Magyar Elet, December 16, 1961

              '-- Jíii
'tm " : "? 'r--
~"
'- - sTáEt-r- - 'S" v"' ~t„ " 3s--i ':'-- _ í - ' tify '- -- v _ í"r h'-- v-1- '- '?" „ j?ía - rr' "--
-- %v S~
~- - ~3J? í- - i í j i í y-r- t i s ü " ÍTH í- - i ?!"! W C( J- - S i "— — -- J T 7 ~-
-~ W tf1" TrV-tv- í iiH r~ f - = t-i- T- "M m = T3Í iífl e' „ff -- J- '- -t WarV i „-l-w
?iLfl ' rS x° i— _ -- ÍJh- í"i j J-- x _T i 1 i ' " J~- - ""fíjT - #í -- KJ7r _~ Jl 1' k] „ t-A- -' "-- i I? „_ "TI n _-- ür tE =íu- - '1 ' í --fi
ip™ pre-e1"--'! WCI „ ícíW iSs
„ ív í í-í-S ''-i'Tpöa- ai 2tW5HiffiIijiI8eíSHHfc2!
ti iíS3-:S-S fíJKfTM h 4íeMSiJffT tílArTe-J-JTflSTrtWff-
M n& irtFW JFvrVmW LÍTWsrr IdTt' £[&!?% fit ! TVj IT-W-AWii7-
~_j l?7lifWa AítóX! WarecSHinf 3irff7í? JWíCtüiT 1 MTI JT ín T" fTtTI '(fe1!! _fj6 A "U ÜTfl2 f i rrVi1t"Jrj:4 "' - ? KTiriiR " ÍT i"'(iíí ' 3"-- ( Jajfc3iii 'G "- - ÍTTm t-ríW?ríl-
"Haint_3't- rVS# ífelli r"í"ii frassíffi5Pfc3i 5?iPi!í í¥:í'r
--ffi ií
ÍS 'í
% MAGYAR 'ÉLET
2 oldal 1961 december 16
st
jr
I
"m
a
a
4
Caiadian Weefcí? Printed in the Hungárián Language
Published by Patria Publishing Company Limited
Head Office 3G1 Spadina Avenue Toronto Ontario Canada
Telefonszámaink- - EM 8-81- 62 és BVT 8-81- 78
Montreali kiadóhivatalunk' 3455 EllendaH" Apt 15 RE 3-1- 317
Editor Szerkesztő:
KERECSENDI KISS MARTON
Publisher Felelős Iriadő:
VÖRÖSVARI ISTVÁN
Az előfizetés ára: 1 évre 5 dollár Vi évre 3 dollár
az Egyesült Államokban és más országokban 6 US dollár
Anthorized a seeond class mail Port Offica Depanment Ottawa
EGYHÁZI ÉLET
TORONTO! SZENT ERZSÉBET'
EGYHÁZKÖZSÉG
December 17-é- n vasárnap
títi 3 30-ko- r rendezi a Magyar
Iskola 250 növendéke karácso-nyi
ünnepélyét Minden osz-tály
srerepel A kicsik szere-tettel
várják a szülőket
Karácsonyi ünnepi rend:
December 24 vasárnap
Misék: 9 10 11 12 órakor
Éjféli szentmisét a nagy ér-deklődésre
való tekintettel 3
helyen a templomban a hall-ban
és a díszteremben tar
tunk A magyar karácsonyi
énekeket az orgona kíséreté-vel
mindhárom misén együtt
énekeljük 1200 ülőhely és
1000 állóhely áll majd rendel-kezésre
December 25 hétfő
Karácsony ünnepe
9 órakor csendes szentmise
magyar és angol szentbeszéd-del
10 órakor nagymise ma-gyar
népénekkel és szentbe- -
széddel 11 órakor népénekes
szentmise magyar szentbe-széddel
12 órakor csendes
szentmise
December 26 kedd
Karácsony másodnapja
' Misék: 730 9 10 11 és 12
órakor
Gyóntatás:
December 23 szombat: es-te
730 — 830 December 24
vasárnap: du 3—5 este 7—9
és 11—12-i- g
Máskor a szentmisék előtt
és alatt vagy külón hívásra
(vidékiek számára) bármikor
aram! inMWT r pwotijto
CSAK
ÍGY SPÓROL!
Könnyű
részletfizetés !
