Magyar Elet, September 21, 1963

              1963 szeptember 21 MAGYAR ÉLET 7 oldal
NEW YORK ® NEW YORK NEW YORK ® NEW YORK © NEW YORK NEW YORK ® NEW
NEM LESZ MAGYAR PAVILLON
A NEWYORKI VILÁGKIÁLLÍTÁSON
DE MINDEN MAS LESZ AMERIKA E HATALMAS KIRAKATÁBAN
A newyorki világkiállítás
kezd formát ölteni Már áll
a földgömbalakú Unisphere
mely a nagy kiállítás jelképe
is lesz New York állam pa-Villon- ja
is kialakul — ez lesz
a kiállítás egyik fő kilátója
A főbejárattal szemben a
nagy ipari üzemek kiállítá-sai
sorakoznak innen pász-tázzák
majd az eget a Ko-dak
pavillon szines fényszó-rói
A világkiállítás főútján
az Unisphere körül épül a
37 külföldi pavillon Közöt-tük
lesz a Vatikán kiállítása
Kert's Hasak Ulcaja
New York első filmfeszti-válján
magjar filmet is be-mutattak:
a „Kertes házak
utcájá"--t melyet Fejér Ta-más
rendezett A film ame-rikai
címe „Lőve in the su-burb- s"
volt de a New York
Times a magyar címet is kö-zölte
ebben a formában:
Kert's Hasak Ulcaja
NEWYORKI
A newyorki Metropolitan I
Museum of Art művészi ka-rácsonyi
üdvözlő lapokat ké-szít
melyek csak a múzeum-tól
rendelhetők meg Az üd-vözletek
egyike Erzsébet ma-gyar
királyné Róbert Károly
feleségének házioltáráról mu-tat
karácsonyi részletet (az
oltár nemrég került a mú-zeum
középkori gyűjtemé-nyébe)
— egy másik lapon
Dómján József angyalt ábrá-zoló
gyönyörű magyar famet-szete
látható — a szebbnél
szebb reprodukciók között
Dürer Albert több műve
valamint Raphael Rubens
Greco Lippi Renoir és más
nagy mesterek New Yorkban
őrzött müveinek másolatai
20 HETES MAGYAR
LEVELEZŐ
TANFOLYAM
Műszak! rajz
Blue-prln- t olvasás
Logarléc kezelés
Angol mértékek
Számtan
CSAK HETI S3-é- rt
Szorgalmasak féláron és
gyorsabban végezhetnek
Angol igazolás elhelyezke-déshez
J IRSAI MÉRNŐK
84—51 Goldlngton ct
Rego Park 74 NY USA
rr +++- - ++ #s Költözködést
és kereskedelmi szállítást!
a legjutányosabban vállal- -
lünk Megelégedését ma--
gyár cégem biztosítja
Zole's Truckingi
(Tel: JE 6-47-
43
II]i!IIIUUl!i:illililll!ll!lll!!l!llilll!i!!rilUII!llllll!llll!IIUIRraillillllill!!il!i:!l
Hallotta? Finom?
