000601 |
Previous | 11 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
' --Wi 1989 KARÁCSONY MAGYAR ÉLET 11 oldai nuxautwrwx MAGYAR ÉLET SINCE 1957 IN TORONTO MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) Is publishcd weekly exccpt during the last week of July and the first week of August by Patria PubUshlng Co Ltd 6 Alcina Avc Toronto Ontario Canada M6G 2E8 Telefon: 654-255- 1 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LASZLÖ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD Előfizetős: 1 évre 32 dolldr félévre 20 dollár CANADIAN POSTMASTER: "Second Class Mail Rcgistration Number 0003" "Second Class postage paid at Toronto Ont" Send address changes to Magyar Élet 6 Alcina Avc Toronto Ontario M6G 2E8 r®i I = I USA POSTMASTER: "Second Class Mail USPS Number 000101" "Second Class postage paid at Lewiston NY" Send address change to MAGYAR ÉLET PO Box 1215 Lewiston NY 14092 US Office of Pubücation Lewiston NY 14092 Printed in Canada „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirdetések bár-milyen nyomdatechnikai módszer útján való újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben fedik a szerkesztőbizottság véleményét A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza íjttíi€tí!ei:tíie(5[£ic!í!íicic!{!£ici5t5te:ictít5t5ic!ct5tctc(ítstc!!2!ei5!íHiK Kedves Olvasóinkhoz! Az elözö esztendők immár hagyománynak számító 1 Déldáiát követve a MAGYAR ÉLET karácxnnui Rznmn-- a 5 nak anyagát — a szent karácsonyi ünnep hangulata- - hoz illően — úgy válogattuk össze hogy a béke és a s 'szeretet énekét sugározza kedves Olvasóink karácsony-f- a [fával ékesített családi otthonaiban x Ünnepi számunkért cserébe csupán annyit kérünk t kedves Olvasóinktól fogadják olyan meleg szeretettel f mint amilyennel mi munkálkodtunk e lap méltó kiállítá-- % fsán Az egymást megajándékozás kölcsönös öröme Je-j- jj ígyen mindannyiunk számára e mostani karácsony egyikx el nem múló jutalma § Minden kedves Olvasónknak őszinte szívből kívánd )kegyelemteljes és boldog magyar karácsonyt § A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐSÉGE § [KIADÓHIVATALA ÉS MŰSZAKI SZEMÉLYZETEK Csillag de nem betlehemi „Ingyen szerelem w K Ne tessék megriadni nem a térítésmentes szerelmet akarjuk itt népszerűsíteni hanem arról szeretnénk ked-ves olvasóinkat tudósítani hogy még nem halt meg a lelkesedés a magyar iparosokban mert számosan lel-ajánlott-ák: „Ingyen szerelem le a vorűs csillagot a Parlament tetejéről!" E szerint a karácsonyi lapunkban nem a betlehe-mi csillagról mely vezérlőként vitte a Három Királyo-kat az Isteni Kisded bölcsőjéhez hanem egy másik ide-gen hatalom által irányítani hivatott csüag leszerelésé-ről esik szó mert kiderült hogy a bonyolult művelet miatt nemzetközi pályázatot hirdettek Nem keveseb-ben mint tizenhatan örömmel válalkoztak hogy ha keJ ingyen és bérmentve leszedik a négy évtizede az Országgyűlés ormán elhelyezett a magyar történelemtől Idegen jelképet Az alábbiakban közöljük a vonatkozó híradást ol-vasóink jókedvre derítése céljából tekintettel arra hogy még akadnak önzetlen vállalkozók akik — a magas óra-bérrel dolgozó nyugati kollégáiktól eltérően — ha a vö-rös csillag eltávolításáról esik szó — nemcsak hogy nem nyomják meg a számlázásnál a ceruzájukat de — a meg-bízás okozta öröm miatt — egyáltalán nem számítanak ellenszolgáltatásra — ingyen és bérmentve végzik a nyaktörő műveletel mert jó mtil atságnak ferfi-munká"-n- ak ígérkezik Lezárult a határidő: több pályázatot nem fogadnak el a Parlament tetején levő vörös csillag eltávolítására A nem mindennapi attrakcióra vállalkozó mesterek-nek megmulatták a lkupolába vezető utal és a csillag alatti körerkélyt és közvetlen közelről a csillagot is Ezek után érkeztek az ajánlatok a kivitelezésre Még a tájékoztatás időszakában tőben jelezték hogy ingyen is elvégzik a feladatot ha az övék lehet utána a csillag Mint azt Soós Tibortól az Országgyűlési Hi-vatal vezetőjétől megtudtuk a csillagot nem semmisi-tik meg és nem kaphatja meg senki sem Felajánlják a Történelmi Múzeumnak A felajánlók végül is megértetlék hogy nem vihetik haza a csillagot ám ennek ellenére többségében továbbra is ingyen vállalnák a munkát Azt kérik csak hogy ezt később a reklámjukban elmondhassák És említést érdemel egy vállalkozó aki Erdélyből települt át ő a magyar nép iránti hálájaként vállalkoz-na a nyaktörő mutatványra De nem kevésbé érdekes egy francia cég jelentkezése sem: ők viszont nem keve-sebb mint 390 ezer francia frankot kérnének a csillag-hullajtásé- rt Hogy végül is ki végezheti el a feladatot azt majd egy zsűri dönti el az ajánlatok alapján Tagjai a mű-szaki egyetem tanáraiból verbuválódnak a közeljövőben de a hirek szerint felkérték Fónay Jenőt a Politikai Fog-lyok Szövetségéből hogy ő maga is vegyen részt a szakvélemény kialakításában Illetékességét mérnö-ki