Magyar Elet, April 23, 1966

              Faagg!flsabwtetwa]ewffi
1966 április 23 MAGYAR ÉLET 3 oldal
pillllllllllllllllllllllllllllllllllIIIM I!lltlllllllllllllllllllllll!l!l!lll!llllll!ll!lll!l!lllll!ll!ni!!!llllllllll!ll!ll!inil[l!ll!!llllll!lll!lllllllll![t
I Egy 65 éves nyilatkozat
INAT ECEZ
— Az az érzésem hogy Kínát
kézbe kell vennünk és meg kell
rendszabályoznunk !
Ezek a szavak nem most hang- - I zottak el amikor Vörös-Kín- a ve--
= zetöi lerohanással és elképzelhe- -
tétlen terrorral fenyegetik az
egész világot hanem 65 évvel ez- -
1 előtt egy 27 éves politikus szá
I jából
Ez a fiatal akkor még kezdő
politikus nem volt más mint Sir
Winston Churchill a 20 század
egyik legismertebb államférfije
Churchill kijelentései csak most
1 láttak napvilágot mert az újság--
író akinek kifejtette nézeteit
megígérte hogy semmit nem kó- -
zöl ami Churchill "politikai karri--
iíiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
Mr Torma nyilte betekin
lese a magyarországi börtön-állapotokra
vonatkozólag?
Mivel 4— 5 börtönt is meg-jártam
míg végül Vácott ki-kötöttem
számos rabtársam-mal
nyílt mód beszélgetés-re
aaz „tapasztalatcserérc"
mert általában 1 cellában 3
scmély tartózkodik ha nincs
cppen túltermelés rabokban
Kényszerű ottlétemkor bi-zony
a rabtervszámot eléggé
túlteljesíthették mert még a
lolyosókon is helyeztek el
rabokat
A budapesti gyűjtőben egy
hetet a debreceni algyüjtö-be-n
ugyancsak egy hetet
Szombathelyen vizsgálati-ban- "
több mint 2 hónapot
"viharos fel icmény éknek"
két
cél
Irá
tér
egy
nem
egye
búr háborúban
egy
egyetemi
tavus aki
csak most
az
Az kide
tapasztalatai
ültem így sajnos
a Magyarorszá-gon
fogva tartottak
kérdésére vonatkozó-lag
reggelire 3 deci
ebédre 3 deci
ami bab borsó krump-li
és néha tök
napi negyven deka kenyér és
3 deka zsír az előírás
kézen-közö- n itt-ot- t lecsíp-nek
a celláig ve-zető
úton
Találkozott-- e fogvatartása
1944--45
(Folyt az 1 oldalról)
altábornagy a 46
elébe és újra kénytelen a jelenlevők
ügyeimét a csapatait is sújtó nehéz után-pótlási
vsizonyokra irányítani mivel a
hirtelen megkezdődött havazás nemcsak
Magyarországon hanem Ukrajnában is
nagyban befolyásolta a vasúti közlekedést
Miközben e szavak elhangzottak a szov-jet
nagyoffenzivájának a
megindításához csak a végső parancs ki-adása
A főcsapás a magyar fő
város ellen irányult Hogy az né-met
és magyar erőket minél gyorsabban
megsemmisítsék és a várost birtokukba
vegyék a szovjet vezérkar a "Stawka" el
határozta hogy a 2 Ukrán csapatai
mellett a 3 Ukrán hadseregét
is igénybe e elérése érdekében
A tervek szerint Malinovszkij tábornagy
gyorsan mozgó csapatainak Ipolyság
nyából Neszmély felé kellett
hogy az északnyugat felé elérjék a Duna
Esztergom — szakaszán
és a 3 Ukrán Front csapataival együttmű-ködve
bezárja a gyürüt Budapest körül
Tolbuchin tábornagy csapatainak ezzel
át kellett törniük a német vé
delmet a "Margit-vonal- " Velencei-t- ó
ségében hogy Bicske — fe
lé Irányuló támadással a Dlina déli partját
