Magyar Elet, September 21, 1963

              14 oldal
"-i-llkll
fi II ÍV "II illl !
"Sl5!asEHE!
iImIUi i'v nu in Iliin iiLfiiiii
- világbajnok
A stockholmi súlyemelő ii-lagbainoksa-gon
(mely egyút-tal
Európa bajnokság is) lég-súly
ban Nagy Róbert otodik
Jett ami cuiopai második
helyet iclentett Első a szov-jet
Vahon in volt Pehely-súlyban
a japán Mijakc győ-zött
Foldy harmadik lett de
ez Európa-bajnokság- ot je-lent
mert második helyen
az amerikai Berger végzett
Az ifjúsági világrekorder er-délyi
Fitzi Balázs nem ért
el helyezést Kónnyűsúlyban
nem indult magyar verseny-ző
Kozépsúlyban Huszka a
szovjet Kurinov mögött csak
súlytöbblete miatt lett má-sodik
Középsúlyban Veres
Győző világcsúccsal lett első
Tóth harmadik
L3BDARŰGŐ43ÍREK
Sydney magyar labdarúgó
csapata idén nem került be
a legjobb négy közé pedig
jobban játszott mint az elő-ző
években Szegcdi-Simato- c
edző tehetséges argentin fia-talokkal
erősítette fel a „Bu-dapest"-- et
és a csapat a kö-vetkező
felállításban szere-pelt:
Grosz — Stegbauer
Banlcevic Buchanan —
Schaffer Rodriguez — He- -
Kanadai
labdarúgás
A kanadai profiliga legjobb
góllövőjénck járó Players-kupá- t
Peterscn az Itália dán
csatára nyerte cl 23 gólos
eredménnyel (A montreali
sajtó szerint Resquin a Can-tali- a
cl)játékosa is ennyit ért A legjobb mezőnyjá-tékos
Garcia a Roma mexi-kói
játékosa volt Mctldlerl
(Itália) előtt
A Montreali Ukraina 40 na-pos
karibi és mexikói túrá-ra
indul A Cantalia Hong-kongba
Indonéziába majd
Olaszországba látogat A to-rontói
Itália délamerikai por-tyáról
tárgyal
Stanley Park: szeptember
20-á- n Estonia —Hakoah szep-tember
22-é- n Hungária —Uk-raina
Megkezdődött a labdarúgó
idény Vancouverben Kondo-ra
Csaba a New Westmins-ter
kapusa a Columbushoz
került át — írja a Province
H Wilkin R 0
OPTOMETRIST
SZEMVIZSGALAT
Szemüvegkészítés
599 Bloor W LE 5-15-
21
'" Magyar
cipőjavító
Minden e szakmába vágó
munkát vállalok
MIDTOWN
SHOE REPAIR
Tul: Bátori Sándor
223 Brunswick Ave
(Sussex sarok)
Európa Butcher
Minőségi húsáruk
felvágottak
Házhozszállítás
78 KENSINGTON AVE
Tel: 362-488- 5
New College
Cleaners
Mosás
Ingtisztitás
Vegytisztítás
négy óra alatt
Ingyen érte megyünk és
haza szállítjuk
353 College Sl
Tol: WA 3-29-
31
'ii mi iii 111 1 i'i viiiii imiiiii iiiuii umaiiiiai sbiiiuuihiiiI
Nem sikerült! A negyedik sem
magyar nyerte hanem miként a Magyar Élet Iátnoki
tehetséggel megjósolta Ismét olasz A kepén
Imperial Tobacco dohánygyár képviselője gratulál a
nyertes párnak
RÖVID SPORTHÍREK
AUTÓSPORT
Szuzuki volt japán motor-kerékpáros
világbajnok halá-los
szerencsétlenség áldozata
lett a Liéoe — Szófia autenci- -
radia Warren Fcrnandez
Polyansky Vasvári
Háiom csapatot akar szer-vezni
biazil Santos Az
egyik csapat a
egy másik bemutatókon ját-szana
egy
pedig külföldön ícpiczentál-n- a
Pele és más világhírű já-tékosok
az utóbbiban kapná-nak
helyet (Kickcr)
Nemzeti Kína nyerte
Ázsia Kupát Japán és Dil-Kor- ea előtt A japán labda-rúgók
nagy fejlődésről tet-tek
tanúságot
A Ring Magaziné legújabb
ranglistája szerint a nigériai
Tiger mögött az amerikai Gi-ardel- lo
a magyar Papp
amerikai Fullmer Archer és
Benton következik a közép-súlyú
hivatásos ökölvívók kö-zött
Papp tehát „betört" az
amerikalak közé A többi
súlycsoport hivatásos
Liston Pastrano
Griff ith Perkins Ortiz (mind
amerikai) Elorde (fülöpszi-geti)
Ramos (mexikói) Jof-r-e
(brazil) Kingpetch (thai-földi)
Torontó legismertebb
Í318 St ©
?
