Magyar Elet, January 27, 1990

              1300 január 23 Mi m
Havonta több mint 500000 jugó bevásárló turista
Idegen
A jugoszláv bevásárlóturisták elleptáik Dsl-Magyar-orszá-got
Naponta 15 ezren érkeztek s előfordult hogy
lautósoruk Szegedtől az onnan 12 kilométerre levő rósz-(k- ei
határállomásig ért A koprivnicai vámszolgálat ada-tai
szerint kilenc hónap alatt egymillió-nyolcszázez- er
utas lépte át a magyar-jugos- zláv határt
Jlozták a húszezer dináros napilapba csomagolva a
inchány százezer dináros konyakot eladtak húsz üveggel
ibeváltoítak tíz márkát a bankban százat feketén aztán
irány az 'élelmiszerüzlet hogy fél évre felroltsók az
otthoni mélyhűtőt Kézenfekvő válaszlépés a dili szom-szédainknál
meglevő havi 50 százalékos infláció ellen
„Mindent felvásárolnak"
Jötteik Zágrábból Zalaegerszegre Eszékről Pécsre
Somborból Kiskőrösre Szabadkáról Szegedre Az inf-dáci- ó
központja a csongrádi és a baranyai megyeszékhely
volt bár az áradat az utóbbi Iheteikben átterjedt a dél-tdunánit- úli
'és csongrádi falvaikra veszélyeztetve a helyi
[lakosság áruellátását Szegeden szinte elviselhetetlenné
vált a helyzet 'két és felszáz helybeli polgár levelet kül-dött
a ihelyi lapnak ebként tiltakozván „megaláztalá-iisiik- "
ellen
A jugoszláv toevásárlóturizmus imár olyan méreteket
(öltött hogy Q&heteUeiiné 'teszi imindeniirapi közszükségleti
ikkeinlk beszerzését Nem irigyeljük egyes üzletvezetők
100—200 ezer forintos prémiumát egyes pinztárosok 16
Jezer forintos havi keresetét bír ennek az az ára hogy
q magyar vásárlótól (ha egyáltalán bejutott az üzlet-ibe)
szomszédjaink nemcsak az üres kosarat ragadják
cl de az utolsó flakon olajat is kikapják kosarainkból
Mindent 'felvásárolnak s olyan mennyiségben amiről ar-ra
leh'et következtetni liogy árúink a határ túloldalán is-imét
kereskedelmi íorgalomba kerülnek "
Az ólomlábú bürokrácia valuta-gyilkos- ai
Egy föjre áll
i A Pusztamérgesi Rizling Termelőszövetkezetnek van
tőkés külkereskedelmi joga — de 'hát az csak 'egy darab
jplapir iMinden ügyletet külön is 'engedélyeztetni kell Idén
lösszel erősen pangott az őszibarackpiac a Dél-Alföldö- n
JNem kellett' á 'fehér húsú barack 'a kopasz kutyának som'
i Egy napon azonban — mint a meseben — itt
termett-eg- y osztrák kereskedő és imígyen szólt:
I — Adok érte n'égy 'és fél schillinget
[Nagy kő esett le a vezetők szívéről mondták:
— Ennyi pénzért még a kamionjára is fölpakoljuk a
rekeszeket
Gondolták ő behozza a kistáskába a schillinget be-fizeti
a szegedi barikba ők pedig lehívjálk a jó pénzt
forintba — csak így egészen egyszerűen — a sógo-rok
meg odaát megeszik a barackjukat ami otthon —
vagy elrothad vagy megy a fenibe akarom monda-ni
a cefrébe!
1 Az elnök kaparja tarkóját
— Szóltunk a Kereskedelmi Minisztériumba hogy
keleln'e engedély — vinné az osztrák a barackot maxi-mum
48 óra múlva a határra 'ér
Visszaszóltak Pestről — 30 nap az ügyintézési
határidő
I — Ne őrüljenek már meg a barack nem ember
hogy majd kivárja az ő ügyintézi határidejüket Azért
oneg volt bennük a jószándák gyorsan válaszollak —
nincsen kiviteli engedély mert elfogyott a keret
— Miféle keret? — Itt 8-é- rt sem kell a barack sen-kinek
ez a sógor meg már imingyárt négy és fíl schil-linget
adna érte !
i — Hát kiderült: ők már kiosztottak annyi keretet (?)
