinie
metodyki wychowywania dzieci i
to zarówno przez pedagogów jak
i przez lekarzy psychiatrów i neu-rologów
To ostatnie jest o tyle
ważne że 1960 r został ogłoszony
przez międzynarodową organizację
zdrowia — rokiem zdrowia psy-chicznego
Odczyty i prelekcje dla
rodziców i dorosłych pozwolą im
dostrzec ścisły związek między
metodami wychowawczymi a ner-wicami
i trudną młodzieżą
Maciej Kaleta
("Tygodnik Zachodni")
FLAKI PO CHIŃSKU
Spłakaliśmy się wczoraj z Cie-nią
jak małoletnie pętaki kie-dyśmy
sobie tę szesnastą rocznicę
zaczęli spominać
— Pamiętasz — mówi do mnie
moja małżonka — jaki to mortus
wtenczas był ani cebuli ani w co z
w krajać Ludzie podobnież koty się
jedli bo nic było lcguralncgo do-wozu
w
A teraz już na rzeszowskie
kiełbasę nosem kręcą że się każe
nazywać jałowcową i kosztuje pięć-dziesiąt
złotych Mówią że sodowa
woda cholerze do głowy uderzyła
— delikates z awansu społecznego
odstawia Zagraniczncmi dewizami
każe niedługo za siebie płacić ta-ka
jej w te i nazad charakteryzo-wana
mamusia była
— Faktycznie pyskują o tyle co to
bo już zapomnieli jak to było sze-snaście
lat temu nazad Pyzy na
stojaka przy
budkach na Marszałkowskiej wbi-jali
w krzyże aż się dymiło a te-raz
taka "Portowa" jem się nic
spodoba A to kelnerzy niegrzecz-ne
a to goście szyby kuflami wy- -
"Dziennika Polskiego" w Lon-dynie
przesyłając sprawozdania
z działalności Polonii w Brad-jor- d
(Anglia) w 1950 roku do-łączałem
do nich felietony
oparte na obserwacjach z życia
Polaków Wywołyuiały one żywy
oddźwięk u śród czytelników
czego wyrazem były liczne luty
do Redakcji Co więcej zwró-ciły
one uuagę Redakcji "Zuiąz-końca- " z
ni Toronto (Kanada) i
ta zaproponowała wi pracę w
zespole redakcyjnym Ofertę
przyjąłem i w 1954 rokit przy-byłem
do Kanady
W "Związkowcu" polecono mi
konlynuouanie pisania felieto-nów
które zaczęły się ukazywać
w kolumnie "Blaski i cienie"
Zarówno w Anglii jak i w Ka-nadzie
spotkałem czytelników
wycinnjących moje felietony by
'c przechować gdyż trafiały im
do przekonanii Znalazły się
również osoby które zachęcały
mmc do zebrania felietonów o
róinej tematyce wybrałem część
najbardziej odpouiadającą by
wydać ją w zbiorze pt "Kana-dyjski
Oberek"
Xiezvryklc trudna sytuacja w
jakiej znalazła się polskie piś-miennictwo
na emigracji zmu-siła
mnie do pokrycia kosztów
nakładu z v lotnych bardzo
skromnych oszczędności Czy
dobrze postąpiłem? Cvj nie le-piej
było przeznaczyć pieniądze
na sport v ędkarski przyjęcia
przejażdżki jak to czynią inni?
