Magyar Elet, July 06, 1968

              "ME
m
jjftfrriLf ffjJMlfí ]jtlWtfl irt! Mwirtitfni)iiivA t k- -i &miéméí&ái 1 ni n i
y?y -- iwrmfriÉáiiÉÉiMiifcfl SMtaűiluiii gjHAjy --í f SftSr í -- ll&JÍUlfckWI t J-WUWSgfc-mW'
-- v '#U A
MAGYAR ELET 1968 július 6 4 oldal
MÁSODIK AVENUE
Irla: Halász Péter
(Százkettedik folytatás)
Károly mozdulatlanul ül és nézi a darab gyűrött pa-pírt
Rajta a kapkodó betűk egyik-mási- k félreértve át-húzgálva
ahogyan a füle egyszerre csak zúgni kezdett és
összemosódtak a betűk és ezért torz és groteszk a szöveg
ami ott van előtte mintha valamilyen nemlétező tájszólás-sal
beszélne idisépé De világos és félreérthetetlen
mégis Édesapánk meghalt Sári
A konyhából jókedvű csörömpölés hallatszik:
— Apróra vágd azt a hagymát Julcsa
És hallani a kés kopogását a deszkán amint Julis
nagy igyekezettel vágja a hagymát Károly megtörli a hom-lokát
egyszerre verítékezni kezd Most mit csináljon?
Menjen ki a konyhába és mondja hogy: Mária hagyd
abba a töltöttkáposzta-főzés- t valami nagy baj történt nem
is tudom megmondani neked ebben a pillanatban gyere
be a szobába ülj le figyelj ide Mária tudni fogja abban
a pillanatban Nem is szól semmit csak a szívéhez teszi a
kezét ráfüggeszti a tekintetét és hallgat Vár
Károly elkínzottan felugrott Úristen mit csináljon!
Ha a postás csöngetett volna ha hozta volna a táviratot
akkor minden más Az ember már sejt valamit abban a
pillanatban amikor szokatlan időpontban felbukkan a
postás Távirat mondja a postás és akkor az ember-nek
már a torkában dobog a szíve táviratban ritkán van
jó hír érdekes hogy mintha jó hírrel nem sietnének az
emberek Mindenesetre van néhány másodperc a felké-szülésre
az ember átveszi a táviratot remeg a keze itt
tessék aláírni mondja a postás és az ember aláírja és
magában már leszámolt a legrosszabbal és aztán becsukó-dik
az ajtó a postás elmegy az ember fültépi a táviratot
idő idő idő Néhány másodperc mindenesetre De így?
Hogyan lehet ezt így megoldani? Kimenni a konyhába és
sápadtan azt mondani Senki nem csöngetett nem jött
postás nem jött táviratkézbesítő ő csak kisétál a szobából
a konyhába mintha megálmodta volna és azt mondja
h°sy~- -
Károly áll az ajtóban kezében forgatja a cédulát né-zi
aztán zsebregyűri mit nézi mintha nem tudná minden
betűjét Édesapánk meghalt Sári Most ezt ő hogyan
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
St Clair— Chrlstle: Roomlng ház! Gyönyörű moder-nül
bútorozva 3 szobás egyedülálló téglaház és két
fűtött napozó szobával garage $9000 lefizetéssel
átvehető évi bevétel: $5500
Spadlna Rd— Unlverslty mellett: 7 szobás téglaház 2
modern konyha parkolás $4500 lefizetéssel
Avenue Rd— Eglinton: Duplex modern 2x5 szobás
apart Garázs $10000 lefizetéssel
925-31- 55 Nyáry Mihály
Biztos megélhetés! fűszerüzlet gyümölcs zöldség-féle
Forgalmas helyen nagy vásárlóközönség Kész-pénzért
áron alul azonnal átvehető
St Clair— Bathurst: 4 apartmentes ház jó állapot-ban
7°o-o- s kamattal $10000 lefizetéssel $6400 évi
bevétel Azonnal átvehető állandó lakókkal
Mrs V0R0S
1431 YONGE STREET
Ha házát el akarja adni: Mi
fizetjük az ügyvédi költsége-ket!