elérve elvágják a budapesti helyőrség
összeköttetését nyugat felé így tehát mind-két
front együttes csapásainak Budapest
teljes kellett eredményeznie
A 3 Ukrán Front körzetében a támadás
oroszlánrésze a 4 GárdaLövészhadsereg
mellett időközben felsorakozott 46 Lövész
hadseregnek jutott Két hadtesttel 10 kiló-méteres
szélességben és Kápol-násnyé- k
között ezeknek kellett a "Margit-vonal"-- at
keresztültörni és a föcsapást
Bicske irányában kierőszakolni Sljemin
aiOEXOE IOE30E
erjét veszélyeztethetné" — s
ilyen kijelentések 1901-be- n
senki
Abban az időben Churchill elő-adá-st
tartott a michigani
temen (Ahol a diákok lehurrog-ták
a
elért sikerei miatt)
Később Ann Arbor-- i szálló-daszobába- n
Churchill fogadta az
újság riporterét Gus
Ohlingert előtt szaba-do- n
fejtette ki nézeteit
Ohlinger megtartotta szavát s
65 évvel később
közölte intervjut a
Michigan Review egyik
számában
intervjuból világosan
Torma Tibor
volt némi
betekintésem
„életnívó-jának"
Általában
fekete jár fő-zelék
főleg káposzta
ami-ből
a konyhától
nézhetnének
Újra
magyarországi
hiányzott
ottani
Front
Front
veszi
előretörniük
partját Neszmély
egyidőben
Esztergom
körülzárását
Baracska
segítették karrierjét
Angliának
akkor
Quarterly
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés DR E
közjegyző irodájában
455 Spadlna Áve (at College) I em 216
Fogadás: 9-- 8 között — Tel: WA-1-66- 03
NAGY
ügyek
tűz autó Díjtalan
30E30E
hogy Churchill az angol
támogatója
egyes ma már bizony fur
csán hatnak
Miután kijelentette hogy
meg kell rendszabályozni Churc-hill
hozzátette "gondolom ahogy
a civilizált nemzetek erőteljesebbé
válnak úgy kegyetlenebbé is fog-na- k
válni"
Eljön az idő folytatta
Churchill a világnak
el kell viselni néhány olyan nagy
barbár nemzet létét bár-mikor
felfegyverezhetik magukat
és fenyegethetik az egész világot
A fiatal politikus kijelentette
hogy "hiszek Kína végső felosztá
ki
alatt más külföldiekkel Is?
Vácott ahol leültem bünte-tésem
nagy
más külföldivel találkoztam
így például egy Biró Béla ne-vezetű
illetővel aki torontói
lakos Előadása szerint autó-balesetből
kifolyólag két és
fél évet kapott
egy Horváth nevű egyénnel
aki Los Angelesinek vallotta
autószeren-csétlenség
következtében ka-pott
három és évet Egy
Szálai nevű USA állampolgár
noka 1944 december 19-é-n
este 18 óra-kor
az egész Hadsereget riadókészültség-be
helyezte
A két Ukrán Front megerősített és kellő-en
feltöltött hadseregei 1944 de-cember
20-á- n hajnalban tüzérségi előké-szület
és csatarepülők támogatásával
megkezdték a H Süd két legkritiku-sabb
arcvonala ellen nagy offenzivájukat
Valójában most bosszulta meg magát Gu-déri- án
vezérezredesnek a páncélos had-osztályok
erőinek megbontását eredménye-ző
intézkedése
Jóllehet az Armegruppe Fretter —Pico
parancsnoksága időben felismerte a szov-jet
támadás célját és a Székesfe
hérvárott állomásozó két csonka pc ho-- t
késedelem nélkül a "Margit-vonal- " veszé-lyeztetett
szakaszaihoz irányított de ezek
a pcgránátos kisérő zászlóaljaiktól és ve-zetési
