Zwilazkowiec Alliancer, January 04, 1958

              HALLÓ TORONTO
i f zbiera i pisze
F KMSETOWICZ
w
W Kanadzie po drugiej wojnie
światowej rozpoczął sic żywiołowy
rozwój gospodarczy który z nie-słabnącą
energią trwa do dzś Jak
j&a grzyby po deszczu powstają nowe
$M wielkie ośrodki górnicze" przemy--
s- - słowe handlowe Tam gdzie rok
Iśsjjalub dwa lata temu szumiah busz
ł%?$ nMali Aftfłltf cimu inlnnin t-nrt-n_ ifjał"Łv"vb'j "i jwiwiwc ut"
cze uzis rozsiadły sie osaay gór
t?JiAi nicze i przemysłowe ~ nowoczesny l t§gfmi domami hotelami kinami a
dziką przestrzeń poprzecinały au-fMtostrady
po których mkną samo- -
schody najnowszej produkcji
jilfi Fakty le są dość znane?" Pisze
'0tsic o wiele o nich przedstawia w
jtfprogramach telewizyjnych i w ki-§tifn- ic
załącza fotografie w pismach
Tymczasem jcst pewna dziedzina
Pfgospodarcza w której dokonuje
JCfLy:_ i i i „ M -- : mfV Ruluf'uf ł?wl " "'" °'v
{& I '' "- - łłłWłł JiJ M MtMJ
fśli spółdzielczość kredytową I
Pi-7vir- łn nna w nstnfnirh lnlneh Sak masowy charakter że siała się
K-SKUiiiiUłim-ivci
uuimuw u iu'iijvu fMiTył _ śfjcompann fmansowycn fM Spółdzielnie krcdylowc zwane
iSjjjCrcriil Unions" nic ią zjawiskiem
gpiowim w Europie Około sto lat
%Mcmu pienvszą taką "k:isę" założył
ląWSchultze w Dochlitz (Niemcy) W
££af krótkim czasie pónicj spółdzicliric
Mxozpowszechniły się w całej Euro-l)i- c
Na ziemie polskie przywędro-wał- y
przed pierwszą wojną świato-- &
pod różnymi nazwami jako
S'B'tiiki Ludowe" "Kasy Pozyczko-fewe- "
"Kasy Spółdzielcze" "Kasy
Iflglsicfczyka" "Kasy Reifeisena" itd
! y--
m%ł jk wielka rolę odegrały wiedzą llEzyscy którzy znają historię Pol- -
Sfsrski z tych lat Dość wspomnieć że
fiocziCKi szeroko rozwiniętemu ru- -
'fejfchowi spółdzielczemu Wielkopol- -
?)KIska obroniła się przed wynarodo-&fc?vicnic- m
i oparła się nawet samc- -
yąonu uismarcKowi
STU ' a Kanady stosunkowo dość
CłJ ?l I i )'! spółdzielnie
ze Stanów'
Japióźno' zawędrowały
[kredytowe Przyszły'- -
4sjcunoczonycn' guzie uoiyciiczas
fp&ićści się ich centrala w Wiscon-- %fslr na rałą Północną Amerykę 5?lwnkrw zadomowiły sie w aro- -
££? -- i i _ _ i_irLi
Sy-rf-- '
ririi nnnnnnnn cm mnrn --'lni-iic-zn
©-fpiołdzieln-ia
powstała w Levis Do
Ipigiitario dotarły w lalach 1930—32
MPoczątkowo rozwój ich szedł dość
!i4tVl'UillJU UUIJHSIKJ y 1UIUH UlUl- -
RmAaniflt i„tłtTulmnjł ninuirlrJn nrnrnnći w ui rv"-- "
irwL&rpv
gJjiWizcchniły się w całej Kanadzie
tJwDziś co ósmy Kanadyjczyk jest
ptóczłonkicm "Credit Union"
etmjt Zestawienie za 1956 r wykazuje
' liczba spółdzielni kredytowych
-- ijwrąi rusfia_ airzyKroim_ s w s_iosuuku uo_
946 r i wynosi 4191 Posiadały
SsMie prawic dwa miliony członków
wKiiTrirrw' f7vm w nclnłnim rnL--n lir7l-i- i - '„""
HiecsfonKow wzrosfa o iuouuu w
fj)5l§56 r powstało 91 nowych "Cre- -
mdit Unions ' Ogólny kapitał wszyst- - W3Lł :U-!I- _! 1 1 gjHKHcu spiMuzieini Kreayiowycn ze- - mfiiti- - ssbcany drogą oszczędności wynpsił
lftjs'00 milionów cioiarow
£dMSpołdzielnie kredytowe maja- -
ppecyficzną strukturę prawną Po-K%t- ać
mogą przy parafiach zakła- - Łdach pracy oraz organizacjach
Pi:"jtvri-t-iiui u iuusi:'- u- myiiiac iuwuiui_ni_i
lMi§:hartcr") władz prowincji zanim
BKroznocznie swa działalność Ocóluy
teiii% : : r csnauzor naa uziaiauioscią naiezy uo
SHgi do której należą spółdzielnie
PfW chwili obecnej 'nic ma kon- -
[Siiiku mięazy bankami a spotuzici- -
CrS6tlnfnmi nhnniai nlitrrlu In inciuluPin i i_i __ :
t'-iiiiu- ii uuuuuiiy zaKics cYiinusci
Spółdzielnie kredytowe specjalizu-i- f
jąf się i udzielaniu pożyczek mniej- -
ch od $100 do $500 przeciętnie
