000276a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
II
mm
i
L
a i--
t-
I
VIII 70 szám 1958 augusztus 16 pzombat
Hitelei okmány-- és mösnkl fordítások
Mflyarorsiági válóperek ét ingatlanügyek gyors
elintézése
Tolmácsolás műszaki vizsgákon is
Kereskedelmi levelezel minden nyelven
Gyógyszer Bírmely gyógyszerkülönlegetség küldése
IKKA pénz- - és csomag befizetohelye
EXPRESS TRAVEL AGENCY
171 COUIGt IIIHT TOIONIO ONIAIIO ( S'AMNA SAÍKAN)
TtlUfol WA I-T-
74J WA 1-7- S4J
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT
aukitor btMti mirWn0 btgiag li ato batffai rablai M
vatouagi ét ogyab bijUirlil tgyakbon
DMTAIAN TANÁCCSAL ti UTIAIGAZITASSAl SZOlCAl
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA JA
DR L I TELEKES
JM COUICI STIIIT TOIONTO ONIAIIO IA JfADINA SAtKAN)
Tlfonk WA 1-7-
743 WA 1-7-
S62 X ▲ A ▲ a ▲ ▲▲▲▲▲AvAN
--íVVVVVV'VYVVvyyYVYrvvinnnr'
Fordításokat
DR
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
VÉGEZTESSEN
Ne forduljon kontirokhozl
SOMJEN JÁNOS kanadai közjegyzí
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa
Hiteles fordítisok irodalmi és technikai fordítisok szabadalmi
leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven
467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefoni WA 1-7-
185
HALLGASSA EURÓPÁT
N É M B T RÁDIÓVAL
1 évi jótállás Könnyű fizetési feltételek
Rádió és televízió javítis Gyors jó olcsó szolgálat
Készpénz visirlisnil 5'ó engedményt
FRED STEINER
418 COLLEGE ST TORONTO (6 hiz a Bathurstól Keletre)
Ridiót=és tWeleAvíziót garanciival javítunk 1-58- 31 HAMILTONI
kirakat
Sehol olyan olcsón nem kap
Wbstinghoiise
jégszekrényt televíziót és minden
más villamossági cikket mint
J HÓDOSNÁL
135 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON JA 2-68- 45 Bi
Önnek sem lesz gond a levélírás ha megrendeli
100 levél angol nyelven
című könyvünket
A július 15-é- n megjelenő könyvben megtalálja úgy a keres-kedel- ml
mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe-lelő
levélmintát ARA: $120
Canadian Sputnik
GENERAL AGENCY
236 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON : JA 7-99- 25
AHA Mimiit
AUTOMATIKUS VAttOOtMT
Aiaiokat 10 aiiialakkal laualltottvk
roailatfuttairo lt i
CITY SEWING
MACHINI $HOr
151 Jame St N Hamilton Ont
IgyalUn magyar arr0gp8iUt
Italai hontaiarut friu igazi i " "b"
I International
tUTCHII and OtOCIIT
magyar Sitatbon (
0 IAITON ST I HAMIlTON ONT
Megjelent a
MAGYAR KÉPESLAPOS
HANGLEMEZ
(szeptember 1-t- ől forgalom
ban)
Darabja postaköltséggel egyött
$080
Már most rendelje meg EXPRESS
CENTRE AGENCY
430 CANNON ST
HAMILTON ONTARIO
TEV JA 2-33- 48
LITTLE EURÓPA
Hamilton népszerű magyar ÉTTERM E
213 James Street N
Telefon: JA 2-70- 70
ízletes magyar ételek
mérsékelt árak
figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos : Tóth Sándor
MAGYARORSZÁGI
h ZZATARTOZÚIT
'egbirtosabban segítheti
szabad választású
IKKAcsomaggal
Gyógyszerrendeléseket
meob zatoat
azo"ia in'ézurik
Mindent garanciával
továbbítunk
BUDAPEST
GENERAL AGENCY
7 CATHARINE ST N APT 3
HAMILTON ONT
Fcdi'as dita'an tolmácsolás
fcVztos 'as Koziegyzói munkák
Hivatalos idő hétköznap dál
ctan 5—7 00
Telefon : JA 8-69- 97
KELETI SZÉL
Ezt a' cinwt adták a leg-újabb
közös orort-kín- ai film-nek
amely est az új őrök ba-rátságot
fec hivatott a vAt
ron is megörökíteni
