Zwilazkowiec Alliancer, September 14, 1957

              iu ______
n
Ottl
0S{
J
li
Mr#i
(g ii-- i
1a
rinłj:
galery pływająee kainie'
1
Skonczliśmv drukować w od
cinkach powieść A Dumasa "Hi a
ha Monie Christo" któia jak ła
IWO można owo wy wniosKowac
„u
ziekworespondencjirn"nunrzbappnyttpamń ciekła ]—Jcemżeli "z'a"sutkttioiiriiu snmicahgaloi pugsozczbaa!
Pczjtelnikow Zapytywano o wiele] dopóki nie wykazał większej
jaK'"11 sr me jsouiwosci względnie dopóki
Hłl(iA Zrozumiała _1
można spuiKau iu rtjziuiiif autna
necz Ab jak najlepiej zrozumieć
akcj? powieści trzeba znać okol-iczności
towarzyszące jej Na
rzutkie zap}tania staraliśmy się
bezpośrednio odpowiedzieć Czyteln-ikowi
Tuz po zakończeniu druku po-wieści
prz}szło zapytanie co to
galera 1 ona się różni od
zwykłego statku Ponieważ jest to
bardzo interesujące pytanie po-staramy
sie dac szerszą odpowiedz
gdyż na pewno zainteresuje ona
wszystkich Czytelników
Galera była małym okrętem
morskim poruszanym wiosłami
chociaż w pewnych okolicznościach
mogła również używać żagla
dnakze zagai nie posiadał zbt
wielkiego Prawdziwa ga
lera jeżeli chodzi o jej -z-ależała
pizede wszystkim od siły
tlrąk ludzkich
b}ła tylko większą od-mianą
galery Posiadała większą
llosc wioseł oraz kilka masztów
Na pokładzie jej znajdowało się
nieraz trzystu ludzi a przy
tym była lepiej uzbrojona od zwy-He- j
galery Galeona pojawiła się
dopiero w okiesie zanikania gale
ry wobec nie odegrała w hi-storii
żeglugi wielkiej roli
np nie używano jej z powodzeniem
am do celów handlowych ani wo-jennych
Galera była oczywiście bezpoś-rednim
potomkiem najstarszego
typu okrętów śródziemnomorskich
W ciągu średniowiecza jednak ule-gła
bardzo wielu poważnym prze-mianom
którym bardziej
nadawała się do prowadzenia wal
ki niż jej pierwowzór z czasów fe-mcki- ch
greckich Zachowała tyl
ko jeszcze dawne wypróbowane
proporcje między szerokością a1
długością ij jeden do siedmiu lub
jeden do ośmiu Podobnie jak da-wny
typ okrętów również
szesnastego i siedemnastego stul-ecia
tylko wystawała po-nad
poziom wody więcej niż na
metr Poza tym oba jej końce by-ły
wybitnie zwężone a na całej
długości przykryła była po
kładem zasadniczo różniła
się od otwartych okrętów nor- -
mandzkich Wzdłuż pifpi fii--n =1
'
BOŻE NARODZENIE POLSCE
j
veJrh-S- !r u&je£fc i:m
ćz- --
M I
s i
1 %
Lk
1 z
OD
7r-F- O 7
powrutem chodzili dnznrr 7 wanppn P 1 1 „„-i- " ł
i ° " ""ŁII 3L)Ł'ŁUUIlŁil W
w vUh Uubrno1 Uch sie złą o„pi„ni„ą„ z slarzy
POLSKIE PODROŻY
PENMANS
SŁYNNA
ROKU 1868
ueszącuh bangos"
- - - ivi Ul nie UsUUdh
1 z
1 uui'n"i ućtnrl u m L
tern
jaisk z uiJS jui nie
- # # — -- I 1
jest czym
Je
jej
znaczenia
napęd
Galeona
ponad
tego
Nigdy
dzięki
i
i galeia
z
zrzadka
swej
czym
iri
-
WJr?SIS?