Búlor és szőnyeg
minden
minő"ségbT en
Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
Svéd bútorok
Német zenegépek
Magnetofonok
közvetlenül
importálva
%
Televíziók
rádiók stereo Hi-F- i
nagy
árengedménnyel
Kishibás bútorok
nagy
árengedménnyel !
gjghgaasagsagjgaaa
KONGREGÁCIÓ
December 10-é- n bensőséges
ünnepig keretében 60 ma-gyar
lány tett fogadalmat a
Mária Kongregációban A ma-gyar
Kalocsai Nővérek ered-ményesen
fáradoznak a tisz-talelkű
lányifjúság nevelésén
TORONTÓI
ANYAKÖNYV
Az elmúlt héten részesült a
szent keresztség szentségében
a Torontói Szent Erzsébet
templomban: Kovács Endre
Kovács Zsuzsanna Alexandra
Rápolti-Nag- y Árpád Antal
Szabó Alison Mária Szabó
Mária Gizella
December 9-é- n kötött házas-ságot
Nemes Ernő és Eitt-man- n
Rozália
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
Magyar Egyesült Egyház
és a
Független Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2B
Telefon: EM 3-95- 51
Lelkész: Dr Pokoly László
OPERATTON
ABOLATION
A Magyar Szabadsághar-cos
Szövetség torontói szer-vezete
december 16-á- n este
fél 8 órai kezdettel filmbe-mutatót
tart a Szent Erzsé-bet
egyházközség kultúr-termében
(Dundas—Spadi-na)
Bemutatásra kerül az
„Operation Abolation" cí-mű
film mely a Komm-unisták
északamerikai mód-szereit
leplezi le
''NAA'AAAAAAAASASSS'WAiA
u
T"py
CSER LÁSZLÓ: i ]
AZ IMA KÖVÉN
Szavakból építsek éneket
mikor a t szavak csak simított kövek ? '
A hang Is bár röppen mint a madár
lehet hogy pára csak ha célhoz ér
Értelmem bizonytalan mint a gyermek lépte
A többet keresem magamnak elégtelen:
térden járok az ima kövén
Istentisztelet és vasárnapi
iskola vasárnaponként 11 óra-kor
Itezdődik — MAGYAR
ISKOLA szombatonként 10
órakor van
Minden hétfőn este y28 órai
kezdettel ÁLLAMPOLGÁRSÁ-
GI és ANGOL KIFEJEZÉSI
(:IDIOMA:) tanfolyam van
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul St Toronto 2-- B
Lelkész: Báthori László
Istentisztelet és vasárnapi is-kola
11 órakor
Hivatalos órák: hétfő és szer-da
du 5—8 Tel: WA 1-63- 62
Kérjük testvéreinket akik la-kást
változtattak hogy új cí--
:
X ' 4
templomban vagy
mező cserkészek
u 1 1 ni i mi iw i i J ii i ' 1 " i ír i' "u mni ' 1 1 1 nn 1 1 1 1 n í nr1 n s p'mij ni wu
'
— mint Ausztria egyetlen ma-gyar
Caritasa — 14-i- k éve
végzi munkáját a hontalan
masryarok megsegítését —
vallásfelekezetre val ótekintet
nélkül Ezideig az NCWC
WCC és az Ungarnhilfe is se-gítették
véreinket de most
ezek is beszüntették segíté-si
tevékenységűket
megszűnt a Magyar Se-gítőszolgálat
is Egyedül mi
maradtunk a segítés munká-lába- n
Most mi is sorsdöntő
értünk! Novem-ber
1-é-vel
megszűnt az ed-di- £
egyedül pénzbeli támoga-tás
a NCWC havi pénzsegé-lye
is és így intézményünk
egvetlen fillér támogatás nél-kül
maradt Nehéz helyzetbe
OTir™TOiOTimm
a
(új)
3 (15 új)
M m m
y
Cserkész-híre- k
Az Árpád Vezér és Boldog
Kinga cserkészcsapatok betle-hemes
csoportja a most kö-vetkező
hetekben újra meg-kezdi
betlehemjárását Akik
szeretnék hogy a karácsonyi
napokban a bellehemesek
meglátogassák otthonukat
igényüket már most jelent-sék
be A fiúk csoportját a
katolikus plébánián (telefon:
EM 8-414- 9) a leányok cso
portját a Korda könyvesbolt
útján (telefon: LE 2-35-
0-) kell
kérni A bemutató és a betle-hemese- k
házhoz szállítása
díjtalan a tábori felszerelések
kiegészétéséhez azonban elfo--
közöljék Sadnak adományt a hetiébe-velün- k
telefonon
n ím ii'i mi ra mn mim nu ii"
fi salzlMgs Mtagvar Karitás
Véglege-sen
fordulathoz
kerülnek' a beltgek öregek
sokgyermekes családok Meg-szűnik
otthoni véreinknek a
ruha- - és gyógyszerküldés it-teni
honfitársainknak gyógyszer--
ellátása valamint egész
Ausztria területéről hozzánk-fordul
lestvéreink segítése
Ha a Magyar Caritas meg-szűnik
iedől az utolsó magyar
bástya osztrák területen!