őszibarackra — amennyi nem is terem 'egész Magyar-országon
— de nem a termelőknek — mindenki másnak
i — Azt mondták mennyünk az IBUSZ-ho- z meg az
Autótechnika Rt-he- z merthogy azoknak van keretük (!)
' őszibarackra! — Hát szaladtunk is hozzájok ahogy
csak bírtunk Nagyon készségesek voltak Egyik is
mondta' hogy kilogrammonként mennyit adjunk le ne-kik
a másik is Mert nekik volt keretük — nekünk meg
csak barackunk De a sógornak schillingje volt
Itt lóbálta egy darabig a táskájában — jwajd bele szé-diiltii- nk
— aztán amikor megbizonyosodott róla hogy
semmi se lesz az üzletből hazalóbálla osztrák honba úgy
Jeltünt hogy sohasem láttuk többé
i Hát ennyit ér a liberalizált külkereskedelmi jog
824 St Clair Ave W
M6C 1C1
ság odahaza?
fnfff'íilfini
exportüzlet
¥agy siseranacs i
A „YU" gépkocsik inváziója
Szeged után Pécsett Illetve Baja Mohács Siklós
Harkány és Barcs ABC-boltjain- ak kornyékén vált tart-hatatlanná
a helyzet napról napra kiürültek az élelmi-szerboltok
A YU felségjelű személygépkocsik Kelebián
keresztül Kiskunhalasig sőt a hatvan kilométerre levő
Kiskőrösig is elgurultak hogy aztán néhány kiló sajttal
vajjal szalámival rizzsel töltelékáruval hússal mosó-é- s
öblítő szerrel étolajjal térjenek haza
A határátkelőhelyeiken egyes napszakokban 4—5 órá-ra
nőtt a várakozási idő Ezt is vállalták azonban azok
akik még a hivatalosan beváltott keményvaluta ellenében
kapott forintért is harmadannyi áron jutottak élelmisze-rekhez
mint otthon — a feketepiaci váltás pedig még
ennél is kedvezőbbé tette a beszerzést
A jugoszláv határ közelében levő magyar településeik
lakói különösen 'akkor totak pánikba 'amikor megtud-ták:
ötnapos" 'nemzeti ünnep lesz déli szomszédainknál A
nyugtalan lakosság nemcsak a kifosztott letarolt üzle-tekre
panaszkodott hanem az áruhiányon kívül a ren-die'Jens- ég
szemét és a közlekedési káosz miatt is Sze-geden
valósággal megbénult a közlekedés egyirányú
utcában is jöttek a forgalommal szemben és tilosban if
vígan parkoltak --a csillagos rendszámú személygépkocsik
A parkok illemhelyekké váltak az áruházakban nőtt a
lopások száma
A nyilt kifosztás katasztrofálissá vált
„A szegedi polgár egyre 'idegesebb mind kényelmet-lenebbül
'érzi magát — jelentette a Dél-Magyarors-zág
című napilap — Az orra e'M viszik el az utolsó flakon
olajat ikínytielen-kelle'tle- n --órákig sorol 'az üzleti pénztá-rak
előtt az internacionalista valutázás a bíróság
épülete eíött éppúgy virágzik mint a röszkei országút
mentén"
'A Pécsett megjelenő Dunántúli Napló így tudósított:
„A ibevásárlóturizimus 'nem új jelenség Az elmúlt évek-ben
számos testület napirendjén szerepelt 1987 decem-berében
például Pées'elit a városi tanács (nagytermében
rendezett tanácskozáson egy ősz hajú hölgy 'a kesztyü--
gyárj asszonyok nevében azt mondta: nem tudnak ren-desen
bevásárolni hiányzik a rizs az étolaj A foevásár-'lólurizm- us
ellentéteiket szít a magyar és a jugoszláv vá-sárlók
közölt"
i
Kereskedőszemmel nézve sajnos „Welcome "
A Csongrád megyei 'népfrontelnökség nem késleke-dett
az állásfoglalással: „nem lehet megengedni hogy
a beváslárlóturisták teljesen kifosszák tönkretegyék vá-rosunkat"
„Altes'eisein und Antik-e- s
ware" — ezt a német ne
vet találta ki magának egy
budape'sti vállalkozó aki
telefaxon nyugatnémet ve-vőknek
tett ajánlatot Lenin
Marx és Engels „bronz"-mdlszobrai- ra
„Gutt Kwali-tet- "
— írta továbbá: „gutt
eiginet sich für Dekoratier-un- g
von Park von stadt"
És miig egy nagy előny:
„Alles schön putzen nix ros-tén"
Az ajánlatot szó sze-rint
— a primitív mondatok-kal
és a hajmeresztő nyel-vi
hibákkal — a hamburgi'
Die Welt közölte A magyar
vállalkozói szellem nagyobb
dicsőségére
— + —
Ism!eri-- e ön azt a suta
'érzést hogy valamit elmu-lasztott?"
