Magyar Elet, January 24, 1970

              6 oldal MAGYAR CLET 1970 Január 24
Vörös ityekergés népi dallamokra
Nyelvében él a nemzet
él a nép ka Hun él a natúrt
WU A magyar népdal-kjac- s
a aaakamberek sze-rb
a legtfbb más nemzet
loMWbb A
gyár Mek terebélyes ős
erejének bizonysága ez A
magyar ficrfl-- 'eter
azonban a maga sajitos
Jellegében IzIg-vérl- g ma-Ma- r
mivoltában valaho- -
cvan nvufitalanító ől
vanatos a lelgázó Moszkva
kegyéből uralkodó gyász-nwgj- ar
hel) tartóknak
Eaért nem elégednek meg
aezal a rémtette! hogy
jbotitssz4Ci vényükkel ter-makett- em
csonkítják a
nemied lét virágzó gvü-aaBfcafáj- át
A pokoli klk-tációv- at
így laaú kihalás-ra
á ncnuMben az ősi
VfleWk tsvosakvás-rnaterie-IMamt- et
nacionális elfaj-afa- át
b a feWrlés program-jene- k
kvetemiényévé tet-é- k
A télekgyilkolásnál ne éj wt Ml elsősorban
KgMffi amiben a nemzeti
léMc gyökerezik: a népköl-tésret- et
Hnnck a népdal-gyilkolásna- k
vágóink mot
tonúl ott ahol ez leglntéz-inén)esebbe- n
és legszerve-Tettebbe- n
tle főleg még
zsenge korban melict vég-be:
a Rab-Magyarorsz- ág
Is-kolilb- an
A karét amiben ex a gaz-tett
történik az énektaní
U Az rendben volna he
hat st dicsérete volna
begy ax áltftWrtMH iskola
irtodén osztályában tanít- -
jk a magjai ni-pda- lt )la
csakugyan azt tanítanak!
Valójában azonban esak a
magyar népi danámat
bagyjé-- k mag ürftgynek de
a azéveget — a Petőfi és
Aram által is annyira
megcsodált nepköltésxe- -
tünket — kktefejék az afela
kn bttfty helyette lélekte- -
len ügyktlen én MHlAteltai
kommunista propsgaml
vers-f- a rágván) t lmzwnak ni
nctnkHaz dallamra és ezt a
maszlagot adják be az isko-lában
a szerekéknek miri
magyar ncpcL't'
Tömén példát idézhet
nenk kár hogy nincs rá
helyünk 1 ítéljük meg
cseppjébol a tengert! Itt
van crericiiren ez az eléggé
imert köinved vidám jó-iz- ű
népdal
„Sér#l kaeJjetek Fá-nak
ne menjetek Mart ha
fának neMnwnfak Fejete-ket
beveritek! Sem ktit
leányi kút Sisnlamlréel
sobrl kúti"
Ennek dallamára mint
tredeti maivar népdal ex
áll otthon a niai gverror
kek énjkeakönyvében
„Indulj munkát erseny
Gépek hangja zengjen!
Vaskohóban szikra pattog
Sregecscla csattog-katto- g
Diadal diadal Szóljon ví-gan
ez a dall — Gyiruk füs-tölögnek
Házak égig n-nc- k
Sürog-foro- g szorgos
a kéz Knn)cn megy mert
segít az ész-- Diadal Jár-hatsz
nagy varosban Jár-hatsz
llí falukban: Meglét- -
'Itatja ki-k- i maga Mit adelt
iHwiHitMiiHMtmHHmiiiwuHHMiiiiiiiiiiHiHmiHWHiiiiwiMHMMniiiMiiiiiiiniiiiiiwawsnaasna
VILAGIIIRADÖ
A MARINA OSWALD STORY
Miutén Marina Oswakl Jelenleg Mrs Purter Ken-nedy
c4nok feltételezett gyilkosának özvegye iingagja
cett a federáHs kormánnyal Oswakl elkobaott holml-jiér- t
xM kártalanítása Ugyébon nermokam loaaéU
sd emlékiratait A könyv címe egyalont kMrietiteg
MARINA (rója Triscilla Jehmon Macmillaa aki a
Szvetlána Allilujeva Sitalina „HÚSZ LEVCL EGY BA-RÁTHOZ"
címfl művét szerkesztette A terveiét t me-moárok
Marina oroszországi ifjúkorát Wézik elosaor
vvwaa majd két és féléves OswaJddel való házasságé-nak
mrténetét végül Marina fejtegetéseit Oswakl M-léteW- ett
IndokelffM amiért meggviVkolta Jtem Kenne
ftt
KÍNA— SZOVJET ANTIDlALOttUS
A kmal sajté TV és a HUH4 agyHe offeMtvájábol
annyit ki lehet hámecni hogy Tekktg szánmun lattja
a gyutacsot" és állandó késien létet követet a fegyver-fcghet-é
néfwéKyktól mert Mao szerint ax US és a
SMHJetimié oMarfogáM Kína dlen a küszöbön áll Er-re
nézve at a maonyítékot hoczák fel a kínaiak hogy
a lapu Idilli tartott „moszkvai c satlóxligafitásnn"
Hreiinyev azt kérte fullajtárjaitól engedjenek sxaba-dab- k
keaet a Kínéval való visaom és az elfoglalandó
magatartás terén mert a k maiak máixtuo éprilHban
ujabb határvttki agái iikat leaécuwk majd Erre a sat- -
a maguk szamara kertek ugyancsak szabadabb
Ksaa saerint a Nvugat-Ncmetonzágg- al felvett
a hpbUl ujabb jele hogv az orosaok támadás
előtt igyeUenek gondoskodni európai hátbixtositá-- irin
mmnnmmmm
a versenymunka Diadal
diadal Szóljon vígan ez a
cM!"
