Magyar Elet, February 03, 1968

              tJVMimmiiÍM-t'r- r tKut i!& í
1968 február 3 MAGYAR ÉLET
11 oldal
S"
1
Férdinán ( ) György:
Költészetünk és prózairodalmunk terméséből már eddig is elég sok szó- lalt meg francia nvelven bár a künwek kiválogatása az „igazi" magvar lélek
megmutatása szempontjából nem volt mindig szerencsés A szépirodalom
mondanivalója után ma már Magyarország történetével is megismerkedhet
a francia olvasó
A közelmúltban Jelent meg Henry Bogdán 126 oldalas magjar története
egy francia Ismeretterjesztő könyvsorozat 678 számú füzeteként (Press Unl-versltalr- es de Francé Paris 1966) — Köztudomású hogy a franciák tőlük
távolálló dolgokban rendkívül tárgyilagosak Törődjünk bele hogv ezúttal a
mi bőrünkön azok
Mert lenvelni nehéz: ezen a 126 oldalon minden világnézet meggyőződés
árnvalat temperamentum bőven találhat kivetnivalót Épületes látvánv lenne
az általános felhördülésben mesnyilvánuló sosemlátott magyar egysei! Talán
éppen ez bizonyítja hogv Bogdán Henrik könyve legalábbis főbb vonalaiban
jól sikerült
Annál bántóbb néhány olvan félrehallás elírás amire egy magvar lektor
könnven felhí hattá volna a figyelmet Vak Bottván például kalandor íaven-turie- r)
és a kurucok— labancok vetélkedő hordák (bandes rivales) Hogvan
érezhetné aki nem a Duna—Tisza közén látta meg az eget hogv ezer éve
mind a mai napig kivétel nélkül vagy labancok vaevunk ml magvarok vasrv
kurucok?' A halzsíros atyafiág" — a lappok felfedezője Sajnovics csil'a-gás- z
és nem nvehújító a szovjet csapatok pedig november 4-é-n
és nem 1-- én
szállták meg Budapestet De ezek csak apró tárgyi hibák
Irodalmunk tárgyalásánál azonban egy világszerte elharapózott tévhit
érvényesül: Jan s Pannonius a reneszánsz-kor- i összeesküvő és latinnvelvű
poéta ugyan szóbakerül de a magvarnvelvű és európai mércéjű irodalom
kezdeteit Bogdán a 18 század végére sőt a 19 század derekára teszi Az ok-fejtés
logikus: a nyelvújító mozgalom eredményeként az oktatás hivatalos
nyelve 1792-tő- l a magvar 1830-ba- n az igazságszolgáltatásból a vármegyei ad-minisztrációból
1840-be- n az anvakönyvvezetésből végül 1848-ba- n a közigaz-gatásból
szorul ki a német és a latin Mi sem természetesebb mint ezekre az
évekre tenni a magyarnyelvű irodalom kezdeteit
Pedig hát élt egvszer egv Balassi Bálint egy Pázmány egv Zrínyi egv
Mikes Kelemen Gazdag kuruc-költészetü- nk van páratlan szépségű virágéne-keink
Nemzeti irodalmunk tetemes része a 19 század előtti hat évszázadra
esik
Amint látjuk Bogdán Henrik magyar történetét tanulmányozni az általa
nvújtott lükörben keresni magunkat valóságos vizsga önismeretből valósá-gos
lelkigyakorlat Ami a francia olvasót illeti: ha ez a könyv csak annyit tu-dott
elérni hogv száraz adathalmazával tárgyilagos szövegével még jobban
felhívja a közfigyelmet a trianoni béke ordító otrombaságaira akkor már
nem is volt hiábavaló a megjelenése
A torontói Művész Színház hírei
Már csak néhány nap és
február 3-á- n szombaton es-te
8 órakor és február 4-é- n
vasárnap este 8 órakor fel-gördül
a függöny a Lippin-cot- t
191 szám alatti színház
színpadán ahol a müncheni
Operaházból érkezett BARA-BÁS
SÁRI felléptével nagy
szabású ldám énekes-zené- s
tarkaest a TAVASZ A
JAN 31-TÖ- L FEBR 6-1- G
w &:é--SYfirjíSkAiMi BtiPwW'WffW ii-i- ci in jMi
SPECIAl POPULAR MICES
SPEC1AL SCKEDULED PERFOHMANCIS
NO 8EAT3 RE3ERVEC
♦ WINNt or t „Á
m tCAOIMV AWMDII
DÁVID LEANÍF1M fojMSíi
DOCIOU U zimftGo
NflMliliMMtlUnKM IimUIjümii
KSuirmm
tbOOft-liTMu- fttl tuMál UtOM
— Ü
MARCELLO MASTROIANNI rae cclor
FEATURtAT :00
iso i jo mi in pm
li3MBfiívJi5ATV(l
i0uaV0b4 ! flM
jm iwurui u
mm fe±&J
Sssüsül
x$ni& ?5r
Richárd Burton
Guinncss
PctcrUstinov
ThcComcdians55
ga - önismeretből
wnBJIM!T
SUN
irmtmw
ElirabcthTajlor
Rl- o-
Rlflf
T1LU MrtdfrWN rtl!