m osobistym zobowiązaniem dłuż- -
anika i poręczeniem postronnych
feosób podczas gdy banki udzielają
[feje zych Pożyck za' osobnym
gTabezpieczeniem Niemniej jednak
gromadzenie się większych kapita-pł- v
zachęca spółdzielnie do udzie-feiflii- a
większych pożyczek spłaca-ffechi- w
dłuższym "terminie
PSlptysfyka wskazuje-ż- e w 1956 r ICredit Unions" 'udzieliły 236 mi-felionó- w
dolarów 'na t zw "pożyczki
shipoteczne" (mortgages)- -
IMłTzeciętni w roku sprawozdaw
czym spółdzielnie uczyiy okoio
l członków- - Oszczędzającym 'yy- -
cały rocznie-o- d '3'!do:5'procent
Dożyczek' Dohierały l%' mie- -
Isiecznie licząc ad" dłutru iaki bvł
$m danym miesiącu a nie od całej
:aifuuy pozyczKi wainu zcoranie
l'eałońków SDÓłdżlelhi nrzznawało
cBaiżnikom pewne zwroty iwpłd8cH
riM en procentów: W wysokoścfdo
SrSDy Ł)-- Dzięki temu odsetki jakie
łatuzniksrHacał wahały-si- e miedzy
m& „ ' " (- '! - H - - 3ł " uiestftooiDrzymia mgawa
miżnik
foBbiera
AflfflsffiLlllr
Spółdzielnie Kredytowe Kanadzie
nic finansowe (financc companicsl
16% a różne firmy udzielające
drobnych pożyczek 24%
Obok tych wielkich ulg w spła-caniu
odsetek od długu spółdziel-nie
kredytowe wyświadczają jesz-cze
inne dobrodziejstwa do któ-rych
należą t zw "premie po-śmiertne"
Personel "Credit Union" pracu-je
zazwyczaj bez wynagrodzenia
Dolycy lo zwłaszcza pierwszych
lal istnienia instytucji W naslep-- 1
nych latach gdy są zyski część
przeznacza się na wynagrodzenie
dla pracowników Spółdzielnie któ-re
posiadiją ponad f000 członków
zazwyczaj angażują kierownika i
płacą mu normalną pensję
Jeżeli idzie o prowincje to On-tario
dystansowało Qucbcc o 100
'r-- -i iin:Ann m:a] 1- -1 uuu" Jeuir
nvUwix Wf fuut! UOłUUHJ4
dwa i pół razy więcej członków I
i cztery razy winks7v knnitał f)n
tano wykazuje największą ilość
iivivji-i- i iiuuiuiiii iii~ ii i
JAK D0BR
Oplalek jaki odbył'sie w Gru-pie
5 ZPwK w ostatnią niedzielę
zgromadził przeszło 300 osób w
lyrn 70 dzieci i 30 harcerzy O
godzinie 3 po pol sala Domu
Związkowego przy 28 Ileintzman
St była już wypełniona Panie
zajęły sie dziećmi Utworzyły ko-ło
i w ruch p-oszł-y
gry a więc
"Ojciec Wirgiliusz" "Lata pta-szek"
"Deszczyk" i wiele in-nych
Każde dziecko nawet to
najmłodsze które dopiero po raz
drugi w życiu widziały choinkę
po przyjściu na salę otrzymywa-ły
kolorową czapeczkę i szybko
dołączały do kręgu bawiących
sięr A że na sali był harcerz-marynar- z
Miecio Gniotck z akor-deonem
nie trzeba Się było
martwić ohnuzykę Dziatwa we
soło pląsała ło dźwięków troją ł Ka KraKowiaKai-KUiawiaKa- rr1 -
Proeram artvslvcznv Onłalka ' nyj - całkowicie " wy" iicon"any p' rzez
harcerzy Wpierw-wystąpił- a 9-t- a
(Drużyna Harcerzy z szopką
'Dziatwa która usiadła półkolem
n r inrll nflnA lrl r n IrA rn ftlinviit -- i
mi wybuchami śmiechu orzyiela
i T - sceny z śmiercią i diabłem
Po szopce- - 3-c- ia Drużyna że-glarska
(harcerzy) która kilka
miesięcy temu zawiązała się przy
Grupie 5 ZPwK 'wystąpiła z
ogniskiem na który złożyły się:
gawęda o Bożem Narodzeniu
śpiewanie kolęd i pieśni )har-cerski- ch Ognisko poprowadził
drużynowy dh Roman Jagła
wraz z swym zastępcą dnem Ja
nuszem Dukowicz
Z kolei nastąpił posiłek dla
dzieci ria górnej sali a dla har-cerzy
i starszych osób na dolnej
Zanim prezes Grupy 5ZPwK p
N Sacharcwicz połamał się
opłatkiem z uczestnikami
wpierw przywitał wszystkich
wyrażając szczególną radość że
wsrod zebranych był również po-seł
dr St Hajdasz wraz z rodzi-ną
Poproszony przez prezesa po
seł dr S Ilajdasz wygłosił przc-- 1
mówienie irzicMijąc ujupie a
ZPwK za owocną działalność- - dla
polskiego środowiska a zwłasz-cza
dla młodego pokolonia ?
