000006 |
Previous | 5 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
_ Al J v JL
I I _ „ f~ - v
í'lS
6 oldal MAGYAR ÉLET 1965 Január 2
A magyar hírlapírás régi hagyománya
hogy az újság lehetőleg nem beszél ön-magáról
nem terheli az olvasót belső ügyei-ve- i
Csak egyszer egy esztendőben az utol-só
számban lehet minden belső ügyet ki-teregetni
Az újév küszöbén a megbocsájtás
és feledés hangulatában az olvasó is be-kukkant
a „sorok mögé" hogy együtt mu-lasson
sajnálkozzék a tévedéseken hibá-kon
félresiklásokon megismerje a többi
olvasó véleményét
Egy esztendő alatt levelek ezreit kapja
a Magyar Élet idén minden eddiginél töb-bet
kapott Az éwégi böngészés bőven nyújt
dicséretet de néha bírálatot is a lap felé
Sokan panaszkodnak a késedelmes postai
kézbesítés miatt s a lap kiadóhivatala (mely
minden szerdán zsákokban adja postára az
újságot) megkísérli tovább is egyengetni
a Magyar Élet útját Sokan köszönik meg
hogy előfizetésük lejáita után is kapták a
lapot a Magyar Élet türelmesen várt a
Kedves Magyar Élet!
A tartományi minisztérium-ban
dolgozom olyan osztá-lyon
ahol közvetlen főnökei-men
és munkatársaimon kí-vül
nagyon sokan mások is
megfordulnak Mikor a pos-tával
megkapom a Magyar
Életet magammal szoktam
vinni a hivatalba hogy sza-bad
időmben olvashassam
Az író-- vagy rajzolóasztalom-ra
teszem le amig dolgozom
s bizony senki sem megy el
mellette hogy kezébe ne ve-gye
sőt munkatáisaim közt
olyanok is vannak akik már
követelőzve várják betűzni
kezdik és egy-eg- y nekik is
ismerős név láttán kérik
hogy magyarázzam meg il-letve
fordítsam le a cikket
Tudni szeretnék hogy mi a
magyar emigráns újságíró vé-leménye
Van akit magyar-országi
kép ragad meg s al-kalmat
ad rá hogy röviden
beszéljek neki az országról
A kanadai képek elismerést
váltanak ki
Mindezt annak igazolására
írtam le hogy mennyire
szükség van a magyar újság-ra
mégha egyesek steiint
„idejétmúlt híreket" is kö-zöl
Az idejétmúlt hírek emel-lett
nem is azok A magyar
újságíró elmúlt eseményeket
is saját újszerű meglátásba
hflyez képességét tehetséget
nem kell más nemzet újság-írói
mögé helyezni söt
Isten áldását kérem továb-bi
munkálkodásukia Abban
a reményben búcsúzom hogy
a Magyar Élet rövidesen
— ha egyelőre nem is napi-lapként
— hetente kétszer
jelenhet meg
Babos József
Ste-Fo- y Que
(Korponay J Calgary azt
kéri hogy a hirdetés arányá-ban
az oldalak száma is sza-porodjék)
őszinte köszönet a segítsé-gért
amit az elmúlt évben
munkánkhoz nyújtottak
Kanadai Opera Társaság
Gratulálunk a kitűnően
szerkesztett laphoz
Niagara Falls Magyar
Hangja Rádió
ni Szerk)
Szíveskedjék
pénzre Van aki azt írja hogy már romlik
a szeme és nehezen olvas Van aki azt
írja: „nem olvasunk magyarul" Volt
aki angol nyelven írta hogy szeretné fel-eleveníteni
anyanyelvét és kéri a lapot
És volt aki haragosan írt mert nem ka-pott
választ egy korábbi
Volt aki Ausztriából írt más Kalifornia-bó- l
Irt egyetemi tanár és írt sakkbajnok
A levelekből kedvesen meghatóan sokszor
nagyon hízelgőén máskor jószándékú fi-gyelmeztelé-sssel
bontakozik ki a Magyar
Élet családi köre
Az olvasóktól kapott levelek üzenetek
megdobogtatják a szerkesztői és
azt a jóleső érzést keltik hogy a lap vissz-hangot
kelt Ez a belső bizalmas kapcso-lat
kerül most az újévi kirakatba hogy íze-lítőt
adjon az újság és az olvasó levelezésé-ből
Ha ájó dolog is akad benne az se nagy
baj hiszen — ahogy a múlt évben is ír-tuk
— az ügy a családban marad
Bátrabban írjanak!