Odpowiedź na to pytanie po
zostawiam ogółowi polonijnemu
Polecając ten zbiorek uwadze
czytelników niewątpimy że ten kto
weźmie go do ręki przeczyta z
zainteresowaniem Z Kmietowiczem
można się nie godzić ale warto z
nim razem spojrzeć na jakiś pro
blem czy zagadnienie od podszewki i
— lub z tzw "drugiej strony me--
dalu"
ARS
F Kmietowicz "Kanadyjski Obe-- I
rek" do nabycia w Księgarni
K "Związkowca" cena $150 I
CAMPING UHLIMITED
Od pani Lidii Stolfa otrzymaliś-my
list następującej treści:
Oboje z mężem od lat dwu-dziestu
uprawiamy obozowanie
jako fascynujący rodzaj spędza-nia
wolnego czau w lecie i w
zimie w Kanadzie i Stanach
Pozatcm mamy doświadczenie z
podróży w Europie mąż mój
np od koła podbiegunowego do
południowej Europy Mamy
kompletnie opanowaną znajo-mość
tego tematu teoretycznie
i praktycznie
Pozwalam sobie załączyć krót-ki
artykuł na temat obozowa-nia
jako projektu wakacyjnego
Jeżeliby Pan Redaktor uważał
ze to może być interesujące dla ny Zmnany która dałaby nowe si-czy
dzetneilanikkópowoldumjęnłaybyminf_osiręmapcryojwneaj-z- }My onieanmeirgięzawdoodózwmavgmainiaczvsię dzompro-cnhęc-i- ą-
na ten temat Rodzaj ekwipun-ku
ceny gatunki ltp tereny
nadające się do obozowania su-gestie
na ten temat odległości
mapy adresy itd wreszcie od
powiedzi na pytania czytelni-ków
Jak wspominam w artyku-le
wybieramy się 22 lipca na
tegoroczną wyprawę z której1
mogę przysłać reportaż ewen-tualnie
ze zdjęciami jeżeliby
były pożądane I
Z powodu rozwijającego się'
bardzo silnie na tym kontynen- - leni ze swoich wakacji Przymus
cio ruchu turystycznego cam- - ZOstania w jednym miejscu nie da-pingowe-go
wydaje mi się ze urw nrm „)„„„ ten projekt powinien się spot- - co-ka- c "os?
z zainteresowaniem czytcl- - laKe " Jc-s- l hardziej uciążliwe jak
ników poczytnego gospodarstwo w mieście w pen- -
Pośmiejmy się
gastronomicznych
pisma
Oczywiście że projekt spot-kał
się z aprobatą redakcji
artykuł sądzimy
że zainteresuje szerszy ogół czy- telników bo rzeczywiście cam- -
bijają A cóż to kelner nic czło-wiek
a gość nie ma prawa się za-bawić
za swoje paro groszy?!
Poprzewracało nam się w gło
wach poprzewracało WZG zanad-to
nas rozpieszcza już nam nie
narodowy schaboszczak
kapustą sałatki z bambusa nam
zachciało kota
galarecie w lem celu chińską
restaurację na MDM-i- c mamy za-łożoną
Można tam opędzlować
kwiat smolinosu z ry'?ocm ma-karonem
i popić to drewnianemi
grzybkami oraz jaśminową her-batą
Jcdncm słowem znowuż do kola
doszliśmy tylko że wtenczas jadło
się go z nędzy a teraz z gryma-sów
Jeżeli o mnie się rozchodzi
jeszcze w tej chińskiej restau-racji
nie byłem Poczekam trosz-ki- e
aż normalnego warszawskiego
fasonu nabierze jak ten bar pod
"Złotą Rybką" Z początku same
ryby tam byli: w śmietanie z wo-dy
na zimno na gorąco nawet
nóżki w galarecie tyż byli z dor
sza A w rok później nawet szczu-pak
po żydowsku był z wieprzo-winy
Z ryb tylko śledzika w oli-wie
można było dostać i to nic
zawsze Z tą chińską restauracją
może być samo jak
aprowizacja zamiast bam-busa
brukiew jej dostarczy a
zamiast smolinosa — kwaszonych
ogórków Zamiast napoju grzyb-ków
drzewnych i herbaty jaśmino-wej
czystą wyborową jej dostawią
— wszystko będzie okiei i wten
czas sie wybiorę
Czytałem to prawda wczoraj w
gazetach ze restauracja chińska
oczekuje podobnież transportu
tych swoich kitajskich nowalijek
krajów popołudniowych ale gdy-by
nie nadeszli to mogic na razie
'służyć bambusowem stoliczkiem z
pluszowymi bombclkami po babci
Bombelki mocą być za pulpety do
flaków po chińsku Jest też w na-sze- m
podwórku jeden bardzo mię-sisty
kotek Mórcgo mogic w każ-dej
chwili dostać Najchętniej
przed marcem bo oka z tern dra-niem
nic będzie można potem
zmrużyć tak się po dachach pro-wadzi
No ale żart żartem śmiech
śmiechem Londyn ma swoją chiń
ską restaurację Paryż ma to
Warszawa to od macochy?