harcerzom za pielęgnowanie
pięknych tradycji świątecznych
W imieniu 3-ci- cj Drużyny Że-glarskiej
przemawiał jej założy-ciel
i instruktdr p Jagła senior
Podkreślił onsympatię z jaką
spoikai się ze sirony arząuu
GrlirjV 5 ZPwK Od CllWlli Z01'Ca- -
rni7nvvnnin nniżvnv i wyraził na -- ——- —~-j- —j -_- ?--— dzieje że w Domu Związkowym
przy 28 Heintzman St będzie
można wychować wiele pokoleń
harcerskich gdyż atmosfera ja-ka
się tu znajduje nacechowana
jest wielką serdecznością i zro-zumieniem
spraw młodzieżo-wych
i
Następnie prezes 'Grupy 5
ZPwK wręczył p Jagle kompasy
które 'zakupiła Grupa dla Dru-żyny
żeglarzy Każdy harcerz
otrzymał dla siebie ompas Ite
przy lym było"Tadości i4 ogląda-nia
jak igła magnetyczna drga
gdy się przyrząd niewłaściwie
ustawi - "
3-ci- a1 Drużyna 'żeglarska pr£
zcntiije-s- ię świetnie Wszyscy
harcerze wystąpili" w ] swoich
mundurkach ' marynarskich4Za-równ- o zachowaniemlswymjąk i
programem ' ogniskowynf'-wy-kazali
że w ciągu krótkiego okresu
bo -- zaledwie" trzech miesięcy po-trafiliso- bie dużoprzyswbić cech
harcerskich "' '
Podczas posiłku łiarcerzezain
tonowali szereg' kolęd które sala
z radością podchwyciła i
" '
Tymczasem na górnej śali-sły- -
chać tiyłogorączKowe' stuKotj"
!jmmłm$imm%mmm
Galeria Sztuki (The Art Gallery)
w Toronto' przy Dundasii Bcvcrlcy
informuje' ze od 11 stycznia do
16 lutego otwarta będzie' wystawa
prac brytyjskich malarzy z 18 wie-ku
(Gainsborough vReynolds Ho-gart- h
Lawrence Stubbs Zoffany
Itomncy) codziennie od 10 rano do
1030 wieczorem w 'niedziele od 1
po poł do~5G0 wieczorem Wstęp:
studenci 25ft osoby dorosłe 50£
POLSKIE KSIĄŻKI
Biblioteki publiczne w Toronto
(Toronto Public Libraries) infor-mują
że ostatnio nabyły cały sze-reg
wartościowych książek pol-skich
kktórc można wypożyczyć1
M in posiadają: J Dobraczyńskic-g- o
"W rozwalonym domu" A Ro-mańskiego
"Więźniowie nocy" B
Sujowskiego "Liście koka" "Teki
Historyczne" oraz wiele innych
Pytajcie o polskie książki w biblio-tekach
publicznych
GODZINY NADZIEI
Polski Film na Clarcmont
W niedzielę 5 stycznia o godz 8
wieczorem zostanie wyświetlony
w Domu Związkowym przy '62 Cla-rcmont
St film polski najnowszej
produkcji pt "Godziny nadziei"
Film ten świeżo nadszedł z Pol-ski
i po raz pierwszy w Kanadzie
zostanie wyświetlony w niedzielę
Nieznany dla tutejszej publiczności
film "Godziny nadziei" ma niezwy-kłą
pełną dramatycznych napięć
akcję Co jest jego przedmiotem?
Czyje dzieje przedstawia? Kto gra
główną rolę? Skąd taki niezwykły
tytuł?
