Magyar Elet, January 02, 1965

              1965 Január 2
V
MAGYAR ÉLET 9 oldal
CLEVELAND CLEVELAND © CLEVELAND © CLEVELAND ©CLEVELAND © CLEVELAND CLE ílifoefer
Kutattam már arany és
yéinánt után a venezuelai
jUdyanában fedeztem fel
irániumot a Kozép-Kordille-ákba- n indián romvárost és
panyol hódítókerödítménye-- t
a Barinas és Merida álla-mok
határát képező hegy-láncban
elősegítettem egy
teknősbéka tenyésztő telep
létesítéséi az Orinoco fö-ljön
és most 62 éves fejjel
cgv birkatenyéstő részvénv-táisasá- g
alakulásához vük-slcc- s
legelök után kutatok
hogy az itteni Földművelés
ügyi Minisztérium és Eidé-- I
A Muraközy-csalá- d
A sziklás folyóparton egy
nagv tábla hívta fel fig elme-met:
„Barinas — San Anto-ni- o de Cáporo: 190 km — ön-tóőm- ű
Rio Santo Domingo
— Toruno: — 100 000 hektár
öntözési terület" Felkodlött
emlékezetemben a Sabaneta-- i
magyar topográfus tábor és
hírneves igazgatója Murakö-- y Béla a caracasi Központi
Egyetem geológiai tanszéké-nek
volt tanára aki a fel-mérést
vezette és akinek Ba-rinas
állam ezt a nagy művet
köszönheti öccse Muraközy
József volt m kir honvéd-huszár
százados az első szá-mú
gyarmatosító telepes volt
és a folyón túli gyapotültet-vénye
elnyerte a legkiválóbb
minősítést Fiai Ádám a
marosvásárhelyi m kir hon-véd
huszár-hadapródisko- la
hadapródia most a Közmű-vek
(MOP) vízierőmű hivata
Irta: Búza János
szeti figyelmét
az okszerű birkatenyésztés
lehetőségére felhívjam
E célból újból vállamra vet-tem
viharvert három háti-zsákomat
háló-zsákkal
benzinfőzővel és
konyhacdcnyekkel megtömve
és a Szentkarácsony ünnepét
Barinas magyarjai között
töltve környezettanulmányra
indultam a Santo Domiugo
folyó menten mindig a Sicr-r- a
Nevada és a hóborította
Humboldt-havassa- l szemközt
melynek zöld oldalai dús le-gelőterületeket
ígértek
emléke
lának tisztviselője és felesége
Vid Klára a 4 ées Andrea
leányuk anyja Muraközy Bá-lint
aki a pesti Piarista
végezte tanul
Dr Hadfy Rudolf Pedraza-ba- n
Környezettanulmányom má- -
sodik állomása Pedraza vá-rosa
— Ciudad Bolívia — volt
Barinástól 60 km-r- e délre
ahol nagy segítségemre volt
dr Hadfy Rudolf a járás or-vosfőnöke
akinek vendégsze-rető
háza kiindulóponttul
alaptáborként szolgált továb-bi
tanulmányutaimnál Ha-marosan
kiderült hogy dr
Hadfyval közös emlékeink
vannak: a budapesti m kir
Szent István főgimnázium-ban
érettségiztünk sőt osz-tályfőnökünk
is egy volt: dr
Szabó Ferenc a latin nyelv
és magyar irodalom tanára
A legújabb magyar hanglemezek
A LEGSZEBB AJÁNDÉK
Clevelandban a B & F Record 'Company
5 ÜJ LONG PLAYING HANGLEMEZT
hozott forgalomba melyek mind eredeti budapesti
felvételek a legjobb énekesekkel és zenekarokkal
Legfrisebb szenzáció:
A HANGLEMEZEK BORÍTÓLAPJAIN AZ ÖSSZES
NÖTAK SZÖVEGEI IS RA VANNAK NYOMTATVA
így a szöveget mindenki könnyen megtanulhatja
SG-100- 6 Orgonavirágos tavaszéjszakákon
SG-100- 7 Eltörött a hegedűm
SG-100- 8 Lehullott egy rózsa
SG-100- 9 A Csap utcán végestelen végig
SG-101- 0 Deres már a határ
Ara: darabonként 5398
Ha mind az ötöt megrendelik csak S1800-- t küldjenek
be csekkben vagy money order-be-n
Kanadába a postaköltség egy lemeznél $100 kettő vagy
több lemeznél 50 cent darabonként