5a
zęby r-"- -""u"
Prz} wiosłach mierzac}ch nieraz
dziewięć a nawet dwanaście me
sieciziaro po czterech lub pię
cm ludzi Jedni z nich zwrot im
byli twarzą w kierunku ruchu in
ni zas siedzieli t}!em co zależało
od stanu pogody Wioślarze zaleź
nie od zajmowanych pozycji po dnosili się z ławek aby odepchną
mc wiosłami 1 popchnąć łodz na
przód po w skonaniu zas tego 111 chu siadali Do nadawania tempa
jakiego się miało trzymać wiosłu
w anie używano bębna lub tialAi
Wioślarze na galeicch średnio-wiecznych
piacowah zupełnie nago
pod paląc} mi płomieniami słońca
--Na rok otrzymywali dwie pary spo
dni dwie kosule kurtkę z czer-wonego
płutna kap'ur zimowy
czerwoną czapkę oraz dwie kołdry
przeznaczone do wspólnego Lzywa- -
nia przez szarże wo- -
Psychicznie
tę ori„„ iier
siaiiunu iijdfi:K urzewa hształtem
przypominając} giuszkę Ciuszka
wtLiil w
nin
wstępował
lei ach
usta
nieco przed
głośno Bvł
krz}czec gdy zostali lub
wywoływać większego zamiesza-nia
gdy
wioślarze
łańcuchami do wioseł
Gdy okręt tonął z na dno
Zasadniczo człowiek przecięt-nej
sile w dobrym
musiał bez
przerwy w pełnym godzinę
Jak jednak wiadomo
musieli nieraz w
nym i po godzin
takich wypadkach podtrzy
mania sił un w usta ku
wał chleba w
jednak
i siły wioślarza cliło
stano go dopóki nie w ział
się do Skoro jednak
metoda przywrócenia sił
nic pomagała wtedy dozorca
otwierał i ofiarę
do morza dla otuchy
galernikom
Trudno niemal że zda-rzali
się ludzie dobiowol-ni- e
do służby gale- -
gości biegł pomost po którym tam rach Niemniej jednak się
r
BIURO
Bloor Sł W Toronro 5 Ont
Tel WA 3-97-
15
w
odjazdy: 10 X 12 9 XII
firmy
Jest to bielizna zimowa
bardzo trwała łatwa
do prania zrobiona z
"merino Niedro-ciepł- a
Przy umiarkowa-nej
cenie daje pełne
zadowolenie jak również
odznacza wyjątkową
jakością
Do koszule
i kombinacje
tych dwu (union suits)
— mężczyzn
i chłopców
doHlddae
u
fA
w
i 4 U
"ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (September) Sobola 14
to Byli (o dawni galernicy kto- - SOLSKI
rz odbyli juz karę 1
~~~
mi miału się rozpocząć nowego
ZCia pośród ludzi NUlata puil7n- -
długm batami
WhJZkltm było dlii
południowej Francji 1 Włoch w
których galerników gd
nie wypływali na morze ludzie ci
nie wiedzieli co z
dziś czapkę-niewidk- ę
pracy
1 przedstawieniu
utrzymaną wolnością Otoz t} m dzCf ale moje ne ochotnikom na dowód specjalnej dały poządanuh rezultatów
było włosy 'prawdopodobnie w "Krakowia- -
kategone galer- - i kacn góralach" stawiałem
nikow a mianowicie drżące kroki na scenie
1 (przeważnie ' RrZa-C-e
ty'ły 0"e
Północnej skiej po kontrolnych 1 cnnir7iniarh w zwiorr-iarił- o vv- - turecc}] włosy w sposób
ze łatwo można było rozpoznać
jeżeli 1111 się umknac A więc
kryminaliści mieli głowy ogolone
niewolnicy zas ktoiych ewentual-nie
można
chrześcijan znajdujących się na
pokładach galei tuuckich czy al
Jierskich splatali włosy w
warkocze
Z}wnosc przeznaczona dla zało
galer przechowwana była we
statku wraz z amunicia
siaca
faski
}nc} i„rn
lem
lem
w
- - 1 1 1 j
sie
w
dla umieszczonych na dzio ' a nawet
1 Na ła jakaś
się kilka ka-- l cenią W tej chwili
pitana i uzszth nficprnw vn nerwy
jednej ławki Resz-- sypiały w dziobów rozedrgane' lecz Molier Schil- -
rch własności na tym siarze ' ™i ' ideomtąd powagi na ton niezondacznue-j- dowvijcyhh siZlnwiełaissizczoad sa- -
się
XI
J?