Kuunyű azoknak aki az
''ftel szenrforgetóan ájta-toskod- o
haraispérucsengé-s- ü
propsveandatirádákról
jol tudják hogy ezeknek az
egv tagon semmi kőnk
sincs a népietekhez a nép-költészethez
aki egyszeri
elolvasás után csömörrel
félrelökheti és mint rossz
emléket elfeledheti az
egeszet A szerencsétlen kis
nasgyar tsk4á azonban
nem fefoH+atl el Neki a
rengeteg efféle hurrá-kommunis- ta
jetsaoköltésaeti
terméket az énekórákon
sokszori fáradságos ismét-léssel
meg kell tanulnia
mint nepdalköltésxetttnk
remekeit" Képzelhető
mennyire rtksegenkedik
mennyire ösztönösen meg-teli- k
eMenaamwcl a nép-költészet
iránt
Minősíthetetlen gyalázat
!
Igen m
ni kdl De más a tanulás és
megint más ax afféle nép-(lalgyilkot- as
mint például
e a fraxis-tandaiocsk- a a
harmadikos etemfoták nép-dal
kun weben:
„Vár rönk most a mun-ka
Menjünk Iskolába!
Szomjúhozik whiink-lcl-ktin- k
Ezer ludomán)raM
Mi volt ennek az erede-ti
k' A hozzá nyomtatott
ntpdalkotta árulja el csu-pán
és leplezi le hogy a
fenti émelygés helyett en-nek
a jolismert kedve
eredeti népdalsxúvegnek
kellene ott állnia:
„IliiJjbúJJ zokl ágacska
HúJJbúJJ zöld levelecske!
lN')ltvaan az aran)kafu
Csak bújjatok rajtaj- -
Uujjatok ám! De nem
az aranykapun át hanem a
fÜLüí kélkne
é{fyantkben azoknak —
ha van még egy cepp saé-tyenérser- ak
— akik ilyen
népdamam hltésra vete
nsednek de mégutkább
aaoknak akik ax efféle ha
misítványukat kdteieafl
tananyaajidnt a magyar hv
saetfk kényserttenl
KttmK nvfivek saovegén a
tankönyvek még a kommu- -
mzmusban sem
véHoüatni Igaz
pértsxcrOctt megválogatják
hogy régi nemzeti költésae-tünkne- k
melyik nagysága-to- l
mii közöljenek és mk
Ken „i seinehéuy taésml"
vagyis kihagyásokkal a mtV
bol De mégis: I'ctAri
Arany Ady vagy Kosztolá-nyi
sájba nem mernek
adni kommunista fráziso-kat
Talán iak aaért
mmmmmmmmmm
assa- - jCSauiV™ iBaane Tfff % w Hgé sasssna-- s
f SgJHggflgJBsr f F a QiCMaTtiari$salÉasBBssBsaaaiizaMM
i rdarMV MrXasfkat3FÉV SkAíre1 SamL á iftFT " j- -
r kXssssÉl¥ aw " nssss SMrÉm "iifáX yf4Ei&ES '
" -- x -- GgaV9BaaauíBsBBnasnJsnfsnTBgJngsgVaft_BvVJ íjf I _kr ABamBB_ ]z mÉsT sÉlMTasnaar " j2t
nsnsnBnsnsnsnsnsnsnsVBnsnsnsnsnsn%Bnsnsnsnsnsnss íSfTasnsnsnr Mii #BBnsnsnsnsnsnsnsnsnsBBnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsVV vaLaBnsnsar J"ri
IOrORKERCKrAROV A VtUG KORIL
Rhra SmHh II étrs aasttrUUl Wimj U IswsAtfcsw ImtaM u sartristol QtrcSj-- M """irf"tsfiirwkrwtrstt —stMISJKfvMt mstftrfiéa+dt#fjh4rnaisfifsrtak-~- ás—sa w-iiiwLémtU Aarrtfinttww JvtSrmHHfwHlwifHytfi
ss ▼lrnwTBwVw PPfli ™isjH'P I As
ugMS rogton ratakapnak
őket a durva hamisításon
Node honnét akkor ez a
vakmerőség a nepdalkolté-sve- t
meghamisitasában
ami megfigyelhet óen lassú
fekozatossággal ment ég-be?