Kérjék ingyenes árjegyzékünket
Rendeljék meg címünkön
SZAPPANOS RECORDINGS
3046 East 123 Street Cleveland Ohio 44120 LO 1-55- 24 mww Smmmm
Igazgatóság
fúggőággyal
Gimnáziumban
gggfigMKgjiiM'WJiMWJa
iICZO Funeral Home
KÉT KÁPOLNA:
ÍSS-S-: Telefon :L0í
CLEVELAND
György
2030Í
PMwmvmmmmMmmmmmmMiMMsm
DOBRÓKA'S
KÜLÖNLEGES FRISS FELVÁGOTTAK
és KITŰNŐ MINŐSÉGŰ SERTÉSHÜSOK
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E—5 és F— 6
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK— FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furniture 13440 Loraln Ave
touis Furniture 12914 Union Ave
V " " 10508 Union Ave
) " " 15975 Broadway
Flalr Builders Westview Village Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center 1553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Side Markét C—13-a- s Stand
M and J Mcat West Side Markét J— 7-- es Stand
McGilly Florlst 13008 Lorain Ave
Groger Travcl Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Rapid Realty 12201 Loraln Ave
Saio Pharmacy 3824 Loraln Ave
Old Country Import Ilouse 13443 Loraln Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand West Side Markét
Phil Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry G3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd Panna
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kltchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
AH Light Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe 2546 Loraln Ave
Ohio Palnt and Wallcovering Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeye Rd
m Sievráhan
mányait ma a Calabazo-- i
(Guárico) öntözőművek tiszt-viselője
és Carmen Pulido
Pena férje és a 4 és féléves
József Mihály apja
A topográfus tábor feledhe-tetlen
tagja volt Barabás La-jos
a soproni m kir erdé-szeti
főiskola hallgatója ma
hat kis magyar gyermek ap- ja és cgj' petróleumtársaság
mérnöke Á Muraközy-csalá-d
tagjai által létesített Borbu-rata-biito- k
250 hektár kiir-tott
és megművelt terűlettel
bír a Sto Domingo és Caipe
folyók által alkotott nagy
szigeicn és többszáz tehenet
táplál Muraközy Béla és a
Muraközy család többi tagjá-nak
emlékét munkaerejét és
kitartását hirdeti a 100 000
hektár öntözőlerületet jelző
tábla
csak én húsz évvel előbb
érettségiztem mint J és ki-vándoroltam
az 1919-e- s kom-munizmus
alatt míg dr Had-fy
a budapesti m kir Páz-mány
Péter Egyetemen or-vosi
diplomát nyert és az-után
jött Venezuela közegész-ségügyét
fellendíteni Manap-ság
ő az egyedüli aki a „mai
de chagas" trópusi betegség-nek
gyógyítási módját siker-rel
alkalmazza
Érdekes élményeim voltak
a házában töltött napok alatt
a trópusi orvosi szolgálatra
jellemzőek: érkezésem előtti
ünnepek alatt kisebb nézet
HÁZ vagy egyéb Ingatlan
vétel eladás csere esetén
hívja bizalommal
Gaál Mihályt
a KIESEL REALTY cég
képviselőjét
13410 MADISONAVE
Tel: 228-044- 4
MARY EGYUD
Vaj -- Tojás -- Sajt
K--6 West Side Markét H-- 6
Nagy Marianne
virágüzlete
Esküvői és temetési
virágdekorációk
éiővirág-csokro- k
HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
9701 DENISON AVENTJE
CLEVELAND 2 OHIO
Telefon: OL 1-76-
26
íros'Cfl'Ci:"íC'i2ncii(i'j)fiTS7
MOST TEGYE!
TANULJON ANGOLUL!
