Magyar Elet, January 31, 1970

              y&wjk &"'- - r - - y - r - -- J i
é~ÓMil K 3- - MAGYAR ÉLET r 1970 Januir 31?'
Valahol Magyarországon
pon+niabban Keszthelyen
minden vágya az volt
hogy sport vitorlásokat ter-wfcta-en
— ás a hogy
Nrni ne maradjanak csu-pán
papíron hanem hajó--
tessekbe ontott dképaelé-s- e
mefMrkotAauék a bőst
ezssncK sresvei a ssenrt-barokk- al
dacolva hullám-hegyeknek
fittyet hányva
gyeaabn az emberi tudás a
forma ét arány harmóniá-ja
Legyen ér a viaen a Ha-jé
mely — Párta városa- -
IMNC JMHMMMfctS Smfl(
FWcftt ihc imrfltirM~
m
z-zJPn-
"JX a rlavfii em7
Négy
kor
eJ
ez ac
esddtt ami- -
álmodó McniQ
pánt hiánya- -
kölcsön motorkerék
párral elrobogott Kenescig
hogy ac ottani szövetkezet-be- n
bemutassa hajóterveit
a bürokrácia és a tervgaz-daság
Scyilája ét Cliaribdi-s- e
várta Kiderült hogy
siop szop a sportba jó skic-ce
de profilhiány cs
rsnddés szűke miatt egy-énire
hintaszéket és lam-paerny- At
kellett terveznie
— ftaíavessaóodl „Lconar
do ét a székláb" kínai-kod- k
az apropó A rvsz
vétlenség ét megneincrtcs
dkfseri Lettéig is ahol
egyik sikeres TEKNŐC cl
nevelésű mlni-víz- l járművé-M- k
sorozatgyártását az d-s- fl
prototípusok után leál-lították
mert a szövetke-aetb- e
hatalmat gyúródesz-k- a
megrendelés érkezet ti
Kiss Tamás magyar ter-vea- é
ét feltaláló akkor
már megfürdött a TV so-kat
ígérd reflektorfényét
nyilvánosságának játtal me-legében:
Fortuna szekeré-nek
szék érintette csupán
de a Teknőc gyártását leél-Ntettá- k
Kikben az ezermester
Tárna tr iparművészet
berkeiben is sikerrel dju-Ht- t
a kiállításig és a kedve--
sarkak?
A
azonnal segít!
rtír iittnirii-i- i iiui-- w rt!iiiiiiMMraiiiBafcWMMMlMPWWMWWW
Aiiiír cjry hajó révhujul
VIHAR AZ ADRIÁN
villanyfütés
(Egy iiiiiíar Icstrrpár (xlisscájn)
70 k rí ti káig — de egvcllen
szandáljának talpa közben
egyre ryukatnbbá vált
Mint mes annyi magyar te
hetség — Tamás ágy éret-te
magára maradt
£s akkor döbbent rá
hogy még egy út maradt
számára: ha tervexó hajó--
épító csavargyártó vitor
kapitány és exportőr let
egysaetnélyben s olyan or-szágokba
juttathatja el
apurthajóját ahol a fejlett
műanyaggyártás megkouy-nyí- ti
megálmodott jnépna
jójának" tömeggyártását és
ahol a fftzfavessafiból ké-szítendő
tárgyak aem aar-já-k
ki a plasztik hafotev
tek építést
nnxpcúl
szepseges Zsusamu
húgával
iénység sze-repét
hivatva betölte-ni
ÁRIA-N- E
tdkesúiyus két-ágyas
hosaau
eaut-ta- l
lekwült
realitások meaejére
vízére: lagényiág egy-hangúan
rneftaavazta oncport
Hajóknál
tenaerálló ké-pesséf
rendkívül fontosde
oda-haza
termésaetewn
tncs lelekvcízio tengeri
pióbája tekintetében
testvérpár
jugoetb
késeurekvö kűaebáge
ott
hajót (melyben
at hogyan
kdl egy lekoővd művészi
