Zwilazkowiec Alliancer, December 28, 1973

              W7Ć iT-- T ~ J- -
" TTT ?i ij tu r T-- i ThŁ ŁuixXoSZiT!l5" — V —
i
~
--C ~ Tr TtiTi-w-?--- ' " ™ ti-tUP- TT - — —-—- - — -l-- t — ww-- n 1Tm-Łrara-t- ut
''llVgtfc-"-'T-i''lir-'JAr'T--flr'ilrTTM--TriTiii-triBliiMrHitoiwi'iiwii-
_i iranwuji ~q uTTT!VvTiŁu
1 f4
Dla starszych obywateli
(Canadian Sccne) Grupa c-mery- tów
przy współudziale
Community Information Centrę
of Metropolitan Toronto wyda-ła
pożyteczną broszurkę napisa-ną
"prostym i zrozumiałym jezy--ktc- m —która" informuje star-szych
obywateli na tematy mie-szkaniowe
zdrowotne emery-talne
poradnictwa indywidual-nego
rozrywek a nawet pomo-cy
domowej 140 tysięcy egzem-plarzy
tej broszurki wj słano do
mieszkańców Toronto powyżej
lat 65 A oto niektóre z infor-macji
zawartych na 23 stronach
tego wydawnictwa:
Informacje i porady w spra-wach
zdrowia opieki społecz-nej
i innych usług w wielu ję-zykach:
Porad w sprawach nag-łych
udziela się nawet w godzi-nach
nocnych podczas week-endów
i w dni świąteczne Na-leży
skomunikować się z Com-munity
Information Centrę of
Metropolitan Toronto 110 Ade-laid- e
Street East tel 863-050- 5
Instytucja ta poinformuje zain-teresowanych
o lokalnym od-dziale
blisko miejsca zamiesz-kania
Poradnictwo indywidualne: o-so- by
potrzebujące porady w mm you
CANADA
1973
Your contribution to Christmas
Seali ii 'gratefully acknowledged
and will be directed towards the
§
fight against tuberculosis
c5J5L daensdeasesother respiratory
Your TB and RO Associatioń
sprawach zadłużenia warunków
mieszkaniowych lub osamotnio-ne
winny zwracać się do Catho-li- c
Family Services telefon:
362-248- 1' do Family Semces
Associatioń (obejmującej wszys-tkie
wyznania) tel: 922-312- 6
lub do Jcwish Family and Child
Sen-ic- e tel: 362-520- 1
Porady i pomoc prawna obej-muje:
spisywanie testamentów
oraz uzyskiwanie pełnomocnic-twa
Jeżeli osoba zaintereso
wana jest w stanie uiścić opła-tę
winna zwrócić się doLawycr
Referral Servjce tel: 362-474- U
a jeilj nie — do Ontario Legał
Aid Plan tel: 366-963- 1
Usługi etnietne Dla poinfor-mowan- ia
się o kościołach kon-sulatach
poradnictwie ugrupo"- -
waniach społecznych tłumacze-niach
itd należy skontaktować
się telefonicznie z International
Institute tel: 484-425- 2 albo żi
Community Information Centrę
tel: 863-050- 5
Emerytury i pomoc finanso-wa
Emerytura w wys ponad
$100 wypłacana jest każdej oso-bie
powyżej lat 65 która prze-bywała
w Kanadzie przez 10 lat
O przyznanie emerytury Old
Age Security należy zgłosić sie
na 6 miesięcy przed ukończe-niem
65 roku życia Osobom o
znikomych lub też żadnych do-chodach
przysługuje dodatek
Guaranteed Income Supplement
w wysokości ponad 70 doi dla
osoby samotnej lub 60 doi dla
każdego z małżonków Dla o-trzyma- nia
formularzy oraz
stwierdzenia iż emerytura się
należy trzeba zwrócić się li-stownie
do Old Agc Security
DWision Department of Natio-nal
Heoalth and Wclfare PO
Box 6000 Station "Q" Toronto
M4T 2P5 tel: 423-690- 0
Ubezpieczenie szpitalne jest
bezpłatne dla wszystkich osób
powyżej lat 65 które zamieszki-wały
Ontario przez jeden rok
Jeżeli któryś z małżonków pła-cił