Egy "nyugatnémet
utazási magazin reklámszö-vege
kezdődik így s aztán
a meggyőző példája ez:
„Im'e ön Budapesten járt
török fürdőkben mártózott
meg és élvezte 'a Monarchia
dekadens romantikus han--
TORONTO -BUDAPEST -TORONTO
BUDAPEST -TORONTO -BUDAPEST
EGYÉVES TARTÓZKODÁSRA
hívjon bizalommal
IKKA TUZEX ÜTLEVÉL VÍZUM HOTEL
AUTÓBÉRLÉS MEGHÍVÓLEVÉL
BUDAPEST TRAVEL LTD
Toronto Ontario
PESTI POSTA
652-19- 80
MAGYAR ÉLET 11 oldal
'platát Mégis hazaérve
valaki megkérdezte öntől
járt--e a Gerbeaud-ba- n min-den
kávéházak kávéházában
5 ön nem járt ott " Aki
viszont ama utazási maga-zint
olva'ssa az nem fogja
elmulasztani a Gerbeaud
nyújtotta élményt A buda-pesti
kávéház egész oldalas
színes képe díszíti a hirde-tést
Meglehet a magyar au-tósok
ezt nem érzékelik
Európában Jugoszlávia u-t- án
nálunk a legolcsóbb a
benzin Legalábbis szt állít-ja
az ADAC az NSZK au-tóklub- ja
A bolgár görög
és török benzinárak követ-keznek
ezután A lista túl-só
végén Norvégia Portu
gália és Dánia áll Utóbbi-nak
a töltőállomásain át-számítva
1 márka 89 pfen-nigért
kap egy liter ben-zint
a nyugatnémet autós
míg Magyarországon 86
pfenniget fizet
— —
Hektáromként 5535 kiló
volt a bábolnai közös vál-lalat
idei term'ésállaga őszi
búzából: az 1984JCS és 1988-a- s
kimagasló hozamok után
ez rendszerük harmadik
legjobb 'eredménye Most
tették közzé gabon'aterme-lás- i
versenyük győzteseinek
névsorát is: a legrosszabb
földek kategóriájában első
a máriapócsi Rákóczi Tsz
lett a 15 és 25 aranykoro-na
közti kategóriában a ko-máromi
mezőgazdasági
kombinát a legjobb földek-kel
rendelkező mezőgazda-sági
üzemek közül a kar-űoskú- ti
Rákóczi Tsz bizo-nyult
a legjobbnak
'A Baranya megyei Tanács küldöttséget menesztett
Eszékre hogy a kél szomszéd közösen keressen meg-oldást
az új helyzetre
i A Szegedi Városi Tanács v'grehajtó bizottsága se-gélykélő
levelet intézett a kereskedelmi minisztérium-hoz
egy esetleges „katasztrófa" elkerülése őrdet'tében
Utána nem sokkal Szegeden tárgyalt — eredménytele-nül
— a kereskedelmi miniszterhelyettes
Közben pedig jotUk egyre csak jöttek a jugoszlá-vok
Naponta több tízezres tömeg rohamozta meg az
élelmiszerboltokat Az igazi kereskedő (lásd: Burgen-land
Bécs stb) persze örül az ilyen rohamnak hiszen
nagyobb forgalomnál busásabb a haszon Egészsiges
gazdaságban nem felnek a vásárlók tömegétől A ru-galmasság
Dél-Magyarorszá-gon
sem hiányzott: a sze-gedi
kereskedők például lemondtak klubhelyiségükről cs
Beváslrló Shop elnevezéssel szerbhorvát és lengyel fel-irattal
ellátott különüeges áruválasztéka üzletet alakí-tottak
ki a bevásárlóluristákra szakosodva Ugyancsak
Szegeden új üzlet nyílt a Petőfi sugárúton
Ám ahogy fogyott az árukészlet és akadozott az
utánpótlás úgy nőtt az elégedetlenség A vámosok és
a rendörök a kezüket megkötő jogszabályokra rendelet-ei'
re a tanácsok a pénzhiányra a vállalkozók a kedvü-ket
szegő adólerhekre panaszkodtak Egyenesen ab-szurd