Magán vagy kis csopoit
(4 csak)
BERLITZ
1148 Euclid Ave - 861-031- 5
SPIEGEL'S
JEWELRY
a magyarság legrégibb
ÖRAS és ÉKSZERÉSZE
11708 Buckeye Rd
Tel: WA 1-7-
979
KARDOS és KACZUR
Meat Markét
Állandó friss húsok
Pontos kiszolgálás
12208 BUCKEYE ROAD
Telefon: LO 1-4-
774
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányait
beszerzi gyorsan diszkré-ten
és utólagos díjazással:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon: 226-722- 3
Házasságot kötnének:
Machinist 33 Magyar lány
Jugoszláviából 21 Diplo-más
hölgy 32 óvónő Ma-gyarországból
40 iTsztvi-selőn- ö
Budapesten 28 Mű-szaki
ellenőr 37 özvegy
hölgy 62 Érettségizett le-ány
18 Fényképész 38 Fi-atal
nők az óhazából Szak-munkások
özvegyek elvál-tak
több százan Vállalko-zó
41 Farmer 60 Tiszt-viselőnő
Budapest 39 Sző-ke
asszony 31 Orvos 53
leltérés volt egy pedrazai csár-dában
melynek folyománya-- j
ként egy helybeli rendőr sú
lyos szúrt seoet Kapóit xa-madó- ja
viszont a rendőrgo-lyótól
a kórházba való szállí-tás
közben meghalt Érkezé-semkor
egy „mapanaie" kí-gyótól
megmart ifjút kezelt
akinek orrán-szájá- n dőlt a
vér de szérumoltással és vita-min-
adagolással megmen-tette
A második este egy hir-telen
szüléshez hívták egy
kisleányt segített a világra
A harmadik napon egy vak-bél-átfúródásb- an senvedő
asszonyt vitt be autóján a ba-rina- si
kórházba és kiharcol-ta
hogy az óév estéjén
még megoperálják Napköz
ben pedig autóján engemet
fuvaiozott Pedraza határá-ban
dúsfüvű birkalegelóket
keresve
Az alaszkai
szállítás
Megfogta figyelmemet gaz
dasági szakismerete is: a Las
Monjas („az apácák") birto-kán
100 hektáron „Pancola"
műfüvet honosított meg ál-lattenyésztésének
céljára ku-takat
fúratott a sivár szavan-na
síkján malanga topoche
rizs és egyéb kultúrnövénye-ket
termel és tanácsokat
adott hogy terjeszkedjek ki
a „Los Monos" (a majmok)
nevű bozótos síkság felé
mely jó legelőket ígért meg
a Kordillerák oldalán fekvő
San Rafael de Catalina falu
felé mely már 1000 méter
tengerszín feletti magasság-ban
fekszik Autóján kivitt az
Acequias folyó hídján túl
fekvő Las Pintaderas („a
megfestendő") telepig ahon-nan
San Rafaelbe vezet az
öszvérút Az Acequias folyó
festői szépségű hegyi folyó
kristálytiszta vízzel sok hal-lal
a Kordillerákból legörge-tett
sziklákkal teli De San
Rafael-bő- i nincsen tovább
ösvény a Kordillerák belse
jébe az áhított havasi birka-- 1
IIIIIII!l!llllll!IBi!llllllinil!rl1l!!lllllllllll!lnil1l!III!ll1lll!!IB
ÜZLETI
ÜJSÁG
hSAS
A GROGER TRAVEL BU
REAU 1965-be- n két nagy nyá
ri csoportos utazást készít
elő Magyarországra Az első
csoport Clevelandból június
9-e- n indul Budapestre Visz-szautaz- ás
június 30-á- n A cso-portot
Szappanos Ferenc a
WDOK rádió magyar adásá-nak
vezetője a B & F Record
Company tulajdonosa vezeti
A második csoport Magyar-országra
július 14-é- n indul és
augusztus 4-é- n tér vissza Bu-dapestről
A vezetője Jack P
Russel városi tanácsos Mind-két
csoportba a jelentkezé-sek
már megkezdődtek Az
utazás az ALITALIA AIRLI-NES
Rolls Royce jel gépével
történik s az utasok egy na-pot
Rómában töltenek a re-pülőtársaság
ajándékaként
majd Magvarországból átlá-tocatn- ak Romániába Cseh-szlovákiába
és Kárpátaljára
A West Side-o- n a FARKAS
csemegeüzlctbcn a karácso-nyi
és újévi ünnepekre a leg-finomabb
impoitált borok
szerezhetők be Itt szinte
minden megvehető egy he-lyen:
friss húsáruk szalonna
kolbász sonka és rá a jó „itó-kák- "
valamint a karácsony
AETNA AUTÓ REPAIR
Halász Lajos vezetésével
Mindenféle autójavítást
vállal — Vontató service
Autógumik a legnagyobb
választékban Használt au-tók
és alkatrészek eladása
8500 Etna Rd BRM010
Csabai és debreceni füstölt
magyar kolbász szalonna
és más húsáru nagy
választékban kapható
FARKAS-ná- l
3103 LORAIN AVE
Telefon: ME 1-20-
86
EAGLE STAMPS!
