Magyar Elet, September 16, 1961

              iI4i 1 J1
r líffitviíEfrtvi--jjísii-iíy-íAilrsK-tíii'SáiSjli- §icÍi ÍÍÍM Éjk L 33§PSP?!1P8!TO
1961 szeptember 16 MAGYAR ÉLET
9 oldal
Dr Varga László útinaplójából
Dél-Amerikáb- an az elmúlt
évtizedekben sok tehetséges
próbálkozás folyt cs folyik a
nép véletnivójának emelésére
de eredményre vezető szoci-ális
reform nem szuletelt
meg L7i pedig lorvenyeK
rendeletek intézkedések ép-penú- gy
nem pótolják ahogy
az agitáció nem helyettesíti
a szabadságot Sok minden-ről
lehet álmot szőni de a szo-ciális
intézkedések a valóság
területeié tartoznak A kis
ember a saját életén méri le
hogy történt-- e valami érde-kében
A lakásépítkezések
jobb fizetés tisztességes öltö-zet
megfelelő étkezés azok
a jelenségek amelyek nélkül
nagyon nehéz emberi életet
élni Szentek és zsenik nem
igénylik ezeket a földi kellé-kekel
dehál ók kevesen van-nak
A szükséges földi javak
igénylése nem jelent materia-lizmust
mert ez nem cél csak
tartozék amelyek földi éle-tünk
szerves kellékei Ha e-z- ek
megvannak jöhet a neme-sebb
élvezet a szellemi élet
laika színes területe Eleiünk
fényéi belső tüzét az anyag
nem táplálja csak lehetősé-get
ad hogy a nemes láng ne
a mindennapi kenyér meg-szerzésérc
lobbanjon el
Dél-Amcii- ka népének tób-ség- e
korszerű illő keretek
nélkül él amely a millióknak
nem ad lehetőséget hogy
meggyulladjon bennük az a
láng ami az eletei megszépí-ti
Az íiásludallanság magas
százaléka primitív lakások a
lesten viselt rongyok vitamin-szegén- y
ételek — mind mind
általános jelenség És milyen
jó ez a nép hogy ennyire
fudja U'írni az égbekiáltó nyo-mort
Magam is végigjáilam
egyetemi hallgató koromban
a ferencváiosi Kis-Erd- ól az
Auguszta telepet de hogy ne
menjek messzire magam is
olyan lakásban nőttem fel a-h- ol
a sötét szűk szobában né-gyen
éltünk jó anyám apám
bátyám és én Napfény soha
nem érte cl a szoba egyik
Szeptember 1-t- ől
csücskét sem Mégis Bogotá
utcáin éjfél tájban újságot á-m- ló
8-1- 0 éves gyerek akinek
a testén a ruha csak vendég
a saopaulói santiagói li-mai
szegény-- n egyedek olyan
látványt nyújtanak hogy az
ember szégyenli hogy nem
tud résztvenni ennek a kitűnő
népnek felemelésében
Az amerikai segély sem ér-l- e
el a kívánt célt Amerika
sokat áldoz többet mint a
történelem folyamán bármely
nagyhatalom de ez nem ve-zet
mindig eredményre Chi-lében
a szakszervezeti veze-tők
arról tájékoztattak ben-nünket
hogy a külföldi se-gélyek
a kapitalisták csator-náiba
folytak be és tűntek el
és abból a nép alig látott vala-mit
Mivel a nép nem sokat lá-tott
a külföldi kölcsönökből
és a segélyekből és a jövője
kilátástalan érthető hogy
Caslróban vélik Dél-Ameri- ka
szociális reformerét Castró
politikájában nem a kommu-nista
vonalat látják hanem
azt hogy: szembeszállt az a-merikai-akkal
szétosztotta a
gazdagok vagyonát Mindket-tő
olyan vonzó hogy ezzel
szemben a propaganda mái-ne- m
fegyver Akinek semmi-je
sincs annak nincs mit vesz-teni
sőt minden változás za-var
vagy forradalom csak ad-hat
neki Ebból az érzésből
következik az is hogy Ameri-ka
C a s t r ó-elleness-égét
sem
látják helyesen Azt hiszik
hogy Ameiika azért szakított
Castróval mert Castró nagytőke-
-ellenes A kommunisták
hatásosan magyarázzák a nép-nek
hogy Amerika Caslróban
Dél-Ameri- ka szociális aposto-lát
támadja Ezéit bölcs Ame-rika
kormányának és népének
fegyelmezett magatartása a
Castró-ügybe- n mert előbb-utób- b
a kubai nép érezni fog-ja
hogy propaganda röpla-pok
és szépen vágott szakáll
nem pótolja a lakásépítkezé-seket
nem feledteti a csök-kenő
életnívót
új helyre költözött
f!-- 6 éves gyermekek részére
ZENEI ELŐKÉPZŐ
Előkészít a hangs7crtanu1ásra
Ritmus cs hallásfcjlesztés! Zenés játszó csoportok!