Bene Lajos
Calumet Yukon
(Yukonból könnyű ezt kér
Túlsók az angol kifejezés a
lapban Nézze csak meg szer-kesztő
úr az angol lapokat
azokban nincs magyar kife
jezés Az angol lap tiszta an-gol
legyen a magyar lap is
tiszta magján
Horváth S
Winnipeg
Még mindig sok a sajtóhi-ba
a hirdetésekben is A lap
szeikesztése egyébként kitű-nő
Békés Jenő
Torontó
Igaán kár hogy jól és
ügyesen szerkesztett lapjukat
beszennyezték S egyik írásá-nak
idézésével aki a magyar
történelem egyik legvisszata-szítób- b
alakja Dr I D
Sok a hirdetés
Púpos K
Newmark N J
lapot bezárni
levelére
szíveket
részemre a
Vuravecz
Magyar érdekeket képvise-lő
bátor helytállásuknak és a
Szentírás idézésének minden-nél
jobban örülök
Pereszlényi E
Torontó Ont
Közöljenek több cikket
Fiey Andrástól
Sicckinger
Vandeihof B C
(Hasonló kérés érkezett
Soós 1-t- ől Trail B C-bó- l)
A Magyar Életet a legjobb
emigrációs újságnak tartom
Nagyra értékelem főleg a cik-kek
irodalmilag magas nívó-iát
Hitter József S J
Guelph
Megállapítottuk hogy Szi-lágyi
Attila (Whitehorse) elő-fizetett
lapjukra Kérjük az
előfizetést törölni Nevezett
elhunyt
Yukon Terület
közigazgatási vezető
HARMINC ÉVE A BLOOR STREETEN
H WITKIN és M KATZMAN
OPTIKUS ÜZLET
597 BLOOR ST WEST - Tel- - LE 5-15-
21 LE 3-70- 60
Nyitva de 10-t- ől este 630-i- g — Másik üzlet a Yorkdale
Plazan: YORKDALE OPTICAL CENTRE — nyitva regg
930-tó- l este 930-i- g telefon: 789-186- 4
IKKA — Könyv - Hanglemez
Kérje árjegyzékeinket!
TÍZ HANGLEMEZ RENDELÉSÉNÉL 1 DB AJÁNDÉK
Piatnik kártya — Magyar üdvözlőlapok magyar k&nyvesbolt
J LEMKE
995 Granville St Vaneouver B 0
Tel:WW19
üelen min UMHU
Tulajdonos: KOSA ANDRÁS és KALOVICH ICA
A legfinomabb húsok és saját készítésű hentesáruk
a legkitűnőbb minőségben kaphatók
Minden kedves vevőnket a legnagyobb figyelemmel
S70lgá1juk ki
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS - SZABAD PARKOLÁS
517 Bloor St W © LE 1-3-
564
INGYENES TANÁCSADÁS
az olvasónak — kötelezettség nélkül — az alábbi
kérdésekben:
a) üzleti problémák:
1 pénzügyi és egyéb — 2 fizetés-képtelensé- g b) gyors és megbízható felvilágosítás adósainak anyagi
helyeztéről
c) csődeljárás és csődon kívüli kiegyezés (üzleti magán)
Hívja most: BUSINESS CONSULTING SERVICES
964 ALBION RD Rexdale — Tel: 741-645- 2 este 636-261- 7
T'f---T- f
t
A lap nagyon olcsó Ilyen
olcsón nem lehet adni az
emigráció legjobb lapját
Bolya Zoltán
Los Angeles
Szeretjük a Magyar Életet
Kovács J
Durham Ont
(Megelégedésének adott ki-fejezést
Greskovits F Este- - SiewwwewsrTOwtw Vyyyyyy
Xyy
V
yyvyyyyyyyyy
Myyyíy
yy
y
yy
yy
y
ff
yy
r S
_ftltt
"t_ AAl'CO
minisztere
barátainak
van Sask Czuka Mihály
B C Csicsák La-jos
Welland Bencze Julián-ná
Horváth G Den-v- er
Colo Buchenauer S
Kitchener Ferenczi Hart-ford
Conn Kővári F Ha-milto- n
Horváth K New
B C Hrabák
Szaniszlóné Montreál Hor-váth
Gy„ Hollywood Calif
Jajczay Edmonton Ko-ez- or
János Wallaceburg
Ont Lukács V Torontó
Szabó L Port Ribonson
Ont ö Montre-ál
Szentesi Gy Takáts La-jos
Mission City B C Za-parkansz- ky
L Montreál Zá-hony
József Cleveland Né-meth
István Vicloria B C
Bodor Lajos Montrose Ca-lif
Cleveland
Magyar János Hamilton
E Vancouver
Nádai L Edmonton Labor-cz- i
Newmarket Ont Schrő-de- r
I Don Mills Ont vi-szont
D J Islingtonból csak
azt írja: „Eléggé meg vagyok
eléged-ve- " )
Lapjukat pontosan kapom
Az ajándékkönyv is megérke-zett
Bcust
Fiirstenfeld Ausztria
Ajánlom mutatványszám
küldését N N-ne- k aki mun-kaadóm
volt és még ma is
tartozik munkabéremmel
M K Torontó
VWtVSVVWtVW
Hites
Kanadai képzettségű
177 ST GEORGE ST
Telefon: 922-865- 2
Alex Sándor
CHARTERED
ACCOUNTANT
Hites könyvszakértő
Tel: 789-324- 5
Soraikat hálásan köszö-nöm
Már több is
írtam Kanadába de bizony
senki mástól nem kaptam
választ Pedig nem kértem
semmit csak felvilágosítást
az ottani helyzetről mégsem
méltattak válaszra Mégegy-sze- r
köszönöm barátságos so-raikat
ha volna valami
ügyük itten szívesen rendel-kezésükre
állok
Pál Sándor Párizs
Néha az újság egészen gyű- rötten érkezik és sok cikk
Drágffy I
St Therese Que
Eddig meg voltam eléged-ve
lapjukkal de „Kié az or-szág"
című cikk (a francia
kanadaiakról) nagyon bosz-sza- nt
Soós E
Langruth Man
Közöljék részletesebben a
magyar vonatkozású esemé-nyeket
Haáb Lajos
Torontó
Ne feledkezzenek meg a
még ma is Ausztriában Né-metországban
vagy kórház--
J--
"'O
% AígS s? já?