FELVESZÜNK
EGÉSZ i
1CKULC1LKUL J
JAVÍTÁST VÁLLALUNK
Ha gyász éri forduljon
Anyagiakkal ne lesvén
és
i
-- 4 'i i vi''i i ii ii ii b i r inriw vi i ír
iiiii nguiiiiiiii'111111'iiiiiiiiiiuiuiiiiBiiiiiiiiii iiiiiiyiviiMiiiiRi!!iiiiiranioiin ii!Hiiiiiiiiiiiii!innmiiimiiin'
PLAYERS-utazás- t
—
— az
a
bajnokságban
„export-csapat- "
az
az
világ-bajnokai:
SS
v a
senyén A szlovéniai szaka-szon
felázott hegyi utón kel-lett
áthaladnia autója meg-csúszott
és lezuhant az utrol
Clark nyerte az olasz Grand
Prix-- t Monzában és ezzel
tovább növelte előnyét az
idei világbajnoki vetélkedés-ben
(Az olasz hatóságok
idén nem engedték a mon-zai
pálya veszélyes szakaszá-nak
használatát)
VITORLÁZÁS
Az amerikai vitoilazó baj-nokságon
különös nevű finn
versenyző végzett az élme-zőnyben:
Jussi Nemes
ATLÉTIKA
A belga Roelants 829 6-r- a
! javította a 3000 méteies aka
dályfutás világcsúcsát (Re-gi
: Kryzszkowiak lengyel
8304)
KAJAK-KEN- U
A jajcai (Jugoszlária) kaja-k-
kenu világverseny egyik
keletnémet győztese „elté-vesztette"
az utat cs Nyugat-Németország- ba
utazott haza
ÜSZAS
Üj világcsúcsot úszott 100
m női a hol-land
Kok Eredménye 1061
ami négy tizeddel jobb az
amerikai Ellis nemrég felál-lított
csúcsánál
A magyar labdarúgó baj-nokság
hatodik fordulója:
Komló—Üjpest 1:0 Diós-győr—
Szeged 2:0 Dorog—Va-sas
1:0 Győr —Debrecen 4:0
MTK— Tatabánya 4:0 Hon-véd—
Pécs 3:1 FTC— Csepel
4:0 üjpest és Komló egyfor-ma
pontszámmal vezet FTC
harmadik A sereghajtók:
Pécs Vasas (!) és Debrecen
magyar cipőszaküzlete
Tel: WA 1-10-
33
' i
-- i is5Sí2ííPAjiilBraB: i
i
EESSssssaraasra
bizalommal hozzánk
gondja mi részletre
állunk szolgálatára
ORIENT TRADING COMPANY
426 COLLEGE STREET TORONTO 2B
Telefon: 921-239- 3
Hivatalos IKKA bcfizetőhely
FORINTÁTUTALÁS
VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK
REPÜLÓ- - és HAJÓJEGYEK hivatalos
árakon
Utazási ügyekben (látogatók kihozatala
cs hazalátogatások) ingyenes szakszerű
tanácsadás
MAUAiAAAAUAlAAUAUUUAUJ
iPATACSI CIPŐSZALON
College
MEGRENDELÉSEKET
ÉSZAKAMERIKA
pillangÓ7ásban
NBI
vlüíöt
Saját készítesd gojzcr cipók rendelésre
Német olasz ftancia belga import-cipó- k
Vf'J"JI
I CARDINAL AND SON
366 Bathurst St © 368-865- 5
KAMATMENTESEN
MAGYAR ÉLET 1963 szeptember 21
m ': u f ' n1 n u „ " n ií i ii "
GYENGE MEZ0NY-- £$ KUBAI FEGYMEREK
SOK MAGYAR GYŐZELEM A FŐISKOLAI VILÁGBAJNOKSÁGON
A Portó Allegre--i (Brazília)
főiskolai világbajnokság me-ztínye
nem voll erős a ma-gyar
résztvevők számos első
helyet tudtak szerezni
üszásban Madarász Csilla
(100 női gyors 104 4) Ballá
(100 női hát 1127) Egená-r- i
Márta (100 női pillangó
110 4 és 200 női mell 259 0)
Csikány (200 férfi hát 2199)
valamint a 4x100 női gyors-váltó
