Magyar Elet, January 24, 1970

              ~3m
fe
I i
r
1970 Januir 24 MAGYAR ELET 3 oldal
IWIl wisag odcchaza? MAGYAR GYÓGYSZERTAR ELEK
GYÓGYSZERÉSZ
ZOLTÁN
L!g és föld
Ökörfa étterem
Hotel Transeurópa
Vámos Miklós a VS
1RAS című folyóiratban
érdekes gyűjteményt írt
MOSDOK címen mdyben
ii arnyai a Bőrgyár a KE-MMML- X n ökörfa étte--
Szentmihályfalva
— Kkráció utca 101
Csillár utca
a Itala! Transeuropn Hasa-sa
utca 1 2 3 4 3 és 6
a nyilvános helyek
Hangvételről elég
a befejez mondatokat
jOtL utca vé--
gá a parkolóhelynél épül
ay nyilvános illem-nsáj- rl
iwoif maja nsar
— Épülnek
Indaat kieleglUJ
RAviden Vámos szntiri-sM- s
skicceiben — nem is a
uh kflaBu — odamondo-gat
a Rendszernek acaal a
jót lepfcertt ftrnggrel hogy
baáetttására Ind
Az Okorfa étterem és
hisáeniájának
ónban „kissé"
Kiderül hogy
árig a bOanép pocsolyán kő
Uta
a
1
ai
L
a
az
Vánnlnnl tJUánsna
forduljak? róeokaj
Agy néha
lisztül kuzlekedik termé-szrte- s
szükségletei kielégí-tése
céljából addig az
osztályon felüli vendé-gek"
kiemelt kád
rek) számára elektromos
keaeanrftó fényesre potiro-zot- t
ajtók éa eredeti brit
vécé tartatik főm
Lássuk az eaybén szólva
naturalisztikus leírásból a
két ellenpontot az jbg és
föld" moncUat megtestesi-t- ő
kontrasztot amelyből ki-mondatla-sMl
kicseng az író
megvetése egyenlösdit hir-det- ó
és óriási osatálycilan-téteke- t
sugáraó párhuzam-ból
Minisztériumi vezető-ket
bírálni tilos Vámosnak
az fflemhetvaklg kellett
uUrfednk' tantálával hol
a bírálat jak saerbit
OKORFA mTEREM
Ez az nincs
hsától csak ne
ve étterem valójában kocs-ma
Aprócska kocsma
Jól bádogoson pult
beiesttUyesatve kimért
edényei kiágnskodlk
és saóda csapja Pét-kbayékk- el
nekidőlhetsz
Szereltem mindcnkil önmagáért
Szerettem az Istenben az Istent
nem félelemből sújthat
aaárt sem hogy agykor udvtatsen:
aatksU
szerettem az
embertl
Vwttlln a kráttt mn toáiMsL
asthnr Is fejemre hajt
anyám aki csak adott
ka Vettatt az utolsó falatot- -
Ifnay sserettem sassjánvtl A
BfaW # Sme#
a
— óvott
Kmat
S énem — az
szerettem
(értsd:
— a
A
ismert
a
borok
sor
a
hogy
Istent!
az
ha hőseit
zhtén nem a
hajnlta Mrern — védelmet
étterem
a a
a a
Wüt
S mi mai int-pkcidczc-m:
ki sacret hat
Pártay Márta
□V7Mggggg4&iVt " w::""
wr+iiJjSttTy'lrflltládsPmVJ líi A VI V
k 4 i Á li Ám vt i
A FUTHCtlUS ÉS A MACSKA
mnwmiiMtiu tfrMft:
tm e"gl vnAvgnfvYfB
T 3JF ií
avagy
pultnak rtfvknijjú ing van
rajtad boriid MmU a ned- -
VCff PPeewBVpOR AZ 6Hlv6PN£
körülállják a magas óváUs
asztak (valójában talpon
álló et) jk sört kanak sok-so-k
sört
Oldalt két foltos bordó
színű függöny mögött
Jobbra a férfi balra a nót
Nagy a forgalom a sör
hajtja az embert Néha
ketten-hárma- n is várnak
kénytelenek k linennl a tér
re — izemben a kocsmával
vui egy aöldre festett nyil-vános
ott végzik el azután
vissaajönnek Mesélik hogy
Gausz úr (törzsvendég itt)
egysaer átment soroskor--
sóval a kezében Észrevette
macát összeráncolta a
homlokát azután megállí-tod
agy jérókeMt — fogja
meg egy kicsit a korsót
A foltot bordó szard
függöny egy félkörforma
vasródról lóg karikákon
Félretolod benn sötét van