végzettságén kivül még az is indokolja hogy 1056 ok-tóber 23-á- n ő járt már a vörös csillagnál Figyelem! Őszinte barátság délutánok minden szombaton 2-t- ől 6 óráig 502 Spadina Ave (Scott Mission melletti bejárat) melyen kávét teát süteményt szolgálunk fel magyar vendégeinknek Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és és várunk Scarlett Rd-- i magyar templom vezetősége üveg szálerősítésű utastér Korszerű autótechnika A műanyagok már sok évtizede bevonultak a gépko-csigyártásba de míg eleinte főleg az utastér belsejeben levő másodlagos fontosságú részekhez használták fel őket az új nagyobb műszaki értékű változatok megjelenésé-vel megkezdődött alkalmazásuk a motorban és az első-rendű fontosságú szerkezeti elemekhez nemcsak a súly-csökkentés hanem a tulajdonságok javítása céljából is Két friss példa: A Porsche legújabb négykerék hajtású csúcsmodelljé-be- n a 959-esb- en a légszűrő házát fém helyett üvegszál-erősítés- ű nylonból (Du Pont Zytel) sajtolják olyan nagy pontosságú darabok készíthetők ebből amelyek üzemi kö rülmények között sem deformálódnak és így nem lép-nek fel tömítési problémák A műanyag előnye a súly-megtakarítás mellett az is hogy rezonancia jellemzői ked-vezőbbek mint a fémeké és ez hozzájárul a motor zaj-szintjének alacsonyan 'tartásához Az új XJ—6 sorozatú Jaguár kocsik kényelme csen-dessége egyebek között azon a szabadalmazott felfüggesz-tési rendszeren alapszik amelyben egy korszerű műanyag-nak is szerepe van A rugózást ellátó aeélrugók és a há-romszög alakú kereszt lengőkar illetve a rugó és a ko-csiszekrény közé Hytrel nevű három centiméter vastag poJetergikol műanyagból k szült gyűrűt szerelnek kz az alig 45 gramm súlyú műanyag gyűrű elég ahhoz hogy kompenzálja az egyes rugók feszültségi állapota közötti különbségeket javítja a rugózást rossz útviszonyok ese-tén is A Forma— 1 versenyeket nézve szerencsére sokszor elcsodálkozhatunk azon hoggy a pilóta súlyosnak latszó balesetnél az óriási sebesség ellenére sem sérül meg ko-molyabban Áprilisban a San Marinó-- i Nagydíjon egy versenyző 240 kilométeres sebességgel vágódott ki a pá-lyáról kocsija a pályát körülvevő betonfalnak ütközött ő maga azonban „csak" égési sérüléseket szenvedett tud-niillik a kocsi kigyulladt Megmenekülését — a gyors se-gítségen kívül — a kocsi építéséhez felhasznált műanya-goknak köszönhette A veseny autókban ugyanis immár tiz éve szénszállal erősitetl műanyag utasteret és burkolóle-mezeket alkalmaznak A FISA (a nemzetközi sportautó-szövetség) 1985-ö- s előírása szerint a kocsiknak olyan szi-lárdaknak kell lenniük hogy 36 kilométeres sebességű frontális ütközésnél orruk nem sérülhet meg (csak az ener-giaelnyelő zóna gyűrődhet) Sorozatgyártású fiberglass elemek? Bár a rendkívül szilárd szálerősítésű műanyagokat már évtizedek óta gyártják azok eddig mégsem tudtak betörni a személygépkocsi-gyártásb- a mert a belőlük ké-szült lemezek formadarabok előállítási módja alkalmat-lan volt a sorozatgyártásra Az egyedi gyártású verseny-kocsik esetében meg lehetett oldani hogy a folyékony mű-anyaggal előzetesen átitatott üveg- - később szénszálszö-veteket egyenként rakják a formába öntsék hozzájuk a folyékony műanyagot majd a formát lezárva és melegít-ve a darabot megszilárdítsák Sorozatgyártásnál ez elkép-zelhetetlen különösen ha összehasonlítjuk a gépkocsi ka-rosszéria elemeit fémlemezből préseléssel előállító gépek termelékenységével Ujabban azonban sikerült olyan műanyag kompozito-roka- t és eljárásokat kidolgozni amelyekkel a szálerő-sítésű műanyag lemezek és a formadarabok nagyüzemi-le- g gyárthatók jóllehet a darabok előállítása — a mű-anyag keményedési (polimerizációs) ideje miatt — még mindig jóval lassúbb (öt— negyven perc) mint a fémek sajlolása Mégis' az első szálerősítésű műanyag karos-széria elemeket tartalmazó gépkocsik! már a láthatáron vannak A Chevrolet az év végén fogja piacra hozni Lu-mi- na elnevezésű variakocsiját amely kisteherautónak és családi kocsinak egyaránt alkalmas és amelyben a ko-csiszekrény lemezei és a lökhárítók mintegy százötven ki-logramm üvegszállal erősített műanyagból van Nem-rég az Alfa Romeo is úgy döntött hogy ES— 30 márka-jel- ű sportkocsiján a karosszérialemezek üvegszállal erő-sített műanyagból fognak készülni igaz csak korlátozott számban Valószínű hogy a következő évtizedben más autógyá-rak is követni fogják ezeket a példákat Kanadái német hetilap több mint száz éves (Canadian Scene) Mint a német és osztrák emigrá-ció a németnyelvű lapkiadás Kanadában távolról sem új-kele- tű Az első nem-franci- a és nem-ang- ol újság Kanadá-ban némel nyelvű volt Manapság Kanadában több mint 200 nemzetiségi lap jelenik meg Ezek előfutára volt az 1788-ba- n Halifax-ba- n (Nova Scotia) Anton Heinrich ál-tal kiadott Dic Wclt Und Neuschotllandische Korrcspon-den- z Bár a Die Welt régen 'megszűnt egy másik német