módon fdsztoen marad-ni)
A különböző fémkdlé-ke- k
horgonyok csi-gák
cs egyéb szere-lékek
szá-mítottak
kisüzemi
alapon'' eaoket Tamásnak
kellett efteazfteak
áldotta ifjú-sag- a
foresan spswinnveszEi
MtáHal
tB$fí2SSK&r' v" "~
--~Z£rl!smsfmsnmmnn'
x
- 'k ' V annnnnvBBnnnm
Lasana ' M%8Pnnn 'SasVflE "B H
Ha?pE?il BNEana_v va -- -" j'
V "% í naa sannnmBÍ
ajas jbru Tanaaann
IjfggggkA Iggggggggiir t' jRannmnnnnni
IsVfgggggggggggggggggggggggggggggggggggggB 4- -
Az i itl kj
zulte
aki a h
és az első liszt
volt
egywemélyben az
nevű
465 méter
mini-vitorláso- n mdy
a rajaaMtalról
illet-ve
a
és kottatkiáltáaeal
az
Urvét
a „seaworthi-nes- "
azaz
ennek kipróbálására
nem
nvílt mod A négv felmé--
íllWiiiiaénii
L_
a
Agy
hogy a
hogy
part
miatt taasik vizre a
spot I főleg
volt a sport
a
mint
bikák
hiánycikkeknek
ezért
Szinte
a sorsot hogy
hl é barkái tültot- -
mnBM ühb
4
Aanmuk v m t
T4 anaaá
sannnnnnnnnnnnnnnnnnTnTi
t
nevű
a
r
A ARIWf mj ipno
hajiaiaban a kot tolver a
utobó lázas hónapokat
együtt dolgozta végig Sok-szor
naponta cak 1-- 4 órát
r'udtak Laaaon a szállitát
es az útlevél körüli bonyo-dalmas
izgalmak is elosz-lottak
s végre a jugoszláv
Tranasjug átvette az után-futóra
kapcsolt értékes ra-kományt
Az első tű fokán
szorancsésen átjutottak a
következő kettő: az Idegen
ország ás a kiszámíthatat-lan
tenger még hátra volt
Pótéban a Monarchia
volt hadikikotőjében napo-kig
veztcgdtek anélkül
hugv valaki is figyelemre
iréltatta volna parányi
- a_ _ A _ _ l' ámwasajagaaasaBBfg HFVsMVgTva?# snTVsVvRvűaaJai #nBv4za kmpgBi
U lm Q l U 0 gfgdit-- "! % tVmH sJwLtawilI tfMfmnzzVTZnSmzfmBasWBái1 fMaIT"MsBalpZfJdpBMfgcnfntsBs Í t
vHk7 ▼ oaaaBaajwaaasvB9BBjBBnavaaj aajpajaaBBnajBBaaa] g aaBBBBjBBsajBjBjgaaBaaajB
ImjIFvnfPI a 4 l"wMJiBsVfmw iwarMnjl nsBBazrasagtVmvl
akár csak egy isubájában vagy agy saasáttban
rgysacrl módon és takarékosan tt eaattal
megsa(sfa a kívánt sesstmet asmnnsl nagy
ec kusfta miswlába takarításba kertslae és
nagytazb kottaégbe verné nsagat aaoa az áron
jekfsdagá t
a
egye awáaÉmak aahsűsai szobáját atyaa)
sasaaassf aansMaa nmi ábnajltifaems mm smstsisnaus
stfsaaassáaVi av sk# saaAMHinai
MWJ6I
torontó riydro
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBZ'gSBBBBZagZnB LlBKgafKBB¥Zv"é ~ iS9 Jnl'naSBli
_ _ S- - - ZiggggggggggBm'
&BgggTSÖáa'
f BaaaaaaaaaaavU vBsnznaznP "V yánKggají mtS sHBBEtrM
LaznaznaznaznaznaznaaznaznazB
—aaBaaLsJaFaaüaMaaaraaznaznlnznaznaznz WSSBimmLmKflmKm'pmM UIBIWVrggig iWPmiWlimr1WmmmiWrmnkmVmW1maJmPWmVmW%a9mI Jahaz?lnzVagWggWaBBB)gra = r i''hrf'T=zli íi_á "mii
I
I
hajoiitkat A jugoszláv
partőrség biaoayára nem
volt iwikrowikáayal feátae
rrnw
Ekkor sikerűit az ÁRIA-NE-- n
a végső slndtásokat
dvégezni majd Odtssatus
illetve a Jdky Andrások