kiégett a villanykörte
Toccs! — vízbe lépsz bo-káig
a fal mellé húzódsz
oldalt száraz a kő-- Törött a
mosdó alsó csöe — oroszt
Egyszer razzia volt egy
bema-bórkabáto- s fiút In-nen
kergettek ki a rend-őrök
Magára zárta az aj-tót
A rigllt egyébként lesze-relték
már amikor a nyá
ron egy idős parasztasz-sson-y
(nem volt szállása)
itt akart aludni Kényelme-M- n
elhelyezkedett ós var
u a zárórát A takarítónő
vette észre (kék köpenyes
bekötött fejd asszony) ad-dig
lármázott mfg a néni
végül kinyitotta az ajtót és
szégyenkezve kijött
Néha férjek rejtőznek
kk feleségeik eML fizetés
nap este
Szappan nincs mindig
efepjAk A törülköző U el-veszett
már régen
Ülsz a sötétben és ipar-kod- at
mert már kétszer h
rádkopogtak Lehúzod —
Pesti posta
Az állami Operaház be-mutatta
IfJ Ábrán)! Emil
„Don Quijote" cárnő operá-ját
A 87 éves zeneszerző
elfelejtetten s teljes vissza- -
íe"zWTj4spinWJl VH avOTPBYTQ
ten
Korszerű fördéhelljé
fejlesztik Zalakarost ahol
iK-hán- v évvel eadőtt olaj--
4 kutatás közben csaknem
z alakban feltörő gyógyf--'
hcMzforrást tártak fel
A pugyfurdó első meden-- !
cs más kHesítményei ru elkészültek- - Az Idén
Udt?o nagy msdencét épt--t
nck s hnsráftignek a fe
dett fürdők
Január első harmadában
az Influenzáján ány még
mm érte cl Dudapestet Az
irfluonaa etteai védőoltár
ra a fóAroaban mintegy
100 ezer adeg ohóaoyagot
használtak fel s ezaet a
mostani oltási katnpám be
j- - feleződött
Hét orscágban 120 m ibaái jas marjar dtók tanul
legtöbben a SaorjeteaskV
lvn Lmgye lm iségben és
KeletnVéoietországben A
Szovjetimióben tasnsw ma-gyar
diákok 7f rabdt kap-nak
havonta (Uratalos ár
77 sMtár) W
gnanaam a
éc i
4J mivel — a laru nug
nem veszett el Csak a por
celán bojt a végéről
HOTEL TRANSHUROPA
Osztályon fetttti saáMo-d- a
Osztályon feJöü vendé-gek
Most is érkezik egy
csoport Kereskedőkéi
szakemberek a KEB1M-PE- X
vendégei
Ott esfli az a köpcös (ald
tessékeM őket) az KudHk
a protokoU-osstál- y vezető-je
Előre mesendehék a
szobákat megy minden
mint a karikacsapás
Az egyik vendég a pár-tós
fülebe sog vafcmfe A
portás bólint majd ehna-gyár- át
Balra A lift mögött Fé-nyesre
pohtóroíott ajtók
Brit vécék Messente
IW €! LMflMR LfieetWÍ
Egész kis kküistály
Ctillogá titataság CetttAr
Hat fülke a férfiaknak hat
KudHk Jön be Izzad A
tükörhöz áll féeUltcödik
majd kezet mos-- Elektro-mos
kézszárító
Egy kék köpenyes bekö-tött
fejő asszony maséü
— Azelőtt egy kiskocs-mában
takarítót tam ké-rem
olyan volt ott minden
mmt a tráeyadombeni Az
tán a lányom lovagja sae-rezt- c
est a helyet nem le
ltet összebasonlítaftil Ké-rem
itt csupa finom úr
van nem olyan alja nép-ség
cigányok trógerek
meg mindenféléi
Az ökörfában dolgoztam
tudja ott a LAhely téren
Szörnyű hogy ki-mmde-nkl
megfordult ottl
— ÉJ itt?
— Itt kérem minden
tisztái Minden olyan etöfce-ló- l
Néha — mikor felmo-som
a követ a kagylók ra
gyognak — flgvtidolkozom
és áldom az Istent az én
nagy scerencsémért Az it-teni
vendégek ttén öröm
takarítani l
™ ÍNWig fHPpil HUTa J
ki?
—Tessék?
— Ugy értem: hol végei a
dolgát!
—Ja! Az emelet s! A
személyzeti xécében
— £s a-- t ki takarítja?