Magyarok! Honfitársak! Se-gítsetek!
Rajtatok múlik hogy
fennmaradunk avagy elbu
kunk! Küldjelek pénzt élel-met
és ruhaneműt Minden
adományt hálás köszönettel
fogad a
Magyar Caritas
_ Salzburg Villagassc 3
Austria
BÚTORT
KÖZVETLENÜL
gyártói
Háló-berende- zés
I
lliWOTI
6 darabból álló nappali (új) S 5900
Kávéasztalok S 6J0
(uj) $1850
szoba bútor darab
SIESSEN AMÍG TART AZ 0LCSÓSÁ6 !
EGYESÜLT BUÍOi r
mintaterme
UNITED FA0TOSIES
511 King
vásárúlhűi
Konyhakészlet
mYÁRÁK
FURNITÜRE
Toronto Unt
Nyitva este 9-i- g
Kérje Mr Szőkét
iwft:lLTnnfctji£iimifflx
ta
a
m
1
Magar családhoz elmennék
bejáróként bálmilyen háztar-tási
munkára Mrs Kiss WA
1-46- 97
Egy vagy két-szob- a konyhás
lakást keresek az Eglinton —
Lawrence — Dufferin környé-kén
EM 4-67- 68 este 5-3- 0 óra
után Mr Konyicska
Szépen bútorozott utcai szoba
kiadó fiatalembernek azonnal-r- a
parkolással a Bloor — Du-po- nt
folótt Tel : WA 2-87- 17
Legfinomabb pehelybol ké-szült
új selyempaplarí privát
kézből eladó WA 5-25- 03
Szoba-kon- } hús lakás bútoioz-v- a
vagy anélkül kiadó 768
Euclid Ave Tel: 532-539- 2
Karácsonji kirakatát mielőtt
megrendelné kérjük nézze
meg a Life Press Buildingben
(353 Spadina Ave) a Printing
& Stationery üzlet müvésri
kirakatát mely Kőszegi Iván
kirakatrendező munkája Hív-ja
telefonon: 534-41S- 0 számot
Torontóban
Két szoba koiijhás aparlmenl
kiadó a 307 Markham St
alatt Tel: WA 5-72-
07
Asszonynak reggeli takarítá-sért
kosztol és bútoi ózott S70-b- át
adunk Választ a kiadó-ba
„Életkor nem számít" jel-igére
kérünk
Költöztetést vagy bármilyen
fuvarozást 3 tonnás fedeti te-herautóval
engedéllyel vala-mint
biztosítással vállalok Te-lefon
WA 3-30- 55 Mr Mészá
ros
Négy szobás modern újonnan
dekorált lakás azonnalra kia-dó
Tel: RU 9-21-
19 Vaughan
—St Clair kórnyék Szombat
kivételével
Kiilönbejáratű földszinti kél
szoba konyhás kulon fuulű-szobá- s
lakás garázshasználal-ta- l
jan l-r- e kiadó (Duplex-ben)
Gyermek nem akadály
Villamos mesálló közel Tel :
Egész nap LE 3-58-
14
Kőszegi Iván hosszú európai
és kanadai gyakorlattal icn-dclkez- ő
kirakat ícndcző deko-ratőr
reklámkészítő inai mű-vész
minden szakmába"ágó
munkál vállal Tel: LE 4- -
4180 122 Glenholme Az ün-nepi
alkalmikra kirakat üve-gekre
belső helyiségben tü-körre
és egyéb alapokra való
ráfújható karácsonyi dekorá-ciót
vállalok
niggöny drapéria és bútorkor-- '
ton huzat készítését vállalom
LE 3-37- 97
swmamvv&Mstmmasmsaixxi
$ í r k n
ÉS BRONZ SÍRTABLA
művészi kivitelben
SIMON ART STUD10 CO
Tul: Simon-Torny- ai Gyula szobrász
Teh RU 1-S-
0S3
1161 Roselawn Ave Toronto
:fflimWWM)MTOg™CT!-MKAg3ff- fl
Három szoba konyha ku-ló- n
fürdőszobával jól fű-tött
házban azonnal kiadó
Tel: WA 5-S5- 38
Munkaidő után (5 órától)