tC7 M
WRRY ír!
Alec
style!
9W
!-rjrrgaod-striger_
:
TÉLBEN kerül bemutatás-ra
A kitíínő szereplőgárda a
pompás műsor máris nagy
érdeklődést keltett Jegjek
már csak korlátozott szám-ban
kaphatók a színház tit
iiiiiitiinuiMiiiiiiitiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiii RADJO
„LA STUPENUA" mond-já- k
elragadtató arról a ko-loratur-szoprá-nról
aki talán
a világ legtökéletesebb bel
canto-já- t énekli Hazája
Ausztrália neve JOAN SUT-HERLAN- D
aki a CBC FM-hálózat- án
február 1-- én este
1030-ko- r Haendel: Alcina
Belllnl: Norma Mozart:
Szöktetés a szerályból című
művekből énekel és Noel
Coward: Bittersweet című
dalát adja elő Utána a lon-doni
szimfonikusok Aubcr:
Grandé Pas Classique-jábó- l
a Pas des Deux-ő- t játsszák
Érdekes megjegyezni
IIMIHHIIHHIfMHIIHIIIimlnlHIHHHItHIIIHIllnlHMIIMHIIinMIIMHMmfMMIIIWtHIMfHHIMIIHIMIIIMHMIMMI
TELEVÍZIÓ
Csütörtökön este 1030-ko- r
a MAN AT THE CENTER
című adásában — mely az
agyműködésről szól — a
második rész azt tárgyalja
amikor az elektronikus szá-mológépeket
komputorokat
úgv fogják fel mint az agy-működés
kiterjesztését A
komputor nem képes önálló
munkára csak előzetes
programozás" után amit
emberi agymunkának kell
megelőznie (Channel 6
CBC TV TOROlO)
Pénteken este 9 órakor
aki szereti a Scotland Yard
körül forgó detektívsztori-ka- t
kapcsolja be TV-jé- t
mert a THE INFORMERS
(A besúgók) kerül bemuta- -
)MMMMHimmMiiMwMMttMimMtmimmiiiMm
FALUD V DÉLUTÁN
A nagysikerű Colonnade
zlnhazban tartott filozófiai
előadása után Faludy
György a TMZSSZ rendezé-sében
január 21-é- n irodalmi
anakdótákat adott elő meg-érdemelt
sikerrel
kári irodájában 271 Win-ne- tt
Ave Tel: 789-244- 3
ahonnan postán is kiküldik
a jegyeket valamint a Bálint
KönyvUzlctben 272 Spadina
Ave Telefon: EM 8-13- 01 —
az előadások napján pedig
d u 5 órától a színház pénz-táránál
191 Lippincott St
Tel: WA 1-8-
263
hogy a ket utóbbi zenemű-vet
Joan Sutherland férje
Richárd Bonynge vezényli
aki pianistából csapott fel
karmesternek Joan Suther-landr- ól
a Covent Garden
LAMMERMOORI LUCIA
előadása után azt emleget-ték
hogv vele egvütt vissza-tért
az operák aranykora
Pénteken délután 630-ko- r
majd minden szülő köteles-ségévé
kellene tenni a HEA-DIN- G
FOR TROUBLE című
adás második részének meg-hallgatását
mely a középis-kolákban
elharapózott ita-lozás
dohányzás — és a ká-bítószerek
élvezetéről szól
tásra Nigcl Patrick fellép- -
téel
A kései CINEMA SIX ré-gi
klasszikus filmalkotást
ígér 1146-ko- r: „SOULS AT
SEA" címmel Gary Cooper
George Raft mesteri alakítá-sait
láthatjuk — egy túlzsú-folt
mentőcsónakban
JAZZ
Pénteken (február 2-á-n)
a kanadai jazz jó hímeve
megérdemli hogy a tehet-séges
vancouveri egvüttest
meghallgassuk a CBL TO-RONTO
740 sávon este 8
órakor: lan McDougall Blg
Band-j- a lesz műsoron És
mivel ez kiveszőben léő
műfaj annál érdekesebb a
nvugatl partok utolsó zenei
Big Bánd mohikánjának stí-lusát
meghallgatni
Ugyanaznap a TORONTO
860 (francia adó) SZABAD
