Magyar Elet, August 06, 1966

              t-- vV1
r H r AHD augusztus f 1 i 3Sfi!t f -
--fc'$S&te£ 'r " JI' r üí''í3 iríra!iíííöPTt9wS"aíMVitti! flUíöwrfV'wíHísVítí
f íísa' -- íAj -- _ fi „ rrif%fr at w ET f1rllrí i' ¥ irvwMT ¥T-- 1 "'jksw i - í: 'Ki iwi '" m m hu ! w bba 'i w - í IfRf Y0R1 --m$ ivhüu - w niti wá i riw „ i ia NEW ÍORE NEW YORlf I J n "'VFBM H í r"' " J 1 ' M-- M "II r iV Am Mm
' v—-- ? ' ' : ' ':::::-:i- ' :: : wmmmwwiwiwI'"wi'"iw mmm + m m mninriflJJnjJJnJífí_ ws~~wwwWVWVlvs Jj
1
i
ni
1
3
3 i
-- tói '3
m
r
Frank Horton amerikai kongresszusi képviselő a saját és Richárd Nixon volt alelnök üzenetét Jut-tatta
el a Szabadságharcos Szövetség és a 10 évforduló eseményeit koordináló bizottság egyidőben tar-tott
torontói üléseihez Horton képviselő kérte a küldötteket hogy világosítsák fel Észak-Amerik- a né-peit
azokról a megpróbáltatásokról és korlátozásokról amelyek Európa kommunista uralom alatt élő
népeinek életét jellemzik
A torontói gyűléshez inté-zett
üzenetében Horton kép-viselő
Nixon volt alelnök le-velével
támasztotta alá a
közélet felvilágosításának
szükségességét
Mr Nixon Horton képvise-lőhöz
írott levele többek kö-zött
a következőket mondja:
"Az utóbbi időben sokat
írtak a csatlósállamokban
végbemenő kisebb gazdasá-gi
haladásról és arról hogy
a rendszer a szovjet ellenőr-zéssel
szemben valamiféle
'függetlenséget' mutat "
Mr Nixon levele itt hang-súlyozza
ugyanebben az idő-ben
keveset írtak arról hogy
ugyanezekben az államok-ban
az emberek százezrei
még most is nélkülözik a
személyes és politikai sza-badságot!
A továbbiakban Nixon volt
alelnök ezt írja:
"Nálunk Is fellelhető egy
olyan Irányzat amely igyek-szik
mentséget találni olyan
incidensekre vagy ténykedé-sekre
amelyek leleplezik e--
SZABAD
MAGYARORSZÁGÉRT
Edward J Denvinskl
kongresszusi képviselő a
Cltlzcns Commlttee társ
elnöke az alábbi táviratot
intézte dr Pogány András-hoz
a Szabadságharcos
Szövetség elnökéhez:
„Legjobb kívánságaimat
küldöm a Szabadsághar-cos
Szövetség hatodik
kongresszusa minden ott-levőjén- ek
Az Egyesült Al-lam-ok
magyar—amerikai
polgárainak egyesült front-ja
meg tudná és meg is
fogja fordítani az ameri-kai
külpolitika jelenlegi
Irányzatát amely kereske-delemmel
és segélyekkel
igyekszik kibékíteni Ma-gyarország
kommunista
zsarnokait Kívánom hogy
erőfeszítéseit jutalmazza
egy szabad és független
Magyarország megvalósu
lása amely a nemzetek
hagy családjában elfogla-lhatja
az őt megillető he-lyet"
biiiiiiiiimMiimiiMiiiimimiiiiuiiiinmmiimiiiiiiii (Hirdetés)
Bejelentjük az új
gyógyító anyagot
amely a
daganatot
összezsugorítja
Egy elismert kutatóin-tézet
egy egyedülálló gyó-gyító
anyagot talált amely
képes arra hogy az arany-eret
fájdalommentesen
összezsugorítsa Percek
alatt megszünteti a ké-nyelmetlenséget
és a visz-ketést
és' meggyorsítja a
sérült gyulladásban lévő
szövetek gyógyulását
Sok esetben mialatt a
fájdalom kellemesen eny- hült valóságos visszafej
lődés '(zsugorodás) ment
végbe
Mindenekfölött — az
eredményék olyan alapo-sak
voltak hogy a javulás
hónapokon át folytató-dott