składki na Canada Pension
Plan pozostały małżonek lub
małżonka może zakwalifikować
się i do zapomóg inwalidzkich
emerytalnych lub wdowich W
tej sprawie należy pisać lub za- -
telefonować do Department of
National Health & Wclfare 25
St Clair Avenue East telefon:
966-658- 0
-- —Ubeipieczenie na wypadek
bezrobocia obejmuje również
zapomogi chorobowe i emery-talne
Z chwilą dojścia do wie-ku
emerytalnego przed zwróce
mtnwwwwttttmwtwmtw
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
KENNEDY TRAVEŁ BUREAU LTD
296 Cjueen St W Toronto 2B Ont — 362-322- 6
424 Bloor St W Toronto 4 Ont — 921-372- 1
Indywidualne qrupow i "eharterowe" wycieczki do Polski
Zniżkowe pnetoty indywidualne
TORONTO - WARSZAWA - TORONTO już od $308
WYCIECZKA DO POLSKI
NA ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA — $27800
Sprowadzanie krewnych z Polski wyrabianie dokumentów
PEKAO — wysyłka paczek samochodów przekazy
pienlęine itd
Po bliższe informacje prosimy zwracać się do naszego biura
IAŁŁA111111Ł"S1AŁŁ'ŁŁŁ%'18S--ŁP '
PCANIAGA
811 QUEEN ST W TORONTO 3 Ont
NAJLEPSZA POMOC DO POLSKI
BONY PKO
tel 364-55- 74
pOQ0C0Oa3O000OP0000O000O0000OCO00C)O000C0C00ft "££
WIELKI BAL NOWOROCZNY
W Sali PBA
1330 Bloor St W Toronto
SPOTKANIE NOWEGO ROKU
przy dźwiękach doborowej orkiestry
ATRAKCJĄ BALU: wspaniały bufet (French Buffet)
i SZAMPAN na przywitanie NOWEGO ROKU
Bilety w cenie $1250 od osoby do nabycia:
"Syrena" Travel — 1684 Queen St W Toronto
Tel (416) 533-948- 6
Universl Variety — 7 Roncesvalles Ave Toronto Ont
Tel (416) 532-132- 5 Mars Restaorant — 1608 Queen SL W Toronto Ont
Tel (416) 531-551- 9
9J-P-1- 03
Sbooooooooooooooceooooooooooooooooooooeoooooc 'ip$$$$VVSV55©©SS6f
MATERIAŁY BUDOWLANE
DO DOMU I PRZEMYSŁU
TEL 537-212- 8
1345 DUFFERIN ST (przy Oopont)
ć--S-
-£
a--
x
'tP 11I _ii#_ łMu-łłłJw-BHłU- łTj' nłi-- -ł
lĄ-W-tf
jłf&łf 'k v £lytiwKim
--WT"
"ZWIĄZKOWIEC" CRUD2IEA (Deeimber) plM 3 NR 165?103'
niem się o przyznanie Canada Osoba otrzymująca zasiłek ro- -
Penion należy skontaktować sip dzinny która potrzebuje dodat- -
z Unemployment Insurance kowej pomocy np na opłatę re- -
Commission w odniesieniu do cept czy okularów winna zwtó- -
nabytych uprawnień do tego za- - cić się do Family Benefits Wor- -
siłku oraz zasiłku bezrobocia i ker teel 487-439- 2
emerytury Adres najbliższego Dorywcza pomoc finansowa
urzędu Unemployment Insu- - w nagłych wypadkach: osoba
rance znajdziemy w książce te- - wymagająca dorywczej pomocy
lefonicznej finansowej i nie odpowiada y
Zapomogi rodzinne: przyzna- - mogom emerytalnym Old Age
wane są gdy dana osoba znajdu- - Security czy też Family Benc- -
je się w ciężkiej sytuacji ma fits może uzyskać pomoc z Ge- -
ponad lat 65 i nie otrzjmuje neral Wclfare Assistance W
emerytury Old Age Security tej sprawie się zwrócić
lub jeżeli jest kobietą samotną do Toronto Social Seryices tel
powyżej lat 60 albo kobietą po- - 367-862- 3
kraju)
DBAJ
c
i
tot f- - e _ I ' ' -- - -
"
Alina
Albo
obiera za jakiś
Zabawa
miesiąc każ-dym
innym i
repre-zentuje
kulinarne
stron Gospodarze
wówczas
i innych
do tematu goście przyno-szą
wię-cej
różnych próbowa
