Magyar Elet, December 08, 1962

              " ' "' ""--
y
úSp4'r_ " - " ' '" "£ ' 1 f „ % vic - f--S -- —-- —--í~— i- -- ----- — - w---"-- - - t _
M'- -
f
ftl
TMpK
!- -
lífe
wwf&
Bt
w t
sjr-í- r
-
jLv' j -- !' ' J MAGYAR ÉLET 1962 december 8
S oldal
Tamási Áron
JÁRVÁNY BÍRÓ
Hatvanöt évvel ezelőtt 1897-be- n szülelett a székelyföldi Farkaslakán
1 Tamás! Áron a nagy székely mesemondó a népköltészet modern regényírója
Kifogyhatatlan gazdagsággal és gyönyörűséggel formálja meg hőseit és azok
kacskaringós pályafutását Mulatság és misztérium kíséri minden művét Ta-mási
Áron azonban nem felületes mulatattó emberségre tanította népét és
az erdélyi kérdésben is józan megoldást Erdély népeinek összefogását sür-gette
Megszámlálhatatlanul gazdag elbeszélésterméséböl egy régi-rég- i müvét
közöljük a nagy író jubileumán a harmincas évek legelején írt művecske
Időközben világpolitikai távlatot kapott Ezenkívül Tamási kedélyének észjá-rásának
jellemző erejének valamennyi sajátossága írásmtívészetének szinte
minden szépsége megtalálható benne
időkben falun is szükség mu- - szén páva inert a sánta lábával nagyokat
HÁBORGÓ ana hogy a emberek össze- - büllcnt a longvos nadrágban ahogy az
11-- „cüi-n- t Fllv'il n szükséeből ke- - asztal felé köeledelt
Ictke7ett a? a kedves táisaság is amely
a Fórika Máté házánál minden heten ösz-szekoppa- nt
egyszer Vállig csodálkoztak a
ga7dák hogy némelyek éppen a Fórika
házánál ojtják a világot Fórika ugyanis
ágrólszakadt napszámos ember volt s amo-lyan
idegen jövedék a székely faluban S
főleg íiástudatlan ember kinek a szájából
a tudákos nagy S7avak mégsem fogylak
ki soha
Egyszer azt mondta például hogyha ő
liáiom cs7lendeig a vámos lehetne a Pa-nama-csalo-ina
bejáratánál akkor a negye-dik
esztendőben egés7 Erdélyt megvenné
magának
Bilatlák is hogy menjen cl oda vá-mosnak
de Fórikn iikeÍs a faluban ma-radt
s Vasárnaponként otthon hősködött
a alkalmi gj illéseken Nevetni lehetett
lajta amikor bcséd közben a S7él ágaira
akasztói la a fcjs7él agy amikor a kínai
csásár elindult hogy tőle kérjen tanácsol
De az egyik alkalommal komoly fordu-lat
tölteni
Neveetescn laisang asáinapján
A tél keményen tartotta magát bár
március is letette olt már az első hetet
Mint Jehér kemény ité7ek kik a tavasz
ellen folytatnak háborút a hó alakalai
ú-jv-- " feküdlek mindenütt' végig a hajlato-ko- "
c kelleti lenni anól hogy másnap
szántani lehessen
De gyúlni jó ilyenkor és füstölni kicsi
lámpavilág mellett miküben mindenki ki-éi
eszlheti kosarából a savakal hogy ra-jo7an- ak aok a gondolatok mezején
Még a sötétség bé sem állott amikor
Foiika odaszólt a feleségének:
— Gyújtsd meg al a lámpát hadd lás-sák
hogy itthon vagyunk
s Az asszonynak sohasem tetszett ihogy
a-- cimborák beáradnak a házába amil úgy
hagynak olt mint vásár után a piacot
— Gyűljelek a fáia mint a varjak! —
mondta Fórikának
_ — Tüiclmcs légyllv asszony! — szólott
Fóiika — mert ebből nekünk hasznunk
lesz CEvscr i
— Hasznunk nekünk?!
— Jaj milyen éltetlen vagy! — folytat-ta
sFórika — 'Hát nem így lesznek a kép-viselők
is?!