sjtCJjR A
F'p-- v nidgar futljdlkiiukrvei Dél-Arr-Iáb- ól
jövet átutazott Torontóban é a kö-ti
tkezőket meséli:
Dél-Ameriká-ban
futball nemseU őru-K- t
Kétszázén-- e befogadó képesaégü sta-dionokat
építenek ahova a vénátok per-cenként
futnak be és a liftek tömései átál-lítják
a futball rajonírókat a &— 10 emeletes
tiibunökre Fegyvert vinni a pályára tilos
A közönséget a bejáratnál megmotoaiák A
tülekedés életveszélye é a nőket Wxton--áu- 'i
okokból elkerített női szakaszokba ül-tetik
— Napirenden vannak a Wbüri-§ateom-lávo- k
és a halálos katasztrófák Egy-eg- y na-gto- bb
mecesre a riadó autók és a lovasren-dőrök
ezreit vezénylik ki akik szükség ese-ten
vakon gázolnak bek a tömegbe
Slockhomban augusztus 19—21 között
megrenlezendő atlétikai
szervező bizottsága közölte hogy minden
résztvevő ország a férfi számokban két a
nói számokban pedig három versenyzőt ne-vezhet
egy tartalékkal
9
Ilay Béla szakvezető és hét edző irányítá-sával
megkezdődött legjobb vívóink világ-bajnoki
közös felkészülése A válogatott
keret jelenleg 40 főből áll ebből jelölik ki
azt a 17—17 versenyzőt aki neszt vesz az
augusztus közepén Philadelphiában Iebo-nvolítá- sra
kerülő VB--n e
A magyar kajak- - és az
augusztus 15 és 17 kőzött Prájfában sorra
kerülő mérik össze tudá-sukat
a világ legjobbjaival
0)
VILÁGCSÚCSOT DUXTÖTT
0HDUGII ZSUZSA
ördógh Zsuzsa menekült magyar olim-pikon
résztvett az augusztus 1—3 között
megrendezett USA úszóbajnokságon Tope-k- a
Kansas államban A fiatal magyar ame-rikai
bajnoknő 100 méteres mellúszásban
1 :235 eredménnyel és a 200 méteres mell-úszásban
2:38 6 eredménnyel megdöntötte
a világcsúcsokat Ezzel a két értékes győ-zelemmel
az emigráció magyar sportjában
először írta be nevét mint kétszeres világ-csúcs
döntő
o
Brazília oapata még sorra kapja az elis-merő
üdvözlő táviratokat George Raynor
a svédek angol edzője kijelentette: „Más
számára nem nő ffi ott ahová a brazil csa-pat
beteszi a lábát Szerintem rendkívül ne-héz
lesz Európa számára ha a világbajnoki
kupát vissza akarjuk hozni Dél-Amerikáb-ól"
s-kcoooo- c-:
Kormányválság Délafrikában
A Dél Afrikai Unió minisz-terelnöke
Strvdom a burok
nemzeti pártjának 65 éves
vezére súlyos tüdővérzésben
szenved s ezért hivatalának
toválbi betöltésére nem al-kalmas
Kari Swart helyettes
miniszterelnök jelentette be
a parlan-entbe- n Strtdom sü-lt
os eiís7fgi állapotát $
azt javasolta hngv a parla
HÍREINK a nagyuilágből
R KIRÁLYI
YACHT KÖDBEN
A hires ingol kó1 még a
királ 1 yachtot is megállásra
kényszerítette Az angol ki-rályi
család kétheti nyári pi-henőt
tart a yachtján a ke-leti
partok mentén Az el-múlt
napokban azonban
olyan íörfi ltod lepte el az
egész keletangiiai partot
hogy a yachtnak le kellett
horgonyoznia és meg kellett
várnia amig a köd felemel-kedik
mert rossz látási vi-szonyok
mellett veszedelmes
a hajózás a Manacles nevű
szirtek mentén
TIZENHÉT OROSZ
AZ USA-B- A KÉSZÜL
Ez már úgy látszik annak
az óriási méretű turista
emesforgaloiTinak as eiöje
amely soha nem fog megin-dulni
az USA és a Szovjet
Futball őrület
Európa-bajnoksá- g
Kenuválogatottak
világbajnokságon
N'ui'i-un- k l'-''- lt e'utan a re ni maar
futball sztárokról akik Dél-Amenká-ban
él-nek
— Amid Náci a Fradi volt világhírű ka-pusa
18 éve dolgozik Sao Pólóban Jelenleg
gyógymasszőr és tornatanár Orth Gyuri-nak