újság nemrég haladta túl a századik évet A Kanada Ku-rier 1889-be- n Winnipegen létesült akkoriban mint heti-lap indult meg Der Nordwestern név alatt Dcr Nordwcstern-- t Saskatchewan-ba- n is olvaslak Azonban 1914-be- n a saskatchewani német bevándorlók sa-ját lapot alapítottak Der Courier névvel Mindkét újság sok éven át függetlenül létezeit De a 60-a- s evek után a német bevándorlók számának elapa-dásával a két újság 1970-be- n egybeolvadt Couricr-Nord-weste- rn név alatt ' 1977-be- n Emil Schwend egy korábbi nyugat-ném- et új-ság kiadója megvette a Courier-Nordweslcrn- -t az újság méretét tablóid alakra csökkentette és nevét átváltoztat-ta Kanada Kurier-r- e Jelenleg e lap tulajdonosa és kiadó-ja Renée Topham A Kanada Kurier olvasóinak száma 33000 Ezek 85 százaléka előfizető 15 százalék pedig példányonként ve-szi meg a 1 apót Az újság száz éves jubileumát Winnipegen ünnepelték meg A díszvendégek közt volt Ed Schreyer Kanada volt főkormányzója valamint George Johnson Manitoba al-kormányzója és Wofgang Behrends a Nyugat-Ném- et Köz-társaság kanadai követe azon kívül több federális és tar-tományi politikus Babagyűjfemény eladó A babák (plasztik) 15 cm ma-gasak nemzetközi népvise-letben Ára: $2500 darab-ja Telefon: 925-767- 9 Bloor és Bathurst Bútorozott szoba kiadó azonnali be-költözéssel nem dohányzó személynek Telefon: 534-613- 5 este 11-i- g For Rent: Yonge és Sheppard 3-hálósz-obás ház kiadó ja-nuár 1 után Rent: $1100-0- 0 plusz fűtés világítás Telefon: 496-216- 0 2EH UTAZÁSI IRODA alkal mazottat keres gyakor lattal Saját klientúrával] előnyben RESERVAC ke-zelése szükséges Jó fi zetés és bonusz Telefon: 485-506- 6 kérje Marian-nát SgMWHMIUHMU SARASOTA FLORIDÁBAN a tengerparton magyar apartment motel hófehér homokú beach fűtött uszoda komplett apart-mente- k felszerelt kony-ha fürdőszoba fűtés vagy hűtés üzletek bank posta vendéglők mellettü nkgyógyszertár orvosi klinikák a közel-ben Autóbusz C-BRE-EZE APT MOTEL 6748 Sara-se- a Circle Sarasota Fia 34242 (USA) Tel: (813) 349-030- 3 Utazási iroda tisztviselőt keres gépírással magyar és angol nyelvtudással Tel: 537-313- 1 I Pihenj meg pár percre és] hívd e számot: 236-3348- 1 Gazdaságos befektetési Niagara-félszige- t: Házak öröklakások telkek véte-le vagy eladása 90 perc re Torontótól Diane Ujfa-luss'- y Sales Representa- - Itive Century 21 Pride Reál Estate Inc Welland Ont Tel: 788-088- 8 788-115- 9 Pager: 732-133- 9 Unit 344 24 órán át Be-szélek magyarul nHnHsnoKsvVti kiadóhivatal címe: A SZÍV 9 PO Box 533 Statlon Q Toronto Ontario M4T 2M5 Canada (iti with all your heart ®ll Your gift to CARE means safer i waier tor rural families thus ending many serlous problems A village pump means no more lost time walking miles for the day's supply It means better sanitatlon prac-tic- es and reduction of energy-sappi- ng diseases It means more children can attend school It means their mothers have more time to devote to household tasks i the family garden or to learning ' nutrition hygiene sanltation and I family planning at CARE-bul- lt heatth and nutrition centres In CARE's inlegrated water and health programs Your dollars can help provide water systems forlm- -' proved Irrigation of crops and show farmers how to bulid sllos and improve storage facillties ' Send your glft to-d- ay to CARE Canada Í DepL41312BankSt Ottawa K1S5H7 Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden továb-bi 5 szó 1 dollár Jelieés apróhirdetések árához esetenként 2 dollár különdíj is fizetendő de jeligés levelek továbbításá ért külön portóköltseg nincs Legek vanaiatoK aproniraeic-seihe- z ugyancsak 2 dollár különdíj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óráig kelaz apró-hirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni Renoválásokat átalakítása- - HITELES FORDÍTÁSOK kat basement kiépítést és Angol francia német víztelenítést minden ko- - és olasz román és orosz nyel-famunk- át külső és belső vekről vagy nyelvekre Ok-festé- st vállalok Tel: 654 iratok diplomák műszaki 5135 este 6 után leírások találmányok élet- - —Min-d-:—enfele lapos t—etőZt ' zsm~- - rdaajlzmoki szjöovgiegepkerirsatbtok Juitrao-- -- gel tető„t upt vagy avi-- nyos arakon 265-309- 5 tast legmegbízhatóbb mun- - kával és garanciával válla- - VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-lo- k Hívja Balogh Roofing-o- t lÉSTf él javí Telefon: r 363-185- 5 367-056- 6 GET-8E- T DRIVING SCHOOL AUTÓVEZETŐ ISKOLA Elméleti és gyakorlati oktatás angolul vagy magyarul Tel: 635-110- 2 este 661-036- 4 WEISSBERGER TIBOR 24 év kanadai és 10 év izraeli gyakorlattal Nagy gyakorlat idősebb vagy ideges természetű emberek oktatásában Nyomdász szakemberek fi- - gázfű-fésr- e átszerelést beszerelést Heaflng hagyta Értesítést Segesvári Kézimunka gyelem: Magyar gépszedő- - méretben anyagra is keresünk TeIefon ese részidőre