Magyar Elet, March 19, 1966

              : oldal'' MAGYAR ÉLET 1966 március 19
NE-- W YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK
j fKirrf~nfwv'it~~ "'mwvvwlaji l j"' f" "yi ""'"iwwywxwx n'iyyvwwwwwwMiiuA' m h m m " nn'
A Második Világháború be-fejezése
óta de leginkább az
utóbbi években mind beha-tóbban
tanulmányozzák É-sz- ak
Amerikában de különö-sen
Kanadában Közép-Európána- k
ennek a nagyfontos-ságú
területnek történelmét
nyelveit és irodalmát
A múltban a kanadai egye-temi
hallgatók főleg az álta-lunk
ma hagyományosnak
nevezett tanulmányok iránt
'érdeklődtek Ezt megelőzően
ezek a mi hagyományos ta-nulmányaink
főleg a klasszi-kusnak
nevezett tudomá-nyokkal
foglalkoztak Ezek a
tudományok a latin és görög
nyelvet és az antik világ tör-ténetét
ölelték fel Mily nagy
lépést kellett tennünk a mo-dern
időkben hogy megfelel-hessünk
egy új világ paran-csoló
követelményeinek Még
nem is olyan régen a latin
volt a magyar országgyűlés
hivatalos nyelve és az ülések-ről
felvett jegyzőkönyvek és
okmányok majdnem kizáró-lag
latin nyelven maradtak
fenn
Idővel mindinkább eltávo-lodtunk
a klasszikus nyelvek-től
és mindattól amit azok
a modern ember számára je-lentettek
anélkül persze
hogy hagyománytiszteletünk
és szeretetünk lanyhult volna
nz eszmék iránt amelyeket
képviseltek A mi műveltsé-günk
és ezen mi iskolázott-ságot
kutatást és írást ér-tünk
mind erősebben és
mind komolyabb figyelem-mel
fordult Közép-Európ- a
hagyományai és intézményei
felé Körülbelül az Első Vi-lágháború
után érdeklődé-sünk
ismét túlhaladt Nyugat-Európá- n
Diákjaink tudó-sítóink
kezdtek ráeszmélni
arra hogy Közép- - és Kelet-európa
alapos ismerete ép-pen
olyan fontos mint emezé
Századunkról alkotott új
szemléletünk kiformálásához
döntően járult hozzá a közép-európa- i-
Habsburg Biroda-lom
központi helyzetének
felismerése Nyilvánvaló
hogy a Habsburg Birodalom
elmúlt s többé vissza nem tér
de mindaz amit elért és amit
Közép-Európába- n alkotott
1538 2nd (80 sarok)
KÖZÉP EURÓPA TANULMÁNYOZÁSA AZ ÚJVILÁGBAN
A British Columbia Egyetem gazdag
nyelvészeti gyűjteményéről
lebilincselően fontos mindaz-ok
számára akik úgy vélik
hogy a múlt ismerete szük-séges
a jelen megértéséhez
és a jövő kialakításához
Többen furcsának találhat-ják
hogy Kanada amely oly
távol esik Európától és még
távolabb Közép-Európát- ól
értékesnek találja ezt a ku-tatást
hogy megismertethes-se
a fiatal kanadaiakat azok-kal
az akár pozitív akár ne-gatív
teljesítményekkel ame-lyeket
az öreg Közép-Európ- a
véghezvitt Ha azt akarjuk
hogy fiatal feltörekvő kana-dai
nemzetünk méltó helyet
foglaljon el a kutatásban' és
a tudományos világban meg
kell adnunk minden árat az-ért
hogy megismerjük azo-kat
az és politi-kai
rendszereket amelyekből
sok-so- k iiatal kanadai szár-mazik
Ezért tölt el bennünket
kanadaiakat különös öröm-mel
az a tudat hogy vannak
egyetemek ebben az ország-ban
amelyek hajlandók nagy
összegeket áldozni arra hogy
megszerezzük és ápoljuk az- -
íon országok nyelvének kul