az MTK majd a Hungária legendás
centercsatárának aki előzőleg a perui válo-gatottat
trenírozta futball akadémiája van
Buenos Airesben Volt klubtársa Mándi
Gyula a többszörös válogatott jobb hátvéd
Rióban tréner Plattkó Ferenc a Vasasok
majd a Barcelona FC kapusa Buenos Aires-ben
trénerkedik Valamennyien túl vannak
már a hatvanadik életévükön de még min
dig kimagasló alakjai a délamerikai futball
életnek
Billy WHgM az angol csapat kapitánya
dicsekedhet a legtöbb válogatottsággal a
torna játékosai közül: a megismételt szov-jet—
angol mérkőzésen kileevenhetedszer öl-tötte
fel az angol válogatott trikóját
o
Visszavonul a labdarúgástól Fritz Walter
A nyugatnémetek háború utáni legnépsze
rűbb játékosa a világbajnokságon búcsú
zott a sportszerepléstől
-
A VIVŐ VILÁGBAJNOKSÁG HÍREI
Nemcsak az amerikai társadalom de a
világ tizenkétmilliónyi magyarsága is fe
szült várakozással néz a Philadelphiában
augusztus 17—31 között megrendezendő Vi-vő
Világbajnokság elé
A döntő méikőzések időpontjai:
Augusztus 19 órakor: Férfi tőr csapat
Augusztus 20 1 óra: Női tőr csapat
Augus?tus 21 Férfi tőr egyéni
Augusztus 23 4 óra: Párbajtőr csapat
Augusztus 23 G óra : Női tőr egyéni
Augusztus 26 óra: Párbajtőr egyéni
Augusztus 28 1 óra : Kard csapat
Augusztus 30 óra Kard egyéni döntők
Jegyek kaphatók az MNSSZ Központjá
ban 18 East 60 Street New York Telefon
MU 8-1-
263 és a Yorkville magyar üzletei-ben
valamint éttermekben Philadelphiában:
Zimonyi Róbertnál 3159 Chestnust St Phi-ladelphia
Pa este után Tel: EV 2-56-
17
A verseny érdekessége a menekült ma-gyar
olympiai bajnokok bajnoki mérkőzései
a vasfüggöny mögötti versenyzőkkel A 25
nemzet válogatottja mellett a magyar nem-zeti
válogatott teljes egyenrangú elleniéi-ként
szerepel
Just Fontaine a világbajnokság gólkirá-lya
egy kisöblű puskát kapott ajándékba a
rendezőbizottságtól A francia válogatott
csapatot a párizsi Orly repülőtéren nagy tö-meg
fogadta óriási lelkesedéssel
ment vál -- za meg az alkot-mány
értelmében az új mi-niszterelnököt
Mint új mi-niszterelnök
jöhetne figye-lembe
maga Kari Swart
Theofil Donges külügymi-niszter
Hendrik Verwoerd
telügymini-zte- r vagy Ben
Schoemann vasutügyi mi-niszter
unió kozott A művészekből
es mérnökökből {így mondja
a rmatalos szovjet jelentés)
álló orosz csoport engedélyt
kapott hogy 11 napra meglá-togathassa
a USA-- t A látó-gat- ás céljaként szerepelnek:
New York Washington Chi-cago
Buffalo és a Niagara
vízesések Az utazási költsé-geket
az irosz szakszerveze-tek
viselik
UJKANADÁSOK
ELLENI
TÁMADÁSOKRA
SZÖVETKEZTEK
Több r-- t egyheti vizsgá-lat
és nTioás után a ren-dórs- ée letartéaUtott 10 fia-talkorút
akik a torontói
Dundas és Ossintion Ave-nue- k
táján kwték a ujkana-dások- at
hogy inegtámadhas--k és megrorhoMÉk sőt ki
is rabolhassák éket A detek-tívek
raz szerűen zárták le
-- o
4
6
6
6
e
oooooooa
a veszélyeztetett környéket
és tíz 17—18 éves kana-dai
fiút fogtak el munka
közijén Mindannyiukat átad-ták
a bíróságnak
o
ÉPÍTÉSZETI
BOTRÁNY
OTTAWÁBAN
A képviselőház nyilvános
számadási bizottsága vizs-gálatot
indított a liberális
kormány alatt 10 évvel eze-lőtt
indult National Printing
Bureau építkezése tárgvá-ba- n
Az épület már 10 éve
„épül" de még nem fejező-dött
be A botrányt a rossz
minőségű anyag váltotta ki
amit eddig az építkezésen
felhasználtak A márvány