Egyedülálló gyógyító
anyag amely bebizonyí-totta
hogy visszafejleszti
az aranyeret és felújítja
a megrongált szöveteket
Ezt az új gyógyító a-nyag- gal érték el (Bio-Dy-n- e)
amely segít a sérült
sejteket gyorsan meggyó-gyítani
és elősegíti az új
szövetek fejlődését
A BIO-DYN- E most ke-nőcs
és kúp formájában
kapható amit Preparation
H-ne- k neveznek Kérje
minden gyógyszertárban
Ha nincs megelégedve
visszakapja a pénzét
'rg'3ss5?rs8 í'üSSfíffi
Nixon és Horton üzenete:
#: r
zeknek a rezsimeknek a va-lódi
arculatát Az ok nem
más mint a kompromisszu-mokra
való törekvés lerom-bolásától
való félelem így
a képviselőket arra kérték
hogy ne szavazzanak a Szov-jetunióban
fennálló antisze-mitizmust
elítélő határozat-ra
mivel ez a határozat rossz
fogadtatásban részesülne a
szovjet diplomaták részé-ről"
"Az amerikai sajtó némely
részében azt olvashattuk
hogy római katolikus egyhá-zi
emberek ellenállása a
kommunista beavatkozások-kal
szemben nem más mint
reakciós akadályozása az
egyház és állam közötti e-gyüttműköd-ésnek"
Levele -- folytatásában Mr
Egy
Még most "melegen" kívá-nok
hozzászólni Polgár Ti-bor
"Kodály közöttünk" cí-mű
beszámolójához melyet
a nagy Mester torontói láto-gatásának
eseményeiről írt
A cikkíró bár enyhén de
mégis nagyon helyénvalóan
megjegyzi hogy a sajtóérte-kezleten
résztvett magyar
vendégek és a Mester közöt-ti
beszélgetés magyar nyel-ven
folyt ami a szintén ott-lév- ő
másnyelvű lapok kép-viselői
és a vendéglátó egye-tem
tanárai felé alig elnézhe-tő
udvariatlanság volt!
Az író ezt kis és szépség
hibának nevezi mindeneset-re
figyelmetlenség volt mély
az előkészítés előrelátás és
körültekintés hiányáról tesz
tanúságot — és amit az ott-lév- ő
magyar rendezőknek
tudniok kellett volna
Helyesen jegyezte meg a
cikkíró azt is hogy a ma-gyar
nyelvű sajtóértekezletet
külön kellett volna tartani!
Hihetetlennek tartom azt
hogy Torontóban ne lett vol
Amerika
Nixon hangsúlyozza nem hi--
szí hogy az amerikai nép
arányos és tárgyilagos képet
kap a kelet-európ- ai népek é-leté- ről
majd kijelenti hogy
a legfontosabb feladat az
európai kommunizmus igazi
arcának megmutatása
A volt alelnök az ötvenes
évek példájára hivatkozik a-mi- kbr
azt írták hogy a kelet-e-urópai
népek "alkalmaz-kodtak"
a kommunizmus-hoz
és hogy a fegyveres for-radalom
lehetősége nem áll
fenn
Ma ugyanezt mondogat-ják
hangsúlyozta Mr Nixon
pedig "Lengyelországban az
antl-kommunizm- us csírái ép-pen
most növekednek a nyílt
ellenállás virágává!"
"Ha az amerikai nép hite-- zet
na egy zeneileg képzett ma-gyarul
és angolul jól beszélő
magyar aki a konferenciát
fontosságához és értékéhez
méltóan vezethette volna
Mi magyarok gyakran
megfeledkezünk arról hogy
nem vagyunk otthon " Sok-szor
előfordult már mind
Kanadában mind az Egye-sült
Államokban hogy kü-lönböző
ünnepélyeinken a-mely- ekre
polgármestereket
képviselőket szenátorokat
és minisztereket is meghív-tunk
órákig tartó magyar
műsort adtunk 'félórás' ün-nepi
beszédet (ugyancsak
magyarul) s angolul csupán
a meghívott vendégek mond-tak
valamit
A műsorvezető sok eset-ben
nem is tud angolul!