Komu z nas dokucza bardzo zapracowane albo bar- - my co zostanie fet tym atrpaoKtrcaywjnyiejszymusi
łn Hiiin trorłoń j„ : i_i „- -- _ w -- __ : i __ _i v- - vŁ uiu yiteiucL-iun- e ty mezuyi uia Wieie KSieganiiacii l w
wyżej lat 60 której mąż otrzy-- (Powyższą broszurkę otrzj- - przejmowanie gości to rzecz zdrowe które obar- - na rekompensatę za kłopot bibliotekach są setki książek
muje Old Age Security lub jest mać można z Community Infor-- kosztowna Nie tylko wymaga czać gotowaniem Wkład fi- - przygotowywanie i sprząta- - kucharskich które mogą do- -
inwalidą czy też przebywa w mation Centrę of Metropolitan pracy ale może poważnie nansowy przynoszących napo- - Ze składkowego przyję- - starczyć tematu i przepisów
szpitalu dla chronicznie cho- - Toronto 110 Adelaide Street nadszarpnąć budżet A jed-- je alkoholowe będzie trochę cia nikt nie zabiera do domu Niema gorszego jednak
rych albo innej tego rodzaju East tel 865-050- 5 Jeżeli osoba nak mało kto chce przez cały większy przecież i praca swoich potraw ciast które niż nuda częstych spotkań w
instytucji W tych sytuacjach zainteresowana tymi informa okres świąteczny i karnawał się liczy Planując przyjęcie zostały lub nie całkiem wy- - tym samym albo prawie tym
należy zwracać się do Toronto cjami nie zamieszkuje metro- - siedzieć w zazwyczaj liczy się Va butelki próżnionych butelek samym gronie gdy na stole
Regional Office Minislry of politalhego Toronto the Infor-- tylko z najbliższą rodziną napojów alkoholowych na Interesujące bywają przy- - niezmiennie pojawia się tra- -
Community and Social Seryices mation skieruje ją do Zabawie się trochę wychodzi osobę W ten sposób jest roz- - jęcia składkowe jakimś te- - dycyjny bigosik Nie ujmując
Eglinton Avenue West odpowiedniego urzędu na terę- - arowie nawei najpowaz- - maitosc trunków choć nikt matem Na przykład kulinar- - nic urokom polskiej kuchni
Toronto M4R 2C9 tel 487-439- 2 nie
O ZDROWIE
Chorobv woreczka żólcioweoo
ntinrnTiv u-nrpr7-
kn żółcio nie zahlokuie nrzewód żółcio- -
—
40%
MMM
JL
N
kobieta ra
Redaguje Żerańska
Składkowe przyjęcie
sobie
może
się
też
Każdej
£uuuv oyc
nie
ale ani
sam czy
110 "j1
niczemu cziowiehowi mc chyba az tyle wypije na podroż naokoło świata: każdy lubi czasem urozmaice-ta- k nie przygnębia nic tak dużo (miej- - każde z kuchni innego nie
nie wprawia w
wciąż ta sama niezmienna —~~~ '
rutyna domowa: obiad uLhm mLma) wieczór przed telewizorem UDrOC fQ TQOQ WC
trochę krzątania w sobotę i o ile moda codzienna SDor- - zaiste można wrzez których brzegi
nuda tnwn riln nnń ipct nfłutnninin sio nr?v riiphnrh -- — u H wow JWUV ł O — " VUMJ l'"J — -
wego (gallbladder) występują wy to powstaje typowy objaw A przecież można urządzić Daraz0 n'ecieKawa wieczora- - tom podKresuc swoja indy- - oczywiście pod taKa suKienKę
częściej u ludzi jedzących du- - kolki wątrobowej z silnym przyjęcie składkowe i na Syl- - we 1 tak zwane "wyjściowe" widualnośc nie można włozyc stanika
żo potraw mięsnych 'Częstość bólem brzucha i żółtaczka westra i karnawale i od cz wizytowe stroje są w tym Elegancja jednak jak zaw- - Wygląda to prowokująco ale