törzsüktől megfosztva képtelenek
voltak feladatukat teljesíteni
A 25 lövészhadosztályból és több
páncélos magasabb egységből álló két
szovjet hadsereg gyalogos tömegeikkel
szinte elárasztották a terepet Hiába nyo-multak
előre a német páncélosok hogy a
szovjet támadást ily módon verjék vissza
"az orosz gyalogság az előretörő harciko-csik
háta mögé megakadályozta
azok utánpótlásának előrehatolását Ha
meg a páncélosok fordultak meg és ke-resztültörték
magukat az ellenséges gyalo-gos
gyűrűn hogy utánpótlási bázisukat
elérve benzint és muníciót vételezzenek
nyomban utánuk nyomult az ellenség és
az eddigi terepnyereségüket egycsapásra
megsemmisítette" — miként egy korabeli
harci leírásban olvashatjuk
(Folytatjuk)
DR
Közjegyzői Biztosítási és Forditó Irodája
Szerződések — Végrendeletek — Bevándorlási és vizum- -
— Fordítások angol francia német és más
nyelveken — Tolmácsolás — Biztosítások táppénz
élet baleset stb — tanácsadás
501 'A' BLOOR ST W Tel: 927-534- 4
#%
IOE30I
vi-lágbirodal-om
volt
nézetei
amikor
amelyek
részét tizennyolc
Találkoztam
magát ugyancsak
Lövészhadsereg paracs- -
támadó
valódi
kerülve
40 ÉVE SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI
EURÓPAI AMERIKAI
VALÓPEREKBEN
Dr Pozel István
kanadai közjegyző
tájékoztató irodája
Autóbaleseti ügyek
Fordítások minden
európai nyelvre
Income Tax adóvallo-más- i
ívek kitöltése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás
455 Spadlna Ave
Room 205
Toronto Ont WA 2-88- 27
"""' tiM-r- wi ini-f- rti irtT-f- m -
___ — — _ ___
TEÁK HALÓK
Használt bútorát előlegként elfogadjuk
Te V'
írt
ELL VEMNU
rül
s
— —
—
EREM MÁSIK OLDALA
fél
BUDAPEST OSTROMA
BERZSENYI
Gr
kb
GYÖRGY
ált
IOE30E TALT
BÚTOROK NAPPALIK EBÉDLÖK
3QE30I
Kínát
a
8
6
IOE30E
TRAVEL
--- '-
Bloor St W
Bloor St
—
21
5 48400
A
a
JÁNOS
Telefon:
sában" de a "vég- - I
ső" szót!
— Remélem hogy ezt nem a
mi életünkben kell megtenni!
egy példa Churchill
bi
— Angliában az
óriási ereje van mondha- - I
tom hogy itt (USA) is az a
helyzet
Churchill kifogásolta hogy §
rikában nincsen országos és 1
javasolta hogy az pont
ján adjanak ki lapokat =
amelyek az országos lapot he- -
Ohlinger megírja hogy az in- -
tervju tartott és egy
üveg italjába került 1
20 hónapját ülte éppen
ajándék karórát „elfelejtett
bevallani" vámon így
sokba került neki
Kikkel volt egy cellában?
Egy Ádám romániai
születésű olasz állampolgár-ral
hónap volt'
a másik Gervard Pál USA ál-lampolgár
aki „nehezebb" le-gény
volt mert kapott
Én lettem a cellaparancsnok
mert én bírtam a legjobban
a nyelvet Nekem kellett
a reglama szerint "jelen-teni"
ami így hangzott: „Jó-nap- ot
őrmester úr Torma
Tibor elítélt tisztelettel je-lentkezem
létszám három "
A foglárok vicceltek is mond-ták
hogy Kanada átvette a
vezetést most már csak jobb
legalábbis a börtönök-ben
3OE30E
wau
1926 - 1966
BUREAU LTD
?fígfiíí?-- V
8Wfl
KENNEDY
&€&&tf$0&fj&°a--c- v
TORONTO
426
EM 2-32-
26
426
921-372- 1
IKKA-CARPATICEDO- K FŐKÉPVISELETi
Toronto Budapest-Toro- ntó
napos kedvezményes
UTAZÁS ! !