— Azt Is in
BiimfmwiHmwmitffiwiinimuiimiwHiwmtMwitM
kttldés A szovjet hatóságok
megengedték hogy negyed-évenként
egy tfakilót cso-magot
kapjanak a buda
pesti Nemzeti Dank viszont
évente csak egy háromkilós mólnak be
KorvZ
113
fejbólintás ár i
Wjun goodolt-- e mar a hallgató arra hugy mi-be
kertM néhmk egy bóttntás? - veti fal a kér-dést
Kh Gy János a budapesti rádióben „Ül az
Baem seftkebb vezérkara a iiMiiilslieiatlpaí'nl
UnácskoTónsrtalánál A té-ma
fontos éppen ezért gyors és koöekth döntést
kíván fegyelmezett zárt
csak a törekszik néhány perc alatt vá-zol- ja
a hirtelen amelyeknek
megoldáséhoz a jelenJévők kéri
Sokáig méla csend A saregység-veaet-ó az előt-te
levő ímessriapta apró karikákat az
egyik mflveaető dgeretsát puWtgai
majd seertartáaos tnoadulattal pattint egyet a gáz-ungyújtój- án
Az asztal végén az ifJA mérnök igyek
szik papírcsákot hajtogatni szóval a békés moz-dulatlanság
langyos harmóniájában fürdőzik az
alkalmi munkamegbesaélés házi konferenciája
A főmérnök vagy az igazgató egv adott pilla-natban
a csendet Neki mielőbb és ered
kell ezt a fontos megbeszélést
Nincs Idő a várekceAsra Különben is hátha ép-pen
tők várják az etsó életrevaló riképaelést Igv
van ez rendjén £s máris hozzákezd
szaksaerfi tény és adatgasdag heryaetclemaést ad
uaemrésaakre műszaki veeztőkre bontva minden
részfeladatot benne a fotymnatos anyageilátáit a
gyArtnsAnyUenoraéet a gyors szállítáet és érté-kesítést
Ugy vélem zárja az sióterjesztést ha a
ntUAlá{U#rfisjsisjhi niiiiBtl4tanfe
vékenykeálk utohjrjtk
wy gannpeerSi A VKAepsna f"Z"Ues% W%
tata? De ez z Mnhk már kekákéj caak
sn teve ssveaseeajL zaesj eenpaeszas zsnzsszezzsesss zjszj ér
A bólintás a belenyugvás úrvntja
újabban kead kivirulni Külön saót árdamamt e
magatartás szakmai pszkhológiai háttere Ta-nácakozu- nk
soroaatban A munkaidő
nyolc órájából gyakran hármat négyet eszel töl-tünk
Valahogy még az eiongedhetetlan valóban
szükséges fordított idő
sincs annak gyakorlati érteknével has
návaL MagbeszéHink miamit és minden megy to-vább
mintha néhány órával nem éppen a
jobb munka az okosabb szervezés került volna
szóba Mintha nem Is erre volna csen-des
bólintással Igent
Nem az értelmetlen eHentmundást nem a
vitákat hiányoljuk Mert hiszen a jó el-képzelete- kbe
való belenyugvó ha aztán cselek
vés követi érhet annyit egy samvonalat
érvekben és ellenérvekben gazdag öncélú vita
Sőt sokkal többet ér-- Am belenyugodni abba
amit nem értőnk jóváhagyni valamit amit aztán
nem tudunk vagy nem akarunk végrehajtani ez
ára a bottntAsnak amelyre hirtelenében
zem anyagi sem erkölcsi végösszeggel felelni nem
tudunk" (TE)
HiHiMmiiniiwiiiimiwwmiiinnniwiiHwimHmiinninminiawwmnwiniiwinmwiimtiiiinwwinnB
csomagra ad engedélyt A
leningrádi magyar ösztön-díjasok
„Néveparti Lapok''
címmel sokszorosított la-pot
adnak ki amelyben a
hasal eseményeket ismer-tetik
és aktivitásukról szá--
IIAMILTON IIAMILTON
THE HOUSE OF KAY
DOWNTOWN DISCOUNT TEXTILÉ CENTRE
133 JAMES ST NORTII 1IVMILTOV ONTARIO
rí IONÉ: 329-463- S nnlrfetík: frlikáipito függöny os mintás
és nyírott bársonyok
Sténjecckt Puljpiuaekejst rjrlen Heaed Ntkm
psttss Wllton gynpJA
Ruhaanyagok: Oyapjúiafl tatai WBlAtok Poly- -
ctepe isnportaK cnaepwsne
Iegnaeyobb választék-Legéleseb- b
árak
OLCSÓ EGYÉN!