Tel:654-255- 5 751-502- 0 Petersburgban Sarasota - - leg-(Fl- a) teljesen renovált 2-h- á-öböl váro- - lószobás ház saban' csala i gépekkel Percekre a fen- - uszodától belváros- - Telefon: személy 22-t- ől 10-i- g Budapesten a kerület-benM(Rákosheg- y) kertes ház Á-r- a bővebb fel-világosításért hívja a tele-fon: 884-069- 5 42 éves szeretne Irén 48209 Tel: vállal 90%-i- g Hívja va9y való boy- - tar Ltd Tel: Mr (60 körüli Biró apja: Józsa Ta-más VII ker u 36-ba- n lakott u 1 kér ma-tyó saJá ket vagy óra után: Eladó parti szeP' csenaes házunkban szoba fürdőszoba igá-tól (813) nyesnek december március iXVII öszkomfor-to- s $4500000 (416) felszolgáló vállal kiadó eladó Cím: Solti 3016 Gulf Gate Dr„ Fia USA Tel: éves józan elhelyezkedni háztarfásban vagy idős korlattal - - esetleg - keres több év-mel- lé Egyéb lehetőség re Cím: Vass Lajosné Cím: Vizer András 1151 Balatonlelle Vágóhídi dapest u u 39 HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordítá-sát vállalja angolról ma-gyarra magyarról angolra Telefon: 886-099- 7 vagy 665-304- 4 Erdélyből érkezett fiatalasz-szon- y takarítást vállal Papp telefon (Montreal): 257-608- 5 Dr vitéz Emil jó lányt keres feleségül 8116 Apt 2 Detroit Mich Charles Plumbing: Mindenféle vízvezeték fűtés átalakítását 652-382- 8 Mindenféle nyomdai munkát a Magyar let nyomdavállalata 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-25-51 Mortgages! Kölcsönök folyósítása Pénzügyi finanszírozás Legalacsonyabb kamatláb Díjtalan meg-beszélés otthonában 24 órás kötelezettség Egyé-ni szakmai (hivatásos) PÁNDY ÁBELT: 450-550- 5 megbízható ápol-ó- és tarsalkodónolcet gyermekgondozókat é takarító személyzetet Telefon: 656-702- 3 Barbarái vagy fásokat olajfötésről garanciával P K Plumblng & 654-111- 1 kérje Egervárit Kerestetés Bodó Istvánt év anyja: Teréz Bodó Bernát) keresi unokaöccse Nevezett 1956-ba- n el Magyarországot Budapesten Elemér Gyöngyöstarján címre eló'rajzolás (dru-kolá- s) eredeti kalocsai erdélyi uri minták nagy választékban Bármilyen teljes- - 7 St Florida "°P°sabb új háztartási di gertől + 823-351- 2 2 Hegedűs Tamást reggelivel napi US $3500 Sara-sota 34231 Hirdetési ügynököket kere-sünk magas jutalékkal Ke-vés angol nyelvtudás szük-séges 654-255- 5 38 életű szoba-festő- mázoló tapétázó (Kanadában) szakmunkás nyugati sze- - bármilyen mun-mél- y gyermek lehetőleg is ér- - Kiutaztatás szükséges dekel Bu-86- 38 Morzsa 5 Hungary sHBMnaa Vanderbilt és javítását vállalom f és szolgáltatás Keresek' háztartás! hívja m KIALTVLTD MAI ItTATC BROKlft B gya- - kat Ház és ingatlan vétele eladása ügyében hívja Endes László ingatlanközvetítő irodáját Telefon: 924-11-74 lakás: 929-915- 0 m STEVEN'S GENERAL ELECTRIC REPAIR 285 Rushton Rd (Toronto) Mindenféle háztartási villa-mos gépek javítása: hűtő-szekrény air-condition- er villanytűzhely mosó- - és szárítógép és egyéb villa-mossági munkák Telefon: 656-084- 1 Kölcsönök: első- - második- - harmadik mortgage Komp-likált eseteket is megoldunk Hívja Mr Spiegelt telefon 225-679- 1 Vízvezeték- - és fűtésszerolésl vállalok garanciával Ipar-engedélyszá- m: P H 278 Hívja Lacit tel: 654-500- 0 vagy 654-673- 1 Festő mester festést tapétá-zást garanciával vállal Dí-jtalan árajánlat Tel: 265-413- 7 kérje Istvánt gondot okoz műfogso-ra- ? hívja bizalommal szőcs gábor fogtechnikust denture therapist tel: 424-320- 1 Hívja a CrystaJ-Clea- n festő és tapétázó céget lakása vagy üzlete dekorálásához 15 éves gyakorlattal rendel-kezünk gyors tiszta és ki-tűnő munkát végzünk Nin-csen olyan munka amely túl nagy lenne számunkra Tel: 773-093- 2 Molnár Bé-la Társ után vágyó mindenko-rú független felnőttek je-lentkezését várja a Torontói Magyar Ismerkedők Klubja Telefon: 785- - 8456 Apolló Travel Utazási Iroda keres minimum két éves computer gyakorlattal ren-delkező travel agent-e- t Ma-gas fizetés Hívja Mártát telefon: 651-433- 3 651-44-- 80 Magyarországon élő 41 é-v- es független nő ismeretsé-get kötne házasság céljából vagy akár hosszab ideig munkát vállalna Minden megoldás érdekel Wittner Lászlóné 2400 Dunaújvá-ros Zalka M u 3 IV em 2 ÁRVAY & te Perry Tamás vezetése alatt Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése üj címünk: 1779 Bayview Avc Main Floor Toronto Ont M4G 3C5 Telefon: 322-725- 0 A Bayview — Eglinton-- i McDonaldlól délre a második épület sAsAswrujv'uj%%Juxriyrtr Thomas W Wappel BALLB Róbert DJ Wappel LLB Barristers and Solicitors Ingatlan átírások Házassági ügyek Válóperek Hagyatéki eljárások Pereskedések Magyarországi ügyek Landlord — Tenant Részvénytársaságok Autóbalesetek Mortgages BESZÉLÜNK MAGYARUL 500 University Ave Suite 816 Toronto Ont M5G 1V7 Tel: 598-133- 3 0W#WWVWAAAAAMAMAMMAtMWeVWW0W - í MÉllMIIIIIÉIIIIIIItflIMIMMMtfm
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, December 23, 1989 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1989-12-23 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad2000704 |