lépcfőháast elöntötte a talaj-víz
ég az egész épületet az
összedfllés veszélye fenyege-ti
A vizsgálóbizottság meg- állapította hogy eredetileg 6
millió dollár volt előirányoz-va
a luxusépöletre de már
eddig több mint 16 millióba
került ez az épület annak el-lenére
nogv nem a megfejelő
előírásos anyagot használták
fel és az előírásokat egyálta-lán
nem tartották be Most
10 év után felelősségre fog- ják vonni nem csak az építé-szeket
hanem a megbízókat
kik a régi liberális kor-mány
berkeiben keresendők
HIGYJÉL A NEMZET
FEIVIMMADASABAN I
kanadai — _~ iiiB
ALEX A KELI)
LIMITED
Alapítva 1925
1467 MANSFIELD STREET MONTPEAl 0 IKKA KANADAI FŐKÉPVISELŐ
i uzca KANADAI
FŐKÉPVISELETE
PENZKULDES A VILÁG MiNntl RÉSZÉBE i
h # i u You% #rftr1PmVuLTUEab S- _ GY0R$ii
Okiratok fordítása és hitelesítése
Piatnik játékkártya $1 65
Orszigh zsebszótár angol migyi $253
Hazai lázmérő $150
REPULÖ- - HAJÓ- - ÉS AUTÓBUSZUK I
képviselete
Figyelje könyvosztályunk hirdetéseit
LAPUNK KÖNYVOSZTALYAS
KAPHATÓK
Babits Mihály : Hatholdas rózsáké"
Béla deák: Hulló Vércseppek
Dr Bernolák Imre: Angol-Magy- ar M3aar-- A
Csaba István: Az elsűlyesztett háború
Csighy Sándor: Hangok a romok aU
Délamerikai Magyar Hirlap naptára aj 19Í3 é-- s
Füry Lajos: Árva Magyar János
Füveskert (Versek a szabadságharcbo )
D Holló:
Az Egyesült Államok függetlenségi ny a'''::a'iI
Kempis Tamás: Krisztus követese
Kenései F László: Járhatatlan utakon
Kisjókai Erzsébet: Titokzatos jel a falon
Mikszáth Kálmán: Lohinai Fű
Móricz Zsigmond: Mese a zöld fuvon
Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó
Orbán Frigyes: Görbe Tükör
Dr Padányi Viktor: Vérbulcsu
Vászoly
Paula néni szakács- - és álmoskönyve
M Saint Clair: Ella néni meséi
Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök
Ugyanaz angolul ~~--
Szabó Dezső: Feltámadás Makucskan
Székely M Imre : Szent István legendája
Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen gyorsan ar
Szilvássy László: Mesék a bryansuk erJűLó
Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia
--!'!
Francois Villon : Balladái (Faludv átkunkén' C
Zilahi Farnos Eszter 1 Zenn méa a dal
Piatnik-fél- e magyar játékkártya
Minden egyes könyv árához 10 cent portókéit
számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk
WVVSAAAVAAAAVAAAAM
CHRISTIE THEATRt
Toronto 665 St Clair Ave W Tel WA 2-08-
30
Lf VM
CiütSrtöllil ivgvittui 14-tí- l urdáig ujuttw JWj k4
nvn vnfiEiH VNDLEK
ZIUr nipittrS eptrttti — Fímreplík Ilit Wtmtr - lft
Crhrd Ritdmann — Wolf Albích Httty miiok -l- m1"
IIEUTE NACIIT PASSIERT
Indü!l humora lUlli — fíllirtplik ThM l""l" "
Htuitr — Ham Holt — Mubtrt von Mtytnnck ♦ "ím1 "
Vnrlin OLGA CSEHOVA
KliirímCor _ NaDanO oJO-fé- l iiombitor) 4 30 11 '
MELODY THEATRE
MnMTPPAL
r
t
él
nj
(UtDDDrtniC (L Ki !_ xrnl I Tel " ' ill"lXuvI n" " "HlXI-- "- SlnrlSk1o —-- Jlllul 1' 'I " _ 1
iiirr iiiirrFi %iiMiiit nciriiím'1 SR7W- ALD j
Sulllvidtlrílin kyuidim uirnktil lktintifilm —Schfms - 'Pki""M" u
I nmif imniiiDinf
— I Kiiuno itnot vigilk — rottrpio rnn w
ll ! ujt t:ii— i _iL A llflY'' --uJtMI ' -- "' —"" — "— -
u-- ---1
( Miurico ChovaKor — Margót Hioliehtr — l"m
_ _ _ air aaaiffvi '- - Schvricko — Cóciy Barnabti a i iMm
KiiarimCior — Naponta 6-t- ol tiombataiinap 1 '
YORK THEATRE
i n f I l t n M
r
£
r
---J
n m ii i i i v „1
► 164 YORK ST TEUtJ-'- !