Na le pytania znajdzie każdy od
powiedź kto przyjdzie w niedziele
o codz 8 wieczorem do Domu
Związkowego przy 62 Clarcmont
ot J'llm będzie lylkO JCdcn raz %Z Im™--
iiiriino nr7vicip t j j
MU
pojedynczo wymykać Się na
górę
Podniecenie było w zupełno-ści
uzasadnione Do najmłodsze-go
pokolenia przybył św Mikołaj
z podarunkami Dziatwa ustawiła
się parami i po przyjęciu życzeń
poczciwego staruszką podchodzi-ła
do niego by otrzymać po dwie
paczuszki z słodyczami owocami
i ciastkami
Starannie przygotowany Opła-tek
pozostawił jak najmilsze
wspomnienia Oczywiście jest lo
zasługa szeregu osób a więc
prezesa Grupy 5 ZPwK p N
Sacharewicza Zarządu Grupy
Kola Polek pani Haliny Sacha-rewic- z państwa Dzieciółowskich
państwa Strzeleckich i wielu
osób które nie szczędziły czasu
wysiłku by uroczy stośc wy- - ajau najlepiej
Polscy Kupcy
Tegorocznymi' stypendystami Sto-warzyszenia
Polskich'Kupców Pize-mysłowcó- w
i Prof byli studenci
uniwersytetu w Toronto:' J Bielaw-ski
(denlystyka 4-l- y rok) W Ko-walewski
(chemia 2-- gi rok) A
Wyszkowski (inżynieria 4-l- y rok)
St Wyszkowski (chemia 4-t- y rok)
Stowarzyszenie" Polskich Kupców
Przcm i Prof w Toronto jest jedy-ną
organizacją która od szeregu
lal w ten pozytywny sposób wyka-zuje
swoje zainteresowanie mło
dzieżą polską mającą aspiracje"
ukończenia vyższych studiów
Stypendia doręczone zostały na
dorocznym 25-lynvj- uż z-ko- lei Ban-kiecie
Noworocznym Stowarzysze-nia
który odbył' się v pięknym
lokalu hotelu Seaway w środę I-g- o
stycznia Wręczył je stypendystom
w imieniu Stowarzyszenia poseł dr
S Haidasz podkreślając przy lej
okazji potrzebę rozszerzenia 'tej
pięknej akcji Stowarzyszenia Kup-ców
na inne organizacje
W imieniu Klubu Studentów
bardzo rzeczowo dziękował p Wysz-kowski
Jak na każdym bankiecie
lak i na tym nie obyło się bez
przemówień Chociaż mówców było
kilku ale nic znużyli słuchaczy bo
mowy były krótkie treściwe i in-teresujące
Ks prowincjał M
Sylwester
Może niejedna osoba do dzii
jeszcze nic uregulowała swojego
żołądka po sylwestrowej zabawie
Może jeszcze zdżywa różne środki
na ból głowy i innych podstawo-wych
organów Bo też zabawa była
na sto dwa Wszędzie Zdaje się że
nie było polskiego domu społecz-nego
który w ostatnim dniu roku
milczał "Od ściany do ściany har-monia
i i tany" 'rozbrzmiewały' zpol
skich sal'
Co' więcej dla licznej Polonii-z- a
brakło nawet własnych sal I tak
przyjaciele harcerzy pląsali w
"Canadiana" na Uniyersity Ave a
Federacja Kobiet wyżywała się w
Klubie-"Po- d Bykiem"-(Th- e Śign of
Stecr) '
Nie dość [ha tym Sylwester nje
wystarczył-dla- " Polonii dlatego tez
Stowarzyszenie Kupców bawiło się
nawet w Nowy Rok o'czym podaje-my
wzmiankę oddzielnie
Jeżeli idzie o przekrój bawiących
się „to wypadł ońraczejfklasówo
W 'Domu 'Związkowym-prz- y 62 Cla-remont- St
przeważała młodzież
poisKO-fiaiiauyjs- Ka i niiuusza nuwu
emigracja wuurou 'nuiijuąiafiia
WEST 'TORONTO
"ZEBRANIE GRUPY 5 -- ZPwK
Uprze jmfc zawiadamiamy o rocz-nym
"zebraniu" członków Grupy 5
ZPwK które odbędzie się w pią1
lek 10 styczniaro' godz 730 wic-czore- m
w Domu Związkowym przy
28 Heintzman 'StZe względu i' na
instalację urzędników i ich przy-rzeczenie
obecność członków jest
konieczna f f' Madcra sckr proL
HAMILTON
ZEBRAŃIE't63 PL SWAP
Zarząd 163 Placówki SWAP za-wiadamia
że '5 stycznia odbędzie
się w Domu Potskim przy Edward
St bardzo ważne zebranie mie-sięczne
na którym zostaną omó-wione
najaktualniejsze sprawy Pla-cówki