Description
Title | 000601 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | ' --Wi 1989 KARÁCSONY MAGYAR ÉLET 11 oldai nuxautwrwx MAGYAR ÉLET SINCE 1957 IN TORONTO MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) Is publishcd weekly exccpt during the last week of July and the first week of August by Patria PubUshlng Co Ltd 6 Alcina Avc Toronto Ontario Canada M6G 2E8 Telefon: 654-255- 1 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LASZLÖ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD Előfizetős: 1 évre 32 dolldr félévre 20 dollár CANADIAN POSTMASTER: "Second Class Mail Rcgistration Number 0003" "Second Class postage paid at Toronto Ont" Send address changes to Magyar Élet 6 Alcina Avc Toronto Ontario M6G 2E8 r®i I = I USA POSTMASTER: "Second Class Mail USPS Number 000101" "Second Class postage paid at Lewiston NY" Send address change to MAGYAR ÉLET PO Box 1215 Lewiston NY 14092 US Office of Pubücation Lewiston NY 14092 Printed in Canada „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirdetések bár-milyen nyomdatechnikai módszer útján való újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben fedik a szerkesztőbizottság véleményét A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza íjttíi€tí!ei:tíie(5[£ic!í!íicic!{!£ici5t5te:ictít5t5ic!ct5tctc(ítstc!!2!ei5!íHiK Kedves Olvasóinkhoz! Az elözö esztendők immár hagyománynak számító 1 Déldáiát követve a MAGYAR ÉLET karácxnnui Rznmn-- a 5 nak anyagát — a szent karácsonyi ünnep hangulata- - hoz illően — úgy válogattuk össze hogy a béke és a s 'szeretet énekét sugározza kedves Olvasóink karácsony-f- a [fával ékesített családi otthonaiban x Ünnepi számunkért cserébe csupán annyit kérünk t kedves Olvasóinktól fogadják olyan meleg szeretettel f mint amilyennel mi munkálkodtunk e lap méltó kiállítá-- % fsán Az egymást megajándékozás kölcsönös öröme Je-j- jj ígyen mindannyiunk számára e mostani karácsony egyikx el nem múló jutalma § Minden kedves Olvasónknak őszinte szívből kívánd )kegyelemteljes és boldog magyar karácsonyt § A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐSÉGE § [KIADÓHIVATALA ÉS MŰSZAKI SZEMÉLYZETEK Csillag de nem betlehemi „Ingyen szerelem w K Ne tessék megriadni nem a térítésmentes szerelmet akarjuk itt népszerűsíteni hanem arról szeretnénk ked-ves olvasóinkat tudósítani hogy még nem halt meg a lelkesedés a magyar iparosokban mert számosan lel-ajánlott-ák: „Ingyen szerelem le a vorűs csillagot a Parlament tetejéről!" E szerint a karácsonyi lapunkban nem a betlehe-mi csillagról mely vezérlőként vitte a Három Királyo-kat az Isteni Kisded bölcsőjéhez hanem egy másik ide-gen hatalom által irányítani hivatott csüag leszerelésé-ről esik szó mert kiderült hogy a bonyolult művelet miatt nemzetközi pályázatot hirdettek Nem keveseb-ben mint tizenhatan örömmel válalkoztak hogy ha keJ ingyen és bérmentve leszedik a négy évtizede az Országgyűlés ormán elhelyezett a magyar történelemtől Idegen jelképet Az alábbiakban közöljük a vonatkozó híradást ol-vasóink jókedvre derítése céljából tekintettel arra hogy még akadnak önzetlen vállalkozók akik — a magas óra-bérrel dolgozó nyugati kollégáiktól eltérően — ha a vö-rös csillag eltávolításáról esik szó — nemcsak hogy nem nyomják meg a számlázásnál a ceruzájukat de — a meg-bízás okozta öröm miatt — egyáltalán nem számítanak ellenszolgáltatásra — ingyen és bérmentve végzik a nyaktörő műveletel mert jó mtil atságnak ferfi-munká"-n- ak ígérkezik Lezárult a határidő: több pályázatot nem fogadnak el a Parlament tetején levő vörös csillag eltávolítására A nem mindennapi attrakcióra vállalkozó mesterek-nek megmulatták a lkupolába vezető utal és a csillag alatti körerkélyt és közvetlen közelről a csillagot is Ezek után érkeztek az ajánlatok a kivitelezésre Még a tájékoztatás időszakában tőben jelezték hogy ingyen is elvégzik a feladatot ha az övék lehet utána a csillag Mint azt Soós Tibortól az Országgyűlési Hi-vatal vezetőjétől megtudtuk a csillagot nem semmisi-tik meg és nem kaphatja meg senki sem Felajánlják a Történelmi Múzeumnak A felajánlók végül is megértetlék hogy nem vihetik haza a csillagot ám ennek ellenére többségében továbbra is ingyen vállalnák a munkát Azt kérik csak hogy ezt később a reklámjukban elmondhassák És említést érdemel egy vállalkozó aki Erdélyből települt át ő a magyar nép iránti hálájaként vállalkoz-na a nyaktörő mutatványra De nem kevésbé érdekes egy francia cég jelentkezése sem: ők viszont nem keve-sebb mint 390 ezer francia frankot kérnének a csillag-hullajtásé- rt Hogy végül is ki végezheti el a feladatot azt majd egy zsűri dönti el az ajánlatok alapján Tagjai a mű-szaki egyetem tanáraiból verbuválódnak a közeljövőben de a hirek szerint felkérték Fónay Jenőt a Politikai Fog-lyok Szövetségéből