Lucy's Bakery
ÉS 'cukrászda
Gyűjtse össze pénztár-blokkjait:
$3000 után $100
értékű süteményt adunk
12516 BUCKEYE RD
Tel: SK 2-08-
28
legelők felé
Hegylakókat vettünk fel
útközben az autóra akik ka-rácsonyi
bevásárlásuk után
hazafelé igyekeztek s elmond-ták
hogy a hegyomlások el-sodorták
az ösvényeket a fo-lyók
elvitték a függőhidakat
és a Középső Kordillerákban
fekvő Keresztelő Szent János neű falu el van zárva a vi-lágtól
népe levándorolt a
síkságra Azt tanácsolták
próbáljam meg a Curvati fo-lyó
partján fekvő hasonnevű
telepről a Pozo Negre („Fe-kete
Gödör") felé mely most
a Soconi petróleumtársaság
olaj fú rásának székhelye a
meridai El Carrizal hegyi fa-lu
felé felhatolni mely jár-ható
havasi fennsíkok közt
fekszik
De ez már a Santo Domin
így kezdtem
A három hátizsák havasi
felszerelés és egvheti élelem
100 kilót nyomott és az Üj-é- v
előestéjén nem kantám
öszvérhajcsárt sem málhás-állatot
Bevezettem az u n
„alaszkai szállítást" mely ab-ból
áll hogy az ember elvisz
egy hatizsákot 100 méterre
ott leteszi és visszamegy a
másikért üresen azt előre vi-szi
200 méterre és visszatér
a hátralévőért így ugyanazt
az utat négyszer tettem meg
mindig 25 kilós terhet cipel-ve
napi 35—40 km-- t gyalo-golva
1000 méter tengerszin-ti
magasságról 4000 méter
magasságig felhatolva Az el-ső
nap nehéz volt és este nem
volt kedvem a főzéshez de
a második napon már for-mába
jöttem és a harmadik
napon már élveztem a kalan-dot
Elértem a tengerszemek
zónáját állótábort vertem
ahová mindig visszatértem
több napra főztem sőt ki-mostam
átizzadt ruhámat is
Az éjszakák dermesztő hide-gek
voltakde a csillagokgyö-nyörűe- n
ragyogtak és a ma-gas
fennsíkok füve bégető
birkanvájak százaival bizta-tott
Mindössze a felhajtó út
volt kérdéses: házmagas szik-lagörgeleg- ek közt és feneket-len
szakadékok szélén hogyan
fogok én egy nyájat felvezet-ni?
így ért el az Üjév és a Há- -
fa öltözékei: magyar és cseh-szjováki- ai
szaloncukrok és
csokoládé függők
Az OLD COUNTRY IM-PORT- S üzlet a West oldalon
(13443 Lorain Ave) áruival
egy kis „óhaza" és egy kis
Európa: csabai kolbász né-met
importált sajtok svájci
csokoládék európai magazi-nok
magyar babák csikóbő-rös
kulacs stb — sok-so- k
ajándéktárgy és az Oetker
sütőpor ami nem hiányoz-hatott
a hazai süteményekből
5 éves ranch 3 hálószobás
teljes pince modern fürdő és
konyha vörösréz csövezés
Nagy living room új szőnye-gezés
North Olmsted-be- n
mmiiiiimiimmmiimmiiiiiiiiiii
MINDEN MAGYARNAK
BOLDOG ÜJ ÉVET KIVAN
a
tfiESV ai
(Ee
SALAMANDER
2546 Lorain Ave
Cleveland Ohio
241-678- 8 nrau
go hegylánca és a Mucunuque
havas lábánál fekszik melyet
én 1957 nyarán Dennis angol
tudóssal a „három ló és há-rom
tudós" hírhedt kutató-útj- a
alkalmából jégkorszak-beli
növényeket gyiijtve fel-tártam
A birkalegelők út-ja
ugyancsak elkanyarodott:
vissza kellett térnem Barinás-b- a
és onnan Meridába hogy
kiegészítvén készleteimet az
erdőmérnöki szak kísérleti
erdejében fekvő La Mucuy
időjelző állomásról induljak
fel a La Coromoto és a Zöld
Tó tengerszemhez és onnan
a Humboldt és Bonplandt
havasokat megkerülve min-dig
4000 méteren felüli ma-gasságban
keressem a Kö-zépKordill-era
rejtett fennsík-jain
és völgyeiben fekő jö-vendő
birkalcgelők helyét
az új évet !