JA1IN ZENEISKOLA 533 BLOOR ST W TORONTO
Telefon: tlu -1- -8 között LE 5-24-
95
IRÉN FODRÁSZ SZALON
ismét szeretettel várja keches vendegeit
326 Spadina Avc ® EM 3-65- 53
MEGNYITÁS ALKALMÁRÓL A
MERZ FÜR GO
cégnél
30 % engedménnyel
vásárolhat vagy rendelhet
Mink — Stóla — Pcnsabunda — Rövid bunda
Javításokat és átalakításokat vállalunk
499 Bloor SL W © WA 4-47- 31
„OLY" DIVATSZALON
480 BLOOR STf WA 4-50- 55
Női diatcikkekv kötöttáruk nagy választékban állandóan
raktáron
KOZMETIKAI INTÉZET
TUL: SUSAN E SÁNDOR
Elsőrendű arckezelés tarlós szempillafostés szörlelenités
Elcctroljsis (illannjal) — Bejelentés telefonon
SS Bloor Sl W (460 soba) Telefon: WA 3-67- 05
MEGNYÍLT
VERONIKA SP0RTSWEAR
850 College St Telefon: 5344037
Női cs gjermek ruhák divat cikkek legújabb divatú
kabátok nagy álas7tékban rendkívül olcsó áron
Szeretettel árja magjar CAŐit: VARADI VERONIKA
00 t
Ügy vélem hogy Dél-Amerikáb- an
beérett a helyzet a
változásra Hogy ez a demo-kratikus
fejlődés vagy a szél-sőségek
útján következik-- e
el több tényezőtől függ
Sem az amerikai segély
sem pedig a legtöbb Dél-A- -
merika-- i állam egyedül nem
képes a helyzeten jelentő
sen változtatni Ha a kettő e-gy- ült
működik Dél-Ameri- ka
nagy jóvő előtt áll Az ameri-kai
és egyéb segítségeknek
kölcsönöknek párosulniok kell
Dél-Ameri- ka belső reneszán-szával
Ez azonban nemcsak
az uralkodó osztályok a lázf-tóa- n
gazdagok megértésén
hanem következeles és szigo-rú
adópolitikán is nyugszik
Elengedhetetlen hogy a szak-értők
serege — megfelelő
külföldi segély alapján — fel-tárják
Dél-Ameri- ka egyes ál
lamainak rejtett gazdag ter
mészeti kincseit
A földkérdés is égető de
nem lehet a problémát a föld-osztás
jelszóval elintézni Van
ahol a földreform kell de
vannak helyek és még hozzá
bőségesen ahol embereket
kell szélosztani korszerű me-zőgazdasági
felszereléssel
Dél-Ameri- ka belső újjászü-letése
nem indulhat el a fia-tal
generáció bekapcsolása
nélkül A fiatal munkás ér-telmiségi
paraszt ifjúság ré-szére
tanfolyamokat kell tar-tani
népfőiskolákat városok-ban
és a vidéken egyaránt
SZÉLRÓZSA
A római császárkor a bar-bár
hódítások a pestisek éh-ínségek
inváziók fasizmus és
világháborúk után Róma ma
is „nyilt város" a macskák-nak
Hivatalos becslések sze-rint
a városban egymillió
macska él „vadon" a Fórumo-kon
a Colosseum romjai kö-zött
a Panlheon kövei alatt
és főleg a Navona tér közelé-ben
valamint a művészek
Margulta utcáján Mussolini
egyik buzgó munkatársa meg-próbálta
kitelepíteni a macs-kákat
teheraulószámra vitték
el az állatokat a Pontíni mo-csarakhoz
de nagy részük
visszavándorolt Rómába
Az' ENSZ új statisztikai
könyvéből : a föld lakóinak