és vegyesváltó es a
4x100 férfi vegyesválto győ-zött
Vívásban Kamuti Jenő tőr-győzel-me
után Sákovitsné
Horgász-híre- k
Magyar siker színhelye volt
a zürichi (Svájc) horgász
cél- - cs tádobó világbajnok-ság
A magyarok kilenc vi-lágbajnokságot
nyertek s eb-ből
Dienes Ferenc egymaga
nyolc aranyérmet szcizett
Különleges horgasz-szem-ineg- et talált fel egy francia
ezermester Maubegeben Ra-darszemúv- eg
— így hívja ta-lálmányát
mely kiszűri a víz-tükörről
isszaerődő fényt
s lehetővé teszi hogy a hor-gász
belelásson" a vízbe
közelebb dobhassa a csalét-ket
a halhoz láthassa a hal
mozgását stb (Egy újságíró
szerint azonban nem min-denki
fogja igénybevenni az
új találmányt mert a túl- -
AZ ÖREG HALASZ
ÉS A TISZA
FÉLEZER halászlé il-l- et
ve rántott szelet
készült a nyíregyházi ha-lászcsárdában
abból a ha-talmas
harcsából melyet
Nemes Béni halászmester
fogott a Felső-Tiszá- n A
108 kilós és 247 cm hal
másfél óráig vontatta a ha-lász
ladikját de végül a
gyakorlott öreg halasz
győzött
könnyű horgászás nem chc-ze- t
ellenben nagy elvezet né-ha
azt elmesélni hogy egvik-masi- k
hal hogy „úszta meg"
a dolgot)
-
A kanadai uzek cgvik leg-finomabb
hala a pickerel A
balatoni fogashoz hasonló
íze an Torontói magyarok
Bobcaygeonban fogjak mely
a Pigeon és a Sturgeon ta-vak
közt van a Trcnt csatol-na
rendszerében
Olimpia
A Nemzetközi Olimpiai Bi-zottság
Nairobi (Kenya) he-lyett
a német Baden-Badenbe- n
tartja legközelebbi ülé-sét
mert Kenya nem engedi
be a delafnkai és portugál
küldöttséget Baden-Badenbe- n
jelentkezik az 1968 ci
nyári játékok négy jelöltje:
Buenos Aires (Argentína)
Detroit (USA) Lyon (Fran-ciaország)
Mexico City (Me-xikó)
FIGYELEM!
"i" j v'" ni" "i " "' " i 1 11 ' " 1 11
1
1 ' i mi
miMiniiMmiirariiiiJiiMirii'J
női tőiben Pezsa kardban
lett első
Az Univcrziádon résztvevő
kubai csapat egyik tagja me-- ' véreket a kubai „sportolok-nedekjogo- t
kert a brazilok-- j nál"
Ottawai üzenet Toronlóba
— a magyar vadászoknak
Az északi ügyek miniszté-riuma
(Ottawa) kérte a Ma-gyar
Életei az alábbiak köz-lésere:
Ontarióban a legtöbb ván-dormadarat
védi a torvény s
ezekre tilos vadaszni Né-hány
madárfajtára szabad
csak az év bizonyos részé-ben
és meghatározott felté-telekkel
vadaszni Ezek: vad-kacsa
vadhba eidei szalon-ka
(woodeock) Wilson-sza-lonk- a
haris (rail) vízityúk
(coot) gallinule
Ontarióban három vadasz-kórze- t
van: Toronto és kör-nyéke
a deli körzetbe tarto-zik
melyben a felsorolt ma-darakra
október 5-é- n de 11
oiától kezdve december 14-i- g
lehet vadászni Naponta leg-feljebb
ót kacsát szabad lő-ni
(de a „canvasback"-r- a és
a vorösíejű „redhcad"-r- e ti-los
lőni tehát ezeket a va-dásznak
meg kell ismernie!)