występowania" chorób worecz- - (żółto zabarwiona skóra) czasu do czasu potem też roku urocze kobiece Rano polega na prostocie Za- - ładnie gdy dziewczyna zgrab- -
ka żółciowego jest podobna ciemnym moczem i odbarwio- - Wszyscy się zabawia nikt się aziewczęta chodzą swoich bawne spódnice z kuferka na szczupła i młoda
do ostrego zapalenia wyrost- - nymi stolcami Ostre zapale- - nie przemęczy nikt sie nie nieśmiertelnych dżinsach i prababci wykończone falba- - pani czy też pani w średnim
ka robaczkowego (appendici- - nie woreczka żółciowego le- - wykosztuje Przyjęcia skład- - b'le sweterku panie tez prze- - nami pozszywane z kawał- - wieku tak ubrana może spra- -
tis) dotknięte tą czy sie zachowawczo (przy kowe bywają rozmaite Opo- -
ważnle w spodniach Bo to i kow o wzo- - wic wrażenie odwrotne od za- -
choroba są kobiety w średnim pomocy lekarstw i diety) ale wiadano mi o jednym gdzie ci?Pło wygodnie Szkoda rach - to już się przejadło mierzanego — czegoś wstydh- -
wieku 'które urodziły dzieci gdy stwierdzi się przy porno- - każda pani podawała dokład- - W]"? ze Praktycznie biorąc juz nie nowe i nie wy- - wie na miejscu - może
codzienna moda damska do gląda szykownie Przyszedł nawet mało estetyr-neg- o jednakże znane są Cy że przyczyna choro- - nie ile wydała na produkty
kamieni żółciowych u mło- - by jest kamień w drogach do które przyniosła szkoly do Prac' ] na zakuPy czas na oblewające miękkie Trzeba mieć trochę poczucia
dych kobiet w wieku żółciowych to powinno prze- - Gdy wypadło niż pew- - Prawie me rozm sie od i dzerseje podkre- - co jest właściwe i trochę sza- -
woreczka żółcio- - "średnia kieJ- - lat Choroby prowadzić się operację żeby na ustalona musiała s13 kobiece kształty zu- - cunku dla samej siebie
wego często występują tej go usunąć dopłacić do ogólnej kasy a je- - Panowie i młodzieńcy też w pe e Podobnego jakie mlody strój nie tyjko
samej rodzinie 1 związane są śli więcej zwracano znów jej dawnych czasach ubierali się Pan1 "os"y trzy- - nnstarza Gdv
one ze sposobem odżywiania Głównymi wskazówkami do Ktfa jednak lubi tyle aryt kolorowo lecz choć krojeni dziestych na zabawy i bale fl ™Ql
się i trybem życia Około P™ SSat? metyki! Może to być nawet strój ich róźnił się kobie- - Sukienki przyjęcia i za g ojniej powściągli- - 95% woreczka zolcio- - "™™1 Powodem zadrażnień Dziś spodnie dla pań i bawy w dalszym ciągu sięga- - rdziej konserwatyw- -
wego są związane pow-sta- - D™ej spowoaowane ktoś ziośliwy j podejrzliwy panów mają identyczny fason ja ziemi 0d "góry sa bardzo nie hikać nadmiaru szmin- - niem kamieni żółciowych i n'ai™ T2 ™fe powiedzieć: — Widziałaś bluzeczki-szmizjer- ki różnią się dekoltowane plecy i ramiona ki nie obwieszać się bezkry--
tylko 5% ze stanami ?Va to ona sobie policzyła za mig-- od koszul tylko roz- - goie z przodu dekoit nie jest tycznie sztuczną biżuterią
mi- - pocznę dla życia pacjenta" dały! miarem J to Jednak ani duzy ani szeroki Tak b?dzie na pewno adnłej
Typowymi objawami cho-- innym wskazaniem do opera-- ""y dzis P"?01' Pf1"" du" l'lko głęboko przecięty aż i właściwiej Niedobrze być małost-- po- -