Az asszony Fprikára néelt a fuss lám-pavilágnál
dewegy kicsit alulról és görbén
mintha azt „tekintené meg hogy Fóriká-nak
meg' ap válla között van-- e a feje ilyen
mondás után
i-
- Gyula a nagyobbik gyermek cl is ka-c'a"
g—ta Hmáatgeázt' mi vala?! — fordult a gyer-mek
felé nagvmérgesen Fórika
— Reád adta a szavazatát — felelte az
assony
Abban a pillanatban ahogy mívelt em-berhez
illik valaki kopogtaltott az ajtón
Fóiika készségesen mondta hogy szabad
de mire kimondta volna egy Páva János
nevű ember már bé is lépett az ajtón
A neve igen maga azonban nem oU egé- -
ItTZ
i
miiu- -
1 -I-
-i --~—15
h
Mi újság van a nagy világban? kér-dezte
tőle Fórika
— Mához két hétre meglesz a bíróvá-lasztás
— mondta Páva
— S te kire szaazol?
Páva János mini egy óiiási nagy --választó
fontoskodva csak ennyit mondott:
— Valakire leadom én is az cnyinet
A Fórika felesége sem állotta meg hogy
Páára íeá ne szóljon
— Azt hittük hogy az uramra S7ava7
— Analfabétám nem lehet — mondta
Páva
S mintha pecsétet hoztak volna iá
egyszerié kél ember érkcelt de ezek nem
a társaság eszihez tartoztak hanem inkább
a buzgón füstölőkhöz Jóformán nem is
szóltak hanem nagy készülődéssel rágyúj-tottak
Miié odáig jutottak hogy füstöt
is vessenek már három új ember érke-zett
majd hetediknek Baiabás bácsi ki
olyan volt fehér bajuszával s vidám sze-mével
mint a nyárvégi alkonyat Ahogy
Icelle a sapkáját Páva János a fcjiic
nézett s al mondta:
— Ez a huncut farsangi szél mind el-it- te
a haját Barabás bácsi
— Hadd cl kerítésí ionnak belőle az
angyalok szólt az öicg
S mit tesznek a kerítésbe belé?
— Azokat bárányokat tartják benne
1 — mondta az üreg — amelyek egyszer-egyszer
az égen legelnek
— Olyant eszünk az idén húsvétkor! —
sólall meg Páva János
— Olyant — mondta Fóiika Jókövé-ie- l
s bocirost!
Nevetett a legényke hogy ezek az öic-ge- k mind bodros akarnak
húsvétkor enni S éppen akkor még egy
ember étkezett akit Bcize Jakabnak hív-tak
s aki mindenre azt sokta mondani
hogy „halljunk oda"
S ezen a többiek ölökké nevettek
— Ülj le Jakab! — mondta neki a házi-gazda
Fóiika majd kacsintott egyet a
többiek felé s így foly Itatta: Éppen azt
beszéljük hogy egy lókeieskedű tegnap hi-vatalos
lejcsarnokot nyitott a városban
—Lótej-csarnok- ot — mondta Páva
Halljunk oda! — kiáltott fel Beize
Jakab
S egyszerre úgv kezdtek kacagni vala-hányan
hogy eslck széjjel mint a hó
— Hát ilyen világ van — mondta
ismét Páva János majd az öieg Barabás
bácsi is előre nyújtotta ősz fejét s így
szólt:
— De én olyan világot értem hallgas-sátok
meg amikor óriási nagy járvány tá-madta
meg az embereket A városokban
keletkezett az a nagy jáivány s főleg a
finom urak rokonait támadta meg s azo-kat
az emberekéi akik nagyi a vágytak
— Különös jáivány lehetett! — mond-ta
valaki
— Egészen különös — folytatta Bara-bás
bácsi — mcit akit egyszer megtáma-dott
az úgy felfúlta magát mint a hó-lyag
S ezeket aztán megdagadva ville a
(Folytatás a következő oldalon)
--X- t-
--
í-í
--
' B
SbbbbbbbbbbpbbbbbbbT " - : E $ ♦
%AI
PHBffiSBIII BRSHHÍBlKnw:JH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB"SBBdeBBBBBBBBBBHBBHBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBHP0HI v 2HH
MINDEN Five RoSeS ZACSKÓBAN A LEHETŐ
LEGJOBB MINŐSÉGŰ LISZT VAN
V mu ti
imi
— —
—
—
a
—
bárányfelhőket
1
RliV
►=íirr - - -
VÉGKIÁRÜSITÁSA
lm6% -3- 6
IS !