Ne higyje el
Kóstolja meg ön is
BUDAPEST
MEAT MARKÉT
BÁCSKAI MÓDRA
KÉSZÍTETT
HENTESÁRUJÁT
1592 - 2 Ave
(82—83 utca között)
Telefon: RE 4-57-
45
r!ai!":!hnli!l!l!lll!!li:ail!!laillllillB!!iieili!:ilil!llllnllll'il'CI''l'l
is amelybe Michelangelo
„Pietá"-já-t is áthozzák a ró-mai
Szent Péter templomból
Kiállít Japán India Indo
nézia Írország Nemzeti Kí-na
Guinea Jordánia Korea
Libanon Malájföld Pakisz-tán
Mexikó Fülöpszigetek
Venezuela Egyiptom Szu-dán
Trinidad Sierra Leone
és a középamerikai országok
közösen Magáncégek kiállí-tásaiból
áll majd az osztrák
dán hongkongi izraeli ma-rokkói
svéd svájci nyugat-német
(berlini) pavillon
A magyar film a kertes
villákba költözött „új osz-tályt"
a kommunizmus új
uralkodó rétegét próbálja
kedvező megvilágításban be-mutatni
A fesztiválon több
film is szerepel melynek
irányzata hasonlóan „homá-lyos"
ezért a newyorki sajtó
nem is szentel rá figyelmet
MOZAIK
szerepelnek (Postacím: The
Metropolitan Museum of Art
Box 255 Gracie Station New
York N Y 100028 — Az
említett Domján-kártyá- k da-rabja
15 cent)
Hidy Márta hegedűművész-nő
a winnipegi szimfoniku-sok
koncertmestere október
18-á- n a newyorki Town Hall-ban
vendégszerepel — Ok-tóber
23-á- n ugyanitt adja el-ső
hangversenyét az Ester-házy
Együttes mely newyor-ki
művészekből alakult az
egykori kismartoni és fertődi
zenekultúra emlékére
New York egyik legelegán-sabb
vacsorázóhelyén a St
Regisben Sárközi Jani hege-dül
A Carnegie Hall szeptem-ber
24-é- n nyit a Philadelphia
Szimfonikusok hangversenyé-vel
Ormándy Jenő vezényel
Október 1-é- n és 15-é- n a Phll-harmon- ic
Hallban szerepel a
philadelphiai zenekar
Pontos
egész
a
NÉV:
UTCA : HÁZSZÁM :
VAROS : :
Mellékelem egy
a Élet nevére
kiállított vagy
díja 1 USA
$600 más
aláírás
az
olvashatóan nyomtatott
a fenti majd és zárva
563-- A Bloor West Toronto
Anglia és Kanada a távolma-radók
között van Ugyan-csak
távolmarad Magyaror-szág
is Ennek oka részben
hogy a világkiállítások
párizsi nem ismeri
el hivatalosnak a newyorkit
A világkiállításo-kon
díjtalan helyet kell biz-tosítani
a külföldi
amire azonban New
York nem volt hajlandó —
így nem el
Külön pavillont épít az USA
számos és New York
város Utóbbi 840 000 épület-ből
álló makettje látható egy
elképzelt
világkiállítás lát-ványosságai
közé tartozik
majd Hollywood pavillonja
melyben filmfelvételt lehet
látni — a Lincoln-szobor"
— a General Motors
40 millió dolláros
fantáziája — a Ford Müvek
az időn át" című
(Walt Disney rende-zi
akárcsak a General Elec-tric
és a Pepsi Cola kiállí-tást)
— az IBM nagyszínhá-zában
elektromos gépeket
be — a Bell tele-fon
kiállításán karosszékek
viszik körbe a nézőt — az
RCA 200 színes ál-lít
fel mindenkit
lát Lesz földalatti vá-ros
és állandó
lesz kiállítási klub 1100 dol-láros
tagdíjjal angolpark-nak
berendezett texasi élel-miszerkiállítás
lesz
a 12 000 személyes szabad-téri
színpadon és amerikai
atlétikai bajnokság lesz kü-lön
vásári autóbuszjárat
Minden lesz
Kölcsönkérem a
Élet fekete címét hogy meg-írjam:
Vágó Pálnak a kínai
kommunisták felé történt fel-ajánlkozása
New is
talált Ez a
sárga magyar
adott ki körlevelet és tudatta
a hogy megkezdte
a közeledést Mao-ho- z
!
56-O- S MAGYAROK !