rób woreczka żółciowego jest cji jest wystąpienie żółtaczki kowym i liczyć zbyt doklad--
Lta_T w:r ":""ri-ir7- JL: it „ I nP ™™n{Mm ™ n a™ chłopcy nie wszyscy wielko- - it u":i" u =:: i£ nj nv™t w tarzają ? drobiu n3
p7psh nivui:iia wiuc mu uucwuuu auiuuhcku - — - ji-- -i i_ i ł_ _ii_j_ _:_ i
cie i wymioty Zwy- - P™z kamień Również prze- - niejszy więc system składko- - Diezeriaiez identyS
rfrainipnio wnrpkn wego przyjęcia to gdy gospo- - Z?1KI1
kle objawy te powstają lub r?_? "":!" "i:- - Hvni nrnV iatipi ipHnn dla obu pici Dziś więc dziew- -
zaostrzaia sie no ziedzeniu „lf_- - „I S„l "A Hm7e7p na nr7vWflri czyna może pożyczać sobie
sosów i W Operac a woreczka żółć ow£ szynkę czy indyka i potem garderobę nie tylko od sio- - % kubeczka szynki lub resz-±- i
au™r7v L ka- - w iwu 11 kawę i herbatę W ten sposób stry ale zaglądać i do tek wędlin V funta niesolo- -
mień
'paahu go bracł- - Ch°dza-
- sobie tak wódki % bno podsmażyć maśle
który następ -j-ecie te untaay- - zapomi-- pęczki musztardy w prósz- - dać drobno posiekanej
ich c urnto i—' będzie Pozo- - łyczki tymiankt czark usic wyynie jest organem niezbęd-- właśnie różnicy 10
PIANIN
AKORDEONY
GITARY
Cokolwiek kupuecle w zakre-sie
muzyki nabywajcie
bezpośrednio od IMPORTERA
oszczedzaitc
AŻ DO
Odwiedźcie
w Ontario
OŚRODEK MUZYCZNY
mmii
HOUSE OF MUSIC LTD
553 Queen West Toronto
Tel 363-196- 6
M-- P
V aSSS
SŁYNNE
KROPLE
DIANA DROPS
Na przeziębienie ba
gardła gorączkę Umk-nie
w ciele katar i
party kaszel chrypkę
brak tchu astmę bron-ch- lt
na bóle zębów
Stosujcie krople DIA-NA
które zapewniają
ulgę odraza
ROXODIUM
Nacierać bolesne miej-c- a
rąk n6g krzyża
karku aa alnlakl po
tłuczenia clala równie ka]
tui (węOzenl akórna
pryazcze wrzody tkór--n
podralnlenla uką-MttU- a
much komarów
kle liczy
GASTRODEX
Na zaburzenia żołąd-kowe
chorą wtrobt
lUTRooal 4M' "y' ?'
mxm parcu wzaco%
bOl głowy 1 satwardz
nla Utywe dwa ruj
dzienni rano aa
wleczOr po jadunlu
Wymieniana lekarstwa
M da atóyela w drag
rlach w { Kanadaia
Produkujemy takie łuna laki' Od-wladi-da naj lub oUzda po Infor- macje — Man adres?
LUSCOE PRODUCTS LIMITED
'r" 559 Bathurst Street
Toronto Ont M5S 2P8
7W
WS
£'
należy
narodu
tradycje
jedzenie
nie nadzieje!) To nie
Hrn7V7nnl „™„~„ iiauuwi guspuuarczy pew--
trudno
nie
większość mniej danie
apatię jak
SI!C+
iest fantazyjna
nanipnpU-- fnlcrnwar nrvuinnlnvni one- -
Najczęściej materiału rożnych
x-ra- y
19-2- 3 mniej mes" Jedwabie
chorób na
Kamie- -
7 męskich
nie
pnrnpi
nudności
HniP
utjk~
wstawić
Farsz: o0tscyi
stalg dania dostarczają zaś mię- - łyżeczki szałwi małym ogniu przez
nym życia (jak „ctainnpffn chłopcem dziewczyną żeczki pieprzu łyżeczki mieszając czasu
robaczkowy) tak planu Jednakże gdyby lePie-- l ty może podkreślić niż papryki łyżki Posolić popieprzyć Połowę
cie jest każda przyniosła pólmi- -
tuszowac- - Przepuścić indyka wędlinę śmietany wymieszać mąką
natychmiastową ulgę sek czegoś lub ciasto jędze- - wieczorem P™z
#
maszynkę dwukrotnie dodać zagotować
pobiega ZAJ!L= sic SJSS
mom - krem nnrlać serem naloŻVC Hrz'bv
H
X l
W
a
tylko alkohol a mutciny uai upui
C B Dubicki MD znajdą się osoby fantazji
Va-- J d---"-
-'- WY
w
w
w ?