JAZZ (Jazz en liberté) című
műsorát sugározza mont-reali
Jazz Combo zenekar
felléptéel
VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA
ÉLŐT ÉS ZÖLD NÖVÉNYT
PETTY'S FLORIST
595 PARLIAMENT ST (Bloor alatt) TEL: 929-321- 3
Ingyen házhozszállítás
Megmagyarázom a bizonyítványomul
Rejtő Jenőt tisztába tették
SiNneha!nyhffiglyeTlemtreÓméltólÍrékszl"eteUt kölz!lünak íHieeceddüsirgadt nelriámnlra Mv rt nehéz összegekert va--
hiánycikkét a P Howard könyvek olcsóbb kiadását fűsze-rezi
Köntörfalazás nélkül az Igazság az volt hogy P Ho- -
után
wardot „zum Trotz" (később dafke) vették feketén csu-im- ár jó esztendeje sorra
owpláóangrdlaalzkéiefreltljeeenzláéslsőleáskosbrbeaanlingíallmáótehrjaáttróaatogrslesónárgdiásjzáeegvryablteinlvtooantttaahalbAeánPaynnIHdaoe-k-- -1 k°" „ - í™"" a úpjorsazthuRmeujstőz
Ideien a TiioolvasiV' fetdt Géza hácsl onittal 111™!™' is sor került) es
rázza" P Howardot és „helyére teszi" az utókor okulása
szempontjából Hadd okuljunk ml Is: (RÉSZLETEK)
„Rejtő Jenő egy so-hasem
élt angol író P Ho-ward
neén az ország egyik
legolvasottabb írója volt A
Howard-könyveke- n izgul-tak
nevettek a Howard-könyve- k
nem egy képtelen
helvzetét vagy szójátékos
mondatát viccként adták
szájról szájra A Howard-kbnwek- et
besorolták az idő-töltő
ponyvaregények közé
És nagvon sok olvasónál
szinte észrevétlenül kiszorí-tották
az igazi ponyvát
Nemcsak azért mert mulat-ságosabbak
voltak mint az
igazi légiós és egyéb kaland-regények
hanem azért is
mert Rejtő valójában úgy
A Kodály Együttes közgyűlése
A Kodály Együttes január
17-é- n tartotta évi tisztújító
közgyűlését a Magjar Ház
nagytermében
Az elnöki megnyitó utána
titkári beszámoló követke-zett
méhnek leglényege-sebb
pontja az elmúlt esz-tendő
teljesítményének is-mertetése
volt Az Együttes
szempontjából az 1967-e- s év
nagyon termékeny volt 14
alkalommal adtak tánc- - és
énekkari műsort a követke-ző
városokban: Toronto Ha-milto- n
Ottawa Winnipeg és
Cleveland
A titkári beszámolót a
pénztári beszámoló követte
majd a tizenkét tagú vezető-iwmHiiiiimiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiicii-wHi
A CENTRAL HOSPITÁL
TISZTSÉGVALASZTÓ
MEGNYITÓ ÜLÉSE
A Central Hospitál ja-nuár
30-á- n tartotta a Rose-dal- é
Presbyterian Church
helyiségében megnyitó gyű-lését
melyen a kórház ön-kéntes
munkatársaiból ala
kult vezetőbizottság megvá-lasztotta
tisztségviselő tag-jait
A dísz-szóno- k Miss Winni-fre- d
Shooter volt
itiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiifflwwM
CHAGALL KIÁLLÍTÁS
Marc Chagall 80 születés
napja tiszteletere a CAR
GALLERY (131 Bloor St W
Colonnade) kiállítást rende-zett
mely a hónap végéig
január 27-i- g volt nyitva
iitwwHHiiiiiiiiiiiiiiiiiH'fíiimiiwwiiiiiiiminwii
M A D A M U L L A
Jfenó és tanácsadó
A múlt a Jelen és a Jövő Minden
kérdésben segít Már az első tó-toprt- ás
meggyőzi Elöwtes be-jelentés
nem szükséges Délelőtt
lOtöl este 9 óráig minden nap
4W sSICTO AVE