túrájának és történelmének
ismeretét amelyekről egy
újabb nemzedék mely mái-teljese- n
az új világban gyöke-rezik
esetleg már nem vesz
tudomást
Ezért méltó és illő hogy
ezeken a lapokon megemlé-kezzünk
azokról a férfiakról
akik Közép-Európ- a ó-világá-ból
jöttek ide
A férfiú akinek ezekkel a
sorokkal adózunk kivételes
egyéniség A most Van-couverben
élő Koerner C
Walter az Osztrák-Magya- r
monarchia állampolgára volt
hívője és vallója hazája legér-tékesebb
elveinek
Morvaországban szülelett
Barátja minden tudományos
munkának és kutatásnak a- -
iiiMMBMPfWWIlIWIIIP
'WnwmLzJMK&ifttmmtitnGeaX&J'üti&St
AZ AMERIKAI ÉS KANADAI MAGYARSÁG
SPORTOT KEDVELŐ KÖZÖNSÉGÉNEK
CSALÁDI HANGULATOT TEREMT
FOOTBALL BAR-RESTAURA-NT
Elsőrendű ételek italok Olcsó
1482 (a közelében)
Telefon: 4-90-
05
KÖNYVEK ADÓ UTAZÁS IKKA TUZEX
Gyógyszer
Üdvözlő-kártyá- k
És festmények
MINDENT EGY HELYEN
Dr Molnár Kálmámié
könyvüzlet
országokat
választékban!
mi Közép-Európ- a nyelvésze-tére
történelmére és művelő-dés
történetére vonatkozik
Méltó elismerést kapott mind
Kanadában mind külföldön
magasabb művelődés ön-zetlen
támogatásáért Külö-nösen
értékes a kutatás köz-ponti
tényezője az egyetemi
könyvtár iránt való szemé-lyes
érdeklődése Mind ön-maga
mind családja más
tagjai jelentős támogatást
nyújtottak a British Colum- -'
bia Egyetem kosztárának
amelynek szláv és középeuró-pai
nyelvészeti gyűjteménye
egyike leggazdagabbaknak
Észak Amerikában
Meg Kell említenünk at is
hogy Dr Kucinci megérzi a
könyvtár technikai munkájá-ban
végbemenő változások
szükségességét is A comput-er
(electromos agy) korában
élünk könyvtárnak is be
lépnie ebbe a korszakba
Egyéniségek kellenek akik
vállalják az új kockázatát és
Dr Koemer ilyen egyéniség
Kanada hálával neki
Közép-Európár- a onatkozó
kutatások pedig különösen
sokat fejlődtek azáltal hogy
egy széles látókörű és me-rész
vállalkozóképességű em-ber
mint tette meg a he-lyes
kezdeményező lépéseket
szeretett új hazája érdeké-ben
Befejezésül említésre mél-tó
hogy Koerner Walter Ká-rolyi
a Szt János Rend lo-vagja
a Victoria Egyetem
díszdoktora a New Bruns-wick
Egyetem jog- - és állam-tudományi
doktora a Kana-dái
Gazdasági Tanács tagja
nemrég egyetemünk történe-tében'eddi- g
egyedülálló meg-tiszteltetésben
részesült A
középeurópai történeti mű-velődéstörténeti
és nyelvé-szeti
kutatások támogatásá-ért
elismerő díszoklevéllel
tüntették
BSBfflEDS
Mint Egyetemi Kor-mányzótanács
tagja
szerepet játszott középeu-rópai
népek életét és kultúrá-ját
tudományos mun-ka
szilárd megalapozásában
Columbia Egyetem
könyvtárának támogatásával
jelentékeny ösztöndíjak ala-pításával
mind mind
végzett hallgatók számára
biztosította hogy mind ka-nadai
és mondjuk nyíl-tan
mind külföldi hallgatók
zavaró anyagi gondok nél-kül
végezhessék Európa ősi
országaira vonatkozó
!I!I!II!IIIIIIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
DaD
nem?
meg
kávé
kávé
tehát
erős
venni
i
" '
i
i
i
I '
- ' } EgK -
Airline abból Hollandiába
ezzel való —
árak
— utca
— — —
kUldés
Nagy
!