Tehát miért fizessen ön? Mi
kifizetjük ax összes ügyvédi
költségeket akik nálunk ajánl-ják
eladásra és mi adjuk el
ön választhatja az ügytédet
és mi fizetjük a számlát
Megtakarít pár száz dollárt!
Rengeteg más ház
Lakás:
Mr F
925-315- 5
925-31- 55
Checkers Reál Estate Ltd
463-703- 1
$3000 lefizetéssel 6 szoba 2
konyha 2 fürdőszobás ház
Dundas— Logan-ná- l $15500-ér- t
eladó
$10000 lefizetéssel saroképület
Farliament— King könnyű
üzem réséére Irodahelyiségek-kel
van listánkon! Hívja
Iroda:
DÓZSA 920-242- 4
Artliur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — TELEFON: CH 4 6736
Bloor—Bathurst: jól jövedelmező 13 szobás téglaház
Nagy szobák a livingroom és a hall faltól-fali- g sző-nyegez- ve bútorokkal parkírozott kerttel garázzsal
nagyon jó komvék: Lefizetés: $12—15000 a hátra-lékra
8''z szazaiékos kölcsön
Telek spekulációra: 96 acres 55 mérföldre Toronto-tói
16 mérföldre Hamiltontól északra az 5 Hwy-- n
Kccle— Lau rence: $10000 lefizetéssel 4 hálószobás
tégla bungalow kiépített basement nagy parkírozott
kert közel az iskolahoz közlekedéshez bevásárló
központhoz Sürgős eladás a tulajdonos elköltözik
Részletes felvilágosításért hívjon bizalommal:
249-74- 65 Gizella EVlaier 249-52- 82
E J K0L0DY
REÁL ESTATE LIMITED
153 Roncesvallcs Ave Toronto 3
Brunswick Ave: Bloor felett 13 szobás különálló
tégla jól jövedelmező boarding house berendezés-sel
együtt sürgősen $9000 lefizetéssel eladó
Duplex Bloor—Lansdowne földalattinál: Modern
konyhák és fürdőszobák Jó jövedelem Ar: $25000
Bloor—Osslngton földalattinál: 7 szobás ház 2 mo-dern
konyha Nagyon jó vétel $21900-ér- t
Bathurst— St Clalr-né- l különálló 5 szobás családi
ház garázs szép kert Ara: $20800
Bárhol lévő akármilyen ingatlan vétel-eladás-cse- re
ügyben kérem hívjon bizalommal
537-41- 56 Mrs FÖLD 535-98- 17
mondja meg Máriának? Talán várni kellene A kisasszony
azt mondta: egy-ké- t órán belül kihozzák a táviratot is
Csak éppen bemondja telefonon hogy hamarabb legyen
itt a hír Biztosan azt hitte valami nagyon jó hír I di esz
é pi Dehát megteheti ő azt hogy itt ténfereg a lakás-ban
aztán asztalhoz ülnek vacsoráznak beszélgetnek ne-vetgélnek
és ő tudja hogy
Kimegy a konyhába
— Éhes vagy? — kérdi Mária — tíz perc múlva kapsz
vacsorát De nem töltöttkáposztát Az holnapra van
És most éppen úgy kell csinálnia ahogyan az előbb el-képzelte
Másként nem is lehet Itt a fazekak lábasok ka-nalak
az apróra vágott hagyma mellett nem lehet
— Gyere be egy percre a szobába — mondja — kell
valamit mondanom
Előremegy vissza a szobába Mária jön utána Egy
konyharuha van a kezében És mintha Julist vonzaná va-lami
ő is jön utána megáll az anyja mögött
— Az előbb szólt a telefon — mondja Károly — a
Western Union telefonált Ez a távirat-hivata- l Hogy jött
egy sürgöny Bemondták a szövegét
Mária sápadt Igen pontosan úgy néz rá ahogyan ő
az előbb elképzelte Ha az ember együtt él valakivel közel
húsz esztendeig akkor előre tudja minden arcrándulását
mintha egy tükörből látná egy tükörből ami a jövő ké-peit
mutatja
— Budapestről jött a távirat Sári küldte Édesapád
Mária odavánszorog a fotőjhöz leül tenyerébe teme-ti
az arcát
Julis az aki nem érti rögtön Nézi az apját kitágult
szemmel:
— Mi történt?