száma 3 milliárd Ebből 30
százalék városokban (20000
lakosú vagy nagyobb helye-ken)
él A világ legnagyobb
városa Tokió mely külső
kertjeivel együtt közel 11 cs
félmillió lakost számlál
Hamarosan új száz schillin-ges
bankjegy lát napvilágot
Bécsben Az új bankjegyet Jo-han- n
Strauss a keringőkirály
képmása díszíti
és re-pülőjegyek
Mortgageok vé-tele
eladása óhazái látogatá
sok Ingatlan ügyek intézése
WffMH
T&SS&iJáStS " - - v ' i
az általános műveltség
és szakértelem bővítésével
egyidőben közéletbe való
bekapcsolást is tanítják A fi-atalság
16-2- 2 ér között kapja
meg döntő hatást Ekkor
dől el hogy az ország szor-galmas
polgára szakembere
vagy pedig csak léhűtő és ha-szonélvező
lesz-- e fiatalem
ber Ebben korban kell
megtanítani az ifjúságnak
hogy válságos korokban
mi is élünk nem
elég önmagáért és családjá-ért
dolgozni időt kell szakí-la- n
a közérdekű munkában
való részvételre is Sorsdöntő
időben már nem lehet csak
a magunkéi védeni az
is elveszik nem védjük a
közös érdekünket Dél-Ameri- ka
jövője a felnövő ge-neráció
munkáján gondolko-zásán
alapszik Ha gyorsan
és eredményesen meg tudják
szervezni szerte Dél-Amerikáb- an
jövő emberét formáló
tanfolyamokat népfőiskolá-kat
akkor ez a kontinens a
szabad világ egyik fellegvára
lesz
Dél-Ameri- ka jelenlegi hely-zete
sokáig nem tartható fent
A bomlasztó lázongásokat a
kommunisták befolyásának
növekedését csakis szigorú a-dóz- ás
a földkérdés megoldá-sa
szakértők nevelése az if-júság
bekapcsolása állíthatja
meg és mindenek felett a leg-szegényebb
réteget érintő
gyors és hosszútávra tervezett
szociális reformra van szük-ség
Ha ezeket megvalósítják
rövidesen egy új Dél-Amerik- át
találunk Ha nem akkor
is újat de az már nem a de-mokrácia
lesz
New York legmagasabb felhő-karcolóját
az idegenforgalmi
crdckcsscgíí Empire State Bu-ilding- -ct
eladták A 102 eme-letes
épületkoloss7Usérl 63
millió dollárt fizetett az új tu-lajdonos
egy amerikai szin-dikátus
Az épület 900 bérlő-je
évi 10 millió dollár lakbért
fiet A kilátó cw milliói jö-vedelmez
miután minden
New vetődő turista
megnézi azt
k iuisruitij'ü'AafjB?uuijji Jfetai1 JJ
PÉNZ
GYÓGYSZER
ORA
mimaMWBrjutunuiwiMa HPT J7I?"
Vámmentes szeretet csomagok küldése az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók
Hivatalos megrendelő iroda:
00EAN RELIEF AGEfSGY
808 PALMERSTON AVE TORONTO CANADA
Tel: LE 4-13- 47 Tul: LADÁNYI ZOLTÁN
Commisioncr for Oaths
Útlevél-beszerz- és Hajó
ahol
a-milye- nben
mert
most
Fordítás
Biztosítás
Hitelesítés
Adélvek
kitöltése
ISKOLASZEREK
nagy választékban
KORDA BOOK STORE 533 Bloor St West Toronto Ont
Telefon: LE 2-35-
0G
Nálunk mindenkinek van bitele!