TOUOTO _ TKIKION : S31-U8- 2
iiimiiiiiiiiii 'i[iiiiiii:iiiiiiiiiii!iiiniiiiiiiiii POTOT "'
Legnagyobb
választék markas
hangszerekben
Gitár hegedű dob
harmonika orgona
A világ legfinomabb
zongorái pianinója
HEmEIIUj
Ilin
House of Music
LIMITED
561QucunSlW
kigúnyolta eeket a selejt-termékeket
hogy például A
láthatatlan légió sajátos ko-mikuma
után már nehéz ko-molyan
venni egy valódi lé-giós
regényt
A Howard-könyve- k nép-szerűek
voltak Azután író-jukat
a százezrekkel egvütt
meggyilkolták és a háború
után félreértés félreértést
követett Rejtő Jenő körül
A hivatalos könyvkiadás té--
édesből igazi ponyvának
tekintette a nyílt vagy rej-tett
ellenzékieskedés nem
kisebb tévedéssel klasszi-kussá
aratta A Howard-könyvek- et
egy évtizedig
nem adták ki a megma--
ség megválasztására került
sor A megválasztott új veze-tőségi
tagok névsor szerint:
Dániel Antal' Darvas Tiha-mér
Dreisziger Kálmán
Elek Ildikó Grant Károly
Inókai Péter Marx Lóránt
Oradnai Zsuzsa Soltav Lász-ló
Steiner Irma Tömory
Jenő és Vastagh József
9
tOHGE M mi
######S
sárolták a zúgpiacokon Az
végre elkövetkezett a
Howard-reneszáns- z Most
tíz
megjelennek
vételáruk is megfelel a ke-reslet
és kínálat egészséges
viszonyának Most már Iro
dalmunkban Is heljére tud-juk
tenni ezt az eredeti te-hetségű
írót
Rejtő ugyanúgy nem alan
tas ponwaszerző mint hogv
nem klasszikus sellem- -
óriás hanem groteszk fan
táziájú humorista aki regé-nyeinek
nagyobbik részében
a ponyvamurajok maradan-dó
hatású paródiáját írta
meg nevetségessé telte es
hitelét vette az irodalum
alatti műfajoknak És nem-csak
a légiós regénveknek
hiszen a Vesztegzár a Grand-hotelbe- n
a még közkeletűbb
bűnügyi regények paródiá
ja
Szerkesztökészségben stí-lusban
nem tudott felemel-kedni
a rangos paródia mü-vésziségéh- ez
Ezért azután
műveinek kiszakított részle-tei
mindig jobbak
értékesebbek
mint az egész művek Ezért
nem lett mint mara-dandóan
mulattató humo-rista
a sajátos hangú pesti
humor egyik egvéni arcula-tú
irodalmi képviselője De
ez sem kevés "
(iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiimmituiuiiiiiiiimiimiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiii
ODALENN DÉLEN
Egy új ország épül ahol nincs hazadó sem telekadó nincs
income-ta- x nincs jövedelemadó ahol egv dollár értéke
egy dollár ahol mindenki befektetése magasabb profitot
biztosít az átlagosnál ahol örök tavasz van és elfelejti reu-máját
ahol nyugdíját a meleg tengerpartján élvezheti
Mindezt nvújtja az
UJ VILÁG RIVIÉRIAJA AZ ÖRÖK TAVASZ ORSZÁGA
Grand Bahama Island
Freeport
Tőkebefektetés telekvásárlás családiház n5-araló-k
mo-tel
hotel apartment öröklakás építkezés kalkuláció űz-Ie- ti és iparengedélyek általános információ — Kérje
GALAMBOS BÉLA oki épület-gépészmérnök- öt
Associate of Grand Bahama Realty (Ont) Ltd
825 Eglinton Avenue West Toronto 10 Ontario
Torontói telefon minden időben:
IRODA: 789-326- 7 vagy LAKÁS: 532-823- 7 Levélben a fenti címre magvarul is!!!