Károly csak int hogy hallgasson János is átjön a
szomszéd szobából Riadtan torpan meg az ajtóban
Mária hangtalanul sír Károly odalép simogatja a há
tát Szeretne mondani valamit de sejtelme sincs arröl
hogy mit mondjon Nyugodj meg? így kellett történnie
beteges volt szegény hála Isten magas kort ért meg majd-nem
a végső határt valamennyiünknek ez a sorsa ezen nem
lehet változtatni Szavak szavak Nem szól semmit csak
simogatja a felesége hátát Az ember mindig tud mondani
valamit mindenre vannak szavak de amikor igazán fon-tos
volna hogy megtalálja a megfelelő szavakat akkor
csak hallgatni tud
— Mikor? Honvan? — suttogja Mária
Erre most már lehet mondani valamit Újra lehet be--
crlni ft most bőbeszédű lesz:
— Arról semmit nem tudok Az előbb csak ültem itt
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
507 EGLINTON AVE WEST
Dundas—Keele: üzlet és 5
szobás apartment tégla
2 fürdőszoba 2 konyha
parkolási lehetőség Tel-jes
ára: $21400 lefizetés:
$4000
CollegeOssIngton: $5000
lefizetéssel üzlet és ház
4 szobás apartment ga-rázs
Könyv szerinti évi
forgalom: $95000
Lavvrencc —Yonge: $3000
lefizetéssel 5 szobás kü-lönálló
tégla bungalow
jó állapotban nagyon tisz-ta
Lakás: Iroda:
783-109- 5 481-11- 93
E Moskovits
Ingyen lakhat! 6 szobás
téglaház havi bevétel $190
Lefizetés: $4000 Bútor-ral
lakókkal és 2 szoba a
tulajdonosnak
Danforth— Jones: $3000
lefizetéssel 3 emeletes
téglaház jó kiadási lehe-tőség
Lawrence-nál- : bungalow
nagy telek $6000 lefizetés-sel
Modern trlplex jó helyen
$10—15000 lefizetéssel
10 szobás rooming-housc- :
$4000 lefizetéssel
Lakás: Iroda:
481-63- 17 481-11- 93
Mrs Sasvári
ltllllMIMIIItlltlMMIMIItMlltllllltlllMllllltMIHIIltllMtMMIIMIMIIIIIllltMllltMIIIIIMHIIIIIIIMMIIIIMMMItlllMÍ
PÉTER WILES LTD
REÁL ESTATE
Vevők figyelem!
College Street pár lépésre a villamosmegállótól: 6
szobás téglaház széles kocsibehajtó garázs elsőosz-tályú
állapotban sürgősen eladó
S
$3000 lefizetéssel duplex az East-End-e- n eladó Közel
a közlekedéshez és bevásárló központhoz Teljes ára: {
$24200 i
Rosedale: $10—12000 lefizetéssel 5 hálószoba 5 für-- j
dőszobás ház privát kocsibehajtó és sok extra {
i
Háza felértékelésére vagy mortgage problémában I
hívjon minden kötelezettség nélkül I
Iroda: Lakás: I
487-33- 61 Gaal Zsuzsa 222-37- 65
IIIIIIIHHIIItltlllllllllllll(MHIIIIIIIIIIHItlMIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIHIItllllllltlllllllllllllllltlllll -
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Alacsony árak Londonban
Az elmúlt évben több mint 100 házat adtunk el csa-ládok
részére akik Ontario valamelyik más részén
laknak Miért? Alacsonyabb árak alacsonyabb adó
rengeteg munka-alkalo- m nagyon közel minden téli
és nyári szórakozási lehetőséghez tavak a szomszéd-ban
Jöjjön és látogassa meg a mi erdős városunkat!