4-i- g
két
G
közjegyző
461 St W WA 3-12-
24
óhazái
nagy választékban
kapható
meatmarket
IVANCSICS
hentes mester
398 SPADINA AVE
EM 3-08-
03
30E30E
30EXOI
hangsúlyozta
íme továb
megjegyzéseiből:
Nem
Ame- -
lap
USA több
nagy
helyettesítenék
reggel
ami
elég
Kalef
évet
lehet
IBUSZ
Leslie Árvay
kanadai
Bloor
legfinomabb
hentesáru
JOHN'S
hentesüzletben
magyar
újságoknak
„fejadagja"
A prágai kanadai konzul
látogatásáról mit tud mon-dani
Csak a legjobbakat kérem
Tolmácsra nem volt szükség
mert megértettük egymást
de amikor kérte hogy négy-szemközt
maradhassunk azt
nem engedték meg Végig
benn volt az ö tolmácsuk El-mondtam
hogy csupán az it-tas
állapotban való vezetést
vallottam be és a többi
vád ellen tiltakoztam Mint-egy
félóráig tartott a látoga-tás
hozott narancsot banánt
2 csomag cigarettát (egyik-nek
azonnal lába kelt) felírt
mindent tüzetesen és megí-gérte
hogy azonnal kegyelmi
kérvényt meneszt Budapest-re
'
A rabok suttogó" hírszol-gáltatása
szerint — természe-tesen
nem megerősített hír
mert ilyesmit senki nem fog
megerősíteni — körülbelül
80000 ember ül Magyarorszá-gon
Az utolsó szavuk az volt:
„Ne nyilatkozzék mert még
szüksége lehet a népi demok-ráciára
" Még azt is hozzá-tették
hogy soha ilyen kis
hal nem okozott olyan nagy
kravalt mert az angol fran-cia
nyugatnémet sajtó is fog-lalkozott
az esettel
A tárgyilagosság kedvéért
hozzá kell fűznöm hogy tett-leges- en
nem bántalmaztak
Nyilatkozatomat azért tettem
meg hogy síolgáljon okulá-sul
másoknak is mert ahol
olyan „rázós" a talaj mint
otthon más is könnyen el-csúszhat
Biztosítás
Baleseti ügyek
Jóvátétel
Szerződések
Dr E I REICH
kanadai közjegyző
394 Bloor Street West
923-741- 1 924-652- 8
A MAGYAR ÉLET-BE- N
ÉRDEMES HIRDETNIE!
30E20E
IOE30E
UhJé-iaite- & fÍAiu
Mfnwrk
B AZ ÍR SZABADSÁGHARC
50 ÉVFORDULÓJA
Írország népe az idén az
1916-o- s húsvéti angol-ellene- s
lázadás 50 évfordulóját ün-nepli
— s mind Angliában
mind Írországban attól fél-nek
hogy az évforduló
ugyanolyan véres események
kel fog eltelni mint az ere-deti
felkelés amikor a dubli-ni
főpostán körülzárt ír ha-zafiak
hat napig elletálltak
az angoloknak
Az 1916-o- s lázadást lever-ték
de az mégis az Ír
Köztársaság megalakulá-sához
vezetett
Az ünneplés néhány héttel
ezelőtt Nelson admirális
szobrának felrobbantásával
kezdődött s lövöldözésekkel
és tüntetésekkel folytatódott
A vasúti forgalmat leállítot-ták
az autókat átkutatják s
egyes politikusok rendőri vé-delem
alatt állnak Az északi
angolpárti protestánsok és
déli katolikus republikánu-sok
felvonulása a héten egy
ponton találkozni fog — ami
a megfigyelők szerint nem
vezethet semmi jóhoz
A TIME
CIKKÍRÓJA
A Time Magaziné 1966 áp-rilis
16-- i számának főcikkét
az úgynevezett cover story--t
a magyar származású Halász
Piri a magazin egyik szer-kesztő- je
írta
az öntudatos Katolikusok mo-dern
havi folyóirata
egy egész évra csak 3 dollár
A kiadóhivatal címe:
A SZlV Box 500 Shrub Oak
N Y USA
TeíekesL Lajos
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák: 10 —7-i- g
szombaton 10— 2-i- g
271 College St
(Spadina sarok) I em
WA 1-51-
93
WA 1-51-
94
WA 1-77- 43
Dr Klárién Pá!
— FOGORVOS —
Telefon:
WA 3-97- 88
Elizabeth Meat & Delicatessen
Tulajdonos: Hevesi János
MINDEN NAP FRISS ARU !