vízvezetékszerelést fűtés-szerelést
vagy átalakítási
munkákat jutányos áron
vállal iparengedéllyel ren-delkező
master plumber
Tel: WA 5-00-
15
HÁZASSÁGOT
korra való tekintet nélkül
diszkréció mellett eredmé-nyesen
közvetít az Izabell
Házasságközvctítő Iroda
1599 Bathurst St Apt 13
Toronto Ont Apointrrient
előzetes megbeszélésre RU
1-65- 62 telefonszámon hét-köznap
este 6 30 és 9 óra
között
TELEVÍZIÓ'
RÁDIÓ
STEREO — HI-F- I
MAGNETOFON
Megbízható garantált
munka
GAMMA ELECTRONICS
Csenák József
TEL: 923-315- 9
vWIWiBWiTimB'tltWdnCgB
1
Négy sorig 1- - dollár Minden további sor 25 cent'JeJigés hirdetés
ára 2 — dollár a levelek" továbbításáért külön portóköltség nincs
Az apróhirdetés zárási lde]e: kedd déli 12 óra Apróhirdetést te-lefonon
nem fogadhat el a kiadóhivatal Levélben kuldUtt apró-hirdetéshez
az ára mellékelendő
Angol német oktatást leve-lezést
fordítást gépelést stb
vállal nagy gyakorlattal ren-delkező
tanárnő WA 2-55-
00 6
óra után
USA-vízumo- k soronkívuli in-tézése
adóbevallások fordítá-sok
hitelesítések óhazái kép-viselet
válóperek kanadai
büntetőjogi biztosítási és in-gatlan
ügyekben tanácsadás
közjegyzői munkák Dr Ma-gya- ri
Károly kanadai közjegy-ző
volt budapesti ügyvéd
„Corvin" irodájában 269 Spa
dina Ave Torontó Tel: EM
3-4S- 63
Kis7olgálónőt hentesüzletbe
pail-tim-c munkára keresünk
Tel: EM 3-0S- 03
Bútorszállítást garanciával vál-lalok
Philirjs Caitage and Mo-vin- g
Co 145 Barton Ave Tel:
636-253- 3
Szépen bútorozott szoba ellá-tással
vagv anélkül kiadó 45
Major St Tel : WA 5-85-
38
Különbciáratű bútorozott szo-ba
kiadó új tríplexben 709
Markham St Main floor Tel :
LE 7-23- S2 este 5 után
Magamnak élettársat kél ap-íóságn- ak
szerelő apái keie-sel- c
józan intelligens jólszi-tulá- lt
katolikus űrierobpr sze-mélyében
Kor és külső nem
halál oz Leveleket 30 éves
asszony" jeligéié a kiadóba
kérek
Kél szoba kom ha a fölrls7Ín-te- n'
2 bejárattal havi 60 do-llárért
kiadó! Tel: WA 5-85-
38
Bloor—Palmersfnn Búlirn-7ot- l
szoba kiadó Tel: LE 1-1-
021
Üiéi nnlac kapható szénen
megtisztítva UEryanilt ppr7c°lt
seifés is meerendpibpfő tfr-dcl'iőd- ni l°ii°l osfo 6 óra után
az LE 1-88- 03 s7ámon
Jókaiban lévő bstszobás I 'sz-ia
ház konvhávl és orarázs-7s?- l
n Sl Qairtöl ékra --n
Old AVeston Prl-o- n 300 rlnllá-ré- rl
kiadó Tel: RO 2-S4-
21
Meghízlntó női keresek arml- -
111011111° tvcvmV -- mii l-j- -p T°i
nnoml LE 2-48-
93 5 után LE
6-02-
50
Gyöm öiű 8 szobás pcvedúlál-l- ó téfiitiz saiM autóbontó-val
ajWvcbwnorl St — Sf C'
ír sirk'irá1 k''ó vágj' eladó
Hívja LE 4-- 1 922-- t
7 szobás bár privát k-'bí- 1 ki-Kin- ő
állapotban eladó Tel:
922-097- 3
Bútorozott cTnhi pará"sal ki'
adó Tel: 922-097- 3 357 How-lan- d
Ave
KÍS7C°Í TIo]T volt bucl°PPcH