PORSZÍVÓK
PADLOKEFÉLÖK
VARRÓGÉPEK
FR1GIDEREK és
STAINLESS STEEL KONYHAEDÉNYEK
öt eves garanciával öt dollár előleggel
közetlenül a gyári raktárból
Hívja: 762-278- 8 - házhoz jövünk
jHHM'i'JW L iuVr'J'ufmtj' ui
á
a
a
a
a
ha
a
világa
2
Yorkba
4
au1-- 1 m-ir'ggil'-
HI'i
Hornung Lajos vezette Bánátból az első bevándorló csapatot
IPfi 1 ö- - I P Jü0°r1 I®
1939-be- n száz magyar találkozóit Lampel Ignác limai vendéglőjében
A Magjar Élet legutóbbi
számában jelent meg dél- -
amerikai levelezőnk rendkí-vül
érdekes és eredeti ri-portja
Peru fővárosáról Li-máról
és az inkák' földjére
vetődött magyarokról Már-ton- yi
Frigyes a fiatalon
délszakra íctődött magyar
mérnök vezette körül a ri-port
íróját Dr Fercsey Já-nost
Lima színes városán
cs a magyarokról szóló em-lékek
tájain melyekről még
többet elmond most a limai
riport befejező része
Kocsival körülhajtunk a vá-roson
Dél-Ameri- ka két leg-jellegzetesebb
városa kétség-kívül
Rio de Janeiro és Lima
A perui fővárosban amely a spanyol gyarmatbirodalom
központja volt megtalálhatók
a kolóniális korszak legszebb
épületei Igaz hogy a lapok-ban
gyakran jelennek meg
cikkek arról hogy a legtöbb
200 sol-- t kapott
Megérkeztünk Mártonyi Fri-gyes
gyönyörű villájába s át-nézzük
a régi fényképalbu-mokat
felvételeket a bányák-ról
őserdőkről hegycsúcsok-ról
a limai magyarok ünnep-ségeiről
Limában a magyarok
általában megünnepelték Szt
István napját és március 15-- ét
A régi perui magyar koló-niáról
így beszélt Mártonyi
mérnök:
— Az első világháború ide-jén
a húszas években a Peru-ban
partraszálló magyarokat
egy Reményi nevű magyar fo-gadta
már Régebben Peru-ban
örömmel fogadták az eu-rópaiakat
s a kikötőben 200
sol-- t adtak annak a fehér em-bernek
aki hajlandó volt le-telepedni
Peruban
Az első nagyobb magyar be-vándorló
csoportot a bánáti
sváb Hornung Lajos vezette
akinek felesége Babola Anna
volt Általában a Felvidékről
cs Bácskából Bánálból jöttek
magyar bevándorlók Peruba
Közismert volt Sándor Gabi
táncosnő penziója a Plaza Bo-lognesi- -n
Abban a penzióban
Sándor Gabi mindenkivel
az anyanyelvén beszélt —
nyolc nyelvet megtanult —
és minden lakó megkaphatta
a saját nemzeti ételeit
— A régiek az első perui
magyarok közül nagy karri-ert
csinált Szamos József a-kin- ek
a felesége Reményi Sá-ri
volt Sokan meghaltak már
közülük az első bevándorlók
közül például Lampel Miklós
Lányi Kovács Zoltán hentes-mester
1939-be- n Szent István nap-ján
nagy ünnepséget rendez-tek
a limai magyarok Lam-pel
Ignác „Budapest" vendég-lőjében
a Jirón Carabayan
Már hetekkel előbb hirdették
ÉS
12005 BUCKEYE RD
11520 BUCKEYE RD
w
Vüágküldés a világ
régi épületet le kell bontani
mert időnként a lezúduló tör-melékek
a járó-kelők
épségét De a Plaza de
Armas gyönyörű fehérfalú
barna faerkélyes épületeit re-noválták
s megfelelően gon-dozzák
a gyarmati kor tradi-cionális
házait palotáit Tá-volabb
a város mellett emel-kedő
dombokon a szegényne-gyed
kicsi szines házai körül
gyerekek kergetőznek A bel-városban
sok az ékszerüzlet
aránylag olcsó az arany és az
ezüst s szépek stílusosak a
perui ötvösök karkötői bros-sai
gyűrűi inka motívumok-kal
Az Avenida Tacnán és a
Colmenán tíz-- tizenkétemele-te- s
sorakoz-nak
s a Crillon-hote- l husza-dik
emeletéről a „Sky-bar"-b- ól látni lehel esténként Lima
fényeit a szines neonlámpá-kat
amelyek úgy sziporkáz-nak
mint az égen a csillagok
a bevándorló
az a perui la-pokban
és sok magyar vidék-ről
is Limába utazott erre az
alkalomra Az első műkedve-lő
előadáson szerepeltek a kö-vetkezők:
Kádár László Tör-jék
István Marta Gari énekes-nő
Mártonyi Frigyes és Janik
Mariska Több mini száz ma-gyar
vett részt az- - előadáson
csaknem valamennyi akkori
perui magyar Marta Cári —
Ónyaky Márta — férjhez
ment egy perui orvoshoz a
szép Janik Mariskái pedig fe-leségül
vette Mártonyi Fri-gyes
Az őserdő
fogorvosa
Márlonyiéknak három szép
lányuk született: Mariska aki
húsznapos korában került Li-mából
az őserdőbe mérnök-hallgató
a limai egyetemen
Franciska zongoraművésznő
lesz róla Szigeti József adott
kedvező szakvéleményt s a
körzetnek
Kanadában
pek Gumi rádiók gramafonok magnetofonok
lemezek eszpresszó kávéfőzők svájciórák olajfestmények kis-ipari
(kézimunkák) magyarországi férfi-cipő- k kerámia heren-di
emléktárgyak magyar könyvek a világ minden tájáról ott-honról
is IKKA és TUZEX vezérképviselet Aznapi szolgálat
legyen szüksége cégemnél beszerezheti!