Megnyílt az út
a hazalátogatásra
a hozzátartozók ki-hozatal-ára
— E célból szí-veskedjenek
iro-dánkhoz
fordulni bizalom-mal
Vízum útlevél díj-mentes
tanácsadás stb
ügyekben melyeket gyor-san
pontosan és becsüle-tesen
önnek mél-tányos
áron elvégezni Ol-csó
utazásokat is eszköz-lünk
1963 okt 1-t- öl 1964
ápr 30-i- g Európába jet-gépen
a jegy ára oda-visz-sz- a
$51840 motoros gépen
oda-vissz- a $48840 21 na-pos
időtartamra
Travel Bureau Inc
1491 Second Ave
New York 21
Telefon: TR 9-30-
90
A tradicionális francia kusin YORKWILL-c- n CAFE DU SOIR
EBÉDEK és VACSORÁK
East 86th Str New York City
(második és harmadik utcák között 9-99- 96
MAGYAR FOGORVOS A MAGYAR NEGYEDBEN!
Dr Merhler György
FOGORVOS — FOGSPECIALISTA
Budapesti Apponyi Albert Poliklinika volt gyakornoka
239 EAST 79th STREET
Rendelés megbeszélés szerint
legrégibb hentesüzlete
Joseph MERTL ma is fogalom Nagyszámú
magyar közönség már 35 éve Itt vásárol
mert tiszta üzletében mindig FRISS
hús-különlegessé- get talál melyek nagy szak-értelemmel
ízlésesen vannak —
és becsületes kiszolgálás valamint
finom Ízletes árui hiresek Amerikában
és Kanadában
oseph MERTL Pork Slore Inc
1508 Second Ave New York
(78—79 utca között)
Megrendelem "Magyar Élef-- et
TARTOMÁNY
az előfizetési díjat évre
Az előfizetés összege mellékelhető Magyar
csekk Money Order formájában
A Magyar Élet előfizetési évre $500az
területére országokban 600 USA dollár
Hogyan küldhető be előfizetés?
Szíveskedjék kitölteni betűkkel
szelvényt kivágni borítékba
elküldeni kiadóhivatalunk címére:
Street Ontario Canada
az
irodája
hivatalos
országok-nak
ismerték
állama
helikopter-kirándulásró- l
A legfőbb
„beszélő
Futurama
„Utazás ki-állítása
mutatnak
televíziót
és szíve-sen
autóverseny
és
nagyre-v- ű
Magyar
Yorkban
követőre new-yorki
nemrég
világgal
Figyelem
az óhazába
vala-mint
utazási
fogunk
TRANSLLOYD
241
ATwater
Yorkville
ragyogó
elkészítve
Amerkai és kanadai tudósok ilyen fúrótornyokból ku-tatják
a földkéreg anyagát Különleges fúrásokkal 5000
láb mélységig hatolnak le olyan közetekbe amelyele a
kéregbe tűrődnek fel A hároméves kutatás egyik leg-főbb
célja az hogy az ércmezők keletkezését megismerje
és új lelőhelyek felkutatását megkönnyítse A kutatás
technikája magas és rendkívüli fejlődésen ment keresz-tül
A három éves munka az érckutatáson kívül rend-kívüli
kísérleti eredményekkel is járhat
(A Magyar Élet 12 oldalán egvéb lüldtani vonatkozású
anvagot közöl)
'- - I líi -- lí "tét :' '-Z- %
AZ OLVASÓ LEVELEIBŐI
Tanulság newyorkiaknak
Olvastam a Magyar Élet
ben hogy Hidy Márta a he-gedű
nagy művésze végre be-bocsátást
nyert New Yorkba
és nagy további pályafutá-sát
meghatározó hangver-senyre
készül
A hír eszembe juttatja Hi-dy
Márta torontói fellépé-sét
Csupa bravúros szám s
olyan egyöntetű kritika ami-re
alig akad példa a kanadai
zenei életben Még a legzor-dabb
zenekritikus is — nem
akarom nevét mondani —
költői hangulatba esett kri-tikájában
A nagy zenei si-kert
azonban kevesen hall-gatták
a magyarok is elfe-ledkeztek
egy olyan fellépés-ről
melynek fényében süt-kérezhettek
volna
Vágó is újból megszólalt
és „A magyar nemzet hóhé-rainak
bérsajtója" címmel
válaszol mindazoknak akik
támadni merik a sárga vona-lat
A Magyar Életet is tá-madja
(sőt a lap főszerkesz-tőjét
keresztnevén aposztro-fálja
amihez tudtommal sem-mi
joga nincs) és a magyar
ifjúságot mely nem áll szó-ba
ezzel az irányzattal ha-nem
a maga útján haladva
érvényesül épít és értékes
magyar intézményeket tart
fenn sommásan „elkárho-zott"
ifjúságnak nevezi
Dr G L
Long Island City
Hallotta már ?