W najgorszem razie praktyka w
jedzeniu pałeczkami nam się zo-stanie
co w razie nawalenia planu
na odcinku nakrycia stołowego —
będzie dla nasz jak znalazł
Wiech
William Shoe Storę
WłaU B Czarnot
Tolcea obuwie lmportowtnł
W}stm ronlez obuwie do Polski
ranad)Jskle
750 Oueen St W EM 3-48-
98 P
436
ping na tym kontynencie do-starczyć
może każdemu godzi-wej
rozrywki wypoczynku i po-żytku
wynikającego z poznawa-nia
ludzi i przyrody
"Związkowca" i
i
- )e
Pańskiego
Za-mieszczając
wystarcza
faszerowanego
i
to gastrono-miczna
I
Wreszcie nadeszły wakacje! U-pragnio-ny
okres przez dzieci i
młodzież szkolną — zapomnieć o Jl
W szkole nauce nauczycielach i po-jechać
— gdziekolwiek aby poje-chać
Z miasta albo do miasta —
zależnie od tego gdzie się miesz-ka
przez okres szkolnego roku A-l- e
młodzież to nic jedyna grupa
która czeka lata i urlopu wypo-czynku
a przede wszystkim zmia- -
wymi
Co zrobić? Ouywlfcle' Jeżeli to
możliwe finansowo — wyjechać!
Do pensjonatu lodge'u cottagc'u
do lasu nad jeziora nad morze
Samochód baulzo ułatwi) sprawę
Zostaje kwestia wyboiu miejsca i
akomodacji Zależnie od informa-cji
i szczęścia wybór jest mniej
lub więcej szczęśliwy
Nic wszyscy jednak są zadowo- -
sjonacic może posiłki nic są za-dowalające
a pozatem dla więk-szej
rodziny cała impicza może
być dosyć kosztowna
Wicie oson zapomina albo ra-czej
wcale sobie nie uświadamia
że jest cała ogromna grupa możli-wości
spędzenia urlopu samemu
czy z liczną rodziną w granicach
kosztów normalnego utizymania w
domu plus koszta podióży To pra
ktyczne podejście do sprawy Nic
poruszyłam dotąd innych możliwo-ści:
zwiedzania ciekawego kraju
swobody podróżowania bez pośpie-chu
zatrzymania się gdzie przyj-dzie
ochota na tak długo jak
przyjdzie ochota
Tc wszystkie możliwości daje
camping Używam tu angielskiego
terminu który jest wszystkim zna-ny
i pokrywa nic tylko techniczne
znaczenie obozowania ale i sy-stem
podróżowania i zwiedzania I
złączony z tym ekwipunek
Camping daje poczucie swobody
pod każdym względem Wyboru
miejsca przede wszystkim' Morze
czy góry las czy farma nie ma nie-dostępnych
okolic Nic ma krępo-wania
się czasem Można się za-trzymać
dłużej czy krócej zależ-nie
od upodobania Można w cza-sie
tury zmienić plany jest zimno
na plaży czy też ryba nic bierze
w jeziorze nie łatwiejszego jak
zwinąć obóz i pojnehać na bar-dziej
szczęśliwe miejsce
Camping ma olbrzymie możliwo-ści
turystyczne W ciągu dwuty-godniowych
wakacji można prze-jechać
olbrzymi szmat kraju zwie-dzić
nieznane okolice Trudno po- -
minąć znaczenie cauKacyjne cam-pingi
Przy umiejętnym podej-ściu
to lekcja geografii i historii
"na żywo" Połączona z odpowied-nią
lekturą przed i po podróży ma
nieocenioną wartość dla młodzie-ży
A i dla dorosłych zwłaszcza
którzy sa na Urn kontynencie od
niedawna — to świetna poglądo-wa
lekcja która często uświada-mia
momenty których się nlcczu-j- e
bez zobaczenia ith bezpośred
nio
Jak się do tego zabrać? Sprawa
nic jest trudna ale wymaga pcw-neg- o
przygotowania 1 trochę prak-tyki
Kkwipunek musi być wybra-ny
ze znajomośtią rzeczy tak aby
przy minimum kosztów dawjł ma-ksimum
wygody Wymagania są
bardzo indywidualne Zależnie od
ilości członków rodziny upodobań
itd ekwipunek mui być dostoso-wany
do potrzeb Podstawą natu-ralnie
jest namiot Potem ekwi
punek do spania łóżka polowe lub