Emiatt az előkelő angol
vendégek halálra unják ma-gukat
és az első adandó al-kalommal
észrevétlenül el-tűnnek
Ha nem tudunk két nyel-ven
megfelelő módon ünne
népét !
Illülllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
sajtókonferencia tanulsága'
TANULJUNK MEG ANGOLUL
lesebb képet kapna az euró-pai
kommunista országok é- -
letérői úgy helyesebben ítjud-ná
és érdemileg tudná elbí-rálni
a jelenlegi adminisztrá-ció
politikáját a Szovjet-unióval
és a csatlós államok-kal
kapcsolatban" — fejtet-te
ki Nixon volt alelnök le-vele
Horton képviselő a kerü-letében
(Rochester NY)
többször mondott beszédet
magyar szabadságharcos ün-nepélyeken
A város magyarjai lelkesen
támogatják a képviselőt s
Horton-bizottsá- g 'is műkö-dik
melyet Lőte Lajos az
Erdélyi Bizottság elnöke ve- -
pélyt rendezni akkor ne hív-junk
meg angol vendégeket
Befejezésül hódolattal ha-jolok
meg nemzetünk és a
világ egyik kimagasló nagy-sága
Kodály -- Zoltán előtt a-kin-ek
személyisége sugárzó
fénye az ünnepség szépség-hibáján
is áthatolt mint a
forró napsugár a harmatos
nyári légen
Menko Gábor
PESTI FELHÍVÁS
Mindig a -- minőség v-i- fk -
Magyarországon nem csak
a fogyasztási cikkek minősé-gével
van baj A minap a
Népszabadság rendőrségi fel-hívást
közölt a balatoni nya-ralókhoz
melyben elmond-ják
hogy a közelgő viharo-kat
különböző robbanó raké-ták
fellövésével jelzik
A rendőrség felhívta a nya
ralók figyelmét hogy a fel-lőtt
de fel nem robbant ra-kéták
igen veszélyesek —
ne nyúljanak hozzájuk „
iiiiiiiiiiiitiiniiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiifiiititiiiiitiiiiiiiitifiiiiiiiiiifitiiiiiiiiiiiiiijiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiifiiiin
Cornelie Jochems egy holland milliomos lánya egyébként Jónevű festőnő
nemrég sikert aratott egy filmben is A sokoldalú teremtés új művésznév után
nézett s így a jövőben a könnyebbben kimondható Cornelie Carr névre fog
hallgatni
A Szabadságharcos Szövetség
tárviratai
A torontói Vl-i- k szabadságharcos kongresszuon illetve
az egyidejűleg tartott koordináló bizottsági nagygyűlésen
Mr Dave Lowenheim ismertette — mint Horton képviselő
speciális megbízottja — Nixon volt alelnök és Horton kép-viselő
üzeneteit a kongresszus kiküldötteihez Nixon dísz-elnöke
Horton elnöke a magyar szabadságharc 10-i- k év-fordulójának
megünneplését előkészítő American Citizens
Committee-ne- k
Dr Pogány András a Szabadságharcos Szövetség el-nöke
az alábbi szövegű táviratokban köszönte meg az üze-neteket:
Köszönet NIXON tb elnöknek
Kedves Elnök Ür!
A Magyar Szabadságharcos Szövetség hatodik kong-resszusának
résztvevői hálásan köszönik önnek azt az erős
támogatást amelyet Horton képviselőnek az American
Citizens Committee igazgató tanácsa elnökének nyújt
Ugyancsak köszönetet mondunk a Committee tevékenysé-gét
irányító lendületes és dinamikus javaslataiért
ígérjük önnek hogy első feladatának tekinti szövet-ségünk
épúgy mint a Citizens Committee hogy az ameri-kai
közvélemény elé tárja a keleteurópai helyzetet és Ígér-jük
hogy ebben a munkánkban az Egyesült Államok jó
állampolgáraiként fogunk eljárni
Köszönet Horton elnöknek
Kerves Mr Horton!