~in
i7siWv
John Yaremko Ontario állampolgárságig
ilyen soknyelvű karácsonyi üdvöz-- '
letet küldött
&S2S3!5]5]K&S:3iaOT!&:iaS)&3l3i:3i5M
Coquitlam
Québec
Westminster
Szendrődy
Monostoríné
Macskássy
könyvvizsgáló
Endrényi
Károly
könyvelő
adó-tanácsad- ó
Grossman
magyarnak
olvashatatlan
ban magyar menekültek-ről
Buhász L
Calgary
Közöljék Cseh Tibor több
írását ha lehetséges
Ablonczky Gábor
Milvvaukee
Kívánságom: 1970-be- n ott-hon
szeretném olvasni Ma-gyar
Életet reggeli kávéhoz
Dr U M„
Vancouver
A lap első oldalát különö-sen
kiválónak tartom de né-ha
Petőfi-költemények- et is
szeretnénk
Törzsök Mihály
Don Mills Ont
Több sportot!
Szőts
Ste-Fo- y Que
(Hasonló kérés érkezett
Peiper L-t- ől Los Angelesből)
Jogi tanácsadó közlemé-nyekre
lenne szükség
Matula S
Leak Sask
Élvezettel olvastam „Vá-ros
homályban" című foly-tatásos
regényt
Hudlk József
Scarborough Ont
Kitűnő lap Remélem hogy
az abortusz-rendele- t elleni
harcot tovább folytatják
Szepesi S
Torontó
Több kanadai hírt közölje-nek
mint eddig Mi Kanadá-ban
élünk bennünket ez ér-dekel
Seres Gy
Tillsonburg Ont
A kisebbségi sorban élő
magyarokról több helyzetké-pet
kérünk és kérdés kor-szerű
elemzését
Sirsich L
Cleveland
Jó lap ahogy van de
magyar ügyet ha valaki
csakis az USA oldhatja meg
Vagy de Gaulle?
Majthényi
White Plains N Y
Nagyon szeretjük Nehéz
Ferenc írásait
Lengyel J
Engllshtown N J
Remélem „Mi újság oda-haza"
oldal továbbra is meg-marad
Patay A
Dekin III
Nekem László Jánosnak
cseh megszállt Felső-Magyarország- ról
az kívánságom
hogy olvashatnám már: visz-szakerúltú- nk
az anyaország-hoz
L J
Niagara Falls
— [ 1 5
__ AV i
i — i 1 5 £ 1
1 5 11 0 ) A £ 1
1 "tA %t £3 " ™ " ~ V 1
1 Vj f A' cftP 9m I
J
J
LlTI ij í'j f --v-rtA
l A
élő
a
a
a
a
a
a
a
:e Ni
9 u
O
£ £± Í3
'(R V Q
a
a
tM'4%?l'23"3534
X
fRouraEGavESNumaorHEpBovniCEOPOKtmo
HOKOUMBWJOlWnMBABTIaC
'ím
StSt 9
Alig várom a postát hogy
olvassam újságjukat munka
után
Csahay Vilmos
100 Milc House B C
Szeretem hogy a lap nem
pletykával és haszontalan
holmival van telefirkálva
Herperger E
Abbotsford B C
Büszke vagyok hogy a
élő magyarok között
nekünk van a legjobb újsá-gunk
Kérem szerkesztő urat
hogy továbbra is hasonló
buzgalommal és szeretettel
szerkessze újságunkat
Tóth László
Torontó
Megszerettem a lapot örü-lök
hogy Gyimessy Kásás
Ernő ajánlatára megrendel-tem
Szathmáryné
Norwalk Conn
Nem hagyhatom szó nél-kül
hogy a Magyar Élet nél-külözhetetlen
olvasmányává
lett családomnak — óhazái
hazai és világpolitikai hír-szolgálata
valamint irodal-mi
és művészeti tájékoztatá-sai
miatt egyaránt Politikai
állásfoglalása mindig szívünk
szerint való
Sípos A
London Ont
Bár sok szomorúságot is
ír az Isten éltesse sokáig
Kish Gizella
PAPRIKA TAVERN
ELSŐRENDŰ SZÓRAKOZÁSI LEHETŐSÉG
KITÜNÖ ÉTEL- - ÉS ITALKÜLÖNLEGESSÉGEK
BANKETTEKRE ÉS ESKÜVŐKRE KÜLÖN TEREM
Esténként zene
SZABAD PARKOLÁS
674 KINGST0N RD - 698-27- 25
(MAIN ST-NÉ- L)
MEGNYÍLT az~áj
ROSEMARY
RESTAURANT és DINING ROOM
870 Bathurst St — 534-931-6
(l'S blockra északra a Bloor-tól-)
Sok kedves olvasmányt hoz