hogy ő maga is vegyen részt a szakvélemény kialakításában Illetékességét mérnö-ki végzettságén kivül még az is indokolja hogy 1056 ok-tóber 23-á- n ő járt már a vörös csillagnál Figyelem! Őszinte barátság délutánok minden szombaton 2-t- ől 6 óráig 502 Spadina Ave (Scott Mission melletti bejárat) melyen kávét teát süteményt szolgálunk fel magyar vendégeinknek Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és és várunk Scarlett Rd-- i magyar templom vezetősége üveg szálerősítésű utastér Korszerű autótechnika A műanyagok már sok évtizede bevonultak a gépko-csigyártásba de míg eleinte főleg az utastér belsejeben levő másodlagos fontosságú részekhez használták fel őket az új nagyobb műszaki értékű változatok megjelenésé-vel megkezdődött alkalmazásuk a motorban és az első-rendű fontosságú szerkezeti elemekhez nemcsak a súly-csökkentés hanem a tulajdonságok javítása céljából is Két friss példa: A Porsche legújabb négykerék hajtású csúcsmodelljé-be- n a 959-esb- en a légszűrő házát fém helyett üvegszál-erősítés- ű nylonból (Du Pont Zytel) sajtolják olyan nagy pontosságú darabok készíthetők ebből amelyek üzemi kö rülmények között sem deformálódnak és így nem lép-nek fel tömítési problémák A műanyag előnye a súly-megtakarítás mellett az is hogy rezonancia jellemzői ked-vezőbbek mint a fémeké és ez hozzájárul a motor zaj-szintjének alacsonyan 'tartásához Az új XJ—6 sorozatú Jaguár kocsik kényelme csen-dessége egyebek között azon a szabadalmazott felfüggesz-tési rendszeren alapszik amelyben egy korszerű műanyag-nak is szerepe van A rugózást ellátó aeélrugók és a há-romszög alakú kereszt lengőkar illetve a rugó és a ko-csiszekrény közé Hytrel nevű három centiméter vastag poJetergikol műanyagból k szült gyűrűt szerelnek kz az alig 45 gramm súlyú műanyag gyűrű elég ahhoz hogy kompenzálja az egyes rugók feszültségi állapota közötti különbségeket javítja a rugózást rossz útviszonyok ese-tén is A Forma— 1 versenyeket nézve szerencsére sokszor elcsodálkozhatunk azon hoggy a pilóta súlyosnak latszó balesetnél az óriási sebesség ellenére sem sérül meg ko-molyabban Áprilisban a San Marinó-- i Nagydíjon egy versenyző 240 kilométeres sebességgel vágódott ki a pá-lyáról kocsija a pályát körülvevő betonfalnak ütközött ő maga azonban „csak" égési sérüléseket szenvedett tud-niillik a kocsi kigyulladt Megmenekülését — a gyors se-gítségen kívül — a kocsi építéséhez felhasznált műanya-goknak köszönhette A veseny autókban ugyanis immár tiz éve szénszállal erősitetl műanyag utasteret és burkolóle-mezeket alkalmaznak A FISA (a nemzetközi sportautó-szövetség) 1985-ö- s előírása szerint a kocsiknak olyan szi-lárdaknak kell lenniük hogy 36 kilométeres sebességű frontális ütközésnél orruk nem sérülhet meg (csak az ener-giaelnyelő zóna gyűrődhet) Sorozatgyártású fiberglass elemek? Bár a rendkívül szilárd szálerősítésű műanyagokat már évtizedek óta gyártják azok eddig mégsem tudtak betörni a személygépkocsi-gyártásb- a mert a belőlük ké-szült lemezek formadarabok előállítási módja alkalmat-lan volt a sorozatgyártásra Az egyedi gyártású verseny-kocsik esetében meg lehetett oldani hogy a folyékony mű-anyaggal előzetesen átitatott üveg- - később szénszálszö-veteket egyenként rakják a formába öntsék hozzájuk a folyékony műanyagot majd a formát lezárva és melegít-ve a darabot megszilárdítsák Sorozatgyártásnál ez elkép-zelhetetlen különösen ha összehasonlítjuk a gépkocsi ka-rosszéria elemeit fémlemezből préseléssel előállító gépek termelékenységével Ujabban azonban sikerült olyan műanyag kompozito-roka- t és eljárásokat kidolgozni amelyekkel a szálerő-sítésű műanyag lemezek és a formadarabok nagyüzemi-le- g gyárthatók jóllehet a darabok előállítása — a mű-anyag keményedési (polimerizációs) ideje miatt — még mindig jóval lassúbb (öt— negyven perc) mint a fémek sajlolása Mégis' az első szálerősítésű műanyag karos-széria elemeket tartalmazó gépkocsik! már a láthatáron vannak A Chevrolet az év végén fogja piacra hozni Lu-mi- na elnevezésű variakocsiját amely kisteherautónak és családi kocsinak egyaránt alkalmas és amelyben a ko-csiszekrény lemezei és a lökhárítók mintegy százötven ki-logramm üvegszállal erősített műanyagból van Nem-rég az Alfa Romeo is úgy döntött hogy ES— 30 márka-jel- ű sportkocsiján a karosszérialemezek üvegszállal erő-sített műanyagból fognak készülni igaz csak korlátozott számban Valószínű hogy a következő évtizedben más autógyá-rak is követni fogják ezeket a példákat Kanadái német hetilap több mint száz éves (Canadian Scene) Mint a német és osztrák emigrá-ció a németnyelvű lapkiadás Kanadában távolról sem új-kele- tű Az első nem-franci- a és nem-ang- ol újság Kanadá-ban némel nyelvű volt Manapság Kanadában több mint 200 nemzetiségi lap jelenik meg Ezek előfutára volt az 1788-ba- n Halifax-ba- n (Nova Scotia) Anton Heinrich ál-tal kiadott Dic Wclt