ÉS CSOPORTOS
foanhnazásban
tnunkaniegbeszéléeekre
UTAZÁSOK
ndCSIIL ÉS BUDAPESTRE
Okiratok kevtcse és hitdesitése
Végrendelete —
Alagvaiuritágl válóperei
Útlevelek vssnsnok
ADÓBEVALLÁSOK
IKKA — TUZEX — LEI — GYöCYSZERKULDüS
K0NCZ GENERAL AGENCY
Anthonv Onfano lartománvi
JVMES ST NORTII HVMILTON
TLLEION 32M997
iffugatói Mmérnöki
Előadója
lényegre
támadt gondokat
segítségét
rajaol
komótosan
megunja
menyesen levetetni
gondolja
utébhi
költséges
értekezünk
arányban
ezelőtt
saavaatunk
csak-azért- it
amennyit
olyan
rordftáeok
knsaiialn
kotieanA
ONTARIO
{Éva ékszerüzlet
Impottilt aranyáruk
ajándéktárgyak legol- - i
Jesóbb beszerzési forrása n II karátos nőt arany-- i
óra $2493 i
J3M DLOOR STREET W
5 922-221- 3 I
&!UDXfOllOUUkMkMMlMMk5
Dr A ESSŐ
FOGORVOS
344 DLOOR
TELEFON:
STREET W
VYA 1-6- 31J
Dr Márten Pál
- FOGORVOS —
Telefon:
WA 3-97- 88
aOZFT assy ZBjsjgeiszaBw
zssssssm VszaafsszvQeP
A leflnoTcabb óhazái
hentesáru
nagy választékban
kapható a
JOILYS
3Icat Markét
WaaAaásaialKj
1VANCS1CS JÁNOS
391 SPADINA AVE
Telefen: EM 3103
TELEFON: 923-46- 06
371 DLOOR STREET WEST (a Wakner Rd-ni- l)
Gyogyszerküldés az Óhazába
uijuuan nazaszajutas torontó területén
Egy telefonhívással minden elektromossági problémáját
megoldjuk inspektori felülvizsgálással és Jótállással
Már $10 előleggel is fizetheti
a wllanyszámlájával
BRAUN ELECTRIC 00
613 Brock Avc - 532-310- 8 532-592-6
(BLOOR STREET WEST SAROK)
t#4
Ha mlnésénst Igazi magveres ktt hentesárut akar
vdsárelnl keresse fd
! Tüske Meat & Delicalcssen-- t I
i
Terento egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mögött
566 BLOOR ST W 533153
iwwwwBMwiwiiiiiinwawmiaiainiinnmiHwiniaiaiBwtuiiitinatnBimminwiHininmmwHHW
OLCSÓ UTAZÁSOK
IIAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK RÉSZLETRE IS
IIUDAPEST— TORONTO— HUDAPEST JJJ400
MEXICO: 13 nap $27900
DRDADOS: 13 nap $34000
Rokonok kihozatala oksó áron
Útlevél vizűm autóbérlet
Mindenfajta biztosítás Fordítások
ADÓÍVEK KITÖLTÉSE
1KKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK
TÉNZ GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE OCEAN TRAVEL
1071 BATHURST STREET
TORONTO 4 ONTARIO
Hwmmmm na miimi
TEL: 314-217- 4
3J4-134- 7
e
FÉRFI ÉS NÖI SZABÓ
Diseesttályú munkát adok garanciával Nagy válasz-ték
angol szövetekből Hozott anyagból Is vállalok KISS ANDRÁS
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
467 BLOOR STREET WEST (Európa Tavera felett)
TELEFON: 921-941- 4
Corvin Travel Burcau
'~+fÍ TICKET AGENCY
V5 Kitchcncr
MXGYAR UTAUSI IRODÁJA
627 KTNG STREET LVST KITCHENER ONTARIO
TELEFON: 37MJ20 3784321
Utazások a világ bárney részébe
RepiM hajÓHronet és aasábuirjegyek
iwessraezasM avweeiies snerevsz es
vnwsnek nyers Intézése
nesvaawsH aevresnvsvflves Hvaeesem iia
zparerseeHn1 AnwHMM nenwen neten
Jegyek satahea és spsrtneién)kre
1KKI KöNYTEK 1IANCLEMEZBK
lilinHhii zerdttésok
——— —— ——— __-_i_-__
AMAAAAMWMMWWnMWVWWVMA
Költözictcst
zárt béierszéWtó kocsival
— garanciával
szemeteltakarftást duznp
trakkal legolcsóbban
vattai:
Sipos Cariagc i Ti ooq niníí i
Vl Mll'UIU c
Vawmwmmimmmmmmwmm
Költöztetés
és minden más szálMtárt
rarancláraL legolcsóbban
váOal
SZABÓ
M O V E R
Tel: LE 66:
ii ik 1 pi i i
v
— —
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gvirtmlarú TV-- t
rádiót leraezjituót ott-honában
szakszerűen ga-ranciával
megjavítom
461-32- 31
Magvar cég
Költöztclcs
Raktározás
Hfvfs btzaíemnnJ
cet a váMaUtot
éri esalédis
G Tiinoranszkv
Moviii£
Tetefen: WA3I33I
I
l