hegy a „190 forintba 'kerülő hú$t 150 forkitlrt ha-jigálják
ki az országból" Adjuk az árut valutáért fo-galmazódolt
meg a javaslat annyiért amennyiért ez
az export megéri nekünk A Népfront a valutás boltok
számát korlátozó előírások alól szereteti volna fölme-ntet
Az újvidéki magyar sajtó hangja
!Az újvidéki Magyar Szó így látta a november végi
helyzetet: a jelek szerint a Magyar Köztársaság
kereaUedelnii 'minisztériuma a legjobb úton diaiad az
úgynevezett diszkriminatív intézkedések bevezetése felé
Hogy milyen 'gondjaik vannak a szegedieknek azt Sza-badkán
jól tudja mindenki mert e település illetékesei
ugyanilyen 'megoldhatatlannak tűnő problémákkal áll-nak
szemben Csak nálunk a szovjet turisták kopaszlják
az üzleteket
a „jugók" viszont a magyar határ menti váro-sekba- n
magyobbira élelmiszert vásárolnak Vajat húst
'tejterm 'keket hentesárut tonnaszám szeszes italt de
imég sört is ládaszámra S a különbség óriási mert a
magyar állam dotálja a mezőgazdaságot és az élelmi
szeripart Természetesen a saját állampolgára élet-színvonalának
megvédése érdekében"
A bevásárlóturizmus okozta ellátási feszültségek
megoldása tárgyában ' CaFányVlimegye interpellációt
nyújtott be a kereskedelmi miniszterhez Beck Tamás vá-lasza:
„Nagy valószínűséggel az lesz a döntés nogy
tila'jmi 'listát vezetünk be azokra az élelmiszerekre ame-lyeket
a jugoszláv turisták visznek ki A baj az hogy
ezt neim lehet megcsinálni jegy országra — ez diszkrimi-natív
lemne — tehát ímeg ke'J tennünk körben iminden
szomszédos országgal szemben Ez pedig kiszámíthatat-lan
retorziókat is hozhat magával"
Védővám helyett
i És (megtételem A napi sajtóból ismert élelmiszer-kivitel- i
tilalom 1989 november 25-é- n nulla órától lépett
életbe A tilalom első napján a horgosi vámszervek pa-rancsnoka
elmondta hogy „érezhetően megcsappant a
haitánmerili forgalom" honfitársai közül sokan visszafor-dultak
— vagyis a jugoszláv vásárlóturizmus teljesen
megszűrnie
A délmagyarországi kereskedőt pedig tiltakoznak:
sajt-- és vajh'egyek maradnak a nyakukon hiszen a ke-reskedelem
nagy készleteket rendelt helyi irányitói csak '
a 'tívéből éntesültek az új belyzeíről Várhatóan 20 millió
forint értékű áru megy tönkre!!!
Elmaradt turistád boldog vevők (de meddig?) —
Szerk) — szomorú boltosok: itt tartunk most!
'SSiINéNwNSSV'NV%ANi
Előregyártott szólamok
Humor a párt bikkfanyelvében
IMa már csak mosolygunk tegnapi magunkon Ami-kor
meg központból irányított hírlapírók voltunk Unifor-mizált
lapjainkkal uniformizált szertartás-szövegeinkk- el
Az ország?
„Épül és Szépül"
A szocializmus alapjai?
„Leraktuk"
A kapitalizmus?
„Rothad"
Mit teszünk vele?
„Utolérjük és túlszárnyaljuk"
Az április negyedikéi díszszemle?
„Erőt sugárzó"
A május elseje?
„Színpompás"
A párthatározat?
„Iránymutató"
A katona a rendőr a munkásőr?
„Derék"
A bányász?
„Hős"
A munkahelyét változtató?
„Vi'ndormadár"
Merre m'együnk?