A legízletesebb ételeket a
KEDVES
Restaurantban
készítik Bőséges adagjai
minden jóétvágyú vendég
kívánságát kielégítik Jöj-jön
ön is a KEDVES-b- c
ahol magyaros gyors és
becsületes kiszolgálásban
fog részesülni Szeretettel
várja kedves vendégeit a
tulajdonos:
MR P E J G E R
1564 Second Ave
New York
Neiimail közismert
új- - és használtruha üzle-tében
most nagy választék
van A legjutányosabb
áron vásárolhatók: férfi- -
női- - és gyermekrahák
minden méretben Vállalja
a ruhák hazaküldését is
és Európa minden részé-be
a díjmentes csomago-lást
Rendeléseket telefo-non
is felveszünk
N E U M A N
1452 SECOND AVE
(75—76 utcák között)
Telefon: YU 8-34-
03
twwwijLiruMttwmiu]iLmiijj
--We2382#
f-KESTC-KS
A kritikában bizonyára a
Town Hallban sem lesz baj
Magyar is él bőségesen New
Yorkban s egész magyar öve-zetek
veszik körül a várost
De vajon elmennek-- e Hidy
Márta koncertjére egy ma-gyar
tehetség nagy és sors
M
1131
mmmi tiboü levele
A EMGYM ÉLETRŐL
Kerecsendi Kiss
a „Magyar Élet" szerkesztőjének
563-- A Bloor YV Torontó
Kedves Barátom!
Előfizetésem megújításával egyidejűleg szívből
gratulálok Neked a „Magyar Élet" szép sikeréhez
Érdekesen szerkesztve szellemesen és tiszta ma-gyarsággal
megírva lapotok tárgyilagos képet raj-zol
honunk kusza fejleményeiről Világpolitikallag
jól vagytok tájékozódva magyar történelmi
perspektívából ítélitek meg eseményeit
Emellett modernek is tudtok maradni
Különösen hasznos a „Magyar Élet" a ml
emigrációnknak mert sem a csodavárás sem
bús-magyars- ág végletébe nem esett bele Elkerülte
az éretlen pártoskodás és politikai bűnbak-keresé-s szélesen elterjedt is Az Üj-vilá- g anyagi ered-ményei
nem térítettek cl benneteket sok százados
kultúránk ápolásától Józan magyarok marad-tatok
egy hideg-lelk- ű világban Az Ür Isten és
magyarság bizalma segítsen Benneteket továbbra is
nemzet-fenntart- ó munkátokban
Igaz barátsággal üdvözöl:
ECKHARDT TIBOR
Newyorki
Kedves Magyar Élet!
New Yorkban jártam ba-rátnőmmel
és természetesen
Zászló a vásáron
Én is megnéztem a Kana-dai
Nemzeti Kiállítás kis ma-gyar
irodáját — vagy minek
nevezzem De én nem csak a
fiatal pesti lányt vettem ész-re
a felvilágosító pultnál ha-nem
a kis zászlót is amit
ott tartottak Illedelmes ma-gyar
zászló volt ez nem
volt kommunista jelvény a
közepén Biztosan kifelejtet-ték
llamiltoni
FIGYELEM!