Köszönjük körültekintő gondoskodását hogy a Ma-gyar
Szabadságharcos Szövetség hatodik kongresszusára
megbízottjaként Mr Dave Lowenheim-o- t törvényhozói
asszisztensét küldötte ki hogy üdvözletét előttünk ismer-tesse
Mr Nixon és az ön szavai megerősítették munkánk-ba
vetett hitünket Biztosak vagyunk hogy olyan lelkes
férfiak vezetésével mint ön és Mr Nixon szabad Magyar-ország
és a többi rabnemzet szabadságának ügye hatéko-nyan
és sikeresen haladna előre
AZ AMERIKAI ÉS KANADAI MAGYARSÁG
SPORTOT KEDVELŐ KÖZÖNSÉGÉNEK
CSALÁDI HANGULATOT TEREMT
FOOTBALL BÁR-RESTAURA-NT
Elsőrendű ételek
1482 — 2 Ave (a 77 utca közelében)
Telefon: RH 4-90-
05
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval!
J M E R T I
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82-
92
MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
EASTM0RE FUNERAL HOME
FUNERAL HOME) TR
Hirdessen MAGYAR ÉLET-be- n
legjobb „Continental"
amerikai cukrászda
New-York-ba- n a
ICRAJVIER'S
PASTRIES"
1643 Sec Ave
TEL: LE 5-59-
55
LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Business lunch daily!
Nyitva naponta c 1130-tó- l 1130-i- g
Tel:
ELEGÁNS !
OLCSÓ !
ÍZLETES !
ZETTL'S
RESTAURANT
Cocktail lounge
1574 Ave (81-8- 2 St)
TELEFON: 73-49-1- 34
italok Olcsó árak
Bútort csak Llbcsáknál
végy — First Avenue és
! 74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
'részletre-rt-s kapható '
LIBCSÁK
BŰTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39-
93
£1brtihHriH
40 ÉVE A
(volt BALO Tel: 9-54- 04
Prés Gilbert S Péter 240 East 80 St NY C 21
a !
A és
W
(85-8- 6 St
A
A
d este
734-988- 1
Sec
í
--K
í
{
K
:
--K
--K
-- c
--te
--te
-- te
--te ¥
-- te
-
X
-- te
-- te t
te
-- te
-- K +
-- te +
-- K
-- te +
-- te
f"lllllllllllllllillll II I I Illllllllllllll II Illlllllllllllllllllllll l
SOM OTAZáSI II0OA 1
= 1631 2nd Ave New York City =
Tel: 249-472- 6 code 212
Ha utazni akar érdeklődje végig a magyar utazási I irodákat és UTOLJÁRA JÖJJÖN HOZZÁNK 1 s megfogja látni a különbséget minden tekintetben §
PRÁGA— NEW YORK $420 nincs időhöz kötve 1
(Végig repülővel)
kSNEWNYUYOGRKA-BTÉ- CESURÓPAésVAviRsOszSaAIB3 A h2é1treNAJePtRteAl MAR$395Í
NEW YOSRK3-B00U-DtóA- Pl-EST utazhat végig je§t4te0l48o4da Bésécvsitsőslzavonattal!=
= Kihozatjuk rokonait rövid időn belül S 344-é- rt i NEW YORKBA ÉS VISSZA KÍSÉRŐVEL — =I
CSOPORTOSAN
Utlevelek vízumok megszerzése pár nap alatt történik! Utazók csomagjait vámmentesen szállítjuk haza
IKKA küldés — Autórcntal Európában
Forduljanak bizalommal a DUNA IRODÁHOZ merts
ugyet gyorsan szakszerűen főleg becsülettel intézzük el
NEW YORK-- I LEVELEZŐNK
ÉS ÜZLETI MEGBÍZOTTUNK:
APATINI GYULA
320 E 81 St Apt 6 — Telefon: LE 5-28-
26
Ultu: 1111
rARADIO ESrtroré fkrp
Kedvezményes részletfizetési feltételek!