Augutttut 11—19— 101n fiatfin """
► GEFANGENE DEK ut"" 1
Igy oroit mwnVatiborbot fiatatart autony Mi'" ' _- - Irinát --" "
gatttalaan ittp mtgoldiia — IdímrOtn r ""
Annomari D-orl- ngtr — Crd Jutrg" "„£ KNALL UND FALL ALS OCHTA
lmkil mulattató inai yfgiilík — Maitrtp'
Jvorgtnt — Hant licMtf — ' " mlí
KitorimStor — Naponta
TCZ AKASZTOTTA MEG
AZ ÁRAMSZOLGÁLTATÁST
A Niagara Falls-- i erőmű-nek
kigyulladt az egyik
iramvezetéki kereszttartója
Ennek következtében a 22
ezer lakosú városban több
mint 7000 ember maradt egy
'rán át áram nélkül
I
Uir-T-H
~ÍM
"" XwWV
„u WC'OÍ - "
5Jf üoof iv- - " "
ji
nfüM ""'
i la" _jt
Na m'ai
Brtr1BHMpr"
A KANADAI MA
A TE LA"
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, August 16, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-08-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000121 |
Description
| Title | 000276a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | II mm i L a i-- t- I VIII 70 szám 1958 augusztus 16 pzombat Hitelei okmány-- és mösnkl fordítások Mflyarorsiági válóperek ét ingatlanügyek gyors elintézése Tolmácsolás műszaki vizsgákon is Kereskedelmi levelezel minden nyelven Gyógyszer Bírmely gyógyszerkülönlegetség küldése IKKA pénz- - és csomag befizetohelye EXPRESS TRAVEL AGENCY 171 COUIGt IIIHT TOIONIO ONIAIIO ( S'AMNA SAÍKAN) TtlUfol WA I-T- 74J WA 1-7- S4J EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT aukitor btMti mirWn0 btgiag li ato batffai rablai M vatouagi ét ogyab bijUirlil tgyakbon DMTAIAN TANÁCCSAL ti UTIAIGAZITASSAl SZOlCAl TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA JA DR L I TELEKES JM COUICI STIIIT TOIONTO ONIAIIO IA JfADINA SAtKAN) Tlfonk WA 1-7- 743 WA 1-7- S62 X ▲ A ▲ a ▲ ▲▲▲▲▲AvAN --íVVVVVV'VYVVvyyYVYrvvinnnr' Fordításokat DR CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontirokhozl SOMJEN JÁNOS kanadai közjegyzí volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítisok irodalmi és technikai fordítisok szabadalmi leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven 467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefoni WA 1-7- 185 HALLGASSA EURÓPÁT N É M B T RÁDIÓVAL 1 évi jótállás Könnyű fizetési feltételek Rádió és televízió javítis Gyors jó olcsó szolgálat Készpénz visirlisnil 5'ó engedményt FRED STEINER 418 COLLEGE ST TORONTO (6 hiz a Bathurstól Keletre) Ridiót=és tWeleAvíziót garanciival javítunk 1-58- 31 HAMILTONI kirakat Sehol olyan olcsón nem kap Wbstinghoiise jégszekrényt televíziót és minden más villamossági cikket mint J HÓDOSNÁL 135 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON JA 2-68- 45 Bi Önnek sem lesz gond a levélírás ha megrendeli 100 levél angol nyelven című könyvünket A július 15-é- n megjelenő könyvben megtalálja úgy a keres-kedel- ml mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe-lelő levélmintát ARA: $120 Canadian Sputnik GENERAL AGENCY 236 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON : JA 7-99- 25 AHA Mimiit AUTOMATIKUS VAttOOtMT Aiaiokat 10 aiiialakkal laualltottvk roailatfuttairo lt i CITY SEWING MACHINI $HOr 151 Jame St N Hamilton Ont IgyalUn magyar arr0gp8iUt Italai hontaiarut friu igazi i " "b" I International tUTCHII and OtOCIIT magyar Sitatbon ( 0 IAITON ST I HAMIlTON ONT Megjelent a MAGYAR KÉPESLAPOS HANGLEMEZ (szeptember 1-t- ől forgalom ban) Darabja postaköltséggel egyött $080 Már most rendelje meg EXPRESS CENTRE AGENCY 430 CANNON ST HAMILTON ONTARIO TEV JA 2-33- 48 LITTLE EURÓPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERM E 213 James Street N Telefon: JA 2-70- 70 ízletes magyar ételek mérsékelt árak figyelmes kiszolgálás Tulajdonos : Tóth Sándor MAGYARORSZÁGI h ZZATARTOZÚIT 'egbirtosabban