Lélegezzen friss levegőt nálunk! Győződjön meg sze-mélyesen
hogy a mi gyönyörű erdős városunk miért
nő ilyen gyorsan és miért ennyire kedvelt
Hívja magyar megbízottunkat aki készségesen áll az
ön rendelkezésére minden felvilágosítással
Telefonáljon vagy írjon bármely időben
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
olvastam az újságot amikor megszólalt a telefon Western
Union távirat Budapestről és beolvasták ezt a szöveget
— és a zsebében kotorászik előszedi a gyűrött papírt —
ez az egész ez a három szo
Mária fölnéz most már nem sápadt vörös az arca a
szeme a vonásai elgyötörtek mintha két perc alatt tíz
esztendőt öregedett volna átveszi a papírdarabot és nézi
Micsoda téboly gondolja Károly mintha én írtam volna
a levelet mintha itt ültem volna és egyszerre csak megír-tam
volna egy levelet édesapánk meghalt és most ki-kézbesítem
és Mária olvassa az én levelemet
Julis odafurakszik az anyja mellé a fotőjbe ő is sír
odateszi az arcát az anyja vállára csak ők ketten állnak
némán János és az apja komoran lehorgadt fejjel Ez jó
a nőkben gondolja Károly ez nagy szerencséjük ez a
sírnitudás ahogyan a fájdalom érintésére előtörnek a
könnyeik ahogyan nyomban akcióba tudnak lendülni sí-rás
az cselekvés önvédelem tiltakozás lármázás Ez a
rossz ilyen leejtett fejjel állni és nem csinálni semmit
— Fel kell hívnom Sárit telefonon — mondja Mária
rekedten — tudnom kell mi történt és hogy mikor lesz
a temetés és hol van most édesanyám? Sári magához
vette? Vagy ott van egyedül Újpesten Azonnal fel kell
hívnom telefonon
Hat óra az időkülönbség New York és Budapest kö-zött
Itt este kilenc van Ott hajnali három Dehát Sári te-lefonszámát
sem tudják Csak a lakcímét Csalogány-utc- a
2 b Fenő Imre lakása Lehet így valakit telefonon hívni?
New Yorkból? Hogy az ember nem tudja a telefonszámát?
Károly az operator-- t tárcsázza Kedves női hang Mi-ben
állhat rendelkezésre? Károly elmagyarázza: Budapest-tel
szeretnének beszélni Nem tudják a telefonszámot
Csak a pontos lakcímet Az operator nem csodálkozik
Mintha mindennapos dolog volna ez itt New Yorkban
hogy valaki fölemeli a telefonkagylót és azt mondja hal-ló
kérem Budapesttel akarok beszélni Csalogány-utC- 3
2 b a telefonszámot nem tudom volna szíves odacsön
getni Az operator kéri hogy betűzze neki a lakcímet
És most újra a betüzés: — Szi esz é — Yes ycs
— mondja az operator — Salogan tvvo bi and the
name please? Fenő Imre Ef i en ó — Ali
right —mondja az operatőr egy kis türelmet kér
Negyedóra múlva cseng a telefon Energikus női hang:
— Overseas operator — mondja — Mr Horváth?
Kapcsolom Budapestet
Károly áll fülére szorítja a telefonkagylót verítékes a
tenyere hevesen dobog a szíve mindenféle kis zörejeket
hall a telefonkagylóban és valami messzi messzi hangot
olyan mint egy távoli furulyaszó valami fájdalmas pana-szos
furulyahang tititátá mintha a másvilág volna a
telefonban Overseas operator Kapcsolom a másvilágot
Halló másvilág? Beszélhetnék idősebb Bakonyi Gáspár-ral?
Én vagyok fiam Kedves hogy hívtatok Meghaltam
igen Itt vagyok a másvilágon Milyen tisztán hallak Jó a
kapcsolás Tititátátátá
— Halló Budanest halló Budapest halló New
York New York
És egyszerre csak Sári hangja Károly azonnal megis-meri:
-- Halló!
Átnyújtja a kagylót Máriának
— Halló!