filmkészítő fű7fík Rvógvfű7nk
iprllbrók s'ksze7"'" kée'!t"-sé- t
vállalja Tel : LE 4-41-
80
Kősicgi Ivfin hosszú európai
és kanadai (rvakoriatfl ron-delkez- ő
kirakatrendező deko-ratőr
reklámkészítő iparmű-vész
mindpji ?7akmbívípó
munkát vállal Tel: LE 4-41- 80
Í7l'sespn berpndP7ett szoba el-látással
kiarM wi F"OM st
Parkolás TV Tel: 92-764- 8
KÖUÖ7tetést flivarnvícl pn
ranciával vállM SÍPOS CAR-TAG- E
EM 4-25- 06
Akik Európában vaY Kana-dában
bármikor U S A be--
vándolác""l folvamodtak ké-relmeik
Műi'lás-- ' érdekében
fordulípnak D'' Masvry Ká-roly
ka'-'-'f'a- i lözjogwő vbu-dapes- li
ugA— édhpz 2 Sna-dina
A'-- " Toronto Telefon-EA- I
3-4-
86 — USA-ba- n élő
kozpli ho-'átart- ozók teslvé-ri°- f
bezárólag) esetén USA-le-teleped- és
esetleg már hóna-pok
aW mpeszTPzbptö pps7-lete- s
USA bevándorlási tájé-koztatás
Tátogatísi vízumok
lpfNorsahhan Fgj'iutmuko-désbe- n
Mr R J Corcoran
volt torontói és montreali
USA ice-konzul- lal
Pedikiir masszázs Telefon-megbeszélés- re
házhoz megek
10 éves bpesli Széchenyi für-dői
{korlattal Tel: este 6
órától 534-043- 2
A megszűnt magar közieg)zői kamara
eg) étlen külföldön is Kineezett tagja:
)r rm m
NOTARY PUBLIC
vni iigjTéd jogtanácsos és közjegjző
62 Rirhmond St W Toronto 1 Ont Canada
Suitc 904 Temple Bldg (Bay & Richmond Sts)
Telefon: EM 6-34-
65 IWS-lSó- O
:
Fürdőruha különícgessűgek spe-ciális
gyógyfüzök melltaríós
kombinék és melltartök készíté-sét
vállalja Mrs M Lakos 532
Palmerston Blvd apt 8 LE l-1- 021
(Bloorná!)
CoUege-IIuro-n Bútorozott szo-ba
magányo fiatalembernek
kiadó EM 8-03-
10
Épülctjautás kémény tető
csatorna cement lépcső jár-da
külső belső festést olcsón
garanciával vállalok Tel : LE
2-53-
88 János Fejér '
Fűtés S7erelé javítás Laka-tos
munkák Háztaitási és kis-ipari
gépek S7akszeiű javítá-sa
garanciával LE 2-05-
75
Elsőrendű tisztítás mosás a
legolcsóbb árak mellett Inq
mosva asalva IS cent szá- -
raztisztílással együtt Kilós
ruha mosva vasalva 13 cenl
lb Hívásra házhoz megvunk
Előzékeny kiszolgálás 734 St
Clair Sl W Tel LE 1-21-
74 Corrccl Diy Cleaning and
Laundry
Akar ön is cgv jó hajt ágast?
Joiion hozzánk' Bili Ligeti
volt budapesti Váci utcai fod
rász 457 Snadina TfiUX Bar-Bc- r
Shon College sarok Tel:
WA 1-3-
754
Kiilönboiáratű 2 szoba konv-h- a
fuidöszobás földszinten lé-vő
apaitment kiadó Beköl-lözhpl- ő
dpe 6-t- ól 1lnVbér 15"
ig nincs Havonta $80 Gyer-mekeket
szívesen fogadunk
Tel: EM 4-70-
73 Dundas —
Ciawford
Kárpitosmunkát és javítási
vállalok szakszói fieii Minek
hívna mást hisz itt a IHofon-szá- m
minden időben: RU 7-54- 03
Sznba-kon- j ha és egv szoba az
Alias— St' Clair kormokén
ánizzsal kiadó Tel: LE 4-91- S2
Akar S7ép ajándékot Venni
s7Prelleínek Karácsonvia?