matcraic śpiwory- - Następna gru-pa
to parafernalia kuchenne Po
zaspokojeniu tych potrzeb przy-chodzi
kolej na luksusy: dodatko-wy
stół składane fotele oświetlę
nie radio — tu nic ma granicy
zależnie od upodobań i możliwości
finansowych Nic będę się tu ro-zwodzić
nad tymi szczegółami To
osobna wiedza która wymaga wię-cej
miejsca i czasu
Celem mojego artykułu dzisiaj
jest tylko zachęcić czytelników do
zainteresowania się U dziedziną
życia Oczywiście tego roku jest
zapóźno zaczynać dla nowicjuszy
lale jest to świetny okres do roz
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
RoneMvalleł Ave — Toronto — Tel LE 3-79- 54
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
Zakład Pogrzebowy
BATES & D0DDS
931 Ouen Street We$t — Telefon: EM 3-06- 81
Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
Założony w 1883 roku P
T=śfSJT:
Obniżenie cen
] 1 Samolotem u- - obie stron) f WH R0 t
I 3 Okrętem Bator „ „ od $406 00 2
1 3 Dla ImigrrnltSu Batorem $20100
3
„ „ samolotem od $22R 20
17 dni samolotem obie
5tron MR2 0 4
'6 Kred)tu udilelatm priy malej
wpłacie
7 Hei ponów Orbisu dla citonków 5
naszsch clcczrk crupoch
Sprowadzamy krcun)Ch i Polski 6
bardzo srbko
Atlas Tra vel Bureau
1806 St Catherine St W Montreal Que Tcl WE 7-94-
27
Polskie Illuro Podroż) pod kierownictwem li adwokata polsklouo
Jl Istnieje od 1951 r Uznane przez
glądnięcia się za ekwipunkiem
zwłaszcza pod koniec sezonu na
rozmaitych wyprzedażach Fkwi-pune- k
skumuluje się przez długi
okres czasu gromadzi się go pizy
okazji tu i tam jak możliwości
się nadarzą ale zawsze z pewnym
zasadniczym planem Może to być
świetny okres do zapoznania się
z pismami turystycznymi mapa-mi
parkami narodowymi w Kana-dzie
i Stanach gdzie campingi są
świetnie zorganizowane dla wygo-dy
i przyjemności turysty Poza-tcm
wypad do najbliższych cam
ping grounds i zobaczenie jak ta-ki
park wygląda w jakich namio-tach
ludzie mieszkają i jaki pro-wadzą
tryb życia da najlepsze wy-obrażenie
o temacie Na każdej
mapie orogowej są zaznaczone
"Camping sltcs" utrzymywane
przez rząd prowincjonalny czy też
parki narodowe
Są to piojckty waite przemyśle
nia i warte zapalenia się do nich
Chciałabym udzielić czytelnikom
coś z naszego entuzjazmu do cam-pingu
Odkąd jesteśmy w Kana-dzie
zwiedziliśmy dużą połać kia-j- u
który w owym czasie był zu
pełnio niedostępny dla nic obozu-jącego
turysty Dzięki temu pozna-liśmy
Kanadę "na dziko" I jej pio-nierską
atmosferę Ale puszcza to
nic jedyny typ krajobiazu który
można poznać obozując Ubiegłe-go
roku pokazaliśmy naszemu sy-nowi
zmieniającą się nieustannie
nanoramc Kanady i Stanów od
Monltcnlu do wspaniałych plaż w
połudn Karolinie włączając w to
New York Waszyngton Williams-bur- g
— cały czas w namiocie I
obozując W tym roku powtarza-my
tę wyprawę z wariantami do-łączając
Florydę do projektu Po-staram
się spisać wrażenia oraz
wspomnienia z lej podióży aby
podzielić się nimi z czytelnikami
"Związkowca" I może poddać po-mysły
na następne lato
Lidia Stolfa
Ottawa
Udzielamy pożyczek
na 1 i 2 "Morłgage"
od $1550—$45000
na spłatę do 8 lat
Może zmuszeni jesteście
opłacić własny 1'IKKWSZY
lub DRUGI "mortgage"?
Może posiadacie za mało
pieniędzy na wpłatę (down
payment) Może chcielibyście
umieścić własne pieniądze na
PIERWSZY lub DRUGI "mort-gafic"- ?