Eleinte csak itt-o- tt esv- -
_— A LJtkk mr „- -'
sorok majd eges Mtolalc
kerültek megváltótatami a
így jutottunk el od 1 v
sok népdalban mar c _ - j
sem maradt az ciU t --
vegbol A régi ncrxjil -- t : "
jrsen új verset kapijk f '
reérthetetlerMjl aI '
latsxó szándékkal 1
nép a kommumsia
latokrókábrándoki t
sokról énekel len n
azonosítaná magi i
Hétlia fgy énekelve jobban M#l magtit az utalt Ide
olápsába és észrewt Jenül
á-- t Hatódik elc?
A tapasztalat 11
ja hogy a lelnotu km
nem megy Exért puh i v
hát ac iskouMgM-niHki- k
nél
Ezek a durva hamisítási
knérletek aaonban barbár
hosmnemértést árulnak el
Azoknak akik a népdalhoz
é annak dallamához ennyi-re
avatatlan kézzel hozza
nyúlnak tudniok kellene az
akpegysaeregyet azt hogy
a népdalban a szöveg és a
dallam egyetlen egységes
alkotást képez tehát szét-bonthatatla- n
mert ha ezt
tesszük éppen ügy élette-len
csonkok maradnak a
kerünkben mintha például
etv pacsirtának a torzsét
és a szárnyét akarnánk
egymástól dválasztani ügy
hegy azért daloljon is és
repüljön is
Am verseljenek a kom-nrttnist- a
Jeiamvakról nyíl-tan
magukat megnevezve
azok akiket ex a termé
szetellenes ideológia meg
ihlet vagy ami valószí-nűbb:
akik Kádáréklól
exért pénzt kapnak De a
propaganda verselők végez-zék
ext a becsületérzésnek
annyi maradékával hogy
lássák be: ex a témakör ex
a gondolatvilág a csillagok
átrepülhetetlen távolságá-ban
van a magyar néplélek-tó- i
a népköltészet tárgyai-tól
Ne kenjék hát rá az
agltmaszlagot a népdalok
dallamára és főleg ne fog-ják
rá a tankonvvekbon a
mag)ar népre hogy erek az
A dalai
A tanlenben benne van-nak
a marxi-tetünit- U órák
A gyermekekre kénvsxeri-Ki- t
politikai oktatásból
már ex is ijesztően sok!
X--
% ssFgnsanjpgjpisjíaa nsnjsna slangé
nek nekik valódi
II
most
nep
t!