Tel: 535-368- 1
a
a
a
adózik
a
BQ
az
vezető
a
feltáró
A British
végző
ki
kutatá
ÉVE
Tel: 9-54- 04
Prés East
italt
East (Sec
PT 1633
9067o
Adományozó
sokszor politikai vallá-si
vagy nemzetiségi megkö-töttségekkel
a-domán- yaik
hovafordítását
Koerner
gondolkozik
ez a
Közép-Európ- át véve
tekintetbe ahol lel-kébe
ősrégi ellenségeskedések aka-dályozták
a múlt jelen
problémáinak világos
Az
iránt való
feketekávé és az epebaj
— Ihatnak-- e a
vagy
a kérdést vizsgálta Dr Frantz
Keiner nyugatnémet egy men-ti
kórház főorvosa Dr Keiner három ki-scrl- eti
keresztül összesen
személyen tanulmányozta annak az inger-nek
a hatását koffein mentes
a koffeinben és a normális
gyakorol az epére
Röntgenvizsgáltok segítségével Dr Kei-nerne- k
sikerült különböző "erősségű"
mindenkori hatását megfigyelnie Ennek
megállapította hogy az epehólyag-r- a
gyakorolt ingerek erősségének sorrend-je
a következő: koffein mentes kávé kof-fein
tartalmú
Az epebajosoknál legfontosabb
dolog a beteg testrész kímélete nyugalma
A betegeknek le mondania az
kiváltó kávé fogyasztásáról
Dr Keiner vizsgálataiból az is kitűnik
hogy a mentes kavének is van va-larí- ii
hatása deiaz olyan gyenge
hogy a diétánál nemkéljtfjgyelémbe
(GH)
Modern baleseti klinika
A legújabb nyugat-néme- t baleseti klinika
alapkőletételére került sor Rajna
IIIIIMMUIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIItlIlllllltltlIllllllllllllllllllllllllllllllllllinilllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
m ii fi' T f I" -- -
JiSaMftwW Mi' -- vt
s--l' -- ?- '! ?íy
A Canadian Pacific az alkalomból hogy közvetlen légijáratot Indított öttagú
modellcsoportot szerződtetett amely holland divatot — és a Hollandlába utazást propa-gálja
2 Ave 77
RH
—
Ave St
kell
oly
ő
ki
80
F
imn—w"' '""""
40 A SZOLGALATÁBAN!
EASTÍ0RE FUNERAL HOME
(volt BALO FUNERAL HOME) TR
Gilbert S Peters 80 St NY C 21
Ciuiij MWIMM niuuMmuTnr————M— T—
Minden megtalál Yorkville szívében
Amerika magyar italliázában
BUKÓ éS F5 A LIQUOR STORE-ba- n
P 303 85 St Ave-nél- ) — RH-4-159- 01
IHUMlMimilMIWIMHIiaLIJMll
r r
TAPERECORDER HANGLEMEZEK
FILMELŐH1VAS
ÍTRTTG St sarok)
Teiefon AG
saikat szemé-lyek
korlátozzák
Dr szerencsére nem
igy
Különösen helytálló
felfogás
a népek
mélyen belegyökerezett
és a
ob-jektív
Ausztria-Magyarorszá- g
tanulmányozása
fekete-kávét
Ezt
orvos Rajna
amelyet a
szegény
feketekávé
ital
alapján
a
kell
ingert
koffein
ingerlő'
nemrég a
a
240
Sec- - Ave- - (85
megren-dezik
Business
érdeklődésével kutatást
adományaival
Adományozó le-veleiben
nyomatékosan kife-jezésre
juttatta
helytelen kérdésében
részrehajlás nacionalista
előítélet
tekintetbe