iom Királyok Napja egyedül
a havasi gyopár-szei- ű „frai-lej"-o- n
etett nyos7olámon
a jeges sátoitető alatt bo-róka
ágakból rakott táboitüz
mellett Közben idéztem a
tengerszemek tündérét a ha-vasok
és borókaerdók manó-it
tilinkót faragtam és a pi-paszurkáló
gyártáson gondol-koztam
Micsoda cikk lenne
ha leírnám! Nem is gon-doltam
rá hogy őszülő fe-jemnek
legnagyobb talán
utolsó nagy kalandját élem
és mint mindig fáradozá-somnak
talán egy gazdag bir-katulajdonos
veszi hasznát és
nekem mint mindig csak a
felfedezés dicsősége és a ku-tatás
mámora marad no meg
az önelégülés hogy egyedül
segítség nélkül megjártam a
Humboldt-havas- t és élve tér-tem
vissza!
Naplóm melyet pontosan
vezettem január 7-- ét muta-tott
Készletem kifogyott és
az erdőmérnöki szak szolgá-lati
ideje megkezdődött Fel-vázoltam
a fennsík legelőire
vezető utat az El Carrizal és
a Pozo Negre felé levezető
lankák ösvényét melyen a
jövendő ezei főnyi birkáját
fogom felvezetni és sátrat
hálózsákot konyhát és há-rom
hátizsákot egybekötve
egy nap alatt lementem Me-ridába
így kezdtem az Új-évet
1963-ban- !
az is kapható itt
#
Az ETNA AUTÓ REPAIR
és Wrecking autó-tele- p új
managere Halász Lajos 15
acres területen mintegy 5— 6
ezer sérült és „harcban el-esett"
autó található a tele-pen
és kb 200 féle tipus Az
autóalkatrészek és kiváló mo-torok
(motorcserék) valósá-gos
„kánaánja" ez a föld Az
Etna autótelep a 8500 Etna
Rd-o- n van az Union Ave és
az East 93-a- s utca kereszte-zésétől
két blockra
közel a Lorain Roadhoz Tu-lajdonos
áthelyezve Ára :
$19 600 Hívja azonnal Gaál
Mihályt a KIESEL REALTY
képviselőjét 13410 Madison
Ave Tel: 228-044- 4
MIMtlS
1 M
L w— „ _
Az
(Folytatás az előző oldalról)
terjesztett szárnyakkal A
félmillió lakosságú Cyprusé:
— egykor angol korona bir-tok
volt — a sziget tájképe
fölötte két zöld olajág amely-nek
nyilván nincs más célja
mint a háborúsdi Haiti zász-laja
kék és piros közepén
fehér és barna háromszög
benne kéz ökölbe szorítva
Ceyloné piros-naranc- s sze-gcllye- i:
középen oroszlán sé-tál
zöld és sáfrányszínü me-zőben
Spanyolországé: pi-ros-saiga-p- iros
Lengyelorszá-gé
pedig fehér és piros Lao-s- é
háiomfcju elefánt voros
:
A könvcsboltok ünnepi ki-íakatai-ban
mindenütt látha-tó
Christine Arnothy „The
Captive Cardinal" című köny-ve
Arnóthy Kriszta a Buda-pest
ostromáról írt naplójá-val
aratta első nyugati sike-rét
Az emigráns irodalom
kezdeti éveiben elbeszélései-vel
majd a Wanda című re-gényével
hívta fel magára a
figyelmet Ma Arnóthy Krisz-ta
művei minden nyugati
könyvtárban megtalálhatók
A felső Buckeye-o- n új pos-tahivatalt
adtak át rendelte-tésének
Donó András vezet-te
az avató ünnepséget Az
ünnpeségen kiderült hogy
Kentucky államban még 52
lovas-postá- s működik
A Pro Hungária Magyar
Nők Szövetsége műsoros ka- -
M
nlnsrt A Scotia
koltsée nélkül és
agyar Áruház
11802 Buckeye
EP3SZ
HÍREK
y=T=
Kanadaiak
közeli
THE BRNK
SP
152 The Cleveland Ohio
401 Euclid Avenue
MIUlMMlM1Um]iJttBHl
Az
a
OHIO
inHiiiumjLiiinMi
alapon Közel jár az igaz-sághoz!