ten
galery numicra ' wałem po prostu tea- - W nor-- l l-- orlv m jJ„i - uau n „ i1 Hiiiuzn1 u u l _ - ' v M lrze: ic-- i!r_ wysiawiariu 1 L' i' n kf n 1 Jrt nm k 7d cl-- onom n
wioślarza odesłać -- bangos" ponad
niewolnicy
ga
w
musieli giuszki osłonić
mieniami
śmieitelne
Wszyscy przykuci
o
mięśni
zdrowia wiosłować
tempie
galerni-cy
wiosłować
dwanaście
wkładano
moczonego
środek zawodził
opuszczały
wiośla-rzom
łańcuch wyrzucał
dodania po-zostałym
uwierzyć
którzy
zgłaszali
zdarzało
3-94-
84 i
W
i
fabric"
nabycia:
kalesony
W
LUDWIK
ktorvm
nntunrnwfc
tempie
trzymano
Pozostałe 1
skazani Pierwsze- -
niewolnu
Afryki
wymieniać
kiotkie
wnętrzu
„
„asycić
" c "" - "lUŁłlU U iy 1111 łi -- v JlliJVlu U
Mecl} okięt ' do ich
boj na kami lozciatuno itii'l :ilv t-- h
te biac! pro
Nieci} nie słońca to iedn
zianiem
rany ich
lub ławek
szli mm
stanie
nam
peł
W dla
winie
Gdy ten
znów
pracy ta
na
109
WA
srę
dla
i
swoją
Rh
-- - nrm
irow
jpz robie
wolno
zło- -'
gdy stu
jenc}
nosili
ich
udało
było na
gi
kauit
' LiOŁlUlUll
ław-- w
mogli
byli
objaw laski jaką obdarzano t}ch
ludzi
Na pokładach galer nie było le
karzy Joeli jakiś usiło
wał uciec i został po
dlegał dezercję przepisowej
ucięcia uszu jeżeli to
po raz drugi ucinano mu stopę
czym nie troszczono się o to
ze może umrzeć z upływu krwi
Musiał sobie radzić sam jak chciał
1 umiał
Mamy wiele rycin wyobrażają-cjc- h
dawne galer} Wjgladały one
pięknie i wesoło ze swymi łopoczą- -
na flagami 1 wspa
niał}mi i
na pokładzie lufowki 1 dziobie Z
reguły na rycinach tych widzimy
kapelę grającą pod baldachimem
podczas pikniku
urządzanego na przez grono
znakomrtych rozbawionych gości
Jednakże według relacji ludzr
żyjących
na w porcie ' i
to widn- - &""' -- ur
wisko Napełniały one port
nym fetorem setek
i mytych i chorych ciał ociekają-cych
1 okrytych brudnymi
łachmanami rozchodził -- ic hen
Czyżby więc galery zniknęły
z powierzchni dlatego ze
ich zażądała oburzona opi-nia
Niestety!