z
i i
z
z i
i
6
M
N
NAJSTARSZA FIRMA WYSYŁKOWA
Mmi Leona GARCZYNSKIEGO
Pollth Canadian Bureau
699A Cjueen Street West Toronto Ont'— Teł 366-406- 7 PEKAO
najkorzystniejszą formą pomocy dla bliskich w Polsce — Wielki wybór
towarów — bony — pieniądze — paczki — samochody itp
Nowy FIAT 126 P - Cena $ 115000
PROWADZIMY SKLEP Z WYROBAMI ARTYSTYCZNYMI
Duży wybór kilimów lalek i pamiątek z Polski
WYSYŁKA PACZEK i RUBLI DO ROSJI
iąąaJZałIatwBianiejfoirmialinośkci itłuimMaczeniaMpełnomMocnictwMa Ml '"'ftMinMMHMaHHiHMMaHBHMHMiMBBBMiliAMMMiMMifMniWaHMhWiniHiiinarj
Tel 537-393- 7 POLSKIE BIURO 390 Roncesvalles Ave Toronto 3
CANADIAN EXPRESS TRAYEL
paczek — pieniędzy — samochodów — Sprowadzanie bliskich —
w okresie Bożego Narodzenia już $27800 — Indywidualne grupowe
i chsrterowe wycieczki $30800
BARBADOS — MEXICO —
W ł fywyyw i Uwagi
o czarterowych lotach do Polski
roku 1974 wprowadzono nowe przepisy regulaminy dotyczące lotów czarterowych
w ogóle:
A) Obowiązuje nas zamkniecie listy pasażerów NA 60 DNI PRZED
DATĄ
Ilość lotów czarterowych została znacznie zmniejszona z uwagi na
problemy gospodarcze paliwem
tych zarządzeń i przepisów władz radzimy wszystkim chętnym na-wyja- zd
Polski rezerwować miejsca najpóźniej na 65 dni przed datą
Jak wszystkim wiadomo loty czarterem Toronto "Warszawy i powrotem są
bezpośrednie tj bez przesia'dek
Podróż czarterem jest krótsza dogodniejsza!
Cena czarterem znacznie niższa!
Dozwolony bagaż jest 66 funtów!
LOTY CZARTEROWE JUŻ ROZPOCZYNAMY 10 MAJA 1974 ROKU
Piszcie po programy lotów dołPolski i Polski na adres:
SujajJiF
Moda
Travel Ltd §
1684 Oueen West — TORONTO Ont M6R 1B3
Tel (416)
$&aGlnf
PASZTET Z RESZTEK
INDYKA
2 kubeczki resztek indyka
szuflad
towarzystwo
temat je-den
kraj od-bywać
co za
razem w domu
za każdym razom bufet
z
innych do-starczają
tylko na-xp- oi
alkoholowych
jak stosownych dekoracji
—
wówczas
dań
du- -
Pn ji_
domu
Centrę z
praca JOK
oiersi
i
£
l
Starsza
jest
przypadki i
dania
tych
Mozę cego
z
zapalny--
zawsze'
jest
Łatwe dania przyjęciowe
łówkę farszem i do
piekarnika nagrzanego db
450"F na kilka minut aż za-pieką
się na rumiano
Cebule posiekać dro- -
gay po na
żółciowy {fS nffiScIlS J przyjęci ku przykryć i
nawlekczy
St
1
I
—
—
owej (sagę) Vi' ły- -
do wyrostek innp „„„„ wńh„ dzy a Vi od do
pie- -
minut
czasu
więc usunie-- góry 2-- 3 śmietany i
go gdy schorzały da- - pań z
je za- - natomiast ma- - do grzybów
nawrotom i powikła- - "SSnS mlsło w
J : nrnrawami na na
M
raun my
Zawsze
od
od
W i
B)
Na tle — do
odlotu
— z z —
i
—
do nas z jE!p
wieczorowa
Information