nekem a Magyar Élet Sze-retem
azt ami a régi világ-ról
szól a Képeskönyvet de
legfőképpen Babanes Balázs
írását Igaz hogy én is azon
a tájon láttam meg a nap-világot
J A
Edmonton
Eredeti és értékes írásokat
közöl Búza János György Ki
kellene adni kötetben
F J
Lapjuk hat év után is
— sőt talán most még in-kább
— heti élmény szá-munkra
Reldinger
Peteiborough
Minden számból minden
magyar asztalán legyen egy
Haraszti L
Isten segítse a magyar
nyelv ápolásában
Dr F K
Pierrefonds Que
Magyarságunkat becsület-tel
megtartani dicsőség
Varga A
Brantford Ont
így sorakoznak egymás
mellett az olvasói levelek
Talán túl hízelgők is néha
De családi körben eldicse-kedhetünk
velük — Jönnek
névtelen levelek is Kukucs- -
Wl
í!Sí language Sói"1
nyu-gaton
FMHCH KtY "
"
KOWinuiUJaHitrMiuta&o
aa
fi a
KK
K
fi
1
g
fi
KXK
K
fí
KK
fiaR
na k
fí
fí
ka Matyi (Vancouver) régi
névtelen barátunk Nekercs-d- y
János (Torontó) kevés-bé
— És jött temérdek
karácsonyi üdvözlet amit ez-úton
is hálásan köszön a Ma-gyar
Élet
niuiniuHi
Arrow és Forsyth
ingek
Bach cipók
Németországból importált
loden fry balon és téli
kabátok
KEMÉNY
MEN'S SHOP
342 College Street
Tel: WA 3-71-
72
lllllll!llll!ll!lllllllll!IIIII!lllll!ll!IIUIIIlllinilllllllllllll!llll!llllllll!!l!lll!l!lll r
NA
(Brunswick-nál- )
Minden utazási ügyben forduljon az összes hajó- - és
Képviselő
w jjWSS(£!MMS3!WMJá Magyar
utazási
irodához
H
Magyar vízumok 24 órán belül — útlevelek
látogató vízumok családtagok végleg és láto-gatóba
való kihozatala
Bevándorlóknak jettel BUDAPEST— TORONTO $27980
utazás hajóval hosszabb Időre Európába- -
334650
Közjegyzői iroda magyarországi alóperek
ugyek Vagyonjogi igények és rendezése
szakszerű tanácsadás — Fordítások
IKKA— TUZEX csomagküldés
[420SPADINA AVENUE TORONTO ONT — EM 23122
v fafk'
Tulajdonos
itpmuiaiaasajjui
PUSZTER LASZLÖ
Kitünó konyha Eltvekcnv kiszolcilas
Szolid árak ES7PRESSZÓ-KAV- Ú
376 Street Wcsl
Telefon 9 23-0- 3 7 9
Hivatalosan
engedélyezett
(licensed)
levelek garancia-
Csoportos
örökösödési
kmetelések
Díjmentes
Bloor
Pénteken
szombaton
és vasai nap
ZENE
MINDENNAP saját készítesd FRISS RCTES KAPHATÓ'
Hungárián Florist Mcnvasszonyi csokrok
koszorúk friss virágok !
[örökzöldek állandóan kaphatók Ingyen házhozszállítás
11096 BATHURST STREET B TELEFON: LE 2-08-
64
I
T 7 Hotel biztosítás egcs7 Emnpában
MJUllUfjCbU Budapest —Torontó" 21 napos utazás:
$56160
Látogatás ken campbell travel
Toronto—Mexikó rctuijegy $19950
885 YONGE STREET (a város szívében) — 925-449- 1
Egy telefonhívással minden elektromossági problémáját
megoldjuk inspektori felülvizsgálással és jótállással
Í6k--
STREET
Mindenfajta AIRCONDITION
JAVÍTÁS és ELADÁS
Már $10 előleggel részletre is
Keresse fel üzletemet
bizalommal
611 Brock Ave — 532-340- 8 532-592- 6
(BLOOR STREET WEST SAROK)
üj vezetés aiatt Midtown Restaurant
Kitűnő konyha — francia kanadai és erdélyi étel-különlegességek
— Szolid árak előzékeny kiszolgálás
Szeretettel várjuk vendégcinket: FLORENC és FERI
553 BLOOR STREET WEST — Telefon: 536-756- 6
Étkezzen a Balaton Étteremben !