Nie zniknęły' z po-wierzchni
móiz
postawie ludności czy jej rządów
kursować morzach
pewnym
obliczeniom matematycznym A oto
jak wyglądało to obliczenie:
bojową
zarówno jak
1 na podstawie wagi po-cisków
wyrzucał na
człowiek na
swego wydłużonego kształtu
(nie moglab} się poruszać naprzód
była nieco
posiadać trzy
z z tyłu w
ze
i cesnie wyrzucie
żelaza w danym co
ipizy składającej się trzy
0 żela
sobą
Krwi
łatwo po-mieścić
dział i wyrzucić na
w Z ''00
Jeżeli o
składała się z 1000 ludzi
razy większej niż na bar Izo
galerze) wynosrło to
żelaza na człowieka podczas
jednej a więc i
razy więcej na
Jezflr o których
brało w roku w
Lepanto (ostatniej po-ważnej
bitwie morskiej
okręty poruszane wiosłami odegra-ły
rolę) i których po-dobno
dwadzieścia jednostki
MC okrętów
to
one o i wyż
bowiem 5 Posiadały one
do trzydzie-stu
obu
Ponieważ były to okręty o wiele
niż i
b}ły odpowiednio Do ob--
każdego z nich
(więc siedmiu 'a nawet
I Te okręty
wsi wł hjjmiiuj' aw - ar
1 yiiJgnftr}
Trudno mi po osienulzie- - ubrałbym by
1 prawie ty- - się nikomu nie narazić Niestety
roi przypomnieć sobie w nie Dvlo — iNaie- -
po raz pierwszy w
Piobowałem to kiedyś
slarama
zapuszczać
dwie
wojen-nego
szorowany wyczyszczony wypra-sowany
wyrusz na pierw-sza
w życiu probe Chociaż mia
jeszcze godziny czasu
spiesz} lem się jakby "ostatnie
minuty mijały Słyszałem
"nieraz ze punktualność
lest zvciu niezwykle
ważna 10 Dyro ciziwne _
tej owładnięty nie"dak koiło dawało temat do my- -
ujrownac ani z Dt- - sienią
noscia ani z pierwszym
nielegalnie słuchanym wykła
dem na uniwerstecie W tam tch reakcjach uczuciowych ner dział wow}ch fijczmch
rufie pokładzie rufowki gorączka stan podnie-znajdowa- ło
dla płomień
wszystkie bł} wprawd7ie
co
świecie nastrojony
fizycznie ze nie nin- - dęszcze nun lii: w nio u ł"mł
wiosłujący
palącyrnr
były
1
Jeżeli nau-o- t
się
r-łire-it-ntnrr
schwytany
za
wietrze
zakła- -
wesołe kawałki
morzu
społeczna?
moralnej
Przestały
oczywistym
i
ognia
na Waltera i now sklep Mecna-rowskieg- o
przy
Zapytany u wejścia do
zmięłam wykrztu-siłem
— Na próbę!
mnie objaśnił którędy
iść Oprzytomniałem dopiero
Hdv inspicient Janusz powitał
mnie i wskazał kąt w którym bł
punkt zborny statystów Piozglą-dale- m
się wokoło ze
widziana od strony
kulis bardzo rozczarowała
tu wszystko skrajnie róż-ne
od tego co ogląda się
z widowni brudne płótna
dekoracji w słabych światełkach
zascenia żałosne
To pierwsza lekcja roz-różniania
błyskotliwej złudy sec- -
cymi nicznei od szarei zakuizonei
ornamentami łatane] uszminkowanej
galery każdą
uwagę zgoła każdy
oiekne
wstręt- -
Smród
potem
ponad wodą
wre-szcie
usu-nięcia
galery
dzięki
prostu dzięki
Wartość okiętu
oceniano wtedy
dzisiaj
niepizy-jaciel- a
jeden jedną
minutę galera
gdyby szersza) mogła
tylko działa: jedno
przodu jedno jedno
galera
usnueuiei
mogła funtów
momencie
załodze
móg1
każdej
(ilości
dużej
funty
salwy niemal
chodzi
udział
gdzie
decydującą
cztery
znajdowały pośród
dłuższe
pięciu
pięcru
wiosła
cięższe
sługr
Mtni'iwewhł
sięciu latach
czapKi takiej
takim brałem
udział życiu
nawet
około
bo-wiem
teatru
uczucie k'orm Dvłem niepo-- w
pierwsza
teatrze
b}-bi- e
„niw-ił- n
inrlnlrm
ziobił
funtów
ulicy
tea-tru
dokąd
zdumie-niem
Scena
było
Szare
wraże-nie
była
rzeźbionymi
manej prawdy zjcia zakulisowe
go samym dniu miałem
zdobyć jeszcze jedno doświadczę-ni- e
rozbijające legendę o bez-troskim
życiu aktorów Dech mi
zapierało jak waliły się w gruzy
moie dotychczasowe pojęcia o
pracy teatrze Jakże ci ludzie
ówcześnie zwraca-'ciężk- o wypracowywali sce-ł- y
siebie nę każdą sytuację ton
czymś innym niz "c "'":"v--" ""
nie
nie
po po
jaką
Pizeciętna wsku-tek
88
55
niż
W
ten sam dialog nieraz to samo
słowo W jaknn mozole wygła-dzali
formę już' niemal
i z jakim trudem osiągali
którym następnie wyciskali łzy
7 nr7n u-ifbń-w
lub nrowokowali
Bvł szony ponad
dla dzień był
po- - czną i
Mozę — nie
do kto- -
roku poapairzec
roku Wytrwałem Bilans robię
z osiemdziesięciu lal pracy
Dawali szkolę O! dawali!