segítheti szabad választású IKKAcsomaggal Gyógyszerrendeléseket meob zatoat azo"ia in'ézurik Mindent garanciával továbbítunk BUDAPEST GENERAL AGENCY 7 CATHARINE ST N APT 3 HAMILTON ONT Fcdi'as dita'an tolmácsolás fcVztos 'as Koziegyzói munkák Hivatalos idő hétköznap dál ctan 5—7 00 Telefon : JA 8-69- 97 KELETI SZÉL Ezt a' cinwt adták a leg-újabb közös orort-kín- ai film-nek amely est az új őrök ba-rátságot fec hivatott a vAt ron is megörökíteni sjtCJjR A F'p-- v nidgar futljdlkiiukrvei Dél-Arr-Iáb- ól jövet átutazott Torontóban é a kö-ti tkezőket meséli: Dél-Ameriká-ban futball nemseU őru-K- t Kétszázén-- e befogadó képesaégü sta-dionokat építenek ahova a vénátok per-cenként futnak be és a liftek tömései átál-lítják a futball rajonírókat a &— 10 emeletes tiibunökre Fegyvert vinni a pályára tilos A közönséget a bejáratnál megmotoaiák A tülekedés életveszélye é a nőket Wxton--áu- 'i okokból elkerített női szakaszokba ül-tetik — Napirenden vannak a Wbüri-§ateom-lávo- k és a halálos katasztrófák Egy-eg- y na-gto- bb mecesre a riadó autók és a lovasren-dőrök ezreit vezénylik ki akik szükség ese-ten vakon gázolnak bek a tömegbe Slockhomban augusztus 19—21 között megrenlezendő atlétikai szervező bizottsága közölte hogy minden résztvevő ország a férfi számokban két a nói számokban pedig három versenyzőt ne-vezhet egy tartalékkal 9 Ilay Béla szakvezető és hét edző irányítá-sával megkezdődött legjobb vívóink világ-bajnoki közös felkészülése A válogatott keret jelenleg 40 főből áll ebből jelölik ki azt a 17—17 versenyzőt aki neszt vesz az augusztus közepén Philadelphiában Iebo-nvolítá- sra kerülő VB--n e A magyar kajak- - és az augusztus 15 és 17 kőzött Prájfában sorra kerülő mérik össze tudá-sukat a világ legjobbjaival 0) VILÁGCSÚCSOT DUXTÖTT 0HDUGII ZSUZSA ördógh Zsuzsa menekült magyar olim-pikon résztvett az augusztus 1—3 között megrendezett USA úszóbajnokságon Tope-k- a Kansas államban A fiatal magyar ame-rikai bajnoknő 100 méteres mellúszásban 1 :235 eredménnyel és a 200 méteres mell-úszásban 2:38 6 eredménnyel megdöntötte a világcsúcsokat Ezzel a két értékes győ-zelemmel az emigráció magyar sportjában először írta be nevét mint kétszeres világ-csúcs döntő o Brazília oapata még sorra kapja az elis-merő üdvözlő táviratokat George Raynor a svédek angol edzője kijelentette: „Más számára nem nő ffi ott ahová a brazil csa-pat beteszi a lábát Szerintem rendkívül ne-héz lesz Európa számára ha a világbajnoki kupát vissza akarjuk hozni Dél-Amerikáb-ól" s-kcoooo- c-: Kormányválság Délafrikában A Dél Afrikai Unió minisz-terelnöke Strvdom a burok nemzeti pártjának 65 éves vezére súlyos tüdővérzésben szenved s ezért hivatalának toválbi betöltésére nem al-kalmas Kari Swart helyettes miniszterelnök jelentette be a parlan-entbe- n Strtdom sü-lt os eiís7fgi állapotát $ azt javasolta hngv a parla HÍREINK a nagyuilágből R KIRÁLYI YACHT KÖDBEN A hires ingol kó1 még a királ 1 yachtot is megállásra kényszerítette Az angol ki-rályi család kétheti nyári pi-henőt tart a yachtján a ke-leti partok mentén Az el-múlt napokban azonban olyan íörfi ltod lepte el az egész keletangiiai partot hogy a yachtnak le kellett horgonyoznia és meg kellett várnia amig a köd felemel-kedik mert rossz látási vi-szonyok mellett veszedelmes a hajózás a Manacles nevű szirtek mentén TIZENHÉT OROSZ AZ USA-B- A KÉSZÜL Ez már úgy látszik annak az óriási méretű turista emesforgaloiTinak as eiöje amely soha nem fog megin-dulni az USA és a Szovjet Futball őrület Európa-bajnoksá- g Kenuválogatottak világbajnokságon N'ui'i-un- k l'-''- lt e'utan a re ni maar futball sztárokról akik Dél-Amenká-ban él-nek — Amid Náci a Fradi volt világhírű ka-pusa 18 éve dolgozik