KITÜNÖ ÉS BŐSÉGES MAGYAR KONYHA
Magyarok találkozó helye — Olcsó heti előfretés — és
étlap szerint étkezhet — önt is szeretcteivárja:
DOMOKOS DEZSŐ és NEJE
394 Spadina Ave - Tel: EM 6-05-
33
tlllllfIJEI'UJMiBW'mjillWMJimM
jn![!llllll!l[l!lllllll!lllllilll!lllllllllllll!!l!!IIIIMIIIIIIIIIIII![l!llll!!ll!llinilll!lll!llll!lllllll iiiiiiiiiiiiiiiiiuraiiiiaiui! in ii minin) j AKAR JÓL ÉTKEZNI? — Szeretettel várja önt a 1
j CONTINENTAL RESTAURAIST
521 BLOOR STREET WEST B TELEFON: 5310441 g
Olcsó árak — Hazai ízű ételek j
Eszpresszó-káv- é állandóan kapható! h
PÉNTEKEN HALÁSZLÉ! 1
"nire iiiinininiiiiniiii biiiiihiii mm i iwuinniHinnwiiiiiiiuii mu upiiiiiiiimiii niiaiiiini nii u mii 1111111111111 1111 nniiiu
PREMIUM FUMTUKE GO
471 BLOOR WEST
Torontó legszebb magyar bútorüzlete
A mélyen leszállított árak mellett minden
vásárló értékes ajándékban részesül
AJÁNDÉKTÁRGYAINK :
Padlókefélők rádiók elektromos teafőzők
lámpák szőnyegek hanglemezek asztalok
stb
Bútorvásárlása előtt ne mulassza el raktárunkat — vételkényszer nélkül —
megtekinteni
EURÓPAI ÍZLÉS - KITŰNŐ MINŐSÉG - HIHETETLEN OLCSÖ ARAK
LELKIISMERETES KISZOLGÁLÁS — DÍJTALAN TANÁCSADÁS
HOSSZÚLEJÁRATÚ HITEL ELŐLEG NÉLKÜL IS
FEKETE PAL LAKBERENDEZŐ
PREMIUM FURNITORE G0HPANY
471 Bloor Street W ® Telefon : 925-73- 00 925-75- 05
1
I
-- t
u
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, January 02, 1965 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1965-01-02 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000246 |
Description
| Title | 000006 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | _ Al J v JL I I _ „ f~ - v í'lS 6 oldal MAGYAR ÉLET 1965 Január 2 A magyar hírlapírás régi hagyománya hogy az újság lehetőleg nem beszél ön-magáról nem terheli az olvasót belső ügyei-ve- i Csak egyszer egy esztendőben az utol-só számban lehet minden belső ügyet ki-teregetni Az újév küszöbén a megbocsájtás és feledés hangulatában az olvasó is be-kukkant a „sorok mögé" hogy együtt mu-lasson sajnálkozzék a tévedéseken hibá-kon félresiklásokon megismerje a többi olvasó véleményét Egy esztendő alatt levelek ezreit kapja a Magyar Élet idén minden eddiginél töb-bet kapott Az éwégi böngészés bőven nyújt dicséretet de néha bírálatot is a lap felé Sokan panaszkodnak a késedelmes postai kézbesítés miatt s a lap kiadóhivatala (mely minden szerdán zsákokban adja postára az újságot) megkísérli tovább is egyengetni a Magyar Élet útját Sokan köszönik meg hogy előfizetésük lejáita után is kapták a lapot a Magyar Élet türelmesen várt a Kedves Magyar Élet! A tartományi minisztérium-ban dolgozom olyan osztá-lyon ahol közvetlen főnökei-men és munkatársaimon kí-vül nagyon sokan mások is megfordulnak Mikor a pos-tával megkapom a Magyar Életet magammal szoktam vinni a hivatalba hogy sza-bad időmben olvashassam Az író-- vagy rajzolóasztalom-ra teszem le amig dolgozom s bizony senki sem megy el mellette hogy kezébe ne ve-gye sőt munkatáisaim közt olyanok is vannak akik már követelőzve várják betűzni kezdik és egy-eg- y nekik is ismerős név láttán kérik hogy magyarázzam meg il-letve fordítsam le a cikket Tudni szeretnék hogy mi a magyar emigráns újságíró vé-leménye Van akit magyar-országi kép ragad meg s al-kalmat ad rá hogy röviden beszéljek neki az országról A kanadai képek elismerést váltanak ki Mindezt annak igazolására írtam le hogy mennyire szükség van a magyar újság-ra mégha egyesek steiint „idejétmúlt híreket" is kö-zöl Az idejétmúlt hírek emel-lett nem is azok A magyar újságíró elmúlt eseményeket is saját újszerű meglátásba hflyez képességét tehetséget nem kell más nemzet újság-írói mögé helyezni söt Isten áldását kérem továb-bi munkálkodásukia Abban a reményben búcsúzom hogy a Magyar Élet rövidesen — ha egyelőre nem is napi-lapként — hetente kétszer jelenhet meg Babos József Ste-Fo- y Que (Korponay J Calgary azt kéri hogy a hirdetés arányá-ban az oldalak száma is