Benyovszky NMrkok véré
től hajtva a mmi-vitorl- ás
fclbútia miniatűr horgo
nyát Térkép és iránytű se-gltségé- vd
Zsuzsi száradó
intim nylondarabjával
büszkén fdlobogocva elin
dultak a kecsegtetően
hingao Vdenci Rimini
partszakasz irányába
Az ötös erősségű szél es-tefelé
vad -- as böböm"
viharerejűvé szUajodott
Gvors mozdulattal pergett
a reffkulcs": csupán zseb-- L
J--
ni vitorlát hagytak
r :j Niplunut további jó--„Va'- at
kérve A látási vi--:
- - jk a zuhogó esőben a - „~u1iia zsugorodtak
c " ' í t jjekoaédád lehe-iz- 1
a táskarádión fog-hÍ- J
pviíi rádióállomáwk
v''-- k Samos az eiőaetet
v ijrJAit sem saerbfll l:i t-'a-u!
nem értették
r Vkor teljes erővd ki-- t
t sz c: kantaerű vihar
r t11 -- J keadve a két :'-- jhu vezi át a saót:
A duhiKli ellenszélben
4UU tsupottan gondo-la
iáim csak akötdl forog
tak csupán egy vékonyka
l milliméteres deszka vá-laszt
d bennünket az örö-köt
hullámsfrtol ille-tem
főbb saakaMai fdvil-lanta- k
előttem és a
nyomasztó fektőstég Zsu-zsa
miatt Egy ember-eid
ráadásul a saját vé-rem
a húgom Csak egy
halálra sebzett hadvecér
étetheti a csatavesztés haj-nalán
azt ami a bensőm-ben
lezajlott: az újonc ten-gerész
tervervd együtt
ntagaépítette hajójával
együtt a hullámsírba száll
A kétszeres kudarc Hdérc-kép- e
ketsődHtest fájt" —
emiékedk vissza Tamás a
lcajválsáanabn pillanatok
ra
A villámgyorsan kdt vi-har
szinte egycsapásra
limmiiiHniMiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiimiiiimiiiiiininiiDM
Legjobb betérni hegyi
titkát
asegáttt Wt
eavsnzs ézBfzJvIzl
VpV MlVvirVMI
cukrászmesterek parantáljik
árnyzrgettm dűlt
— veszi át szót Zsuzsa —
s beköszöntött a vitorbzOk
nrádk résne: a vihar utáni
Mélcsend- - Tdjes mordulat-Imságr- a
kárhoztatva tű-kön
ülve testük mikor iga-adt- at
egy őrnaszád — s té-rit
viasza smaket Ott vol-tunk
a Ukgyetsti előtt —
hsába Jújtuk" petvhűdt
lankadt liggal lebegő vitor
bmkat --
"
Amikor végre megpil-lantottuk
a biztos száraz-földet
jelző kikötő navigá-ciós
fényest akkor már 23
órja voltunk a tengeren és
a viharos dtemaél miatt
összesen 174 kilométert tet-tünk
meg amíg befutot-tunk
Pesaroba ahol az ot-te- ni
Nautico Yacht Club
nstdégdként hajótöröt-tek
minden privtiégjumit
élvezhettük: dláttak szá-raz
holmikkal t végre letus
solhattuk holtfáradt tcs
tünkről egy nap és egv e
verejtékét t rétegben ál-ló
sókristáryokat Rossmi
Hotelben " - tűzi
szót Tamás
Ai ARIANE megoi7cs
re" száraadokkba ketult
m pedig 440 kilométeres
autóstoppal érkeztünk La-tinába
ahol a menekült tá-bor
kapuját tavaly S7 -p-
-tember
lOén léptük at Tíz
nap múlva regisztráltattuk
magunkat Kanadába Cs
annyi viszontagság után
október 1-é- n saerencsesen
mag is éckezrimk Hogy ter-veink
mikor várnak valóra?