— ot libát nyolc szalonkát
naponta Akinél többet talál-nak
mint az egy napra en-gedélyezett
mennyiség két-szeresét
at megbüntetik
Vándormadárra lőni az ál-latot
megsebezni foglyul ej- -
A cs7ettscg ragályos be-tegség
Ontario
is előfordul minden
mclegerú állatra ragadhat
sot embene is Sokszor vég-zetes
A cszettscg angol ne-ve
rabies
Ontanoban íoleg a vorós
íoka terjesti a eszcttscget
de mas apiovadak goicnyck
továbbá dcneérek alamint
háziállatok mint kutya
macska szarvasmarha lo is
tei icszthcti A veszettség a
nyal (sulna) útján teljed
a uras szakadt átharapott
boion at jut a szervezetbe
lappangási idd tehát a
irus behatolása es a beteg-ség
tüneteinek
közötti idö 2— 3 hét és akar
6 hónap kozott is váltakoz-hat
A tünetek
előtt 4—5 nappal a virus már
a nvalba jut s ettől kezdve
az állat haláláig veszélyt je-lent
Kétfajta veszettség van:
vad veszettség melyet 2—3
FIGYELEM!
MEGNYÍLT AZ ÜJ
billiárd terem
sért vörös róka?
aclalIoma-naba- n
jelentkezése
megjelenése
Először Torontóban hazai karambol cs amerikai asz-talok
Szeretettel varja a magyar billurdozokat: Abonyi
EUROPEAN BILLIARD'S 396 College St WA 4-00-
19
MAGYAR EMBER HOVA MEGY?
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mert ott minden nagyon jó És még hozzá nagyon olcsó
Vas festék kertimagok üvegáru villany-szerelési
cikkek linóleum és faáru — Az ön érdeke is
megkívánja hogy Torontó magyar szaküzletében
vásároljon — Tulajdonos: Zoltán Kálmán
964 BATHURST ST KaillDOW Hardware - Telefon: LE 5-82-
92
Dupont —Bloor között
n v ' h'ii v m ni i mii h'ii w u m ii
111111111 iiniiiiiini niiiiiiiiiii uiiiiiiinnBijiiiiiiniiBiiirii iim 1
tói es közölte hogy több ku-bainál
fegyver van A brazil
rendőrség erre razziát tar
tott és valóban talált Is fegy--
teni csak nyíllal vagy vadász-puskáv- al
szabad utóbbi nem
lehet golyós es ne legyen
nagyobb tíz kahberesnél
Nem szabad vadászni éj-szaka
fénnyel csalétekként
használt élő madárral repü-lőgépről
vitorláshajóról mo-toros
járműről állattal vont
járműről sőt úgy sem hogy
repülőgép csónak motoros
jármű felzavarja a madarat
(Csónakról és lehorgonyzott
motorcsónakról szabad va-dászni)
Kocavadászoh
Az AP iroda „hangula-tos"
sportfelvételt repített
világgá arról a vadászat-ról
amelyen Tito és Ká-dár
vett részt valahol a
Délvidéken A kép „úri"
jelmezben ábrázolja a két
kommunista vezért de Ti-to
mégis afféle vasárnapi
puskásnak látszik Kádár
pedig kisvárosi iparosje-loltne- k
aki szeretne a
nagy amerikai gangszte-rekhe- z
hasonlítani vvsx
napos őrjöngés kísér Ekkor
az állat vadul céltalanul ro-han
és mindent megtámad
megharap ami útjába kerül
Végül az állat végtagjai le-bénulnak
elájul majd el-pusztul
A néma veszettséget
is ideges tünetek kísérik de
nem olyan fokon mint a vad
veszettséget Ennek lefolyása
gyors általában 3—4 nap
alatt halálos
Harapás karcolás esetén
vagy gvanús állat nyálának
érintésekor azonnal le kell
mosni az érintett testrészt
szappannal es vízzel Ezután
orvoshoz kell for-dulni
hogy idejében meg-kezdhesse
a kezelést
I KUPA
i HÍREK
Bajnokok Tornája: Galata-szeráj- —
FTC 4:0
Kupagyőztesek: Lipcse-Üj-pe- st 00 2:3 Atalanta — Spor-ti- n
Lisbon 2-- 0