Európa egy világos
férfijának munkája oda-adása
lehetővé
támogatja
ösztöndíjak-kal
könyvtári
kultúréletből
eltörölhetetlen
Európa
St
Columbia
Egyetem
Vancouver Kanada
A
epebetegek
folyamaton
MAGYARSÁG
legnagyobb
VjLVJ'UUO
meglátását
Ludwigshafenben Az 1968-ba- n el-készülő
"modell-klinika-" a modern euró-pai
kórházépítés mintaképéül fog szolgálni
Az építkezés 35
márkába kerül Minden egyes klinikai ágy
felszerelése az eddigi 100 ezer márka he-lyett
350 ezer márkát igényel
A emeletes épület "magját" egy
speciális részleg képezi ahol az se-bek
kezelését végzik Ez tel-jesen
helyiség csak be-járaton
keresztül lesz megközelíthető A
klimatikus berendezéseken kívül ultravio-let- t
sugarak segítségével küszöbölik ki a
nyitott sebeknél nagymértekben fennálló
fertőzés veszélyét
amelyet Nyugat-Németorszá- g
kémiai tartanak az
évek folyamán sok tapasztalatot
az égési kezelése terén
új baleseti klinika büszkesége terá
piai osztály lesz ahol az orvosok nem csak
tartozó
és az rendszeres haszná-latát
írhatják még egy modern
is a kezelés szolgálatába állít
MIMII IIIIIIIIHIIIMIMIIIIIIIIIMII Illllllll MIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIII
„A színházainak ta-lálkozóját"
idén is
a londoni Aldwich Szín-házban
A bemutatkozásra
az olasz de Lullo tár-sulata
a Cseh Nemzeti Szín-ház
a Görög Nemzeti Szín-ház
és a Gorkij
Színház jelentkezett
tlilfiIE[!Síilirj:iBtl:!ill[IIBllIIIilí!ü!!ffiiliiffl:mil:B3lf[i:fil!Siffltl
Espresso
'Cocktail Lounge'
301 79 STREET
Esténként a zongoránál:
Elsie Gallay
Nyitva du 5-t- ől éjjel 3-l- g
Hétfőn zárva
Asztal rendelés:
Telefon: RH 4-92- 66
A LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA A
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77_78 St)
lunch daily!
Nyitva de 11-t- ől este 11-i- g
hétfőn zárva
Tel: 734-988- 1
pyhpfpjjai
és a
elősegítő pél-dát
állított
hogy a he-lyes
és
szélsőségesség nem
jöhet
látású
és
teszi a fiatal
kanadaiaknak és
erőfeszítéseiket
anyaggal hogy
minél többet fedezzenek fel
abból a amely
nyomott ha-gyott
történelmében
J Clair-Sobe- ll
a British
menti
millió nyugat-néme- t
kilenc
égési
a külvilágtól
elzárt négy külön
Ludwigshafen
központjának
utóbbi
gyűjtött sebek
Az a
a klinikához uszoda tornaterein
u n járóiskola
elő hanem
kuglipályát
hatnak
lllllllllll
VILÁG
eddig
leningrádi
EAST
tanára
(IU)
Bútort csak Llbcsáknál
végy — First Avenue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
LIBCSAK
BÜTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39- 93
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruvall JMERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82-
92
ELEGÁNS !
OLCSÓ !
ÍZLETES !