sza-porodjék) őszinte köszönet a segítsé-gért amit az elmúlt évben munkánkhoz nyújtottak Kanadai Opera Társaság Gratulálunk a kitűnően szerkesztett laphoz Niagara Falls Magyar Hangja Rádió ni Szerk) Szíveskedjék pénzre Van aki azt írja hogy már romlik a szeme és nehezen olvas Van aki azt írja: „nem olvasunk magyarul" Volt aki angol nyelven írta hogy szeretné fel-eleveníteni anyanyelvét és kéri a lapot És volt aki haragosan írt mert nem ka-pott választ egy korábbi Volt aki Ausztriából írt más Kalifornia-bó- l Irt egyetemi tanár és írt sakkbajnok A levelekből kedvesen meghatóan sokszor nagyon hízelgőén máskor jószándékú fi-gyelmeztelé-sssel bontakozik ki a Magyar Élet családi köre Az olvasóktól kapott levelek üzenetek megdobogtatják a szerkesztői és azt a jóleső érzést keltik hogy a lap vissz-hangot kelt Ez a belső bizalmas kapcso-lat kerül most az újévi kirakatba hogy íze-lítőt adjon az újság és az olvasó levelezésé-ből Ha ájó dolog is akad benne az se nagy baj hiszen — ahogy a múlt évben is ír-tuk — az ügy a családban marad Bátrabban írjanak! Bene Lajos Calumet Yukon (Yukonból könnyű ezt kér Túlsók az angol kifejezés a lapban Nézze csak meg szer-kesztő úr az angol lapokat azokban nincs magyar kife jezés Az angol lap tiszta an-gol legyen a magyar lap is tiszta magján Horváth S Winnipeg Még mindig sok a sajtóhi-ba a hirdetésekben is A lap szeikesztése egyébként kitű-nő Békés Jenő Torontó Igaán kár hogy jól és ügyesen szerkesztett lapjukat beszennyezték S egyik írásá-nak idézésével aki a magyar történelem egyik legvisszata-szítób- b alakja Dr I D Sok a hirdetés Púpos K Newmark N J lapot bezárni levelére szíveket részemre a Vuravecz Magyar érdekeket képvise-lő bátor helytállásuknak és a Szentírás idézésének minden-nél jobban örülök Pereszlényi E Torontó Ont Közöljenek több cikket Fiey Andrástól Sicckinger Vandeihof B C (Hasonló kérés érkezett Soós 1-t- ől Trail B C-bó- l) A Magyar Életet a legjobb emigrációs újságnak tartom Nagyra értékelem főleg a cik-kek irodalmilag magas nívó-iát Hitter József S J Guelph Megállapítottuk hogy Szi-lágyi Attila (Whitehorse) elő-fizetett lapjukra Kérjük az előfizetést törölni Nevezett elhunyt Yukon Terület közigazgatási vezető HARMINC ÉVE A BLOOR STREETEN H WITKIN és M KATZMAN OPTIKUS ÜZLET 597 BLOOR ST WEST - Tel- - LE 5-15- 21 LE 3-70- 60 Nyitva de 10-t- ől este 630-i- g — Másik üzlet a Yorkdale Plazan: YORKDALE OPTICAL CENTRE — nyitva regg 930-tó- l este 930-i- g telefon: 789-186- 4 IKKA — Könyv - Hanglemez Kérje árjegyzékeinket! TÍZ HANGLEMEZ RENDELÉSÉNÉL 1 DB AJÁNDÉK Piatnik kártya — Magyar üdvözlőlapok magyar k&nyvesbolt J LEMKE 995 Granville St Vaneouver B 0 Tel:WW19 üelen min UMHU Tulajdonos: KOSA ANDRÁS és KALOVICH ICA A legfinomabb húsok és saját készítésű hentesáruk a legkitűnőbb minőségben kaphatók Minden kedves vevőnket a legnagyobb figyelemmel S70lgá1juk ki INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS - SZABAD PARKOLÁS 517 Bloor St W © LE 1-3- 564 INGYENES TANÁCSADÁS az olvasónak — kötelezettség nélkül — az alábbi kérdésekben: a) üzleti problémák: 1 pénzügyi és egyéb — 2 fizetés-képtelensé- g b) gyors és megbízható felvilágosítás adósainak anyagi helyeztéről c) csődeljárás és csődon kívüli kiegyezés (üzleti magán) Hívja most: BUSINESS CONSULTING SERVICES 964 ALBION RD Rexdale — Tel: 741-645- 2 este 636-261- 7 T'f---T- f t A lap nagyon olcsó Ilyen olcsón nem lehet adni az emigráció legjobb lapját Bolya Zoltán Los Angeles Szeretjük a Magyar Életet Kovács J Durham Ont (Megelégedésének adott ki-fejezést Greskovits F Este- - SiewwwewsrTOwtw Vyyyyyy Xyy V yyvyyyyyyyyy Myyyíy yy y yy yy y ff yy r S _ftltt "t_ AAl'CO minisztere barátainak van Sask Czuka Mihály B C Csicsák La-jos Welland Bencze Julián-ná Horváth G Den-v- er Colo Buchenauer S Kitchener Ferenczi Hart-ford Conn Kővári F Ha-milto- n Horváth K New B C Hrabák Szaniszlóné Montreál Hor-váth Gy„ Hollywood Calif Jajczay Edmonton Ko-ez- or János Wallaceburg Ont Lukács V Torontó Szabó L Port Ribonson Ont ö Montre-ál Szentesi Gy Takáts La-jos Mission City B C Za-parkansz- ky L Montreál Zá-hony József Cleveland Né-meth István Vicloria B C Bodor Lajos Montrose Ca-lif Cleveland Magyar János Hamilton E Vancouver Nádai L Edmonton Labor-cz- i Newmarket Ont Schrő-de- r I Don Mills Ont vi-szont D J Islingtonból csak azt írja: „Eléggé meg vagyok eléged-ve- " ) Lapjukat pontosan kapom Az ajándékkönyv is megérke-zett Bcust Fiirstenfeld Ausztria Ajánlom mutatványszám küldését N N-ne- k aki mun-kaadóm volt és még ma is tartozik munkabéremmel M K Torontó VWtVSVVWtVW Hites Kanadai képzettségű 177 ST GEORGE ST Telefon: 922-865- 2 Alex Sándor CHARTERED ACCOUNTANT Hites könyvszakértő Tel: 789-324- 5 Soraikat hálásan köszö-nöm Már több is írtam Kanadába de bizony senki mástól nem kaptam választ Pedig nem kértem semmit csak felvilágosítást az ottani helyzetről mégsem méltattak válaszra Mégegy-sze- r köszönöm barátságos so-raikat ha volna valami ügyük itten szívesen rendel-kezésükre állok Pál Sándor Párizs Néha az újság egészen gyű- rötten érkezik és sok cikk Drágffy I St Therese Que Eddig meg voltam eléged-ve lapjukkal de „Kié az or-szág" című cikk (a francia kanadaiakról) nagyon bosz-sza- nt Soós E Langruth Man Közöljék részletesebben a magyar vonatkozású esemé-nyeket Haáb Lajos Torontó Ne feledkezzenek meg a még ma is Ausztriában Né-metországban vagy kórház-- J-- "'O % AígS s? já? ~in i7siWv John Yaremko Ontario állampolgárságig ilyen soknyelvű karácsonyi üdvöz-- ' letet küldött &S2S3!5]5]K&S:3iaOT!&:iaS)&3l3i:3i5M Coquitlam Québec Westminster Szendrődy Monostoríné Macskássy könyvvizsgáló Endrényi Károly könyvelő adó-tanácsad- ó Grossman magyarnak olvashatatlan ban magyar menekültek-ről Buhász L Calgary Közöljék Cseh Tibor több írását ha lehetséges Ablonczky Gábor Milvvaukee Kívánságom: 1970-be- n ott-hon szeretném olvasni Ma-gyar Életet reggeli kávéhoz Dr U M„ Vancouver A lap első oldalát különö-sen kiválónak tartom de né-ha Petőfi-költemények- et is szeretnénk Törzsök Mihály Don Mills Ont Több sportot! Szőts Ste-Fo- y Que (Hasonló kérés érkezett Peiper L-t- ől Los Angelesből) Jogi tanácsadó közlemé-nyekre lenne szükség Matula S Leak Sask Élvezettel olvastam „Vá-ros homályban" című foly-tatásos regényt Hudlk József Scarborough Ont Kitűnő lap Remélem hogy az abortusz-rendele- t elleni harcot tovább folytatják Szepesi S Torontó Több kanadai hírt közölje-nek mint eddig Mi Kanadá-ban élünk bennünket ez ér-dekel Seres Gy Tillsonburg Ont A kisebbségi sorban élő magyarokról több helyzetké-pet kérünk és kérdés kor-szerű elemzését Sirsich L Cleveland Jó lap ahogy van de magyar ügyet ha valaki csakis az USA oldhatja meg Vagy de Gaulle? Majthényi White Plains N Y Nagyon szeretjük Nehéz Ferenc írásait Lengyel J Engllshtown N J Remélem „Mi újság oda-haza" oldal továbbra is meg-marad Patay A Dekin III Nekem László Jánosnak cseh megszállt Felső-Magyarország- ról az kívánságom hogy olvashatnám már: visz-szakerúltú- nk az anyaország-hoz L J Niagara Falls — [ 1 5 __ AV i i — i 1 5 £ 1 1 5 11 0 ) A £ 1 1 "tA %t £3 " ™ " ~ V 1 1 Vj f A' cftP 9m I J J LlTI ij í'j f --v-rtA l A élő a a a a a a a :e Ni 9 u O £ £± Í3 '(R V Q a a tM'4%?l'23"3534 X fRouraEGavESNumaorHEpBovniCEOPOKtmo HOKOUMBWJOlWnMBABTIaC 'ím StSt 9 Alig várom a postát hogy olvassam újságjukat munka után Csahay Vilmos 100 Milc House B C Szeretem hogy a lap nem pletykával és haszontalan holmival van telefirkálva Herperger E Abbotsford B C Büszke vagyok hogy a élő magyarok között nekünk van a legjobb újsá-gunk Kérem szerkesztő urat hogy továbbra is hasonló buzgalommal és szeretettel szerkessze újságunkat Tóth László Torontó Megszerettem a lapot örü-lök hogy Gyimessy Kásás Ernő ajánlatára megrendel-tem Szathmáryné Norwalk Conn Nem hagyhatom szó nél-kül hogy a Magyar Élet