akiket
a hamis
ecetben) a
etfibe-uto- bb
úgvis rájönnek erre a csúf
csalásra
Egv ebként a magyar
népdaloknak ma megbánd-sHot- t
vagy ethallfakHt seo-tf- t
akkor Is érni fog a
mp ajkén amikor a knm-nmnlrm- k mr a teme-tésére
em frtgnak emieket
n' a Duna es a Tlsr tá-Jsl- n
Slmi i'treiK
InBV7e1SSSBjaBBBaBaBBBaXaBJBHBM~~BBBaSBB9BB!l 1 -- laHiHPv
i fái&? Jassgssssssssssmsss?saWfal m1 1íF'S'%— ' '''gsssssssssK'7 - Crtanl
" --áf" aasBSBsasmr z!mV f C 'J í I lüllllwv' ==í%
tea
1 T IfVLl1 Rk - 9ll'lBssWM9KIsBr v u ftftlfv ££3i£a3t-v£- Í
Bas& Bk ~ 'asasanavr ewtvsv MTysP
i gQaL yKKí ' T 'JJlíasrTBsasTTÍyBalJTBTT' 5
gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanja~ffcTap-iasssssasHllassssVsssss- k
~-
- J ~
% rt:s ikki:k
Mm MaclnlM4i r Mrt MtUrIJí nemrlr eejfitt fimifprHfk
!Mk MUrséMMjikt t rf)6tt M bmttt
Uj — vagy a
Búdra
jónchany szenvedélyes
„békeharvoí" dvesxti a
kenyerét A vietnami tün-tetések
résztvevőinek szá
ma is egyre jotman meg-csappan
Bizonyára nagyí
tóval keresik a szélsőbalol-daliak
hogy milyen „troub- -
lespoT (konfllktuscrmd
színhely) után nézaenek ha
kifutnak a tekmleaiekbot
Szudánban ebben a pilla
natban is tart a véres pok
gáfkáboru mely hét évvel
exdCtt kezdődött Érdekes
módon a nagyhatalmak
koaül egyelőre senki sem
vetett komolyabban ügyet
a szudáni testvérharcra ki-vi- e
a cgvik ázsiai orszá-got'
(Su-U- n 14 évvd eaclótt
merte el flsajnilniirgél
Angluuól Itt a fetkeMk a
feketék az uralkodók az
arabok Mivel még a Szov-jetunió
leghét próbásabb
pt litikai szakértol sem tud- -
utk hogy DE
lo janak ebben a nehéz
esetben inkább ölbetett
kézsci sarmléiik a konflik-tust
Ha az oroszok az un le-nini
nemzetiségi politikára
lámasakodnának akkor a
nvferek elszakadó mocgal--
F I G Y II L B M 1
Autóbalesetet
nek! Személyi és anyagi
kárainak érvényesítése
tekintetében legszaksze-rűbb
útmutatást adja:
Dr Pozel
koKP'°
435 SPADIW AVENUE
TOROVIO ONTARIO
TELIJON: ' 24UT
ti trlott 10 oratol 1 óráig
H-hi- Mn orálol I óráig
Tanuljon bártcudernek
Oktatás reggel délben deltuna sagv
Diplomát adunk a Department of
wawwwaaawwasaitiiiiiiiiiiiiiiiMiiuiiMHiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
István
rosáhagvásaval nR TRMNING llEDOt'ARTERS OF ONTARIO
1166 Dundas Street Weat — Tsk: 34-191- 2
A Rózsadombi Cukrászda hangulata a
MIGNON PASTRY SHOP-ba- n
9Í(I DATIIURST Kt a Mdalattlhotl
TELEFON: 533-137- 3
ITOK t'ZLLT
1H ONGE CHARLES rROMENAH
Telefen: 9M-93- 3 Cukiasaii külöfüegesseerk: „Sarokház
mgTHnok sütemények kávé tej
Fsku vökre partvkra alkalmi torta
irl-t- r
Hétvégén héthoz wáHKunk Park
Késtítményeinket Camptán lcter és Mk4es
rukrásemesterck srsmtélMk
REXFORÜ BKERY Sí DELICATESSBN
asssssssasaCÍ fV
afrikai luilmní
összeomlásával
w Kentorn UrHe Etebsrofce — !: ssi-va- i i i
A Mhmon kéMttmémel kaphatni j I
régi?
mát kellene pártolniuk
Ugyanakkor est azért nem
tehetik meg mert a Közel-Kelete- n
már emr szál köti
őket össee ax arabokkal —
és ax ő haragjukat kihívni
nem lenne tanácsos —
Sserk)
Szudánt fóldrajci adott-ságai
a tegvirágaébb afri-kai
vidékké tehetnék he-lyes
megművelés és gaz-dálkodás
meUett talán az
egész földrészt el tudná
látni ételemmel Legalább
is így látják ax EgyesUlt
Vemaetek szakértol akik
azt is megállapítottak
hogy jelenleg a fekete gc
rillák a szudáni
mintegy 30600 főnyi regulá-ris
hadkcrcgét kötik k
A szudáni néger függet-knség- i
moigalom fegyverei
főleg antik ágyakból régi
trcmlályokból és — leg-újabban
— automata fegy- -
erekből állnak melyeken
kínai belükkel ex áll: MA- -
eldönteni kit pár IN CIIINA — Eszerint
ST
ST
Makkét
arabok
Kltw Htég Afrikában Is
Igyekszik szenibeállnl azok-kal
akiket a Szovjetunió
— egiel&re elvileg — l
tmmmtmmmmmm
A egyik francia hirugv
nokseg megbixható forrás
hol származó értesülése
sairint a spanyol kormány
tájékozódó lépéseket tett
Enmeiaorsfáfban Sé M
ragé—3" típusú francu
gvárttnányü katossai repttlő- -
Gép
sérv
Toronto— Becs—Toronto
ECYCNI UTAZÁS BARMIKOR DUDAPESTRE
$33400
CSOPORTOS UTAZÁSOK HETENKENT "~
CARIBBEAN UTAZÁSOK
HOTEL REZERVACIOK A LEGOLCSÓBBAN
IKRA — SZABADVALASZTAS
TIZEX PfNZKCLDCS
K zj írjtla öhazai valupcick
átruházások
COLUMBUS HIVATALOS
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
420 SPADINA AVIL TORONTO ONT
TELEFON: EM 2-51-
22 EM 2-31-
22
Rose & Edit Meat Grocery Marké}
Naponta friss árú
Saját készítésű magvar hentesárú Mindenfajta
importált élelmiszer különlegességek
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS !
Uloor SlW 5:SL-520- 2
Egyéni évs csoportos utazások
rendkívül olcsó áron!
BFCS-FRANKPURT-BU-DAPEST
és
BUDAPEST—TOflONTO
L lázasokat intézünk a világ bármely' résaébe
Repülő-- és hajójegyek részletre k
Útlevelek vicumok hotetrogMás autóbérlés
Rokonok kihozatala rendkfvftl kedveimén vesén
IKKA Típuscsomagok
(egész éven át reriemető)
Penzátuulás — SZABDVAUSZTAS
Gáztűzhely olajkáljlw hfltözkrény fUrdekdd
mosógép televízió rádió aula niotorkerékpér stb
TUZEX cshw
Pcnzatutalás ROMÁNIÁBA I US - I6M Lei
GYÖGYSZERKULDRS
KöZJnGYZŐSrG: hiteiesitések fordítások
garancia levelek
UTAZÁSÁT rCNZKULDltSfeT INTÉZTESSE
A MAGYARSÁG KÖZKEDVELT IRODÁJÁVAL
Kérje legújabb árjegyzékünket!
WRfiP Transex Limited
124 DLOOR STREET WEST
TORONTO 4 ONT
TELErON: 9231193
vagy 923-119- 4
CSÁRDA ÉTTEREM
Magyar étel- - és italkUUmlefetséfek Minden este
hangulatos tigánysene Udvarias kiitolgálés
lelj Halmérés vasárnap l
720 IUY STREET (voft Uttkt Denmark)
ASZTALRBNDELÚS TELKTONONt 3642376
Tulajdonos: FERENTZY TIBOR és feieeéae
£££bA
HA VALÓDI MAGYAR MÓDRA
KftSZULT HENTESÁRUT AKAR
VENNI
Univcrsal Butchcr
t ZInTrllE KELL MENNI
374 SPADINA AVE TORONTO ONTARIO
l i tulaidonos Hozleiter Károly és fia
icgi budapesti hentesesterek
Kanicsonyra frissen végett kacsa Hba kúpba lé
TELEFON: 362-401- 1
V 0 G Á N A N ü K A S :
„VÁROS A HOMÁLYBANn
cmw konvsét
E klrtmő frás amely műfajilag a regény művesei értékét a
sawes riport devesudgét és a krónikás bt számolok lyzetasm-dés- át
egyesíti magáfasn etosaor a MAGYAR £LET bailklila
)séant meg még 194-be- n harmincnyolc foiilMásban Urjtm
nagy érdeklődés ayitváouh meg irásiU logy már akfasrftsssi
faJsneHUt a gondolat: ki keit adssi nmyv formájábasi Is
Ax Sso magyar scaoadégbarc tssvmk évrorásslájára amr
aek aaBBj assssnnjaemss] tpsi e va fuissllás iekmt mca koxnrvalakban J
CHty m the dWkaess" cawnet Most pedig a magyar ehamá
kűssssMcg is hozaájirtnat e rendkrvttt tanulságos sssMsdgáj
J Ili I a ! ii i i ciWMniiio on" m witstny nmt
A Whrrr ára st'éaes vásmkbtésben W CNvsssksi be-imiissii- llk
a Mamim £let kasdtrvsassssél é VkÉm Ase
léstVt
CtM:
HJsVm
317
Tmwaj 4 Ont — A sssnjreamsfcseáet
MBCRBNDDLÖ SZOLVBVY
cssáVlk
InalUn
m
r