związane z 'niedalekim Wal-nym
Międzynarodowym Zjazdem
SWAP-- u Robiona będzie także
wspólna fotografia całej Placówki
do Księgi Pamiątkowej Zebranie
rozpocznie -- się ogodz 2 po poł
ZABAWA KORPUSU' POMOCNI--
CZSGO 163 PL '
'
W przeddzień' zebrania w sobo-tę
4 stycznia w- - Domu Polskim
przy Edward St o godz 830 wie-czorem
odbędzie się piękna zaba-wa
taneczna którą urządza dobrze
nam znany 'Korpus 1'omocniczy
Pań 163 PI SWAP Świetna or-kiestra
i bufet
PRESTON
SZKOŁfA POLSKA
Podajemy doWiadomości Polonii
w Preston iż szkółka języka pol-skiego
dla dziatwy prowadzona jest
w Galt przez' Grupę 27 ZPwK
Rodzice którzy ~ mają dzieci w
wieku szkolnym 'proszeni są o po-syłanie
dzieci doszkki polskiej
Lckjc odbywają1 się w każdą so-bole
pized południem w katolic-kiej
szkole angielskiej
Po bliższe informacje należy
zwracać się do nauczyciela szkółki
p Z JaworsTciego" 70 Ainslic St N
Galt Telefon 782-- M Zanad Grupy 6 ZPwK
WINDSOR OfJT
LEKCJE POLSKICH TAŃCÓW
LUDOWYCH
Przypominamy (wszystlum rodzi-com
których T dzieci poprzednio
uczęszczały na' lekcje tańców pol-skich
i lym również którzy mają
dzieci w wieku 9—14} lat a chcie-liby
aby ich dzieci uczyły się tań-ców
że lekcje rozpoczną się ws naj-bliższym
czasiefpó Nowym Roku
o czymjipodamjPfUriastępnyniUy
gódniu w "Związkowcu"
dają stypendia
Smith: mówił o pptrżebic AZorganf- -
zowanegot handlu w każdej społecz-ności'''
prezes Stowarzyszenia A
Piekarz w barwnych słowach opi-sał
początki polskiego kupiectwa
W tym krnju panowie wiceprezesi
W Stcvcns i J Pankowski dorzu-cili
ze "swej strony" parę słów o
pracy organizacji i planach na
przysyJość
W imieniu prasy polskiej oko-licznościowe
życzenia złożyli red
F Głogowski ("Związkowiec") 'i
dr T Lubaczcwski!("Głos Polski")
% Gości może ze względu' na świą
teczny okres Kupcy "nic mieli zbyt
wielu'alc zabawa po bankiecie
przy doskonałej orkiestrze "Cascy"
Piekarza i w swojskim -- gronie była
bardzo 'miła Ze względu na cel
bliższego poznania % się polskich
byznesislów' i zebrania funduszy
na stypendia dla studentów Ban-kiet
Noworoczny powinien być bar-dziej
doceniany przez' polskich
kupców i profesjonalistów
Przewodniczył bardzo sprawnici
p W Włudyka który pamiętał by
przedstawić publiczności popular-nych
radiowiczów i Buffalo p-sl- wa
A Janickich a- - także nic zapomniał
o małżonce prezesa Stowarzyszenia
pani Jadwidze Piekarz' wręczając'
jej piękny bukiet róż (F)
w Toronto
dominowali kombatanci już w
"średnim" wieku W innych do-mach
sytuacja była podobna
Jedno co po Sylwestrze pozosta-ło
'to stosy próżnych' butelek Po-dobno
wydział czyszczenia miasta
w magistracie Toronto uruchomił
specjalne wozy do zbierania bute-lek
w polskich dzielnicach"Co się
dziwić — jak Sylwester to "Syl-wester-
" i —- - Ipodzióąnie
OD P WINIARSKIEGO ' -
!Serdecznieis dziękuję zay pamięć it odwiedzenie mnie wjświęta:' pani
Marii Mazurkiewicz' prezesce Koła
Polek Grupy lJfr całemu '"Kołu Po-lek
za"spodarunek Dziękuję "także
panomK "Mazurkiewiczowi 'i red
F t Głogowskiemu za' - od wieaziuy
i wręczenie prezentów odpracowni-kó- w "ZwiĘzkowca"'" ' Wszystkim'
którzy i się złożyli na ten prezent
serdecznie dziękuję f Dziękuję tak-że
-- p lf Grodzkiemu za regularne
odziedzanie mnie wj Domu 'Star-ców
" ' '
-- t- V
Ł ' " Pidfr'winia"rski
" 1 }T
Nie zalegaffi 'prenomeratRegu
Marnie płacący ciytelnikfo! prsw-!'nafdxiwyprzy-iaclel
pisma i I budowni- -
(ZBIÓRKA ODZIEŻY i
WBRANTFORD'
' : ' APEL
Drodzy i KochaniRodacy!