Délain Kupa: Santos (bra-zil)
— Boca Juniors (argen-tin
3:2 A világkupáért így a
Santos es az olasz Milán ját-szik
AKKUMULÁTOR
új és újraépített
Garantált javítás minden
típusnál Hasznait akku- -
mulátort veszünk bármi
lyen rossz állapotban is
1LAKEVIEW BATTERIES
1212 DUNDAS ST W
Telefon: LE 3-31-
44
X
veszélyes a
IRTA MATTHEW B DYMOND MD
ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
A
szerszámok
első
nyomban
n umm n ii iiiiiiiiiiir' u miii iiiiii iiiuiiiiiiiiiiiiiu iDiiiuiuiiiiiiiiqiiin ijiimijiii iiwi 11 iiihfiiiiuu iii 111 11 m
limmnnni—B—nrram—
urain miiiuiiii 1 iiiiii inra iiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 1 m ini 1 1
1 i ii 1
Mindennemű száraz asztalos és építöfaanyag plywood
gyproc masonite arborite stb stb Méretre vágunk
— Házhoz szállítunk — Szombaton egész nap nyitva
Caledonia Lumber
TELEFON: RO 9-41-
13
fiuió motor @
hihihi iiiviunii
BLOOR AUTOR1TE GARAGE
296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után)
TELEFON: 5311305
Torontó elismert legjobb legmegbízhatóbb
MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Tulajdonosok: Bili Bartha és Frank Petit
PROGRESS
AUTO-BOD- Y
31 Gladstone Avc
( Queen —Dufferin )
6
mimiw
Telefon:
111 111
2 CALEDONIA PARK RD
(St Clair-Davenpo- rt Kot)
Autó motor ®
Collision Service
Karosszéria javítás
Tulajdonos:
LEDÉNYI JÓZSEF
533-1561- =
DUPONT AUTOCAR
ÉS
GOAL TRANSMISSION SERVICE
várja magyar vevőit az új és régi helyen Legmodernebb
gépekkel kipróbált transzmissziókkal állunk vevőink
szolgálatára Transzmisszió folyást megállítunk
927 DUPONT STREET Telefon: LE 4-26- 65
12 GLADSTONE AVE Telefon: LE 4-18- 58
Ezen hirdetés felmutatói kedvezményben részesülnek
TEXACO Service és Garázs
TEmcm
SS
St
Minden gyártmányú kocsi szakszerű
javítása garanciával
Service — Kocsimosás
Előzékeny kiszolgálás
Mérsékelt árak
BLOOR és WALMER Rd sarok
Telefon: 924-861- 8
Service
Altalános motorjavítások minden gyártmányon
Vizsgázott mechanikusok Zsírozás olajcsere
463 VAUGHAN RD (Atlas sarok) Toronto
Telefon: RU 1-7-
974
AUTÓSOK FIGYELEM! AUTÓSOK FIGYELEM!
AUTÓKAROSSZÉRIA és MECHANIKUS MUNKÁT
garanciával a legelőnyösebb áron végzünk
Mielőtt javítását bárhol is megrendelné kérjen tőlünk
árajánlatot — Kárbecslés hibamegallapitás díjtalan!
NAGY GMAG
SOlympia Garage
Craft
& Gasolin Station
148 HARRISON STREET
TELEFON: LE 4-45- 22
és Sachine Shop
— WA 5-1- 82
sgaassEsasaa TlflTiTTE
Tulajdonosok: John HEGEDŰS és Bruno PLANK
(400 College St
mögött)
Az egyetlen magyar javítóműhely amely tökéletes gépi
felszereléssel generálozza motorját!
Motorcsere Motorfelújítás 0 5000 mérföld teljes ga
rancia B Speciális automata és standard sebességváltó
javítása garanciával B Hengerfúrás Gyűrűzés
Szelepcsiszolás
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
Szüksége van megbízható autójavító műhelyre?
KERESSEN FEL BENNÜNKET!
Mindenféle javítást garanciával kedvező áron vállalunk
G0LD STAR MOTORS
1423 Dufferin St-- LE 3-75-
65
(Bejárat hátul közel a Duponthoz)
Roselawn Dairy Products mellett
PERFEKT KAROSSZÉRIA-JAVÍTÁ- S és fényezés
WA 9 fOQ: PUKANSZKY DEZSŐ
Res: Wi Lmt±LÚV GM motorszerelő specialista