Od dni na sce-nie
tańczyłem i śpiewałem
ze wszystko
źle trzeba było
powtarzać każdą scenę ale
pamiętam tez ze premierze
wszystko na tyle dobrze ze
inspicjent mogl nas pochwalić
— Bardzo się z wami namęczy-łem
— mówił ocierając pot z
czoła — miałem tremę
Przecież za was odpowiadam No
ale jakoś poszło
Wiedziałem ze jest aluzja
do naszej umowy
co ze doskonale rozumiem jak
bardzo sie narażał Wychodząc
pośrodku Otoz dając z teatru odpowiedział na moj u
wszystkich dział jedno- - Kłoń przyjaznym
— jjoora wiua: — iiuriiai
mi nad uchem Kominków ski
i Był to dzień Nie-t-n-- il
on nfli Koi iwnłfm Tvsiaee
stu ludzi wynosiło 28 funla mys]l yilo mj sje w
za na człowieka podczas ! zdej Byie-- m podniecony do granic pa-salw- y
Tymczasem normalny okręt nowania nad
liniowy z tego oKresu czasu opa- - zaawara się jidiyc isazuy
trzony żaglami
nie-przyjaciela
chwili
więc załoga
cztery da
siede
galerze
galeasy
sześć 1571
bitwie pod
Niezwyciężonej Armady były
wiele szersze
1:5
dwudziestu
wioseł
wyższe
trzeba b}ło
ośmiu ludzi
były'
mnie
Szczepań-skiej
Ktoś
Jakże
robiły
tvm
gotową
efekt
1875
Pa-miętam
okrutna
nerw Co dalej9 zro-bić
z sądem' A ojciec? Z nie
pójdzie tak łatwo Poza tym —
musiałem przecież z czegoś żyć
Trzeba było isc na kompromis
godzić do czasu piękne z
Zostałem w sądzie Na
szczęście nie wszystkie próby w
teatrze robiono przed południem
Na poranne starałem się uciec z
biura na wieczorne natomiast
bez przeszkód Ko-rr"siałe- m
z tej ostatniej możli-wości
zapamiętale nawet wów-czas
gdy nikt mnie nie zapra-szał
Zdążyłem pozawierać zna-jomości
dzięki czemu nie bronio-no
mi wstępu nawet na próby
tych sztuk do których nie by-łem
przewidziany Gapiłem sie
godzinami na scenę Najchętniej
sze niż zwykłe galery Ich stosu- - statyczne na burzliwym morzu niz
nek długości do szerokości równał galery a i wioślarze byli na nich
się
od
po stronach
galery przeto
ciężkie bardziej
mi
Co
nreco od
pogody niż wioślarze na zwykłych
galerach Jednak ze względu m
ich rozmiary bardzo trudno było
nimi manewrować i w spotkaniu z
małymi okrętami które miast
ludzkiej używały' żagli stawały się
zupełnie bezużyteczne
K C
r
zało wiec ryzykować Gra była
warta Nareszcie mo-głem
z zobaczyć różne mo-je
ideały sceniczne napatrzeć
się na uwielbiane amantki na
porywających bohaterów na im-ponujących
dandysów posłuchać
ich prostych codziennych roz-mót- v widzieć ich wszystkich ja
ko ludzi by za
ochłonąć z zachwytem ich za-dziwiającą'
przemianę w postaci
sztuki Jak się ci ludzie zmienia-li'
Jak błyskawicznie przechodzi-li
z banalnych pogaduszek zaku-lisowych
cło wysokiego diapazo-n- u
znanego mf dotąd z wi-downi
Oni chyba zmieniali skó
rę wchodząc na scenę wszystko
niezwyiue
chwili
Prace biurowe zapewne cier-piały
nieraz z powodu nowej na-miętności