Javítást vállalunk! —
1573 SECOND AVE (81-- 82
l KÖZKEDVELT MAGYAR VACSORAZÓHELY l S
WHITE II 0 II S E "TEREM f
jl464 FIRST AVE (76-7- 7 St) TEL: RII 4-93- 42 í
5 Nyitva naponta d u 5-t- ől B
MEGNYÍLT A DOMINÓ BÁR
1608 SEC AVE (83-8- 4 St) TELEFON: 744-965- 8
Henni Géza Henni Miklós és Radics Ottó tulajdonosok
szeretettel várják a magyarságot
PACKING HOUSE
Amerika legnagyobb magyar
HENTESM ÜZLETE
1530 2 AVE (79-8- 0 St)
A MAGYARSÁG INTIM VACSORÁZÓ HELYE
PAPRIKA RESTAURANT
NYITVA DU 5 ÓRÁTÓL — BOR SÖR — Hétfőn zárva
1529 York Ave (81-e- s sarok) Telefon: RH 4-92-
27 "MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ"
N Y C
York NY 10028
HUNGÁRIÁN
H'n '"iijhjiiihi mim uuiiiiYimctminvi
Nyitva napon át!]
— Telefon: YU
TELEFON: RH 4-593- 6S
LE
x- -
X-X-- X-X-Tel:
535-368- 1
X-X-- X-X-X-
-
X- -
X- -
X- -
X- -
X- -
X- -
X- -
X- -
X- -
X- -
X-- X- í
X- -
i'l n iTnvrri'iTiTimYívm'a x- -
UTAZÁSI ÜGYBEN forduljon bizalommal a
TRANSLLOYD Travel Bureau Inc
utazási irodához Sec Ave (72-7- 8 St) TR
IKKA FORINTVÉTEL
IKKA-KÖNY- VEK - UTAZÁS
1484 3 AVE 10028
liiiilinr
St) 8-60- 42
TEL: 5-64-
90
-- X-
1491 9-30- 90
OLHAR ASS0® IU
TRAVEL SERVICE
1538 SECOND AVENUE (80 St sarok)
New
BONDDAL BIZTOSÍTOTT UTAZÁSI IRODA
Kedvezményes utazások Magyarországra Ausztriába Rokonok gyermekek
szakszerű kihozatala
ÚTLEVÉL REENTER PERMIT VIZŰM stb megszerzése
New York-Budap- est 21 napos utazás Jettel § 426
ÖSZI CSOPORT-UTAZÁ- S
oda—vissza AIR-TRAI- N kísérővel:
New York-Wi-en $316
Utasok podgyász-többletsúly- át vámmentesen a legolcsóbb díjtétel mellett
szállítjuk Magyarországra
AUTÓBÉRLETEK EURÓPÁBAN ÉS MAGYARORSZÁGON A LEGOLCSÓBBAN
CÉGÜNKNÉL! SERVICE DIJ NINCS! UTASAINK RÉSZÉRE A TELJES
ÜGYINTÉZÉS DÍJTALAN!
A 21 napos utazások keretében 17 európai várost látogathat meg i
ráfizetés nélkül
AIR-BU- S ODA-VISSZ- A UTAZÁSOK:
New York-Frankf- urt $ 331
New York-Par-is $ 333
New York-Düsseld- orf $ 330
Állampolgársági és bevándorlási ügyek elintézése
Hitelesítések és felülhitelesítések — Közjegyzői iroda
IKKA — GYÓGYSZER — TUZEX küldemények soronkivül!
Fordítási iroda (§300 old) Money orderek kaphatók
pmm!i!Lt''l'''''''il7'''f1' ''i1'''1'1'" i ' l''iTlviTlvlTiri'nvi'!''! ivivri'i'H''iri'ivi''i 'i i r
egész
ííí
í
MOLNAR ASSOC INC 1538 Second Ave (80 St sarok) Tel: 212 535-368- 1 x
Könyvosztál3ra: x
A legújabb szépirodalmi magyar művek nagy választékban magyar művek 2
í Art Ganaglloelryf:ordításban Szótárak Nyelvkönyvek Szakácskönyvek Jj
J Eredeti magyar olajfestmények (Temesváry-Thies- s Hermán Lipót Molnár C í
Pál Bihary Neogrády stb) metszetek $ 300-tó- l J
fí{ RitkaBéblyéleygegséosroÉzramtoekoszteázlyü:st és aravneyszüérnmkék (magyar és amerikai) érméket +JJ
?OA¥AyJAVAAlAV:yA-VyyAV-V'l'-
V f - ---+- +-$