Az UNO-zászló- k kőiül eddig
egyetlen incidenst jegyezett
fel a történelem Egy
fiatalember 28 éves cgjkori
hnrsodi kisbirtokos 56-57-b- en
peicek
alatt felmászott a rúdra
amelynek tetejétől az úg-- 1
nevezett magyaroiszági nép-köztársaság
zas7loja lengéit
azt két részre tépte kaijaia
kötötte aztán Msszacsúszott
a magasból pillanatok mul-tán
eltűnt a tömegben
Zaszloiuddal üthettek a
nyomát!
íácsomi délutánt lendeett
szegeinek jaáia A mű-sorban
betlehemi életképet
karácsonyi énekeket mutat-tak
be Áprily Moizsi tan-colt
A rendezők Pintéi
Ádámné elnöknö ve7etéséel
megvendégelték ku ise-ge- t
A clevelandi Női Nagyb-izottság
ez évben 700 dollárt
osztott szét magyar aggmen-házaknak
és más intézmé-nyeknek
A clevelandi városi tanács-ülés
foglalkozott a Szent
Egyházközség pártfogásá-val
létesült műhely-iskol- a si-keres
működésével A
16 éven felüli fiatalokat
tanít meg könnyebb de meg-élhetést
nyújtó munkákra A
tanulók száma jelenleg 19
jövőre 40 fő lesz
-- W
ezrei veszik
életbiztosítottak
visszafizetés az ön kiariiisai- -
NOVH 5COTIR
-5
44114 Tel: 621-603- 6
ipuiuijjinuillr"'" mjmi'INn)-- " u'WtX
KOCSIT AKAR ?
Scotia Plán
kölcsön iránt
icénvbe a Scotia Plán nénzkblcsonet
nmelv ervors könnyen megszerezhető és
Plán
külön a
s
a
a
Im-re
hoz mért havi részletekben történik Barátságos se
gítőkész felvilágosításért autóvételének lebonyolítá-sához
fordul ion a Scotia Bank vezetőjehe?
OF
GROGER TRAVEL
Arcade
zászlóbábelje
CLEVELANDI
magyar
ana
('My~
BUREAU
Érdeklődjék
&BRNK
MAGYARORSZÁGI ROMÁNIAI (ERDÉLYI) CSEHSZLOVÁKIAI VAGY KARPAT-ALJA- —
UNGVÁRI UTAZÁST TERVEZ? Látogatás vagy állandó tartózkodás ccljabol
ki akarja hozatni rokonalt az ÚJVILÁGBA? — Mi minden utazási problémáját el-intézzük
Magyarul beszélünk és vidékiek írhatnak magyarul is — IKKA TUZbX
Vámmentes csomagok és dollár átutalások
IgSggseSQSBS
és
és
mű-hely
a
INTERNATIONAL IMPORT HOUSE
MAGYAR CSERKÉSZBOLT
gazdasági
Road CLEVELAND
szabadságharcos
összefogása
Telefon : 991-81- 41
Könyvosztály — Antikvár könyvek nagy választékban — Hanglemezosztály
JUU tele lemez raktáron — importalt es magyaros ciemnsíjvuiuiib"-"- -
minőségi ajándéktárgyak európai piperecikkek importált sor bor likoi
pezsgő cigaretta stb — Magyar kézimunkák európai háztartasi eszközök
kötött gyermekholmik német gyermekkocsik Orion rádiók stb
Áruink minőségéért mindenkor garanciát vállalunk! Ha biztos akar lenni
abban hogy garantáltan minőségi árut kap rendelje azt mindig magatol az
importőrtől rendelje a MAGYAR ARUHAZ-bó- l — Kérje díjtalan kepes ár-jegyzékünket
— Vidékre szállítunk — Kereskedőknek engedmény
IKKA-csoma- g küldés garantált pontos közvetítését vállaljuk
Fióküzletek:
1078 Brown St AKRON Ohio 790 Tonawanda St BUFFALO N Y
sk Montot- - a™ MPMTOR Ohio 2701 Broadway LORAIN Ohio
iTffllTIHVMHB
kölcsönök
-- - __ 1 auMiKii1 i) min ma !fiWB TiHTirimwmnM