Hirdetés
Február htöl február 7-i- a
lllimilHtfHIHMKlIMMMimill lfIIIIIIIIMIMMl(llllltM(HMI IM(MIIHI1„IHIIHIH„„H
Megrázó! Moznásznon eddig meg nem látott
merészség1
ANNA KARINA a
SSQnftG SAN0S"
című filmen ráadásul a
„WIIITE SLAVE GIRLS"
:i-Ld-JxL-r5- H
( uraMo
IlUfeUMIIWItlillililllltWIIIiilllllilMHIIWiMMIIWtiilwUIIM
mulatsá-gosabbak
Si
3'i"vsSl
NMMMNWMMIMfflllMil H ' '
A legszebb frizurák — tökéletes
hajfestés minden színre — tartós
— munaj lesuies — mo-dern
kontyok — szempllla-festé- s
— manikűr az Igényes hölgyek
szalonjában a
SILHOUETTE HAIR STYLING-ná-l
készülnek — LE 5-69-
01
16 Vaughan Rd(StClalr-Bathurst- )
ELISABETH ARTANDI
'i iwihimim Hiiium liiiiiiiu m m iimiii iuifoMMiiWiiiigiiwWiiwwMiiiWllllihiiiiliMiiiii a n l##l
több
ll't'KCI
nuiiam
Hlinirnrínn Floríct Menyassionyi csokrok
O koszorúk friss virágok
örökzöldek állandóan kaphatók Ingyen házhozszállítás
1096 BATIIUR5T STREET TELEFON: LE 20864
KÜLDJÖN VIRÁGOT MAGYARORSZÁGRA
ELIZABETH
MAGYAR HÖLGYFODRÁSZ
Parókák és póthajak eladása és karban-tartása
— Tartós szempillafestés
509 ST CLAIR AVE W TORONTO
TELETOX: LE 3-83- 22
Elöeékeny klssolgólés várakotós nélkül
I:
I
!4
l
j
1
A drámai tanulmányok központja
IÍART H0ÜSE THEATRE
A UnUerslty Toronto színházában
Shakespeare spamol kortársának
LOPE DE VEGA-na- k leghíresebb műve:
THE SUEEP WELL
León Major rendezéseben
Péntek febr 2-t- öI szombat február 10-i- g este 830
Egységes helvár: S200 Jegjpenztái: 923-324- 4
iajaMiHWMajjjiiiuMaifljRjuiHU
WEDEíf 0PTICAL
)50 CollcgcSt -- Tel: 1281711
Uj szemüveg egy nap elkcsul
Legolcsóbb at ak — l cji)ohb minőség
a leguiabb euiopu divatból
iiOTi3aggrTjt-rT-ii-wrn:iTr-T-r-tTiaJrJ-3rgT- w
Február 2-t- öl február 8-- vj
m jx&p
W -- I WaltDisneyS
iteHaüPiesí
31íiilionaifl3
WrfRí Technlcolor I WBÍ '£ MacMURRAY STEELE ÜARSOM PAOE
-- I yjiiiiipiipiiiigJJ
y DRÁMA
4 PAUL NEWMAN
l C00L KEND LUK
£ Felnőtteknek Technicolor
:i
of
m
an
alatt
ORTIIEAST DRIVE-I-N
VAUGIIAN WILLOW
tVININQS
1 AT100PM
wr'
AT2MPM
jJsaJalJBa
RIK HaiUUSOrl
SOMRnnía ANiKony
EGcaiL ss nem
MATINCtS
MGÍOK
öOiltUf
MMiWjm-tizWJi- i
BICHdRD ATTeNB0R9UGtK®cr
KESERVE SEATS BY FHONE 481-640- 1
b
v
THE MOST DEAUTIFUL rV MUSICAL LŐVE STORY EVERt
IN lt UTHIAKINO 70™ WIDI ICIIIN
f ITUIOfMONIClOUWP
KTmitlDiir rjl TECHNlCOLOlffMiVISICr
IVtNINOS AT 100 PM MATINlti AT Í00 PM
i$£i
RESERVE SEATS BY PHONE 923-733- 1
fCBUI II1TI
NO Ull
MtTINlU
TOJANJml
Mm
3 SHOWS MONDATAT t PM
JvjieAndrews MWM
MaryTylerMoore
CarolClianning
iWitfrR!
TfCHNICOlOr i'j ITPHONI CVlNINSSArillPM MTINEtST 200 PM
J 'l-711- T rJlll MATIMII Dlll
ms cm : rie
1ŰJ3M cc:Je-"i- l S --PTlK "!"
BAILY
200 500 815
lm9Í (SS COLORbyDelUXE
sp WhWiiiWM&Bmmam
Mit akarhattak a leánnyal?
ALDREY HEPBt'RN ALÁN ARKIN
RICHÁRD CRENNA a
„WAÍT UNTIL DARK"
című technicolor filmalkotásban
EFREM ZIMBALIST Jr fclleptexel
Csak felnőtteknek