Esténként a zongoránál
SZABÓ SÁNDOR ZETTL'S
RESTAURANT
Cocktail lounge
1574 Sec Ave (81-8- 2 St)
TELEFON: 73-491- 34
A legjobb „Continental" éa
amerikai cukrászda
New-York-ba- n a
„KRAMER'S
PASZTRIES"
1643 Sec Ave (85-8- 6 St
TEL: LE 5-59-
55
UTAZÁSI ÜGYBEN forduljon bizalommal a
TRANSLLOYD Travel Bureau Inc
utazási irodához 1491 Sec Ave (72-7- 8 St) TR 9-30-
90
IKKA FORINTVÉTEL
A magyarság közismert megbízható utazási irodája
A "DUNA5J
Mindenféle utazási ügyet szakszerűen gyorsan elintéz és
díjmentes tanácsadással szolgál Képviseli az összes
repülő és hajótársaságot
JEGYEK RÉSZLETRE IS KAPHATÓK
10% LEFIZETÉSSEL
Rokonalt a DUNA iroda hozatja ki
LEGRÖVIDEBB IDŐN BELÜL- - ÉS LEGOLCSÓBBAN
Vízumot útlevelet az összes utazási iratokat pár nap alatt megszerzi
Ruhacsomagokat — IKKA — Gyógyszerküldéat
rendszeresen intézi
HÚSVÉTRA CSOPORTOS UTAZÁST SZERVEZ
21 napos időtartamra
kedvezményes áron Budapestre és vissza New-Yorkb- a:
$ 342-é- rt Ugyanezt végig Jettel $ 389-é- rt Fordításokat adóbevallások készítését Income-tax-ba- n járatos szakemberek végzik
Forduljon hozzánk bizalommal meg fog győződni
becsületes kiszolgálásunkról
Címünk: 1631 SECOND AVE NEW-YOR- K
(a 85-l- k utcánál)
Telefon: 2494726
Magyar nevünk a nagy folyó
A DUN A-v- al utazni olcsó és jó
NEW YORK-- I LEVELEZŐNK
ÉS ÜZLETI MEGBÍZOTTUNK:
APATINI GYULA
320 E 81 St Apt 6 — Telefon: LE 5-28- 26
A LEGÜJABB ELEGÁNS VACSORAZOHELY
PARLAMENT
RESTAURAJNT NITE CLUB
1556 Second Ave (80-8- 1 Sl) NY C
Magyar-amerik- ai étel- - és Italkülönlegességek!
Esténként: HAVAS GYÖRGY és zenekara
PÉNTEKEN — SZOMBATON: MŰSOR !
Apatmi Gyula előadóművész
T ÍJ U hegedű és axofonmüvésj
HavaS György harmonika virtouz
ÉS MINT VENDÉGMŰVÉSZNÖ
RÁCZ VALI
Zene: Havas FILUHIRSH ZENEKAR
Asztalfoglalás: 734-963- 3 Manageri Apatini Gyula
Nyitva: naponta délután 5 órától éjjel 4 óráig
KEDDEN ZÁRVA!
HUNGÁRIÁN
Packing HoUSe 1530 2 Ave (79-8- 0 Street)
Valódi békebeli magyar áruk!
Borjú marha és disznóhús minden igényt kielégítő
választékban
Frissen sültek és főttek egész nap
TELEFON RH 4-59- 36
ARIZONÁBAN
640 acres farm bérletére ajánlatom van
100 acres alfalfával beültetve folyóparton Tőkeerős
társat keresek a gazdaságot magam ellátnám okleveles
tejgadász vagyok
Cím:
Buza János György
438 Pioneer Dr Glendale Cali?
91203 USA
A MAGYARSÁG INTIM VACSORÁZÓ HELYE
PAPRIKA RESTAURANT
NYITVA DU 5 ÓRÁTÓL — BOR SÖR — Hétfőn zárva
1529 York Ave (81-e- s sarok) Telefon: RH 4-92- 27 "MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ"
TV-STERE-O-
HI-FI
F ARADI 0 ELECTRIC Corp
1573 SECOND AVE (81—82 St) — Telefon: YU 8-60- 42
NYITVA EGÉSZ NAPON ATI
FIZETÉSI KEDVEZMÉNY!
EREDETI Tel: LE 5-41- 68
OLAJFESTMÉNYEK ÉS RMK
A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN
Viszonteladóknak árengedmény !
"Quality Art Galleries"
1496 3 AVE (84-8- 5 ST)
s3tyn'gggfyf g?"'- -
--"TgyTT