Jermiis Clcaners
~~~~~~#N
S
7
i
9
— Ave
i
ÍV1' i
HAM
i
Street
a
hibáit
saját
a
döntő bemutatójára? Nem
mindegy ugyanis meny-nyi
hallgató előtt játszik a
művész
Szerkesztő Ür kérem üzen-jünk
időben a newyorkiak-nak
és a környék magyar-ságának
Passaic lelkes né-pének:
ne felejtsék el ezt a
dátumot — október 18
Szintén zenész
útikalauz
a magyar negyedbe Is ellá-togattunk
Barátnőm magá-val
hozta lapjukat s ezt hasz-nálta
útikalauznak így talál-tunk
fodrászt így jutottunk
el ebédre az EMKÉ-b- e így
ittunk feketét a Football
bárban és így vettem aján-dékot
egyik torontói kolléga-nőmnek
a Roth-fél- e üzletben
(kis csikóbőrös kulacsot
könyvjelzőnek) Néha bosz-szan- t
ha az újságokban túl-teng
a hirdetés ezúttal azon-ban
örültem az útbaigazítás-nak
sőt még többet is szí
vesen vettem volna
Dr Arkay Tlborné
Torontó
MEGNYÍLT!
uj ruhatisztótó üzlet
1448 SECOND AVE (75 és 76 utcák között)
Üj modern gépeivel 2 óra alatt tisztít és vasal minden-féle
ruhát Ugyanitt szabósága hibás ruhák javítását is
ehegzi — Finom női ruhákat férfi ingeket patyolat-tisztára
készít a JERREMS CLEANERS — Bizalommal
várja a magyarok sznes támogatását De Luxé Finishing
Telefon: UN 1-74-
40
rartí
N35'vt j'fSffa?
-- Ver
ssssr#s#sr#s#N##s#s#s#ssr
A hölgyek
FODRÁSZATA
iHELEN'S Beauty Sálon i
1586 1
hogy
ízlésű
NÖI
(82ik 83-i- k utca között) !
Telefon: RE 7-07-
20
Angolul németül beszélünk
Nagy választék 2400 cikkVól !
Hanglemezek kulacsok kerámiák — Először Ame-rikában
„Magyar" Brand importált szalámi CA-O-L- A szappanok valódi pesti libamáj — Magyarországról
importált valódi barack szeder eper savanyú cse-resznye
málna jam-ek- ! Magyarországról impor- tált édes nemes paprika fontja csak S100 — Friss
darált mák dió H ROTH & SONimporters
BY-TH- E' BARREL
1577 FIRST AVENUE (corner 82nd St)
--
Kj-cwr vrTv no at v - -- D-n 1111
Ví?VaZZOn cimünkre— AmerílrrrTírtnrirTvnWh óslerrrárríhh m-iiTiár- m!