nél-külözhetetlen olvasmányává lett családomnak — óhazái hazai és világpolitikai hír-szolgálata valamint irodal-mi és művészeti tájékoztatá-sai miatt egyaránt Politikai állásfoglalása mindig szívünk szerint való Sípos A London Ont Bár sok szomorúságot is ír az Isten éltesse sokáig Kish Gizella PAPRIKA TAVERN ELSŐRENDŰ SZÓRAKOZÁSI LEHETŐSÉG KITÜNÖ ÉTEL- - ÉS ITALKÜLÖNLEGESSÉGEK BANKETTEKRE ÉS ESKÜVŐKRE KÜLÖN TEREM Esténként zene SZABAD PARKOLÁS 674 KINGST0N RD - 698-27- 25 (MAIN ST-NÉ- L) MEGNYÍLT az~áj ROSEMARY RESTAURANT és DINING ROOM 870 Bathurst St — 534-931-6 (l'S blockra északra a Bloor-tól-) Sok kedves olvasmányt hoz nekem a Magyar Élet Sze-retem azt ami a régi világ-ról szól a Képeskönyvet de legfőképpen Babanes Balázs írását Igaz hogy én is azon a tájon láttam meg a nap-világot J A Edmonton Eredeti és értékes írásokat közöl Búza János György Ki kellene adni kötetben F J Lapjuk hat év után is — sőt talán most még in-kább — heti élmény szá-munkra Reldinger Peteiborough Minden számból minden magyar asztalán legyen egy Haraszti L Isten segítse a magyar nyelv ápolásában Dr F K Pierrefonds Que Magyarságunkat becsület-tel megtartani dicsőség Varga A Brantford Ont így sorakoznak egymás mellett az olvasói levelek Talán túl hízelgők is néha De családi körben eldicse-kedhetünk velük — Jönnek névtelen levelek is Kukucs- - Wl í!Sí language Sói"1 nyu-gaton FMHCH KtY " " KOWinuiUJaHitrMiuta&o aa fi a KK K fi 1 g fi KXK K fí KK fiaR na k fí fí ka Matyi (Vancouver) régi névtelen barátunk Nekercs-d- y János (Torontó) kevés-bé — És jött temérdek karácsonyi üdvözlet amit ez-úton is hálásan köszön a Ma-gyar Élet niuiniuHi Arrow és Forsyth ingek Bach cipók Németországból importált loden fry balon és téli kabátok KEMÉNY MEN'S SHOP 342 College Street Tel: WA 3-71- 72 lllllll!llll!ll!lllllllll!IIIII!lllll!ll!IIUIIIlllinilllllllllllll!llll!llllllll!!l!lll!l!lll r NA (Brunswick-nál- ) Minden utazási ügyben forduljon az összes hajó- - és Képviselő w jjWSS(£!MMS3!WMJá Magyar utazási irodához H Magyar vízumok 24 órán belül — útlevelek látogató vízumok családtagok végleg és láto-gatóba való kihozatala Bevándorlóknak jettel BUDAPEST— TORONTO $27980 utazás hajóval hosszabb Időre Európába- - 334650 Közjegyzői iroda magyarországi alóperek ugyek Vagyonjogi igények és rendezése szakszerű tanácsadás — Fordítások IKKA— TUZEX csomagküldés [420SPADINA AVENUE TORONTO ONT — EM 23122 v fafk' Tulajdonos itpmuiaiaasajjui PUSZTER LASZLÖ Kitünó konyha Eltvekcnv kiszolcilas Szolid árak ES7PRESSZÓ-KAV- Ú 376 Street Wcsl Telefon 9 23-0- 3 7 9 Hivatalosan engedélyezett (licensed) levelek garancia- Csoportos örökösödési kmetelések Díjmentes Bloor Pénteken szombaton és vasai nap ZENE MINDENNAP saját készítesd FRISS RCTES KAPHATÓ' Hungárián Florist Mcnvasszonyi csokrok koszorúk friss virágok ! [örökzöldek állandóan kaphatók Ingyen házhozszállítás 11096 BATHURST STREET B TELEFON: LE 2-08- 64 I T 7 Hotel biztosítás egcs7 Emnpában MJUllUfjCbU Budapest —Torontó" 21 napos utazás: $56160 Látogatás ken campbell travel Toronto—Mexikó rctuijegy $19950 885 YONGE STREET (a város szívében) — 925-449- 1 Egy telefonhívással minden elektromossági problémáját megoldjuk inspektori felülvizsgálással és jótállással Í6k-- STREET Mindenfajta AIRCONDITION JAVÍTÁS és ELADÁS Már $10 előleggel részletre is Keresse fel üzletemet bizalommal 611 Brock Ave — 532-340- 8 532-592- 6 (BLOOR STREET WEST SAROK) üj vezetés aiatt Midtown Restaurant Kitűnő konyha — francia kanadai és erdélyi étel-különlegességek — Szolid árak előzékeny kiszolgálás Szeretettel várjuk vendégcinket: FLORENC és FERI 553 BLOOR STREET WEST — Telefon: 536-756- 6 Étkezzen a Balaton Étteremben ! KITÜNÖ ÉS BŐSÉGES MAGYAR KONYHA Magyarok találkozó helye — Olcsó heti előfretés — és étlap szerint étkezhet — önt is szeretcteivárja: DOMOKOS DEZSŐ és NEJE 394 Spadina Ave - Tel: EM 6-05- 33 tlllllfIJEI'UJMiBW'mjillWMJimM jn