Może spncdalLście
swój dom zachowując na nim
"mortfiage"? — Możemy
udzielić Wam pożyczki] wła-śnie
na ten "mortgage"
Gotówka w przeciągu 10 dni
Packard Irweslmenl
Corp Lid
3114 Dundst W (High Park)
Toronło — RO 7-54-
31
959 Woodbinc (Danforth)
Toronto — OX 9-71-
17
81 Oueen St W
Toronto — EM 3-94-
51 li'
MIDTOWN
FORMAL RENTALS
Wj pożyczamy piękne Mubnc
stroje męskie i damskie
635 St Clair W LE 5-97-
43
3S-P8- 3
BIURO TŁUMACZEŃ
Dr ur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty
Emigracja Itd
57 OUEEN ST W EM 8-94-
30
(koło Bay) pok 308 Toronto
Andrew E McKague
ADWOKAT — OBROŃCA
Załatwia sprawy -- wieczorami
i na zamówienie
Room 1008 Northern Ontirio
Building
330 Bay St
Offict: EM 4-13- 94 P
-~- z=&zzzr&zzzr&j ifzLZZZZ
do POLSK
Pomacim)
ach pr) riso:ticli I l I
Nasi d?lal Prsum spirala
akt) dirovinv I riclnmiiot nlrt
wałne IcK-Inl- i- w cilci PiK
Nasz S'c!hl I'rrfn pirlM ttmiarrrnli iilrsil iiiwil e ml
rialnl"
Nasz V)dzlal rirnlcn ilusloiua
b-mkn- oU ilol-tnw- o lo ndri-sal- a
w Pol sn- - o-a- z ltip iji- - I spi) (ii)t
wszelkie ualul iuiipc'skle
Nisz )!zlal Piwomj wsla
parzkl I lciii-tu- n po itjUuviJ
lenie
Ilezplitne Infornncjc pizcs)Um
odwrotni) poczta
wszsstkle Unie koiminlkiojne V'
(
Niech twoja licencja na pro-wadzen- ie
samochodu nic stanic
się nigdy twoją metryką śmierci
ADWOKACI I NOTARIUSZE
I F DOMAGALSKI BA
ADWOKAT - NOTARIUSZ
OBROnCA
1SV'j Richmond St East Toronto
Tcl EM 6 4537
Wlerrumml ml 7 !l Snuhlj ort 3- -3
1337 Dund Stront Weil
Tcl LE I 7931
II'
BOLESŁAW I R
STANISZEWSKI BA
Adwokat Notariusz Obrońca
Wspólnik fumy piawiucrj
lligwell i Staniszewski
372 Day St Pokój 506 Toronto
Tcl EM 3 0427-8-- 9
wieczorami od 7— 9
220 Ronccsvallcs Avc LE 2 0846
W A LENGKI
HA IMl
polski adwokat
CONCOUUSIl 1111)0
100 Adclaldo St W Rooin 107
Tol EM 64182
E H ŁUCK riA(LLU
(ŁUKOWSKI)''
I R H SMELA BA„ LLtl
POLSCY ADWOKACI
WMiiłlnlry firmy mlwolwii lilfl Blny Płłterruk Luek SmoU
ElglcIłon A Wation
SZ BLOOR ST V rńt! liny WA ?71J
0illtily
Now Inronlo I 'I lilsclr-towt- i Oni
prr JiimJ'1 vslu rnninil a te I f i
nic rn) ni ii)iiiiimli uli in lii
STEFAN A
MALICKI LLA
ADWOKAT oriROrtCA
I NOTARIUSZ
Biuro (cl: AT 90301
W soboty i po Rod fl:
91 Rumsey Rd Toronto
tor HU 14361
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT - OBROŃCA
NOTAr SZ
Tcl liiura: LE 3 1211
1479 Oueon St W — Toronto
IS
GE0RGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Dundas St W Toronto
Tel LE 4 8431 I LE 4 81TJ
W
G HEIFETZ BA
ADWOKAT
S HEIFETZ
NOTARIUSZ
SJ Wfllini)ton SI V Torinli nt
EM MSl wleoortmi WA HIV
IH
JAN F STROZ
Adwokat Obrońca Nolaliuit
Polski adwokat
19 Riilimond SI W f pokój 405)
EM 4 7466
73P
J S WILLIAMS QC
(J Groctioliki)
Royal Bank RuilHin-- )
8 KING STREET EA5T
Pokój 503
Telefon EM 4 8594 W
JAN JAREMKO
ADWOKAT
OS Tmpl Bid? Richmond SI v
Toronło Onł rfig Hjr)
Tel biurowy EM 3 !7?
Domowy: WA 1 715 :r
LOUIS J ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
514 Dundas W - Toronło Oni
(róg Spsdina)
Biur EM 8-174-
6-7
Ret RU 3-32-
96 1P
Stephen Zahumeny BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
1009 Lumsden Buildinc
6 Adelaide Sł E Toronło Onł
Tel biurowy £M 4-62-
17
domowy: PL 7-06-
12
1-- r
"t
bM