Und Neuschotllandische Korrcspon-den- z Bár a Die Welt régen 'megszűnt egy másik német újság nemrég haladta túl a századik évet A Kanada Ku-rier 1889-be- n Winnipegen létesült akkoriban mint heti-lap indult meg Der Nordwestern név alatt Dcr Nordwcstern-- t Saskatchewan-ba- n is olvaslak Azonban 1914-be- n a saskatchewani német bevándorlók sa-ját lapot alapítottak Der Courier névvel Mindkét újság sok éven át függetlenül létezeit De a 60-a- s evek után a német bevándorlók számának elapa-dásával a két újság 1970-be- n egybeolvadt Couricr-Nord-weste- rn név alatt ' 1977-be- n Emil Schwend egy korábbi nyugat-ném- et új-ság kiadója megvette a Courier-Nordweslcrn- -t az újság méretét tablóid alakra csökkentette és nevét átváltoztat-ta Kanada Kurier-r- e Jelenleg e lap tulajdonosa és kiadó-ja Renée Topham A Kanada Kurier olvasóinak száma 33000 Ezek 85 százaléka előfizető 15 százalék pedig példányonként ve-szi meg a 1 apót Az újság száz éves jubileumát Winnipegen ünnepelték meg A díszvendégek közt volt Ed Schreyer Kanada volt főkormányzója valamint George Johnson Manitoba al-kormányzója és Wofgang Behrends a Nyugat-Ném- et Köz-társaság kanadai követe azon kívül több federális és tar-tományi politikus Babagyűjfemény eladó A babák (plasztik) 15 cm ma-gasak nemzetközi népvise-letben Ára: $2500 darab-ja Telefon: 925-767- 9 Bloor és Bathurst Bútorozott szoba kiadó azonnali be-költözéssel nem dohányzó személynek Telefon: 534-613- 5 este 11-i- g For Rent: Yonge és Sheppard 3-hálósz-obás ház kiadó ja-nuár 1 után Rent: $1100-0- 0 plusz fűtés világítás Telefon: 496-216- 0 2EH UTAZÁSI IRODA alkal mazottat keres gyakor lattal Saját klientúrával] előnyben RESERVAC ke-zelése szükséges Jó fi zetés és bonusz Telefon: 485-506- 6 kérje Marian-nát SgMWHMIUHMU SARASOTA FLORIDÁBAN a tengerparton magyar apartment motel hófehér homokú beach fűtött uszoda komplett apart-mente- k felszerelt kony-ha fürdőszoba fűtés vagy hűtés üzletek bank posta vendéglők mellettü nkgyógyszertár orvosi klinikák a közel-ben Autóbusz C-BRE-EZE APT MOTEL 6748 Sara-se- a Circle Sarasota Fia 34242 (USA) Tel: (813) 349-030- 3 Utazási iroda tisztviselőt keres gépírással magyar és angol nyelvtudással Tel: 537-313- 1 I Pihenj meg pár percre és] hívd e számot: 236-3348- 1 Gazdaságos befektetési Niagara-félszige- t: Házak öröklakások telkek véte-le vagy eladása 90 perc re Torontótól Diane Ujfa-luss'- y Sales Representa- - Itive Century 21 Pride Reál Estate Inc Welland Ont Tel: 788-088- 8 788-115- 9 Pager: 732-133- 9 Unit 344 24 órán át Be-szélek magyarul nHnHsnoKsvVti kiadóhivatal címe: A SZÍV 9 PO Box 533 Statlon Q Toronto Ontario M4T 2M5 Canada (iti with all your heart ®ll Your gift to CARE means safer i waier tor rural families thus ending many serlous problems A village pump means no more lost time walking miles for the day's supply It means better sanitatlon prac-tic- es and reduction of energy-sappi- ng diseases It means more children can attend school It means their mothers have more time to devote to household tasks i the family garden or to learning ' nutrition hygiene sanltation and I family planning at CARE-bul- lt heatth and nutrition centres In CARE's inlegrated water and health programs Your dollars can help provide water systems forlm- -' proved Irrigation of crops and show farmers how to bulid sllos and improve storage facillties ' Send your glft to-d- ay to CARE Canada Í DepL41312BankSt Ottawa K1S5H7 Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden továb-bi 5 szó 1 dollár Jelieés apróhirdetések árához esetenként 2 dollár különdíj is fizetendő de jeligés levelek továbbításá ért külön portóköltseg nincs Legek vanaiatoK aproniraeic-seihe- z ugyancsak 2 dollár különdíj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óráig kelaz apró-hirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni Renoválásokat átalakítása- - HITELES FORDÍTÁSOK kat basement kiépítést és Angol francia német víztelenítést minden ko- - és olasz román és orosz nyel-famunk- át külső és belső vekről vagy nyelvekre Ok-festé- st vállalok Tel: 654 iratok diplomák műszaki 5135 este 6 után leírások találmányok élet- - —Min-d-:—enfele lapos t—etőZt ' zsm~- - rdaajlzmoki szjöovgiegepkerirsatbtok Juitrao-- -- gel tető„t upt vagy avi-- nyos arakon 265-309- 5 tast legmegbízhatóbb mun- - kával és garanciával válla- - VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-lo- k Hívja Balogh Roofing-o- t lÉSTf él javí Telefon: r 363-185- 5 367-056- 6 GET-8E- T DRIVING SCHOOL AUTÓVEZETŐ ISKOLA Elméleti és gyakorlati oktatás angolul vagy magyarul Tel: 635-110- 2 este 661-036- 4 WEISSBERGER TIBOR 24 év kanadai és 10 év izraeli gyakorlattal Nagy gyakorlat idősebb vagy ideges természetű emberek oktatásában Nyomdász szakemberek fi- - gázfű-fésr- e átszerelést beszerelést Heaflng hagyta Értesítést Segesvári Kézimunka