Staialem się jednak
opanować w tych ck godzinach
1 zmuszać do skupienia całej u-wa- gi
w łącznie na sprawach
urzędowj eh Nie zawsze mi się to
Mickiewicz blowacki
ludz- - by-'Frccir- o_ Szekspir
c„„„i foliałów
'i a
Nielgłer poezja w
uziera
galernik
ka-lz- e
przy
mnie
w
owym czasie nader rzadko Itoz-czytywałe- m
się więc w drama-tach
Zawsze wśród papierów
biurko błąkały się ich
utwory Tam były procesy
Nocami przy łojówce lub lam-pie
naftowej próbowałem nie
tylko czytać ale i "ustawiać" ca-łe
sztukr lusterko
oparte o było jedynym
świadkiem tych sziuoacKicn zma-gań
1 jedynym powiernikiem
zmartwień niefortunnego
amanta komika demona a
nawet heroiny malrony lwicy
salonowej czy naiwnej W mia-rę
jak rozsmakowywałem się-- w
tekstach zaczęła korcić mnie
chęć uplastycznienia tych posta-ci
Próbowałem grać Wprawki
te nie dawały mi zadowolenia
Widziałem wiecznie tę samą gę-bę
żebym ją nie wiedzieć jak
Wziąłem się więc do
charakteryzacji Czegóż nie było
na moim stoliczku! Najróżniejsze
kudły najcudaczniejsze smaro-widła
lepidła rozmaite a wymy-ślne
cała paleta kolorów prze-dziwnie
dobranych Z czasem 0-trzeźwi- ałem
i wprowadziłem pe-wien
w tej nauce Nie
przeskakiwałem od jednej posta-ci
do drugiej ale opracowywa-łem
jakąś konkretną maskę Gdy
po wielu trudach osiągnąłem za-dawalający
wynik i potrafiłem go
kilkakrotnie bezbłędnie powtó-rzyć
wówczas przechodziłem do
znowu specjalnie wybra-nej
postaci Ów pokoik zawie--
=infhnf7v rl-- i snlw śmiechu dachami Florian
to mnie straszliwych skiej moją szkołą dramaty-zmaga- ń
wewnętrznych Czy gardrobą sceną Oczywi-dołam- ?
sie cofnąć? Nie! ście obeszło się bez małpo-Stanałe- m
pracyByla jesień wania wybitnych aktorów
Dziś jest jesień 1954rych miałem moznosc
pierwszych moich
poc7ątkowo
było wielokro-tnie
na
było
to
Zapewniłem
taka
przełomowy
głowie
Każda kropla
iskr7}c
nim
pożyte-cznym
uczęszczałem
lepiej zabezpieczeni nie
siły
świeczki
bliska
zwyczajnych chwi-lę
tylko
za-legających
Kieszonkowe
lichtarz
boha-tera
wykrzywiał
system
innej
w charakteryzacji ubiorze geś-cie
chodzie czy intonacji Wielu
tajemnic aktorskich w ogóle nie
mogłem rozszyfrować Na to trze-b- a
było lat praktyki doświad-czeń
obserwacji przymyśliwań
a wieszcie bliższego zaznajomie-nia
się z malarstwem i rzeźbą
A tak! Po tym się juz trafia nie-omylnie
Jedna kreska czasem
leden punkt ale w odpowiednim
'olorze i miejscu potrafi wydo-być
zamierzony efekt Tylko
skąd wziąć te lata na praktykę
— przed debiutem'' Niestety'
Debiut to dopiero start a wielu
młodym — pragnącym pójść w
nasze siady — wydaje się ze to
juz meta Natrudilem się na-mozolil- em
parę dziesiątków lal
nim mogłem powiedzieć ze coś
am™ Ale nawet wtedy nie o- -
puszcał mnie samokrytycyzm i ]
nieraz wouec wrasnvm rnysu
karciłem się ze Iniem nadto!