ÜJ HÁLÓSZOBA $7100
OJ CHESTERFIELD $2700
ÜJ VILAGVEVö RADIö S 3100
TELEVÍZIÓ $ 5700
ZENEGÉP J 4900
UNIVERSAL BÜT0RHÁZ
n
471
__ -
St W (Brunswick-nál-)
Teleion :WAZ-2Z52W- A
yíTKSí
Marosvásárhely A magyar
orvosegyetemről „soviniszta"
tevékenység miatt eltávol-ítottak
és bíróság elé állítot-tak
egy diákcsoportot mely-nek
vezetője Nagy Ákos volt
Nagyvárad Alihályi Magda
középiskolai igazgatónőt el-távolították
állásából mert
bírálni mert egy román ki-adású
magyar nyelvtanköny-vet
Azért is nyilvánosan bé-lyegezték
meg mert egyes
rokonai 1956-ba- n nyugatra
menekültek (Mihályi Magda
kommunista párttag)
Torda Erdély egyik leg-élénkebb
városa Torda Ne-vezetességei
közé tallózik az
állatkeit amelyet most kül-földi
állatokkal és nagy ak-váiium-mal
bővítenék
Temesvár Erdélyi gyógy-növénykiállít- ás
nyílt a temcs
váii múzeumban
Marosvásárhely A magyar
színház igazgatója Tompa
Miklós
Kolozsvár nagy múltú
Dermata (ma Herbák) bőr-gyár
mellett lontos ipari
nagyüzem Kolozsváron a
Karbohim vegyigyár a Tch-nofii- g
és Uniiea gépgyár a
Libertalea bútorgyár a Tri-um- f
és
I " Ii I í !'! ll ' "1 '
I
' ' II V li lm' li il' I I
1
'
MATTHEW MD
ONTAKIÖ
A megelőzés jobb a gyógyí-tásnál
— a régi igaz mon-dás
különösen érvényes a
bál ányhimlüre szamárköhö- -
gesie dü tériara pohora ve-nerc- ás
betegségekre stb' Aki
ilyen betegségei kap annak
természetesen olyan kezelés-re
van szüksége mely gyó-gyuláshoz
vezet — de még
Jonlosabb ilyen betegsé-gek
terjedését meggátolni a
közösségekben hatékony el-lenőrzés
lévén
Régente az elszigetelés
„vesztegár" volt általános
1 észben ma is használják de
újabban a víz tisztántartása
a tej pastciizálása antiszep-tikus
és aszeptikus módsze-rek
alkalmazása korsze-íűb-b
megelőzést jelent De
még ezekkel az új módsze- -
KEOZZ!&lZllSZ!&iX&&ZéhSZ
ERDÉLYI
MMHY0K
EGÉSZSÉGÜGYI
JSEÖWi
§ ZIMMERMIEiN & MMMM
"Karácsonyra MAK és DIÓ frissen darálva Savanyított V
FYcjes káposzta és a legfrissebb húsok állandóan kaphatók j
Díjtalan házhozszállítás !
210 Augusta Avenue Torontó
Telefon: EM 3-89-
74 EM 3-96- 12
++9 ++
rrrs--íT-3iaw-
M
l AIegkc7dőclütt a karácsonyi könyvvásár Magvai fel
nalu karácsonyi lapok nagy választékban Kérje ka-- 2 jrácsonyi magyar- - és angolnyelvű könyvek öl szóló?
2 Spacliiia Road 4 OntJ
4 - --- __
%
Bútorok Televíziók Rádiók Zenegépek
KAMAT HITEL
ELŐLEG NÉLKÜL
Bloor
4-1-
414
ic--
HÍREK
A
gépkocsigyertya-gyá- r
Toronto
HAVI
Látogasson cl
új üzletünkbe
UNIQUE GIFTS
Most: 505 Yonge Street
(College felett)
Telefon: WA 4-31- 37
ÉRDEMES !