IMPORTALT
TULAJDONOS:
veszélyeztetik
üveg-üzletháza- k
összejövetelt
ön helyi fiókját —
fedezi
Nádas
1125 Gracc Avc Lakcwood
CLEVELAND 7 OIIIO
TEL: LA 1-55-
2G
Magyar- - angol-betü- s írógé-pek
szímoiőgépek címírógé
HAZAI
TEL : WA
PAPP ANDRÁS
TEL: RA 1-15- 00
minden részébe
1
PANNI AIR-CONDITOR- ED
CLEVELAND 4 OIIIO
BEAUTY SALON-jába- n
4146 LORAINE AVE TEL: OL 1-59- 99
TULAJDONOS: TAKÁCS
MAGYAR ÉS AMERIKAI KONYHA — ITALOK
Üj modem Air-Condili- on — Estenként
E BANKETT-TERE- M
12906 BUCKEYE RD TEL: WA 1-42- 61
harmadik Mártonyi kislány
Lily most 13 éves Mindhár-man
több nyelven beszélnek
— természetesen hibátlanul
tudnak magyarul is
Mártonyi Frigyes legtöbbel
régi munkatársairól s baráta-iról
magyar bányászokról be-szél
Pántlik Ferenc valami-kor
a rónaszéki vasbányában
majd Tatabányán dolgozott
onnan került Peruba s év-tizedekig
volt Mártonyi Fri-gyes
legjobb segítőtársa épp-úgy
mint Szuhoka János egy
hatalmastermelü felvidéki
ember akit a városnegyed-ben
ahol lakik „cacique" —
törzsfőnök — névvel tisztel-nek
öt is meglátogattuk
Mártonyi mérnök legjobb
barátja Szabó László fogorvos
volt az elegáns szalonok-hoz
nagyvárosi élethez szo-kott
ember meglepő módon
az első kirándulástól kezdve
otthonosan mozgott az őser-dőben
Amikor megkérdezzük
hogy vájjon mit kereshet egy
fogorvos az őserdőben Már-tonyi
Frigyes nevetni kezd
— Szabó Laci az indiánok
fogorvosa lelt aranyfog-specialist- a
— magyarázza — Csa-patostól
jöttek hozzá az in-diánok
hogy megkérjék ara-nyozza
be a fogaikat Limá-ban
megközelítőleg sem volt
annyi páciense mint az ős-erdőben
Messzi földről fel-keresték
mert híre ment
annak hogy van egy csoda-doktor
a k i aranyfogakat
gyárt A munkáért az indiánok
nagyobb mennyiségi aranyat
adtak mint amennyit az or-vos
a fogak aranyozására fel-használt
Magyarolt
Kocsival hajlunk be a villa-negyedből
újra a belvárosba
Limában sok az európai de
mindenütt látni lehet jelleg-zetes
indián arcokat is Peru-ban
négerek is élnek s Li-mának
kínai negyede is van
AWA
un w
egyidóben néger rabszolgák
helyett kínaiakat szállítottak
Pemba a gyarmati korban A
mesztic-férfia- k általában ala-csonyak
a nők közt nagyon szenek is akadnak Pi77Jirr
gyönyörű bronz- - lovasszobra
eiou najiunK el éppen ami-kor
egy eredeti indián lány
megy át előttünk az úton A
hegyekből jöhetett szines bő
szoknyát hord vállát sokszí-nű
kendő takarja fején férfi-kalap
alól csüng le két hosz-sz- ú confia Amikor kn7Mfhh
érünk látjuk hogy bazooka-chicle- sl rózsaszínű rágógumit
mit majszol
Máilonyi Frigyes kétségkí-vül
azok közé a magyarok kö-zé
tailozik akik a letrszine