Sao Pólóban Jelenleg gyógymasszőr és tornatanár Orth Gyuri-nak az MTK majd a Hungária legendás centercsatárának aki előzőleg a perui válo-gatottat trenírozta futball akadémiája van Buenos Airesben Volt klubtársa Mándi Gyula a többszörös válogatott jobb hátvéd Rióban tréner Plattkó Ferenc a Vasasok majd a Barcelona FC kapusa Buenos Aires-ben trénerkedik Valamennyien túl vannak már a hatvanadik életévükön de még min dig kimagasló alakjai a délamerikai futball életnek Billy WHgM az angol csapat kapitánya dicsekedhet a legtöbb válogatottsággal a torna játékosai közül: a megismételt szov-jet— angol mérkőzésen kileevenhetedszer öl-tötte fel az angol válogatott trikóját o Visszavonul a labdarúgástól Fritz Walter A nyugatnémetek háború utáni legnépsze rűbb játékosa a világbajnokságon búcsú zott a sportszerepléstől - A VIVŐ VILÁGBAJNOKSÁG HÍREI Nemcsak az amerikai társadalom de a világ tizenkétmilliónyi magyarsága is fe szült várakozással néz a Philadelphiában augusztus 17—31 között megrendezendő Vi-vő Világbajnokság elé A döntő méikőzések időpontjai: Augusztus 19 órakor: Férfi tőr csapat Augusztus 20 1 óra: Női tőr csapat Augus?tus 21 Férfi tőr egyéni Augusztus 23 4 óra: Párbajtőr csapat Augusztus 23 G óra : Női tőr egyéni Augusztus 26 óra: Párbajtőr egyéni Augusztus 28 1 óra : Kard csapat Augusztus 30 óra Kard egyéni döntők Jegyek kaphatók az MNSSZ Központjá ban 18 East 60 Street New York Telefon MU 8-1- 263 és a Yorkville magyar üzletei-ben valamint éttermekben Philadelphiában: Zimonyi Róbertnál 3159 Chestnust St Phi-ladelphia Pa este után Tel: EV 2-56- 17 A verseny érdekessége a menekült ma-gyar olympiai bajnokok bajnoki mérkőzései a vasfüggöny mögötti versenyzőkkel A 25 nemzet válogatottja mellett a magyar nem-zeti válogatott teljes egyenrangú elleniéi-ként szerepel Just Fontaine a világbajnokság gólkirá-lya egy kisöblű puskát kapott ajándékba a rendezőbizottságtól A francia válogatott csapatot a párizsi Orly repülőtéren nagy tö-meg fogadta óriási lelkesedéssel ment vál -- za meg az alkot-mány értelmében az új mi-niszterelnököt Mint új mi-niszterelnök jöhetne figye-lembe maga Kari Swart Theofil Donges külügymi-niszter Hendrik Verwoerd telügymini-zte- r vagy Ben Schoemann vasutügyi mi-niszter unió kozott A művészekből es mérnökökből {így mondja a rmatalos szovjet jelentés) álló orosz csoport engedélyt kapott hogy 11 napra meglá-togathassa a USA-- t A látó-gat- ás céljaként szerepelnek: New York Washington Chi-cago Buffalo és a Niagara vízesések Az utazási költsé-geket az irosz szakszerveze-tek viselik UJKANADÁSOK ELLENI TÁMADÁSOKRA SZÖVETKEZTEK Több r-- t egyheti vizsgá-lat és nTioás után a ren-dórs- ée letartéaUtott 10 fia-talkorút akik a torontói Dundas és Ossintion Ave-nue- k táján kwték a ujkana-dások- at hogy inegtámadhas--k és megrorhoMÉk sőt ki is rabolhassák éket A detek-tívek raz szerűen zárták le -- o 4 6 6 6 e oooooooa a veszélyeztetett környéket és tíz 17—18 éves kana-dai fiút fogtak el munka közijén Mindannyiukat átad-ták a bíróságnak o ÉPÍTÉSZETI BOTRÁNY OTTAWÁBAN A képviselőház nyilvános számadási bizottsága vizs-gálatot indított a liberális kormány alatt 10 évvel eze-lőtt indult National Printing Bureau építkezése tárgvá-ba- n Az épület már 10 éve „épül" de még nem fejező-dött be A botrányt a rossz minőségű anyag váltotta ki amit eddig az építkezésen felhasználtak A márvány lépcfőháast elöntötte a talaj-víz ég az egész épületet az összedfllés veszélye fenyege-ti A vizsgálóbizottság meg- állapította hogy eredetileg 6 millió dollár volt előirányoz-va a luxusépöletre de már eddig több mint 16 millióba került ez az épület annak el-lenére nogv nem a megfejelő előírásos anyagot használták