Ki tudja? — momdngizál
Tamás
„rn operaénekesnünek
készültem itt újra kdl
kewdenem — mondja Zsu-zsanna
Egyikünknek sem
ksx könnyű de Ím a kezde-ti
nehéiségdid' itt it úgy
győzzük le mint ac Adrián
— akkor hiába ijesztget-nek
bennünket hogy Kana-da
liidegszívű ország-- ♦
A kunarcú Omar Sha-riffr- a
emlékeztető Tamát
tekintete most drévedec
valahová- - Talán színpadot
lát ahol húga éppen a Pil-bmfókisassa-onyt
énekdi
ta bdép Pinkerton kapi-tány
magyaros bajusszal
aki PikcW dképeddsd el-lenére
ezúttal nem hagyja
cserben — a húgát Happy
end
Amit mi is szrzbőt kivá-rtunk
A FÖLDRŐL
A lotdrol a Miénk fű hova tűnt?
VMbajó tűk szurkálnak oáaldbst
i'ni együtt könnyezik a fáiiai
Köveken a rigók tört fészkűi
a cinkek ételét fagy metyass
aaanni aaveoa zazm zssnaag as uisapa uzasnanni eBaaannni a
zzsBjpsBBBBBBjzs IvZBBjzjBaBBBs űasgT swanz"!
a
A tel
a
t
el
a
a
a
a
a
if ti MVvzm
Flórian TKW
ll VALÓDI MGYAR MODRX
KrSZtLT lirATESRtT AKR lM
Univcrsal Butchcr
7 LTCDE KELL MENNI
374 srADINA AVE TORONTO ONTARIO
1 i tulajdonos: Ilezldler Károly és fia
tegi budapesti hcnteiesterek
TELEFON: 362011
A Rózsadombi Cukrászda hangulata a
MIGNON PASTRY SHOP-ba- n
930 A DU1IURST ST tkozrl a fotdalattihoc)
TELEFOM: 533-137- 3
FIÓK tZLET
73fl YONGE ST CHARLES TROMILNAD
Te4dm: 920-963- 3 Cuk'iwti kUkinleaességck „Sarokház" torták
mignonok sütemények kávé tea tej kebd frsssSSfk
Fikuxokre partykra alkalmi torták isuáilmia
Hétvégén házhoz szitUtunk ParkeMs
Készítményeinket Camniin lcter és Makkal Miklós
KUMUKU UAKERY át DELICATH2MkN
4M Reníerd DrivT Etoblee4e-- — Td! 621-631- 2
A Mtgnen készítményd kaphatók
F
W0P """ ''""'1ÜIB
MríRív vr
Yaiw (ifHi tátmnNik Mff- -
ri rlnnkf xyAffl'' -
HHtttHlimtinUMiMMimDiHUiiininnmtiiHillK
tHt KM V rLMrNFKt I T
l'rtrff VIrrlM — tmMt
p)irhétMifd — S
HtnA ni fflk a
mmmmmmmmmmwmmmmm
Január 16-ti- n lűttékfcl a
Szovjetunióban a „Koz-mosz—
320"' Jdzósű mester
séscs holdat- - A szovjet hír-Ugynöks- éj
szűkszavú hiva-talos
jelentése csak annyit
mond hogy az űrhajó fe-délzetén
tudományos be-renovzese-aet
nezyvzsss el:
feladatuk a kozmikus tér-ség
kutatásának folytatása
E 1 G Y B L K M !