sebb kalandos életkörülmé
nyek közt csináltak karriert
Mindig jó maevar volt ma k
lelkesen segít minden magyar
megmozdulást Amint láttuk
mindenütt ötezer méteres pe- rui hegyekben és az Amazo-nas
őserdőiben is találkozott
magyarokkal de amikor meg- kérdezzük tőle hogy melyik
volt a legérdekesebb falálko- -
zása magyarokkal így vála
szol:
— A legérdekesebb esetet
Fejős Páltól az amerikai ma- -
gyír archeológustól hallottam
l'cios IMI egyízben Thailan- -
don — Táifold Sziám — la- -
lálkozolt egy elefántkaraván-nal
Amikor híre ment annak
hogy magyar nagy örömmel
szaladt hozzá egy magyar em
ber s magyarul üdvözölte Az
illető töltőtollat árult az ele-fánlkarav- án utasainak
Fercsey János
c-n]h[ii:i!:i-
!i:ii:i !ii iüíuiciiííii!: [ii]ii:i:':ítiiii-!:]1iii:!ui:li]-
i ni k V™ÍRmTJ
mMy ÍUETiT
iiiQuiiuiTivNinunu u r irananK wj
SEOÍTM!
umm
Bárki is ön Mihol lakik ha megismeri a ROYAL RÁNK körzeti fiókjának
vezelőjóe akinek széleskörű tapasztalatai vannak annak a ügyeiben
ahol ön lakik cs segíthet önnek tanácsokkal pcimigji cs egyéb kérdésekben
A ROYAL BANK-nal- c több fiókja van mint bármely más banknak
2si% kamatot fizetünk takarékbetétjére
átogasson Amerika legnagyobb magyar városába: Clevelandba
név-bélyegz- bk
Bármire
Oyula
BOROK
1-81-
74
PANNI
SETTLER'S
mindenütt
akár nagy akár kicsi — a ROYAL BANK teljes vagyona
amely több mint i billió dollár értékű
eS !
Az
zene
Ez
Jó
I EWEfl MM WBafciüfts!iíhllli8iíH
MAGYAR ABDHAZ
11802 BUCKEYE ROAD — TELEFON: 991-814- 1
ÉSZAK-AMERIK- A LEGSZEBB
LEGNAGYOBB MAGYAR ÁRUHÁZA
Több mint 5000 féle árucikk !
Ajándék tárgyak nagy választéka
Néhány különlegességünk: Herendi Zsolnai-porceláno- k hódme-zővásárhelyi
agyagedények (kiválóan alkalmasak magyar ott-hon
díszítésére) üdvözlőlapok minden alkalomra magyar szö-veggel
Eredeti magyar borok: tokaji aszú szürkebarát stb
Magyar piperecikkek (Nivea krém 4711 kölnivíz Odol fog-krém
és szájvíz) Német import háztartási cikkek Szegedi pap-rika
hazai sziták élelmiszerkülónlcgességek Oetker tészta-ízesít- ő
magyar akácméz (Zita) Magyar könyvek cserkészfel-szerelésc- k
magyar hanglemezek sportcikkek német sport-- és
sí-cip- ők pulóverek kardigánok ncvclöhatású játékok társasjá-tékok
Bélyeg bélyeggyüjtökellékek fényképezőgépek fotókel-lékek
— Viszonteladóknak árengedmény!
Tegjcn egy látogatási vctclkülclczcltség nélkül
LINKA LÁSZLÓ DIETRICH DÉNES
DEBRECEN ITTEM
CLEVELAND KIVALÖ
magyar konyhája
Egyetlen étkezés meggyőzi önt
az ételek kiválóságáról
4201 Lorain Avc - Tel: OL 1-00- 64
ALEX A SAJÓ
MAGYAR GYÚGYSZERTAR
GYÓGYSZERKÜLDÉSEK AZ ÓHAZÁBA
5824 LORAIN AVE TEL: WO 1-S4-
8S