lUttllM WUJMBLMjy MBMiUUiBWmiMlHB11
Mártonnak
de
napjaink
kifinomult
és
és
és
mogyoró
ünden sütéshez
használja
a kedvenc
kanadai
sütőport
Ahogy a kanadai háztartások négy korábbi nem-zedéke
rászokott ön is rá fog szokni a Magic
Baking Powder állandó használatára Ez olyan
családi hagyomány amelyet ön is ápolni fog Min-den
régi recepthez használhat Magic-o- t ehhez a
közkedvelt kanadai recepthez is:
Amerikai mogyorós kalács
Keverjünk össze és szitál-junk
lábosba 3 cup egyszer
szitált tésztalisztet (vagy 2
és 23 egyszer szitált úgy-nevezett
all-purpo- se lisztet)
5 és léi kávéskanál Magic
sütőport 34 kávéskanál
sót Vágjunk bele finoman
7 evőkanál fagyasztott zsírt
Keverjünk össze külön 78
cup tejet és 12 kávéskanál
vaníliát A száraz keverék-ben
csináljunk mélyedést
és öntsük bele a folyadékot
keverjük finoman villával
Gyúrjuk 10 másodpercig
egy enyhén lisztezett desz-kán
és terítsük szét 12 inch
vastag háromszöggé mely
nek oldalai 8 és fél inchesek
Ezután keverjünk össze 1
evőkanál vajat vagy marga- -
Használjunk szabvány kanadai „cup" mércét
és szabvány adagoló kanalakati
Ez is a Standard Brands Limited finom készítménye
AZ AMERIKAI ÉS KANADAI MAGYARSÁG
SPORTOT KEDVELŐ KÖZÖNSÉGÉNEK
CSALÁDI HANGULATOT TEREMT
FOOTBALL BÁR-RESTAURA-NT
Elsőrendű ételek
1482 — 2 Ave (a 77 utca közelében)
Telefon: RH 4-90-
05
A pesti EMKE hangulatát találja New York-- l
RESTAURANT — ESZPRESSZÓ
MAGYAR—AMERIKAI KONYHA
BUSINESS MAN'S LUNCH: J145
TELJES VACSORA MENÜ: $295
1494 - 2 Ave (78 St-né- l)
Telefon : RH 4-98-
14
EVES
Sült
speciális
jHEIDELBERG
1648 SECOND
Telefon: 4-95-
31 REMEK KISZOLGÁLÁS n
nuniiiniiiM
Kiss
Torontóban megjelent
kapható Kerecsendi Kiss
Marton „Heteclnetorszag c
verses mesejátéka melynek
néhány részletét már sokan
ismerik amerikai és kana-dai
magyar Irodalmi estek
műsorán s most a Magyar
Élet idézeteiből is
Hetedhétország meséje ré-gi
hazai tájakra
hangulatok almok elfe-lejtett
szavak közé vezeti el
NÉV:
HÁZSZÁM: UTCA:
VAROS:
ORSZÁG:
Mellekelem a Könyv árat
lint 14 cup amerikai mo-gyoród
aj jal és 12 cup nem
nagon tömör barnacukor-ral
szórjuk a kiterített
tésztára Valamelyik 8 és
léi inches oldalán kezdve
göngyölítsük fel mint a jcl-l- y rollt és tegyük kikent
tepsibe (belső méret 4 és
Vi X 8'$) Süssük forró
sütőben 400 F fokon kö-rülbelül
45 percig Tálal
juk forrón vas-tag
szeletekben
vagy hidegen vé-konyabb
szele-tekben
vajjal
vagy margarin
nal megkenve
Egy kalácsot ad
ki mm
Italok Olcsó árak
r
AVE NliW YORK
HANGULATOS ZENE
tárton könyve
az olvasót — olyan ilágba
melynek tiszta eg szerűsége
talán csak a nép képzeleté-ben
él már
A költői mű Dómján Jó-zsef
a világhírű magjar fa-metsző
egyik remekmüvével
díszítve jut el az olvasóhoz
— Megrendelhető az alábbi
szelvény és 3 dollár valamint
20 cent szállítási költség e-küldé- sével
$320
5 JUBILEUM
kacsa különleges sertésborda savanyú
káposztával gulyásban specialisták vagyunk
12 fajta német sör tokaji borok német-franci- a borok berlini fehér borok málna-szörp
és burgonyás palacsinta
RE
ít KAPHATÓ
Kerecsendi
és
gyermek-kori
a
TARTOMÁNY
Restaurant
Megrendelem Hetedhétország-o- l
aláírás
Szíveskedjék olvashatóan nyomtatott betűkkel Kitölteni a
szelvényt majd kivágni és borítékba zárva elküldeni az
alábbi címre:
Magyar Élet
„Hetedhétország"
563-- A Bloor Street West
TORONTO Ont
II' NPIIIIIIWiIlllllllliPllllllllllll'lllllWWI Willl llll nil'iritiíP mm im r ™™n m ihiiiiniiiiiim jmji[[ iiiii]j