Homin Ukrainy, March 03, 1956

              ГОМІН У К Р А І Н И З березня 1956
Стор 8
і іл оповллішпііИ фПНи
ОУН ВКЕТНОІІК&МОКМ8Ш Кеаі Ейіаіе
відкриває
вування
™І —
оигнал (ІІЛІЯ 0це зовнішній вигляд нового за Іншомовного
ЦПірв ВРЕТНОІІК & ЛЮККІ5 бюро положеного на
стороні Торонта 107 АУЕ ТОКОМО близько Оиееп 51ч з обсадою ввіч-лнвн- х
продавців які володіють різними мовамн
Внутрішній
рр!
Оппиіііиііи ООоНІШПІЛ
КОМСЕЗУАІД-Е- З
європейськими
вигляд бюра Це вид внутріш-
нього обладнан
ня Можливості для 70 продавців які говорять різ-
ними європейськими мовами Відкрито від 0 год
рано до 10 год веч від понеділка до суботи і від
12 год до 6 год по пол о неділі П Моггіз 5ІПКЄГ
всім опікується всього пильнує 1 доглядає Він був
раніше головним директором Центрального бюро
ВгеїНоиг & Моггіз
Приймальний пюпітр ЇГИ 'ЛГЇ
псини Тут група шіравіпіх і чемних дівчат допо-
може Вам у кожній європейській мові Теж 1 на
Ваше телефоонічне візвання дасть відповідь 1 ви-
яснення у Вашій мові
іншомовне бюро для обслуго--
260 000 новоканадійців Торонта
ЕдиямуЗУЗДКВЗЗ 7
$50000
західній
Заміняйте Ваш
старий дім за новий
Не потрібно готівки! ВгеІІюиг & Логгі$ заґарантуе
продаж Вашого теперішнього дому по повній рн-ночн- ін
піні і купно іншого Це значить що Ви не
мусите ждати поки буде проданий Ваш старий дім
щоб купити новий ВгеІІюиг & Логгі5 перепрова-
дить псі формальності Все без риску напевно і без
Вашого вкладу Ви не можете стратити! Цс вперше
того роду незвичайний спосіб стосує фірма ВгеІІюиг
& Ліоггіз у Канаді Телефонйте на ЛЕ 3584 по до-
кладні інформації
Нове за $ 50000 бюро на
Копсезуаііез Аує Тогопіо
Спеціяльно призначене до
обслуги громадян всіх
етнічних груп
Це вперше одна з найбільших фірм Торонта постановила піти на
обсіну великої грпи канадійського населенні) новоприбулих Про-
давці які евобідно володіють кожною європейською мовою є по-
стійно до Вашої диспозиції і поможуть Вам успішно купити новий
чи продати Ваш старий дім Нове бюро спеціально призначене ви-
ключно для новоприбулих Тут можете почувати себе евобідно і
відпічнете п спокійній обстановці А в окремій кімнаті можете ви-
гідно користати безкоштовно з усіх щоденників різних мов Відвідайте
конче гостинну кімнату Іншомовного бюро ВгеІІюиг & ЛІоггі$ Коли
маєте намір купити дім матимете найбільший вибір саме в Вгеїпоиг
& ЛоггІ5 бо до продажу маєте 4000 старших і нових домів Коли
бажаєте поради то 200 продавців ВгеїНоиг & Моггіз займуться Вашою
справою і знайдуть відповідного покупця Чи Ви купуєте чи про-
даєте Вгеїпоиг & Моггіз обслужить Вас кайскорше І найкраще
Гостинна німната
&
Вид гостинної
- відпочивальня Тут
можете відпочити безтурботно і з комфортом Всі
великі щоденники є тут до диспо-
зиції і вигоди
ш%НзЯ [ й аетяЯ "ь" Нніюх
Автобус фірми ВгеїНоиг Моггіз до безплаї-ног- о
користування громадським установам
кімнати Кім-
ната
можливі Вашої
стіич
люк
ВКЕТНОІЛ & МОККІ5 ПО 107 КопсезуаІІез Аує Тогопіо Тєі МЕ 3584
НАЙБІЛЬША КАНАДІИСЬКА ЦЕНТРАЛЯ ПРОДАЖУ І КУПНА ДОЛІВ
4000 ДОМІВ - СТАРШИХ І НОВИХ 12 БЮР 200 ПРОДАВЦІВ
с
Рік1х- - Шип
(від ІХ 55 доЗі156)
Туорп-- ота нто СОенітї_55я0е0еи'д7пл' 1
БоЛчуків 8 X 55 — $2000 Ь
щак іМонтрсаль Кве" з'12'
іі-ф- вп Бл шпаків — $500 ІМЬ1!7
(СУМ) іГамільтмі Онт
стіші у п-т- аа Плнлйвих 1_і?'
С Рсліанюік Лочбрихк а1Иі
хрпстіш у п-т- та Ромлшл:'
$5 50 Точіріппо б Воав іт Торсшто — $2500 М рЄбЕЩ 5 іппсґ іМаї — $500 Он іМосі
Бсинівіл Альта пі збірмі у ЗііаздеіціАіпч — $3 85 Н Сів"
Торонто Онт — $500 М Лещ
Монтреглі Кие — $300: гь п'
шішіськші іорачто Оиг (3 Н2Г01 колоні' — аш и Шавк Бдщ
гол лльта зі поіркн п новій цп
и І Чуіімшл — $2100 О ВЦ1
щак Торонто з лристіш уцті
Брспзрськил 7 І 56 — $і"ооо
5
Ссііічічшіін Мсштреаль Квг з'
кіі сіл син го-- п піч счотінах Г'
річіїїпцю смерпи бі п Бііаса і Д Ві
нинішні і і її і і л і і Цз Н --
в п'іпег Май — $5 00 II Башік' 3- -
н леї' іМін зі вб'рмі на иГїііііь
п І І — $12 00 С Лрбак Вищ
псі' іі збірки на іірпіітішті у п тзі Мсімиичік!в — $15 00
І5РЛТ БРАТОВІ
Нл хагіппппяіі цпі Укрзїісьо
ю Червоною Хреста тепер Уч?