MAGYAR ÉLETBEN
H Witkin jR O
OPTOMETRIST
SZEMVIZSGALAT
Szemüvegkészítés
599 Bloor W LE 5-15- 21
Európa Butcher
Minőségi húsáruk
felvágottak
Házhozszállítás
78 KENSINGTON AVE
Tel: 362-488- 5
a Varga Katalin kötöttáru-gyár
Temesvár Háztömbkony
a
ellátására (Kolozs-váron
már hasonló
népkonyha)
Erdély művé-szeti
életének egyik legna-gyobb
Szerváciusz
Jenő szobrászművész
KOLOZSVÁRI KÉPESLAP
Kolozsvár szebb lett — írja Amerikai Erdélyi Szö-vetség
„Transsylvania" című lapja helyszíni beszámolók
alapján A város központjában 4-- 8 emeletes házakat emel-tek
a külterületeken modern lakónegyedek („Szamos-köz
stb) épültek A vasútállomás betonernyős alagutas
befutót kap a városba vezető Horea utat új épületek sze-gélyezik
a Vitéz Mihály téren egy kllencemeletes új palo-Iába- n
(rézgálic színű) 1000 személyes új mozi nyílt
házsongárdi egyetemi negyed is fejlődik Kolozsvár kül-iöl- di diákoknak is otthont készül adni Jelenleg is több
mint 10000 diág tanul Kolozsváron' (A város lakóinak
száma a Szabad Szó 1962 augusztus 17-- i száma
szerint 160000)
Restaurálták a Bánffy-palotá- t a Farkas utcai templo-mot
a a Bethlen-bástyá- t (városi múzeum lett)
a Szamos rozoga vízimalma már nincs meg a Fellegvár-oldal
eltűnt az állomás környéki butikokat lebontották
és a Malom-utcár- a nem lehet ráismerni többé New Yoik
S7álló külseje a régi de belül átalakították és most Con-tinental
a neve
Kolozsváron sok cukrászda és népszerű a „citro" ne-vű
üdítő ital Egyébként Kolozsvárra is mint a magyar-országi
városokra az eszpresszókávé kultusza jellemző
Kolozsváron élő magyar írók névsorából: Méliusz Jó-zsef
Jánosházy György Baltalis István Tompa László
Balogh Edgár Szemléi Ferenc Kakassy Endre Nagy Ist-ván
Kiss Jenő Képzőművészek: Andrássy
Nagy Imre Szerváciusz Gy Szabó Béla Az egyetemen
tanít Kelemen Lajos Jákó Zsigmond Balogh Feicnc ifj
Szabó Gé7a Miklóssy piofcsszor Maczalik Gabiiella Ütő
Maigit Zsurka Péter Jodáll Gábor Halmos György
Ml iiúHiYiriiiinui S:'[ Ilii
MEGELŰZfSE
IRTA DYMOND
MINISZTERE
ez
az
még
HIRDETNIE
A
az
A
A
B
rckkel is csak részben érhe-tő
el eredmény a ragályos
betegségek ellenőrzése terén
Messzemenő védelmet a
vakcinák alkalma7ása jelent
Az immunológia új tudomá-nya
egymás után dolg077a ki
a vakcinákat és loxoidokat
mint a diftéria-tooi- d a sza-mát
köhögés-vakcin- a a ti-fusz-o-lfás
a tctanusz-tooi- d
a Salk-fél- c poliovirus-vakci-n- n
Az orvosok igen gyorsan
elterjesztették ezeket és 'kon-centiá- lt támadást" intéztek
a leggyakrabban előforduló
mgályok ellen
A vakcinák szélesköiü al-kalmazása
folytán a ragá-lyos
betegségek előfoi dúlása
rohamosan csökkent Aki a
beoltottak közül elkapta a
betegséget annál a lefolyás
f
s
"-íülSs-
-gsía
Ls$w(fÍtfnPB
IHrwoD'iiwi
hákat állítottak fel lakó-körzetek
működik
Kolozsvár
tekintélye
temesvári
színházat
Abódi-Nag- y
sokkal enyhébb A halál-cselek
száma rendkívülien
csökkent Utóbb az is kide-rült
hogy az oltások hatásá-nak
csökkenése ellensúlyoz-ható
és későbbi „erősítő" ol-tásokkal
az eiedeti immu-ni7á- ll
állapot helyreállítható
sőt fokozható Ilyen „hoos-ler- " oltásokat ma már
helyen ugyanolyan rendsze-resen
alkalmaznak mint az
oltásokat
A családok immunizálása
ügyében ki kérni a házi-orvos
vagy a helyi egészség-ügyi
lisztviselő tanácsát On-táii- ó
egészségügyi miniszté-íium- a
díjtalanul bocsát ien-delkczé- src vakcinákat és to-oido- kat
hogy a járványok
leküzdéséhez hozzá jáiuljon
Mindenki vegye igénybe az
immunizációs lehetőségeket
Segítsünk az egészségügyi
minisztériumnak hogy az
ilyen betegséget megakadá-lyozhassa
és védje Ontario
egészségét
NÖI TASKAK
ERSZÉNYEK
BŐRÖNDÖK
AKTATÁSKÁK
A legszebb karácsonyi
ajándékok
A legszebbet
a legolcsóbban
186 Queen Stf
(A Csárda mellett)
-- 3273
CASA L0MÁ CLEANEES
SZABÓSÁG MOSODA TISZTÍTÁS
Gyors kiszolgálás
DUPONT STREET (Spadina sarok)
++++++++++++++r+++++4++++4+++++r+++% Huiiffarian Florist "okraM
O koszol uk friss v ii agok?