gyelem: Magyar gépszedő- - méretben anyagra is keresünk TeIefon ese részidőre Tel:654-255- 5 751-502- 0 Petersburgban Sarasota - - leg-(Fl- a) teljesen renovált 2-h- á-öböl váro- - lószobás ház saban' csala i gépekkel Percekre a fen- - uszodától belváros- - Telefon: személy 22-t- ől 10-i- g Budapesten a kerület-benM(Rákosheg- y) kertes ház Á-r- a bővebb fel-világosításért hívja a tele-fon: 884-069- 5 42 éves szeretne Irén 48209 Tel: vállal 90%-i- g Hívja va9y való boy- - tar Ltd Tel: Mr (60 körüli Biró apja: Józsa Ta-más VII ker u 36-ba- n lakott u 1 kér ma-tyó saJá ket vagy óra után: Eladó parti szeP' csenaes házunkban szoba fürdőszoba igá-tól (813) nyesnek december március iXVII öszkomfor-to- s $4500000 (416) felszolgáló vállal kiadó eladó Cím: Solti 3016 Gulf Gate Dr„ Fia USA Tel: éves józan elhelyezkedni háztarfásban vagy idős korlattal - - esetleg - keres több év-mel- lé Egyéb lehetőség re Cím: Vass Lajosné Cím: Vizer András 1151 Balatonlelle Vágóhídi dapest u u 39 HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordítá-sát vállalja angolról ma-gyarra magyarról angolra Telefon: 886-099- 7 vagy 665-304- 4 Erdélyből érkezett fiatalasz-szon- y takarítást vállal Papp telefon (Montreal): 257-608- 5 Dr vitéz Emil jó lányt keres feleségül 8116 Apt 2 Detroit Mich Charles Plumbing: Mindenféle vízvezeték fűtés átalakítását 652-382- 8 Mindenféle nyomdai munkát a Magyar let nyomdavállalata 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-25-51 Mortgages! Kölcsönök folyósítása Pénzügyi finanszírozás Legalacsonyabb kamatláb Díjtalan meg-beszélés otthonában 24 órás kötelezettség Egyé-ni szakmai (hivatásos) PÁNDY ÁBELT: 450-550- 5 megbízható ápol-ó- és tarsalkodónolcet gyermekgondozókat é takarító személyzetet Telefon: 656-702- 3 Barbarái vagy fásokat olajfötésről garanciával P K Plumblng & 654-111- 1 kérje Egervárit Kerestetés Bodó Istvánt év anyja: Teréz Bodó Bernát) keresi unokaöccse Nevezett 1956-ba- n el Magyarországot Budapesten Elemér Gyöngyöstarján címre eló'rajzolás (dru-kolá- s) eredeti kalocsai erdélyi uri minták nagy választékban Bármilyen teljes- - 7 St Florida "°P°sabb új háztartási di gertől + 823-351- 2 2 Hegedűs Tamást reggelivel napi US $3500 Sara-sota 34231 Hirdetési ügynököket kere-sünk magas jutalékkal Ke-vés angol nyelvtudás szük-séges 654-255- 5 38 életű szoba-festő- mázoló tapétázó (Kanadában) szakmunkás nyugati sze- - bármilyen mun-mél- y gyermek lehetőleg is ér- - Kiutaztatás szükséges dekel Bu-86- 38 Morzsa 5 Hungary sHBMnaa Vanderbilt és javítását vállalom f és szolgáltatás Keresek' háztartás! hívja m KIALTVLTD MAI ItTATC BROKlft B gya- - kat Ház és ingatlan vétele eladása ügyében hívja Endes László ingatlanközvetítő irodáját Telefon: 924-11-74 lakás: 929-915- 0 m STEVEN'S GENERAL ELECTRIC REPAIR 285 Rushton Rd (Toronto) Mindenféle háztartási villa-mos gépek javítása: hűtő-szekrény air-condition- er villanytűzhely mosó- - és szárítógép és egyéb villa-mossági munkák Telefon: 656-084- 1 Kölcsönök: első- - második- - harmadik mortgage Komp-likált eseteket is megoldunk Hívja Mr Spiegelt telefon 225-679- 1 Vízvezeték- - és fűtésszerolésl vállalok garanciával Ipar-engedélyszá- m: P H 278 Hívja Lacit tel: 654-500- 0 vagy 654-673- 1 Festő mester festést tapétá-zást garanciával vállal Dí-jtalan árajánlat Tel: 265-413- 7 kérje Istvánt gondot okoz műfogso-ra- ? hívja bizalommal szőcs gábor fogtechnikust denture therapist tel: 424-320- 1 Hívja a CrystaJ-Clea- n festő és tapétázó céget lakása vagy üzlete dekorálásához 15 éves gyakorlattal rendel-kezünk gyors tiszta és ki-tűnő munkát végzünk Nin-csen olyan munka amely túl nagy lenne számunkra Tel: 773-093- 2 Molnár Bé-la Társ után vágyó mindenko-rú független felnőttek je-lentkezését várja a Torontói Magyar Ismerkedők Klubja Telefon: 785- - 8456 Apolló Travel Utazási Iroda keres minimum két éves computer gyakorlattal ren-delkező travel agent-e- t Ma-gas fizetés Hívja Mártát telefon: 651-433- 3 651-44-- 80 Magyarországon élő 41 é-v- es független nő ismeretsé-get kötne házasság céljából vagy akár hosszab ideig munkát vállalna Minden megoldás érdekel Wittner Lászlóné 2400 Dunaújvá-ros Zalka M u 3 IV em 2 ÁRVAY & te Perry Tamás vezetése alatt Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése üj címünk: 1779 Bayview Avc Main Floor Toronto Ont M4G 3C5 Telefon: 322-725- 0 A Bayview — Eglinton-- i McDonaldlól délre a második épület sAsAswrujv'uj%%Juxriyrtr Thomas W Wappel BALLB Róbert DJ Wappel LLB Barristers and Solicitors Ingatlan átírások Házassági ügyek Válóperek Hagyatéki eljárások Pereskedések Magyarországi ügyek Landlord — Tenant Részvénytársaságok Autóbalesetek Mortgages BESZÉLÜNK MAGYARUL 500 University Ave Suite 816 Toronto Ont M5G 1V7 Tel: 598-133- 3 0W#WWVWAAAAAMAMAMMAtMWeVWW0W - í MÉllMIIIIIÉIIIIIIItflIMIMMMtfm |
Tags
Comments
Post a Comment for 000601