Saját üzemünkben magyar módra készült felvágottak
hentesáruk
Importált élelmiszer különlegességek
Parkolás az üzlet mögött
410 Bloor St West - 921-864- 4
Különleges csoportos utazás Magyarországra — Hajó-val
és vasúttal — indulás ápr 2 vagy ápr 29
Montreal-Budape- st oda vissza csak $48000
(Vízumdíj Forintutalvány hajójegy és vasút
Budapestig)
IKKA KÖZPONTI BEFIZEToHELY
HI@H PARK TRAVEL CENTRE
1574 Bloor St W (Dundas-nál- ) Torontó 9 Ont
Telefon: 533-949- 6
SOEIOE
IOEXOI
30E30E
D FURN1TUR
aosaoi
30E30E
I0E30
(
SZENDR0WCH LÁSZLÓ
Magyar Gyógyszertára
400 BLOOR ST WT0R0NT0
(Brunswick sarok)
TELEFON: 923-840- 1
DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS!
GYÓGYSZERKÜLDÉS EURÓPÁBA!
wSBBSSEBSEBSSBXOSBBSA
IP0C
IKÍi— Pénzátutalás
Szabad választás — Vámmentes csomagok
Gyógyszerküldés
Közjegyzői Iroda
Fordítások meghívó levelek hitelesítések stb
Csehszlováklába
Kérje legújabb árjegy7ékünket!
wsBSBSsar --==- h
EQSu
MAGYARORSZÁGRA CSEHSZLOVÁKIÁBA
ROMÁNIÁBA
vizűm beszerzése leggyorsabban
Autóbérlet Hotel rezerváció
Vegye Igénybe a 21 napos utazási kedvez-mény
lehetőségét
kihozatala
LÁTOGATÓBA VAGY
VÉGLEG
r i r
io- - es
résziéire is
HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
WiinHiTTWtnV-aiÉWftiIrV'MjflG- E
B aranyai £ostarn ugyvea 1 3
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN
Kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
IKKA- - pénz- - és gyógyszerküldés Romániába és Cseh-szlovákiába
is Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő- - és hajójegyek
Látogató és bevándorló vízumok
Félfogadás szombaton Is
501-- A Bloor St W Tel: 922-392- 1
Német és magyar kárkövetelések
BIZONYÍTÉKAINAK ÉS HATÓSÁGI IGAZOLÁSAINAK
BESZERZÉSE HIVATALOS ÜTŐN
MEGBÍZOTT:
Dr KELÉNYI PÁL
volt budapesti közjegyző kanada
NOTARY PUBLIC
1072 Bloor St West — Toronto Ont
Félfogadás csak megbeszélésre
Telefon: Office: LE 3-14-
44 — Residence: HU 8-61-
03 rtfsiyriij'ws#rfs#ss
! Hungárián Florist JSSrSLtSEÍI
lUJLUluluoJuas
örökzöldek állandóan kaphatók Ingyen házhozszállítás
1USÖ BAXHUK&l SlKfcCl jtLuruw: LCZ-US- M r##s#
ADÓÍVEK KITÖLTÉSE
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarországi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA
befizetőhely — Gyógyszerek repülő- - és hajójegyek
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadlna sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-51-
93 WA 1-51-
94 és WA 1-7-
743
on0
:OE30E
I
tr
v
—
:OE30E :onoc
1UDAPEST RESTAURANT g
Licensed Dining Room
Kitűnő konyha — Elsőrendű bel és külföldi Italok
Pénteken és szombaton CIGÁNYZENE !
:!0E30E
KÜLÖNLEGES ALKALMAKRA ESKÜVŐKRE p
KÜLÖN TEREM
B NYITVA: DÉLI 12-TÖ- L ÉJJEL 12-I- G n
294 College Sl
301 aoi
— 925-138- 2
101=10=
30E30I
aou
Teák íróasztalok kávé asztalok lámpák szőnyegek figurák importált Hi Fi Stereok
dió és teák fából részletre is
511 KING STREET WEST TORONTO © TEL: EM 8-7-
346 ® SAJÁT IMPORT!
U0E30E
Ütlevél
30E30E
30E30E
30E30E
30E30E 30E30I