Tovább a megkezdett úton"
Szövegeink a mozgalmi hétköznapok nyelvét is ttrveg-iteitar'ke'nyilett-'ék
— bizonyítsa régi gyűjtésű példánk:
- Ujkigyósi DISZ-titk- ár mondott taggyülfsi ítéletet a
fiúik jó s a lányok1 rossz mozgalmi munkájáról imígyen
„Meg kell mondanom elvtársak hogy a fiúk már bás-tyák
De a lányok még rések1' —
(És)
Kennedy Travel
(416) 593-060- 0
296 Queen St W
Toronto Ont
M5V 2Al
Bureau Ltd
(416) 921-8S4- 5
424 Bloor St W
Toronto Ont
M5S LX£
Toronto -Budapest — Toronto
és
Budapest —Toronto -B- udapest
Egész éven át kedvezményes árú jegyek
A nyári hónapokban közvetlen járatokat tervezünk
TORONTÓBÓL—BUDAPESTRE
Bővebb felvilágosítás: 921-894- 5 számunkon
A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉBE
tervez utazást? Kérésen fel bennünket!
Szakértőink készséggel állnak rendelkezésére
BÁRHOL ÉRDEKLŐDHET
és utána meggyőződhet hogy áraink a legelőnyösebbek!
IKKA főképviselet
Küldjön ajándékot szeretteinek az IKKA-- n keresztül!
Miután a dollár forint-átváltá- si értéke magas mindenki
Jól jár Keresse fel irodánkat Ontario tartomány
LEGRÉGEBBHKKA FÖKÉPVISELETÉT
felvilágosítás eéljából (Ajándékcsomagok műszaki
cikkek autók teherautó stb küldése)
Devizaszámlák intézése
Tuzex képviselet
Irodánk több mint 63 éve pontos megbízható
és előzékeny ügyintézést nyű jf bármilyen ügyben K!l TRANSEX gg
Division of Kennedy Travel Burean Ltd
424 Bloor St Toronto Ont M5S 1X5
(416) 923-119- 3
RJCHS LÁSZLÖ OT
FOGSOR KLINIKA
MEDICAL DENTAL CENTRE
800 BATHURST ST SU1TE 501
(Szemben a' Bathurstöldal'attival)
TORONTO ONTARIO
Telefon: 534-6391- -2
FELHÍVÁS
Minden magyar egyháztörténeti szakért
és a magyar egyháztörténetet kedvelő aki a magyar
egyháztörténet egy-eg- y pontját (akár pl valamelyik
plébánia történetét stb) kutatja vagy majdcsak
Ezután szeretné kutatni legyen szíves megküldeni
nevét és érdeklődési területét a következő cimrei
HORVÁTH TIBOR SJ
Regis College IS St Mary St Toronto Ont M4T 2RS
MAGYAR EGYHÁZTÖRTÉNETI MUNKAKÖZÖSSÉG
KANADAI MAGYAR KULTÚRKÖZPONT
Arany jápos Hétvégi Magyar Iskola
(840 St Clair Av W Toronto)
MAGYAR IRODALOM- - NYELVTAN- -
TÖRTÉNELEM- - FÖLDRAJZ- - ÉNEK--
HITTAN- - ZENE- - ÉS TÁNCOKTATÁS
ÓVODA 3 ÉVES KORTÓL
1975 óta a magyar kultúra szolgálatában!
Érdeklődés: 654-49- 26 783-209- 7 Szőcs Klári
TÓTH PHOTO STUDIO
Esküvői családi képek gyermek portrék
titlevél vizűm fényképek
Régi fényképek szakszerű teljes felújítása
Mindenfajta képek festmények gobelinek keretezése
Eglinton Square Plaza
(EglintonÁve E és VictoriaPark)
Tel: 755-146- 5
Friss húsok a legfinomabb minőségű hentesárúk
felvágottak és csemegeáruk nagy választékban
PARKOLÁS AZ ÜZLET MÖGÖTTI
410 Bloor St
zárt bútorszállító
kocsival
garanciával vállal
Sipos Carlage
Tel: 293-04- 98
w
KÉRÉS
oogooooDoooceogogococoooooc
ELIZABETför
West-921-- 8644
Költöztetést Költöztetés
és minden más
szállítást garanciával
legolcsóbban vállal
SZABÓ
MOVER
756-28- 11