Kongres Polonii Kanadyjskiej —
Okręg Brantford -- powołał' Komitet
Międzyorganizacyjny do brania
odzieży dla rodaków powracających
z Rosji Sowieckiej do Polski Kto
był w łagrach sowieckich ten wie
w jakim położeniu materialnym
znajduje się] każdy powracający a
kto nie był to' dużo na pewno o
tym słyszał Zebrana odzież po
przesortowaniu zostanie przesłana
do Polski Komitet żywi nadzieję
ze- - nic 'zabraknie pomiędzy nami
ludzi wolii 'dobrej każdy -- nas -- z
ofiaruje tyle ale' może i tym sa- -
mym ulży trochę w niedoli powra-cającym
z Rosji rodakom którzy
potrzebują tej doraźnej pomocy
materialnej Wszystkim tym któ-rzy
przyczynią się do zebrania
odzieży składamy 'już teraz1 najser-deczniejsze
staropolskie "Bóg za-pła- ć'
i
Początek-zbiork- i od dniaU stycz-nia
zakończenie 18 stycznia
Dary przyjmowane będą w Do-mach
Polskich: Grupy 10 ZPwK
126 Albion St i Tow Wzaj Pom
154 Pcarl St w Brantford — w na-stępujących
dniach: w piątki od
godz 8— 10 wieczór w soboty od
2— 6 wiecz i w niedzicL od 2— 6
wieczór
FCto nic będ7i'c mógł dostarczyć
ofiarowanej odzieży prosimy zwró-cić
się o transport telefonicznie
pod Nr PL 3-30-
64 PL 3-05- 70 PL 3-21-
91 PL 3-63-
72 Za Komitet: i?
A Kogut prezes
T Skwira sekr
ZABAWY W GRUPCE™ ZPwK
W każdą sobotę" najlepiej zaba-wisz
się w' Domu Polskim Grupy
10-t- ej ZPwK 126 Albion St Dosko-nała
muzyka Specjalna sala' dla
gości pragnących orzeźwienia się
napojami Każdy rodak mile wi-dziany
' (S)
Kalendarz za darmo! ' Jednym z najpraktyczniej-szyc- h
podarunków z nowym ro-kiem
icsl kalendarz Bez nieco
trudno byłoby żyć święta rucho
we Łuczmcc we mówiąc juz o
poszczególnych dniach i fazach
Księżyca nastręczają tak wiele
trudności że kalendarz staje się
nieodzowną' pomocą w ciągu fo- -
Księgarnia "Związkowiec" po- siada na składzie pewną ilość
ściennych kalendarzy dla kato-lickiego
domu na 1958 r wyko-nanych
artystycznie w kolorach
języku' polskim
Kazdylmiesiąc-maddzieln-ą
kar-tę
'zaopatrzoną u'góry w koloro-wy
obraz przedstawiającysecny
z życia Chrystusa " a pod nim
krótką naukę moralną Dolną
część karty stanowi wykaz po-szczególnych
dn) z 'podaniem
świętego którego uroczystość
przypada na ten dzień a często
nawet jego wizerunek Czerwone
litery znamionują święta nato-miast
ryba dni postne
Artystyczny Kalendarz dla ka-tolickiego
domu na 1958 r to
niewątpliwie piękna ozdoba do-mu
Można go powiesić na ścia-nie
i tym samym zaakcentować
religijność mieszkańców
Kalendarz kosztuje„ 50 cen-tów
'
Księgarnia "Związkowiec" ofe-ruje
go jednak za darmo każde-mu
kto w styczniu zakupi książ ki' Wystarczy więc1 przyjść tło
"Związkowca "wybrać sobie
książki a w płaceniu za nie otrzy
ma się kalendarz za darmo" To
samo odnosi się do wszystkich
którzy pocztą zamawiają książki
w "Związkowcu1 Do każdej
przesyłki dołączony zostanie ka-lendarz
Korzystajcie z okazji! Zaku-pujcie
książki' w "Związkowcu"
w ciągu stycznia a otrzymacie
artystycznie wykonany polski
kolcndarz jako bezpłatną' pre-mię
EMIL K PUK ACZ AIA
fl PUBLIC ACCOUNTANT
24 Eden Plac (Quccn & Bathursl) ' Tel' EM' 8-31- 40
Przyjmuje codziennie ód 6—0 wica
W ioboly lotl 10 rano do 5" po poł - 88S
Wykaz — Nażadanle— jpitać:
-t- -''i v Tl
'B"i_™ak™akamBmBm~ma'B -- m — — Wszystk :11=l11 ini—H :UiW
v ' -- m_
18 ' Tel „EM 3-28- 00
V
2ł
a obstoiymy Was w języku
Apteka
J SOLARSKI PHAItMACY
ISlRonełtyłllM AvLE 6-54-
52
Asekuracja
'IIENRY W-HARAJEW- ICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen Sł WTl LE 1-09- 45
Bławathy skład
YANA'FABRICS
Sukienki do chrztu l pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Outen St W Tof EM 8-95- 27
Drukarnia
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Queen St W —v LE'1249ł
Elektryk
B O ABBOTT CO J
WsDWwłilcIclel Ztnen Dilektnowtkl
Wszdklo naprawy orai Instalacje prie-wodó- w elektrycznych mnsryn narzędn
l t d oraz "hcavy wlrlng" — Ceny
bardzo niskie — Obsługa Zł godzin
21 SHANDON DRIVE
Tel HI 4-22-
55 po 5 wleci LE 4-98-
82
Fortepiany
L WENGER PIANO CO