і'іісі-к- с і Лкшіїчічо - Харитеюі
СіТік')и віпімкгіи сю дссіь 31 гру-и- я
'1935 р такі іюксрта ллісЛ
док') рої полі:
До Предстаїншцтва УЧХ-УМ- Сі
Торонті:
Лссіч о М Решеїуча Пр"сз'
Саск $5 збірка з нагоди 25-?ч- ч
чіодруячною "життя Г Паняеіиз
іп-і- ні М Горун Монтреїлк $1)
(іінг) В іМііікіпіі'іі Чатеч 0п
$10 ікрамісьцніч сиротам Нічеі-чин- і
абіїрка ч Пмчьиа на христіин
Богдана 'Мігчайла сшіа п-- аі Го-
нчар С іМьд!'ііісіліий Лондон Он
$7 уьраінсььи4 інвалідам з5?кі
їм Ліистопгцаосіч} св-ят- і Інші пз-іюерн- ви
$37 хворилі
До станиці УЛІХС в Торонті гати
нули: з Торонта: Ст Ластозсічії
$17 хворим воякач УПА Збіри
на вес'илі у п-- ва Стронюк Укра
їнським иляалідяїм: Дм Ніпмюх
$20 в яристим у п-- ва 8 Напотш
Н Юнко $1875 з весілла у гмі
Ґегар З цьсііо $8 75 укрзїчсьмм
сирота'м П Долги 521 з прзщзть
ноі о вечора п О Роііанкз Р Бо
рецький $20 о іім'яііііі п-- вз
М
Понке о Марко С-С- т Мері Очт
$26 з академії' її честі „Митрол
Шептпіцікаїо: ЛВУ в Порт Артуз
Оіп $12 25 з лнстон?д сага
На харитат цілі УМЧС: Г !''
сяк Альбертп $2
Ніяґара $5 крзінскШ
сп потаїм: Тсіроінта: д-- р А Феди
кість
І
трон
!
своїіі
глбер
І
п
І'алс Оит
з
на $12 О Бабічченко з
Мз' м п-- ва і
ко $5 Разом $2й3 00
цдьритт
міістецт
„Мзтодии
хрнспмі МлзіріЧ
Ло станині в Едмонтоні
Міс і абіркіг ліж Пончо
Кпімкпиинг 553 з тіосвяченч?
исімч п ііі-п- а Ачни і Яросічі Тат- -
ш-гі- - ТК Іікк'іч 510 9(1: п ПозиД
і- -: II п і ППіГіЄП ІЛ1ІІ]МІ Ц1" II -- "і
і ічііпіівськоіо вен '"'"
ііііою нечора п ІІеінМ
ігмі Пімпчл 532 Д-- Р І'очаич
ІІІсвчші
Косив Мернпо
ІІнипар
есілія Софі' олаш
з
Спііь
ньому м
ли
пою
час
над"1
сісц:вз
місяць
дії ш"
чистеці
ставку
]
В
$1150
С
УЛІХС
цеп М $з
П
С1Г- - Сс $2330
ра
иршці
$25 моріид- -
53 Я $3 О
А $10 Ч Бпцир 03
п-- ва
Ст
50-- 1
50
Редватер ЛІ Слс Мз'
С Вок 51
-- її коїята $2150
Ґуїраль $20 хрнстпн Д-Р- -"
в"1
па
пила Смок! Лак пен ""
сьи 1
ніж
-- -
і
і
'
1-
-і
кил
1906-г- с
сізіос
Кїяьі!
игєті
своє
також
сіецті
го з(
Ки
мнете
10Ю
І'еііс
$2750 о Н Дяиьо Всрноя ь лі
$1-- 1 60 о Іоанеиь Тоіш Альта
$1030 а В Чоіпсй Скарро "
та $10 о Б Галмигетськші Кі
тле БК $6 Інші збірки $И5- -
Радоїм $17 1М0
До Делсгатури УЛІХС в Монтре
алі вплішупо $00 з псмерт
імоопотаьктігішія уікрамісілсік гр
Моптрсалю збірки рм-$113-
440
Кертводавтяім чіелрі покерт-п- н
браліьої донсімогп велика по-
дяка
Голоііипа Упраіва УЧХ
Мюпіхені ппіпатпіа листопад
псіпоімош 1І0Т1е1?4'1
гріонми Фонду
цьому дссіслюга
рому мкраїшіеві Полиці
сиріт 832-1- 0 поворої
ССОР Фонду іиііш-дуал- ь
допомог Д°"°
грішпііі ніплаїчсио суму
лікпмі суму
пім) Амбулїторл
УІМХС подала лікарську допомогу
мворшм
Головне Представництво
УМХС Канаду
Торонті
Адреса:
КергезепІаІІУе
ТЬе икгаіпіап Мегіїсаі
СЬапІу Зегуісе
344 А ВаіЬшгіІ
ґогопіо Опі Сапайа
єре
ВіДро
ДІЙСЬ
старі
ваг
чііст
кчіяп
ва
- У
у в
1955 такі
'3 лиоіш -- -
1
з
'
ЧІІВ
того
чд
кап
рпі
хл
Є ТІ
іпт В ол" а л
в З Ф
ду іпів і плі
цям з 05 плі в
48 їм Всіх
па 34
іим і на 215 ігм- - Iі
ляр = 413
207
УЧХ — і
8
сі
&
5
—
Каш
Всі