fel és az előírásokat egyálta-lán nem tartották be Most 10 év után felelősségre fog- ják vonni nem csak az építé-szeket hanem a megbízókat kik a régi liberális kor-mány berkeiben keresendők HIGYJÉL A NEMZET FEIVIMMADASABAN I kanadai — _~ iiiB ALEX A KELI) LIMITED Alapítva 1925 1467 MANSFIELD STREET MONTPEAl 0 IKKA KANADAI FŐKÉPVISELŐ i uzca KANADAI FŐKÉPVISELETE PENZKULDES A VILÁG MiNntl RÉSZÉBE i h # i u You% #rftr1PmVuLTUEab S- _ GY0R$ii Okiratok fordítása és hitelesítése Piatnik játékkártya $1 65 Orszigh zsebszótár angol migyi $253 Hazai lázmérő $150 REPULÖ- - HAJÓ- - ÉS AUTÓBUSZUK I képviselete Figyelje könyvosztályunk hirdetéseit LAPUNK KÖNYVOSZTALYAS KAPHATÓK Babits Mihály : Hatholdas rózsáké" Béla deák: Hulló Vércseppek Dr Bernolák Imre: Angol-Magy- ar M3aar-- A Csaba István: Az elsűlyesztett háború Csighy Sándor: Hangok a romok aU Délamerikai Magyar Hirlap naptára aj 19Í3 é-- s Füry Lajos: Árva Magyar János Füveskert (Versek a szabadságharcbo ) D Holló: Az Egyesült Államok függetlenségi ny a'''::a'iI Kempis Tamás: Krisztus követese Kenései F László: Járhatatlan utakon Kisjókai Erzsébet: Titokzatos jel a falon Mikszáth Kálmán: Lohinai Fű Móricz Zsigmond: Mese a zöld fuvon Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó Orbán Frigyes: Görbe Tükör Dr Padányi Viktor: Vérbulcsu Vászoly Paula néni szakács- - és álmoskönyve M Saint Clair: Ella néni meséi Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök Ugyanaz angolul ~~-- Szabó Dezső: Feltámadás Makucskan Székely M Imre : Szent István legendája Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen gyorsan ar Szilvássy László: Mesék a bryansuk erJűLó Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia --!'! Francois Villon : Balladái (Faludv átkunkén' C Zilahi Farnos Eszter 1 Zenn méa a dal Piatnik-fél- e magyar játékkártya Minden egyes könyv árához 10 cent portókéit számítunk Utánvéttel könyveket nem szállítunk WVVSAAAVAAAAVAAAAM CHRISTIE THEATRt Toronto 665 St Clair Ave W Tel WA 2-08- 30 Lf VM CiütSrtöllil ivgvittui 14-tí- l urdáig ujuttw JWj k4 nvn vnfiEiH VNDLEK ZIUr nipittrS eptrttti — Fímreplík Ilit Wtmtr - lft Crhrd Ritdmann — Wolf Albích Httty miiok -l- m1" IIEUTE NACIIT PASSIERT Indü!l humora lUlli — fíllirtplik ThM l""l" " Htuitr — Ham Holt — Mubtrt von Mtytnnck ♦ "ím1 " Vnrlin OLGA CSEHOVA KliirímCor _ NaDanO oJO-fé- l iiombitor) 4 30 11 ' MELODY THEATRE MnMTPPAL r t él nj (UtDDDrtniC (L Ki !_ xrnl I Tel " ' ill"lXuvI n" " "HlXI-- "- SlnrlSk1o —-- Jlllul 1' 'I " _ 1 iiirr iiiirrFi %iiMiiit nciriiím'1 SR7W- ALD j Sulllvidtlrílin kyuidim uirnktil lktintifilm —Schfms - 'Pki""M" u I nmif imniiiDinf — I Kiiuno itnot vigilk — rottrpio rnn w ll ! ujt t:ii— i _iL A llflY'' --uJtMI ' -- "' —"" — "— - u-- ---1 ( Miurico ChovaKor — Margót Hioliehtr — l"m _ _ _ air aaaiffvi '- - Schvricko — Cóciy Barnabti a i iMm KiiarimCior — Naponta 6-t- ol tiombataiinap 1 ' YORK THEATRE i n f I l t n M r £ r ---J n m ii i i i v „1 ► 164 YORK ST TEUtJ-'- ! Augutttut 11—19— 101n fiatfin """ ► GEFANGENE DEK ut"" 1 Igy oroit mwnVatiborbot fiatatart autony Mi'" ' _- - Irinát --" " gatttalaan ittp mtgoldiia — IdímrOtn r "" Annomari D-orl- ngtr — Crd Jutrg" "„£ KNALL UND FALL ALS OCHTA lmkil mulattató inai yfgiilík — Maitrtp' Jvorgtnt — Hant licMtf — ' " mlí KitorimStor — Naponta TCZ AKASZTOTTA MEG AZ ÁRAMSZOLGÁLTATÁST A Niagara Falls-- i erőmű-nek kigyulladt az egyik iramvezetéki kereszttartója Ennek következtében a 22 ezer lakosú városban több mint 7000 ember maradt egy 'rán át áram nélkül I Uir-T-H ~ÍM "" XwWV „u WC'OÍ - " 5Jf üoof iv- - " " ji nfüM ""' i la" _jt Na m'ai Brtr1BHMpr" A KANADAI MA A TE LA" |
Tags
Comments
Post a Comment for 000276a