Nfowe i używane pianina l forte-nian- y
— Naprawiamy i stroimy
823 College St Tel LE M92C
Futra
FELIKS STEMPEK
Polski Kuśnierz
204 Buthurst- - — Tel EM 84732
Garaż
'CARL'S AUTO ?ODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorów i karoserii
Szybko i dobrze
638 Richmond St W EM 4-18- 64
Hardware
BIoór-Lanidow- ne Harrfwar Co:
Skład towarów żelazn farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią
gowych — Whś Wł Włudyka
1277 Bloor Sł W Tel LE 1-1-
161
-- —ai Instalacje Elektryczne
Wszelkie nanrawy i nowe roboty w
zakresie elektryki Tanio i dobrze1
STANISŁAW BABIJ
57 CrawforeLSt — Toronto
Tel EM 4-26-
75
'
Jubiler
'SWlSS-WATCH- i HOSPITAIfł
J Saliwoflczykr
702 Queen St W - Tel EM m3
Kwiaciarnia
FORTUNA" FLOWER' SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje' Orpe- -
cjalność bukiety ślubne) -- '
356 Bathunt St„ Tel EM 8-0-
W
(na północ' od DunidM St)
Krawiec
$ JOZEFKRUŻEL' „
'
Ubrania z materiałów-an- g i polak
2783 Dundas StWtel RO 74493
Maszyny do Pisania 'ł
L J SHAROUN Co
Maszyny (z j polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty
781 Queen St W - Tel EM 6-45- 93
Mleczarnia l"
GREEN -- sVALE DAMES LTD-Mlek- o huźlanka sery oraz lody
Wszystko przygotowane na' sposób
europejski -- 31564 Durniał St W RO 7-17-28
Meble '
CITY FURNTTURE CO ( F SzaukszteL właściciel
3097 Dundnt St' W Tel RO 7-99- 21
Notariusz
J Alexandrowtcz adwokat z Polsk
do spraw sądowych i pozasądowycł ' w kraju i' zagranicą-- r
61 8A Quean St W — EM 8-54-
41
po otrzymaniu zamówienia waieznosc
Orderem lub czekiem wystawionym
MWA
FURNITURECO
TORONTO
jd uuoen ai w ioi cm j-nuu
r — -- —_ — — „ —- —- — — —_
cMaa : Jk ibocd
I PtT ADCTUUA iIa PHIm
CUl UUV I UU UUaJIl
''f- - A ?
U ' Dlaczego opłaca się wysyłać
'„ipaczkhprzeznas:
il) "'Obsłużą'' Cię polsćykwalifikowani apteka- -
_
" rze' wykonają" każdą" europejska receptę " 2) "nasze 'śa "najniższe w Kanadzie -
nństawa'naszvchnaczek'łest szvbka i Bwa- - Ąi 'rantbwanaJfdrogąMotniczą aż do wagi227
wio } funt6w 'za bardzo małą dopłatą" £ 4 „ t
P-%itf :' : fRiif:pvinrtnii lilllnAnuiuąiirvilireutniiilrnkuwiuilurjlclmui
ttvratfift&rass i
' "':' i i
polskim V$ aurajm vi-u:vy-j- w
-
h
r-rhf-lKC
NianrinCws a ZeffarkówSusil &K
GLOB E Jewellors MM
WłaśJ-DrafnIowikLk'- fii M
Gwarantowana naprawa zegarków POJiijS
cenacn umiarkowanycn wapawy poza "aji ""
'-'T-oronta
'— pocztami Mvt M-J-i KTi n„ u Tal i SUM £wgt
i-- iii WJ - -- _- - p-w- s rL„!_ I i- -' 't UDU WIC i „ tłj 'łw' % iwl)
KORWIhLSHOE STORĘ {jti mi
Uuzy wyuur uuuwu iitm iauouj
kich ł% europejskich dla całe:
rodziny Właść Z- - Kuczyńtkl
1414 DundatSt W Tól lE 3-9- 31
Ogrzewanie
JACK AiOSTAFEW t
Instalujemy nowe it naprawiamj'
piece gazowe lub na oliwę '
NTarno Products
559Va Queon St W EM 4-4- 8'
: %
Odzież
E DUMYN lfc Największy skład odzieży bielizny
męskiej damskiej 1 dziecięcej
550-554iQuo- en St Wi EM 4726
Piekarnia '
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTER'SBREAD LTD
1166 Dundai St W Tel LE 6-11-96
Przedstawiciel
Wesela — Bankiety — Zabawy"
B KalccW ł '
Tel UE 5-91- 83 TelWA M101
i a Przeprowadzki
'balticmovers' h
t Pricv6tK mobil „w Toronto Montrerio
London Windsor ido lnnycb mlejłco-wośc- l
Cony umiarkowane Prewó
" ' uhczplficrony
30'Dewson St ~ Tel (LB 4-14- 0'
Radio --rfl Reparacja Telewizji Radiaf (rówj
nicżw samochodach) —
'Solidnie — Obsługa 24 igodzlnP
JOHN'5' RADIO ItlBVl9iwn
3178 Donda St W TelRO 9-690- 3 i
Restauracia m
-- i
ParksidcrGrjll— Polskie potrawy iftMll
UrządzamyweseJa bankicty7zabawyjh
— -- —— -- " j t" " fiyWiW
Stac a benzynowa garazffe 2l3KSgggS
SiorfirRlerycpścl#
DUKE'S 'CYCLE'
Elektryczno przyrzady-domow- a rtófełS Sprzot t-- Polrtle PłiMIfi - ' 'firma
Quean StW y-TeljlMlMia-illll
Stolarz vifp&m KinaWoodworkln8?Co'f-MfWlatr04- i
Wykonuje 'wszelkie tfmfflsM
ł-- v a 'drzewne h 5iŁ"w#S
-- r"-awinii m )r t "ff vj m3& lmfm (--i -i- - laKSOWKI a i#--
' t{
PADDY'S TAXI -- Hft
Wesela'"— Pogrzeby i swszys'
inno oKazje
1324fQueen St W
i ' „LE
►-
-ri " 7
'' -- t?