PODRÓŻY
Wysyłka Wy-cieczki
FLORIDA
KAŻDĄ
ODLOTU
przelotu
większy
Syrena
St
533-948- 6
T1
Im
do
nia
nie
sze
nie
od
ile
do
na
u "'la' ""T TORT BEZ PIECZENIA gładka masę dodając wódkę
i śmietanę Można przecho- - Ciasto: Jedno 8"9 caowe
wywać w lodówce przez kil- - gotowe ciasto biszkoptowe
ka dni albo zamrozić przed 'sPonge cake- - ?oncz: 4 żki
zamrożeniem zalać powierz-- llkieru pomaranczowego-cura-chni- ę
cao- -
pasztetu stopionym ma- - % kub wody Masa: 3
słem Podawać w temperatu- - z°ltka a kub- - cukru Pud™:
rze pokojowej z krakersami % funta białeS° sera3 }yzkl
niesolonego masła Vz kub
PTYSIE Z GRZYBAMI proszku czekoladowego 1 łyż- -
Ptysie można kupić goto- - ka likieru pomarańczowego
we lub upiec w domu Ciasto: Polewa: 1 kub śmietanki kre- -
v2 kub wody 2 łyżki masła mowej 2 łyżki cukru pudru
odrobina soli 1 kub mąki 1 Ułożyć ciasto na płaskim
jajo 1 żółtko Farsz: 1 funt półmisku długim cienkim no- -
pieczarek 1 cebula sól żem przeciąć na dwa placki
pieprz 1 łyżka masła Vz kub Wierzchni placek odłożyć
śmietany 1 łyżka mąki Yą Spodni placek skropić na pół- -
kub tartego sera misku połową ponczu
Ptysie: Zagotować wodę z Przygotować masę: Ubić
masłem i solą Dodać mąkę żółtka z cukrem Dodawać ser
wymieszać postawić na ma- - i masło małymi porcjami
łym ogniu ubijać łyżką przez wciąż ubiając Ubijać jeszcze
kilka minut aż ciasto zrobi się 5 minut Posmarować placek
gładkie i lśniące Zdjąć ' z połową masy serowej'" Wsta- -
ognia przestudzić przez kilka wić do lodówki na pół godzi--
minut dodać jajko wymię- - ny Do reszty masy serowej
szać dodać żółtko Ubijać łyż- - dodać % proszku czekolado- -
ką aż ostygnie Użyć wyciska- - wego i likier wymieszać Po- -
cza do ciasteczek lub uformo- - smarować placek na białej
wać z ciasta wałek i pociąć na masie serowej przykryć dru- -
małe kawałki Piec na wy- - gim plackiem skropić resztą
smarowanej masłem blasze w ponczu Przykryć i wstawić
temp 400°F przez 10 minut do lodówki
Zmniejszyć temperaturę Przed podaniem ubić śmie- -
350°F i piec jeszcze przez 10 tankę na krem z dodatkiem
minut Po przestudzeniu prze- - cukru Posmarować tort na
ciąć każdy na połówki Przed wierzchu i po bokach posy- -
podaniem nałożyć każdą po- - pać resztą czekolady
ma ouro 2157 aiMr m W i iii
rm-n-sf CfiwS&fa ©
CW-M-to- Mt rariaag al al OaSfc
toum- -
iMKtaamZn AmT~- -
tu-r-m
iwaMvniCTOKnmatm
Wwoasnefe) WHaffcie praoa FefeajwfMBse
L Piliciński
ARTS PHOTO STUDIO
IMMMMMMMMM tł f_
K9-K-i- ra V rJliriirriIfTTTTTt!TTTYT!łMIIHIItrrYT St W (róf Gorenie) Tai 344-799- 4 Hm'tttJmt
LUt' o
do--
do
B-B- 4