dufny w doświadczenie (
Przytoczyliśmy fragment z pa-miętników
największego aktora
polskiego — Ludwika Solskiego
Jego "Wspomnienia" to dzieło
niezwykłej wartości Ukazuje
nam nietylko zmagania geniusza
sceny życie zakulisowe w tea-trze
ale również epokę w jakiej
rozgrywały sie wypadki Stąd
"Wspomnienia" powinny się zna
leźć w każdym polskim domu
Szczególnie polecamy je miłośni
kom teatru a zwłaszcza uczestni-kom
kursu teatralnego w Toron-to
który obecnie jest w toku
Chcąc dobrze zrozumieć scenę
trzeba poznać życiorysy sław-nych
aktorów Trudno sobie wy-obrazić
polskiego aktora któr)
by nic nie wiedział o Solskim
"Wspomnienia" Ludwika Sol-skiego
sa do nabycia w "Związ-kowcu"
Cena egzemplarza luk-susowo
wydanego z ilustracjami
w twardei okładce stron 270
łylko $175
DEHIS0N HARDWARE
naczynia kuchenne Porcelana-'arb- y
- Kompletne zestawy na
zędzr rzemieślniczych - Arty
iły "p'Mtnberskie" i elekrycz-n- e
- Dopasowywanie kluczy
472 Oueen Sł W Toronto
EM 6-14- 47
S3P-7- 1
'%ilM
młwami
UKAZAŁ SIC JUZ
CENNIK GWIAZDKOWY Nr 25
zawierający:
WSZELKIE FORMY POMOCY DLA KRAJU
OGROMNY WYBÓR LEKÓW łączenie iprzedai
SPIS
PUNKTÓW SKUPU LEKÓW POLSCE
WYSYŁKA PIENIĘDZY DO POLSKI Wypłacamy 100 00
dolara każdemu miejscu Polsce
RÓWNIEŻ KUPONY DO WYBORU PKO
TOWAR LUB WYMIENIALNE NA ZŁOTE
PACZKI ŻYWNOŚCIOWE MATERIAŁY NYLONY
CHUSTKI NA GLOWE SKÓRY OBUWIE
WIELE PRAKTYCZNYCH PODARKÓW NA GWIAZDKĘ
ODDZIAŁY:
MONTREAL ORBIS 3450 Lawrenee Blyd
WINNIPEG VATRA 277 Selkirk Ave
HAMILTON KOWAL 655 Barton
WINDSOR JEDLIŃSKI 1323 Hall
S jaMyraJUUUMIWłLMUllUlMUJJM i 8 I łl i™ lf Cl?
'MOsswłlkWWiljfSKlP?
'mmu
ARTONA STUDIO Polski zakład fotograficzny
Zdjęcia ślubne Portrety Specjalizujemy zdjęciach
dzieci Obsługujemy wszystkie zbiorowe imprezy wesela
uroczystości prywatne organizacyjne
2208 Bloor RO 9-90-
92 wieczorami: RO 7-72- 08 Właściciel WIECZOREK
EuiMiffflWTrn mmmmi
PRZEPIĘKNA DEKORACJA GROBÓW W POLSCE
Za pośrednictwem Biura Zleceń Zagranicznych
STEBIE Ryszard Bielecki
Warszawa Dobra
Przyjmuje się zlecenia dzień Wszystkich Świętych
Zaduszek terenie całej Polski
Cena: groby bezimienne zbiorowe imienne poświad-czeniem
pizez proboszcza Przy wpłacie $10 wysyłamy!