Autóbalesetet szeme
dőknek! Személyi ét
anyagi kárainak érve-nyesites- e tekintetében
legszakszerűbb útmuta-tást
adja:
I)R
Pozcl István
közjegyző
433 SPADINA AVENUE
TORONTO ONTARIO
TELEI ON: WA 2-88-
27
délelőtt 10-t- ól I óráig
délután Mól 8 óráig
Maf}rerJfHi k-AtM- f
IIAZrSSAGAT
4 hH akiit felbefit) a
KAMILY
sickvici: co
1 1 U & I'VBrTi
Jggjajs HiTÖflKI p aniKéfii
ClevdarHl Ohhi 44161
US
Tdden: 23 1- -4 Ml
ítY:
ÓM:
J4JMt
77
Ac
Toronto— Bécs— Toronto
ECYCNI UTAZÁS BARMIKOR BUDAPESTRE
$33400
CSOPORTOS UTAZÁSOK HETENKÉNT
CARIBBEAN UTAZÁSOK
HOTEL REZERVACIOK A LEGOLCSÓBBAN
IKKA — SZABDVALASZTAS
TIZEX PfNZKCLDFS
K 1 Z-- j nx) i öliaat jrHiek
Ingatlan átruházások
COLUMBUS MAGYAR
UTVZASI
420 SPADIN'A AVIL TORONTO ONT
TELETONí EM 2-51-
22 EM 2-31- 22
Rosc & Edit
Meat Groccry Markét
NArONTA FRISS ARU
Saját készítésű hagvar hentesáru Mindenfajta
kssportált ddmisser kttlonlcavseégek-INGYE- N
HÁZHOZSZÁLLÍTÁS!
Egyéni cs csoportos utazások
rendkívül olcsó áron!
BrCS-FRANKFURT-BU- DAPEST ét
BUDAPEST— TORONTO
l laasokji intézünk a világ bármely részébe
Repulö- - és hajójegyek részletre fc
Útlevelek vízumok hotdtoghuas instöberlés
Rokonok kihozatala rendkívül kedvesménvesew
IKKA Tipuscsomaguk
t egész éven át renddhető)
HIVATALOS
Penutuulás — SZABAÜVALA&ZTAS
Gáztűzhely olajkáljlw hűtőszekrény ftlnlflkáil
mosógép televízió rrfdló autó metnrkerékpdr stb
TUZI5X ( "en
Pcitzdt utalás ROMÁNIÁRA I US t lft2fl li
GYOGYSZERKOLDCS
KOZJEGYZOStlG: hitdedtesek fenbtátek
garancia levelek
ITAZASAT PCNZKULDÉSCT INTÉZTESSE
A MAGYARSÁG KÖZKEDVELT IRODÁJÁVAL
Kérje legűjabb árjegyzékünket! w
étd-- és ette
is
BY (volt Little
és
vagy tat
of
IR
1166 Street Vt Tdj 4912
V 0 C A i N 1) K S
könyvet
Transex Limited
424 I1LO0R STREET WEST!
TORONTO 4 ONT
TELEFON: 9231193
vagy 9231194
CSÁRDA ÉTTEREM
Magyar italkUlönlegesséfek Minden
hangulatos cigányzene Udvarias kiszolgálás
Tdjes italmérés vasárnap
720 STREET Psnamk)
ASZTALRENDELllS TELErONONt 364-257- 6
Tuksjdonos: PERENTZY TIBOR fstosege
Tanuljon bártendernek
OkUtás reggd ddben déltuná
Diplomát adunk a Department lannMaM
jóváhagyásával
TRINING IIILXDQUARTERS OF ONTARIO
DwHkss — 3-3-
4
:
VÁROS A HOMÁLYBAN"
E kmtaó frás amelv mufaplag a regenv tmiveszt erssket a
riport elevenségét és a krónikás beszámolók bjaaiaa--
ttl íiisgáliiin ssoszor a mautak elci isseavssaji
snág 19'W'ben hsnsincnyo4c fotytatesbeo Olyan
ayirránuH meg Iránta Logy nsár assturisa
a gondolat: ki kdl adni könyv fot májában k
mjggm mb? esnb eaamgaaaaannsiMTfftnvasi mm unit ssnvMev asaa u
dtj in me éarmness" cassmd Most pedig a
Is hússájnthat e isssáalvtll
A Manrv ára ízléses vásaoaMjtcsben: S4Jt OKa
IRODA
nzái ifí a Magyar £kt lűsdokévasaeznel: é Akmn Ae
Toraoto 4 Ont — A szsgrendeséseket zeonssa
MlKtRUNDllLó SZDLVttNY
inssjr asobkk