z
:
l
w
"-£- ♦ p
wLEf5-Mft6JTS- S 2:70O0k&M mmmm
-- leiewizja mmmmm
SIMPSON TV &j 'SEMlCB&tók U
i Telewizjo — Kiiaia 'saraocnoiwwo
- ' domowo:— - naprawa jW Otwarty odi9rano:do'9 wleczorHI tósM1l
""' "—'— -- — - — r xrj&a'Zl
--- = : : &&Wti I
Iw1 ęaiin"y- „ ? Vi 'iSkwŁw ltmx -
Ml ii'
Ji
c
tv
I
i
-- Jj±'iWim
:-torkp-acking
j KNsr "Jiafi n aiar ™ic£®Ł'm
Hurtownia swęaun i wyrooow &m iji mięsnych'- - Najlepsze w smakutó m§
IWOÓTrowyJIĄy WO::MMj A
'Za':ład Pogrzebowy W%%% "JM
T t fiAnniMAT!--- ' ćnM'S?t4#&v-ii?- i
366' Bathursf - TelEM B-MVf~4- %M
Zainteresowanym osobom poza Toronto wysy'amynalychinł'astt ksiątW)
-- MMimBmwm
Ceny
([
nie regu ownt '""" ""?'gsSs na Polyih Vlllance -- Press LW
ZANIM
obejrzyj nasz łkład
Meble lodówki
nrallri '' a H HIIUIi v
Telewizje radia etc
uj IIO
itL9 Cr V(ł U
''TT:
'? "'i RK7 fił flW
MA
Łił I
I €
:m-—mwm! urn __m_rm__'}_? 'j _-_- __ --_ -
I Jma i:An I VłK
Ul UłfdlUŁIIIUZa il1A'lH'P&JfftlJJ: i Ł sH-ACS-w?
rn- -
I
OU?I
CwnmulH -
(-
-B Wllljta 1' ćMKil
'Streptomycyna 10 zrjitrzpotl'gr?i:?$200'
StreptomycynaOzaśtrz ro'Ł gn?:Ś3flO
StreptomycynaOZBstrzpo'! grf:''? '5801
PenfcylinaOL'5x3imilina 60 zastrz-JtŁe-
Ol 'Penicylina1 Ol 10x3miljna?l00zastrx$j5'
YitaminaB-iaZSStrŁip- o 50 mcgry$4!
Salk ł'6lio'tVacćm'eV(naf'2" szczepienia )M
' Ł
dla'4-g- a 'dzit!Ći)„?kr - f5:tl340 i
1 Wysyłamy jSąjtfffnSzyyl:
Paczki i'Zywno5eiowe-przezsAngHevwJcenieiOQ- y
JJłlJJWŁ-iSffPŁliJJJiŁŁ&BB- BfpoUAim±5ZYcmcEUACH'Amm&mi
ffijjf
U?B
'fil
im
M€
f%
Ki®!
łti&
tóJ-- C
sportowy
625
roboty
RADIO
4?a%T3aą5 Sprzedaż
—i—
'
:St
jĘA
za
j
t JJ- - V (# tv JV
S
?m KUPISZ fi
§
#l Ł
5 3C
mlTTsuł ipiitf& I
j-ciS-łf
J-rjr'- iii'
&MWW1 I
Xi)1 lSeiJKA- - lmmmaimm'm" 3mil'i
i'iB5
-- az&jtŁk iI
im jŁ fj- - t h - ' i - -- -f --fa-wn mm vvow