Kérje 1-ó- dps árjcgvzékiinkpt
Azonnal kuldink 'FORTUNE'
Varietv and Hoiispware Ma-py- ar
házüulási szaküzlet 388
Spadina Ave Torontó Ont
Tel: EM 2-02-
62
Bt'logh Imre délvidéki bor-bélvmpslpi-nél
23 Linpincoll
alatt kiadó bútorozott szoba
konyhahas7iiálattal Uf'anitl
osliák gyártmányú hailelcnl fi
háló 75? darabja Tel: EM
4-2S- 34
Szemét és bá'niilvcn fuvaio-7ás- l
válblok WA 1-92-
50 Dé-lután
4-t- ől
Bútort egvenesen q gyártól vá
sároljon Csak így spórol Kap'
pali háló és konyhaberendezé-sek
511 Kin St W Toronto
Tel: EM 8-73-
16
Moerorósi Lajos oklevél ps be-tegápoló
lábápolási és ma-szirozá- st
vállal Betegápolásra
hívásra hMioz mogvp' Tp :
resíCPl 9-t- ől du l-i- g 925 8056
333 Palmcislon Blvd
365 Euclid alatt kulonbe járatú
szoba konyha és mcllékhelji-sé-g
kiadó Nagon alkalmas
szabóság és ripészinfílielv ré-szére
Tel : WA 4-53-
09 este 6
után
Harbord—PiObert Köm) ékén
szép nagy 3 szoba konvhás
lakás bútorozva vagv anélkül
kiadó Hívja csle 8 után a WA
5-85-
38 számot
Harbord—Róbert kömvéken
modem bútorozott szobák el-ső
pmplelpnxház'kos7ttal vagy
anélkül kiadó Hívja este S
után WA 5-85-
3S
G ermekgondozást vállalok
éljclie na mali a a Spadina
kornyékén WA 5-S5-
23
rérfi női fodrászt akar ke-ressen
fpl olcsó dauerok fazo-nok
fiO'í B-jthur- st St Telefon
925-391- 5 Ungi Mhály
Szép nagv clsöemeleti búto-rozott
5oba magánvos úrnak
vac' hö1cmick esnlle kony-hahisz"álp- tl k)dó Tel: es-te
6 után WA1-S55- 8
Szénen bútorozott tiszta szo- -
i__ jrit i -- j:iil un uiKezussei ay 1- -í aui-jKi- u K-iadó
Ug)anitt eg' kiilönbejá
ratű basement apartment va-lamint
szoba-konvh- ás lakás
kertes villanegyedben kiadó
Tel: LE 3 3797
Mindennemű fuvarozást és
költöztetést vállalok Tel: RU
7-76- 38 este 5 után szombat és
vasárnap egész nap A Mül-le- r
Arckép festésénen rCgf gyakor
lattal rendelkező Európában
tanult festőművész menbízást
vállal Fénykép után is 22 Ji-newo- od
Ave Toronto Tel: LE
7-46- 10
Fütésolaj szállítás Ingyenes
tisztítás Mrs Nyáry Magyar
Élet EM 8-81-
62 Este 6 után
WA 1-85- 58
KI nem fizetett visszahozott
használt hűtőszekrények gáz és
villanytűzhelyek és más bútorok
mosógépek raktárból való ked-vezményes
uadíísa Sokat taka-rít
meg nálunk 511 King St W
Toronto Tel: EM 8-73- 16
Szobafestést mázolást tapétá-zást
legmegbízhatóbban minő-ségben
a legolcsóbb árban vég-zi
Torontóban 5 éve Kálmán
Zoltán CONTRACTORS Tele-fon:
iroda LE 5-82-
92 lakás LE
2-75- 01
A alódl óra és ékszer örö-kös
Vásároljon olt budapesti
Szondy utcai szakképzett ó-r- ás
és ékszerés7nél 341 Spa-dina
Ave Torontó EM 6 2016
Biztosítási ügyek szakképvisele-te
Autó betdiés tűz élet be-tegség
nyugdíj partner ship Ü-zem-ek
gyárak group-biztosltá- sa
Speciális biztosítások: Ékszerek
szőrmék fényképezőgépek fest-mények
orvosi műszerek zenei
felszerelés stb J LENART IN-SURANCE
AGENT TELEFON:
lakás: RU 3-75- 31 iroda: EM 6-85- 93
Ha clso osztályú munkát min-denkor
pontos és figyelmes ki-szolgálást
óhajt jöjiön vagy hív-- h
ón is a BELL CLEANING-e- t
LE 2-6G-
01 213 Harbord St
(Barthust sarok) Ruha szőnyeg
és kalaptisztltás Mindennemű
mosás mfstoppolás és javítások
Torontói első magyar irodagép-üzem
mindennemű író számoló
pénztárgép javítása szallagcse-r- e
ELADÁS VÉTEL CSERE
Hívásra házhoz megyek: WA 2-10- 31
Tulajdonos- - Elemér Seh
Rossz a televíziója rádiója? Hív-ja:
636-078- 5 számot Lakásán
szakszerűen garanciával Javít
cserél elaa üj és használt tele-víziókat
Dr Christa Tabiny Mis On-r- ot
25 éves kozmetikai gya-korlattal
ismét dolgozik 598
Markham Sl Tel: LE 1-63-
18
Vasárnap is
Bútorozott S7obik 5 dollártól
úionnin fpslptl házban kia-dók
Étkezés 6 nanra 10 do-llár
Tel: WA 5-85-
38
COLUMBTIS TRAVRL
iMararnrsz!gi válóperek l'O
dolláitól a Ifegyorsabban el-váltaknak
házassá"! engedély
2—3 hét alatt USA-b- a ván-dorlás
indokolt esetben pár
hónán alatt Certificate of
Idontilv (USA látogatási útle-vél)
$15 Elvpszett Landíng
Card pótlása $5 — Tolmácso-lás
műszaki szakvizspákon
Okiratok hiteles fordítása
köziegy7ői hitpl"sílése Beván
dorlás Kanadába Látogass
Magyarországra Látogatás
Magyarországia IBUSZ cou-po- n
nélkül is Lálopalás Ma-gyaroiszág-ról
Kanadába 4?0
Snadina Ave Torontó Tel:
EM 2-31-
22
Töltse téli szabadságit a nap-sütéses
Floiidában Halászat
s mindenféle sportok Fűlött
uszoda vagy tengeri füidés!
Alacsony áiak Kérjen képes
tájékoztatót — árakat A gyö-nyörű
modem El Morocco
motelben magyaros szeretet-lel
vár mindenkit Dr Búzna
Pál és neje 16333 Gulf Blvd
St Pclersbuig 8 Florida
Eglinton és Bathurst sarkán
szépen bútorozott szoba ellá-tással
vagy anélkül űiiem-be- r
részére kiadó Szabad par-kolás
RU 3 8169
Modern bungalódban szoba
külön fürdőszobával és Kosz-ttal
magán) os úrnak kiadó
Tol: RU 3-40-
10 este 5—8-i- g
Casa Loma mellett két szoba
konyha pincehasználattal ki-adó
Parkolóhely van $75 ha-vonta
WA 3-52- 66 734 Húron
St Davenport sarok
Xagvbanl árban szerezheti be
szőnyegszükségletét Legszebb
karácson) i ajándék 522 Qu-een
Sl W Az üzlet csak du
1 órától van nyitva Tel : ME
3-66- 83 Door to door salesme-ne- k
kerestetnek
Európából érkezett gyön)örfi
olaifestmények minden mé-retben
$4-tó- l kaphatók 155
Lakeshore Rd Aot 205 Tel :
CL 1-89- 39 du 4-t- ől szombat
vasárnap egész nap
Gépműhely mindennemű esz--
lergálvos munkát vállal Egye-di
és tömegg)ártást és furat-köszömlé- si
munkát Tel: 274- -
2621 Mr Varga
MONTREAL
Magyarországon kötött házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zol-tán
magyar ügyvéd 3955 St
Lawrence 'Bhd Montreál Tel: r
AV S-G9- 7j
Szaküzletben vásároljon köz-vetlen
import olasz angol és
német férfi hői és g)orp0k-cipők- et I SzeSo 51S4a Cote
des Neigcs
üSPiwtRwa Hen
sr£vní%gt