fotografie wym grobów
Opłaty należy przekazywać przez PKO dkr: Ryszarda Bieleckiego
Zlecenia poświadczeniem wpłaty wysyłać bezpośrednio
adres biura
Zlecenia nadesłane października będą wykonane
Irstopada
"MOJA ULUBIONA —karykatura"
GLJĘteb
"HELPI" "NA POMOC!" V
u3 4-'i-y
iAwwdttb imii
fDWOKAT
OKULOSKI OKULOSKI
Barristers Solicitors Notaries
728 King Eatt Tel 9-46-
69
OENTYSTA
DR N SKAB
Mówi polsku
Barnesdale Ave (róg King St)
Tel 4-64-
05
S8G5
HARDWARE
BARTON HARDWARE
Skład towarów żelazn farb na-:zy- ń kuchennych przyborów wo-Jociągowy- ch Wypożyczalnia na-zęd- zr Właść E ŁABANOWICZ
391 Barton 9-27-
90
-- RYZJER
WALLY'S BARBER SHOP
Polski Fryzjer
Dla wygody „air condition"
'75V2 Barton HAMILTON
1UBILERNIA
FRIENDLY CREDIT JEWELLERS
największy wybór zegarków dia
rentów Gwarantowana naprawa
S91 Barton 9-68-
58
Cońtrala
1 Tel EM
4-55- 74
MHH)v
v
fcrr-er- t I5
STR 5
— na i na
W
— zl
za na w
NA
— —
— —
I
— — Sł
— —
— M — Sł E
— C —
H
—
— — się w
—
i
Sł — Tel
F
ul 8
na i
na
i $1 — z
od $5 — od
z
na
po 25
po 1
I —
ijki
&
Sł LI
po
3
LI
i
—
—
St E Te! LI
'
St E
i
-
St E - Tel LI
'&+
i
w
ł
W
Chociaż sam Peter Weatherby jest do- - brzc ułożonym I spokojnym człowiekiem
ma on spostrzegawcze oko które widzi
śmiesznostki życia — oto rysunek srnia%
łej piękności na plaży jest dowodem tił''
go Nie jest wykluczone że dwje miłych "
małych dzieci w domu przyczynrły się do
ujawnienia się tego talentu Peter nie '
rości o to żadnych pretensji! ' '--
i'
Jedna i serii zaprojektowanej pnez John tobjll Limited maaca na celu popierani
zainteresowania ile Kandyiklml artystami
BREWEKftiMITEDJ'
KTO CO GDZIE?
nformator - Hamilton
Zatelefonujcie a obsłużymy
Was po polsku
KWIACIARNIA
WESTDALE FLORIST
Kwiaty na wszystkie okaeje "' '
Przyjmujemy zamówienia telefo-niczne
— Bezpłatna dostawa 1041 King St W Tel JA ' 7-4- 127
ODZIEŻ
LILY'S SHOPPE
włilC Marla Kubina
Illellrna damska mvka dziecięca 1 au
klenkl — Ceny umiarkowane — Wy-ayla- my do Polski pończochy i chmtkl
911 Barton St E TtlH 5-10-
24
MEBLE
BEAVER FURNITURE CO
Największy polski sklep z mebla-mi
— Duży wybór — Ceny
umiarkowane WłaM K Hafte
774 Barton St E Tel LI 5-14- 82
STACJA BENZYNOWA
SHELL SERVICE STATION
J H Wójcik
Benzyna 1 małe naprawy laraochodów
728 Barton St E Tol LI ~4-98- 13 WĘDLINY
Benny Kondrat Supermarket
llurtowna 1 detaliczna sprzedaż wędHn
wyrabianych na tpotób krajowy
756 Barton St E Tel LI 5-61-
59
mmm
& W 'fi ?+£ ił
łtitftf WUKMU"- - iw
mm ?r £3¥-- &" Cf2£
] mmi
'Ml
uśmi
91 t 7l łWSI
'-
-) ź?t
iv:4iy
v5 iW
u V MT
V- - "IZ&
it ul
ł
fc b Mf&h &mm
iV! mJmWfjH
JCtfSi
SKafltóL
itSlJ iŁ[łł'?l1' mml
_ OĄfYH St-- - SilIILŁ IA MfffMBM" mmm
fuMTŁ S'J liwiii miś
ivwmj 'ftfaisasuin ŁM® Ł1t'8is4 Mmi
wmislmli WB
mmmm
mm taw1 P"fMi£& '?mItli SmiiBrjw Ii
iimtlM mm ti"? rwprj iii--
Mmm 'j af¥ mmm 'Sf!h T'l mSmn
ał3iitffJX-- mmMŁ
tćś ¥d%W mmmi
Mmmm) fIIiII
fMflfmWmffi IIrMw
u Wmw±