Jöiókzöldek állandóan kaphatók Ingyen házhozszállítás'
1096 BATHURST STREET B TELEFON: LE 2-08- 64 !
++++r+++++++++++++4++++-+tr++-++++++++r+- l
U_fAW___TlcLrM__r
Kar
volt
első
kell
ű és számológépek
Eladása javítása és kölcsönzése
Nagy választék használt gépekben
Magyarul beszélünk
ALL TYPEWRITER CO
BATHURST ST TELEFON: LE 4-22-
31
r
263
DINING ROOM
Az utolsó napján nagy családias
SZILVESZTER-ES-T jó cigányzenével
finom italokkal kellemes hangulattal
ASZTALFOGLALÁST kérjük időben a
WA 1-62-
69 telefonszámon
469 Bloor St West - WA 1-62- 69
— _ Mi — -
i
—
i
Ci
-_- -i" YKWIIIII T--I
sok
980
ó-é- v
MIÉRT VáR
T tbií evi_ o"
I fllifflvlilvi
CSINÁLTASSA
MOST!
MEGNYÍLT ! MEGNYÍLT!
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii-Emnm- s iiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
HELÉN MEAT FARKÉT
Tulajdonos: KOSA ANDRÁS KOLOVACS ICA
A legfinomabb húsok saját készítésű hentesáruk a
legkitűnőbb minőségben kaphatók
Minden kedves vevőnket a legnagyobb figyelemmel
szolgáljuk ki
Ingyen házhozszállítás
Szabad parkolás
517 Bloor St W © LE 1-3-
564
m
Pálma l
Cukrászda és Bakeiy
Elsőrendű hazai
burgonyás kenyér valamint péksüte-mények
állandóan frissen kaphatók
382 College St W Tel: 921-725- 4
FÉRFI DIVATÜZLET
Kész férfi öltönyök már $25-tö- I
nachágok már $5-t- öl
A nálunk vásárolt késruhát külön
költség nélkül alakra igazítjuk
Könnyű részletfizetés
279 College Sl
TV1 W 451 03
o Misi
S'#-f#-fN-F##-
-ll
a
tV
és
és
ízű
és
A
wí!
i
„Ha igény cs ember
ruhát nálam rendel" !
H i ©
430 Bloor StW fel: WA 1-99-
37
NYITVA ESTE 9 ÓRÁIG !
3Bf£___
ELLESS
Világmárkás Doa Omega Lon-gine- s
Schaffhausen óiák 14 és
18 kaiátos cuiópai karika- - és
gyémánt gyűrűk különleges cm-lékgyürü- k
nagy választékban
Kamatmentes hitelt adunk vá-sárlóink
részére heti $200 tör-lesztéssel
776 Yonge St Torontó Ontario
Tel: 924-782- 9 — Magyar üzlet!
BRAUN ELECTRIC CO
yilíaysiereiési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok: lakás Iroda
üzlet üzem javítások inspektori felülvizsgálattal
és jótállással
Szakképzett "magyar" szcielók — (Toiontói licence)
DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT
Szolgálat: WA 5-56-
62 Lakás 532-592- 6
irmmn
cukrászsütemények
JEf
lúnunk ikná
& imimmi
fíti I
A LEGJOBB PEDIG DOW
í