Máriából kitör a sírás Most ketten sírnak egyszerre
Mária és Sári Két testvér Az egyik Budapesten sír a má
sik New Yorkban Hányezer kilométer is? Nem is tudja
pontosan hányezer kilométer Utána kellene néznie hány
ezer kilométer a távolság New York és Budapest között
ötezer ütezerötszáz hatezer? érdekes hogy itt él há-rom
esztendeje és nem tudja pontosan hányezer kilo- -
NIAMM IV3ARTEL
REALTOR
„A családi házak legnagyobb eladója Kanadában"
560 BLOOR STREET WEST
Bathurst— Lawrence: 6-pl- ex 4—3 hálószobás és 2—2
hálósbogás 4 garázs plusz parkolási lehetőség
$30000 lefizetés 9 éves nyitott kölcsön
Torontótól 60 tnérföldre 18 szobás összkomfortos
motel külön lakással rövid időn belül átvehető
Torontótól 20 mérföld körzetben — 5-t- ől 20 holdas
területek Pénzének a legjobb befektetése napjaink-ban
Vétel vagy eladási ügyben hívjon bármikor
a legnagyobb készséggel állok rendelkezésére
JURETICS FERENC (Frank)
532-33- 91
Első és második mortgageo-ka- t folyósítók
és a legjobb árban átveszem
Tahó jót legjobban befekteti
ha első ós második mortgage--t vesz
TELEFON 223-29- 66 D U 4 ÖRA UTÁN
Magvar Mortgage Bróker
Down Pavmentekhez kölcsönök
Y0UNG & BIGGIN
REALTOR LIMITED
1576 BLOOR STREET WEST
Bloor— Spadlna Road: a legjobb pénzbefektetés ma
egv „Rooming House" $7000 előleggel az öné lehet
egy emeletes téglahaz 2 konyhával 8 szobával par-kolás
könnyű kiadási lehetőség közel a subvvayhoz
Dundas—Sherbourne: emeletes télaház alul üzlet-helyiségnek
átalakítható vagy két családnak ideális
vétel Nagyon jó állapotban újonnan parkettázva 2
modern konvha fürdőszoba plusz 5 szoba csak
$5000 előleg és könnyű havi fizetés
Isllngton környék: ma az egyik legszebb városrésze
Torontónak $7000 előleggel gyönyörű bungalow 3
nagy hálószoba Hollyvvood-konvh- a 2 fürdőszoba
rec-roo- m plusz játékszoba nyári konvha garázs
nagy kert sok-so- k extra MARTIN ERVIN
537-343- 1
méterre van Budapesttől Sári Pesten sír a Csalogány
utca 2 b alatt Mária itt New Yorkban a Második Ave-nue- n
Budapesten félnégy van lassan hajnalodik de
még sötét van téli hajnal itt este féltíz van és Mária és
Sári most mégis ugyanazt a pillanatot élik hallják egy-más
sírását táv-gyászoln- ak földrészek fölött tenger fö-lött
folvók fölött hegyek fölött hajók úsznak a tengeren
kivilágított hajók repülőgépek szelik az eget millió és
millió autó rohan az utakon és ez a két hang egymásra
talál sír gyászol Meghalt édesapánk Sári
Tíz percig beszélnek telefonon Aztán Mária lassan le-teszi
a kagylót De még nem ereszti el Rajta tartja a te-nyerét
— Nem szenvedett — mondja üres szemmel — haj-nalban
halt meg ottani idő szerint hajnalban akkor
mikor is nem is tudom mikor mi volt itt akkor hol
voltam mit csináltam ?
— Hat óra a különbség — mondja János
— csak éppen felsóhajtott Az éjszakás ápolónő
odalépett az ágyához Akkor már halott volt Huszonhar-madikán
temetik délután négykor a Megyeri-út-i te-metőben
délután négy holnapután mikor is : : :
milyen nap az itt hány óra ?
— Hat óra különbség
— Anyánk Újpesten van Sári azt mondja eléggé jól
viseli el mintha nem is értené valamiképpen fel sem
fogná azt mondja Sári most majd talál valami megol-dást
majd megírja részletesen
Szomorú karácsonyuk van Horváthéknak Erre a
gyászra jön haza Béla is Károly telefonon hívja Miskát
elmondja a szomorú újságot Miska egy óra múlva már
jön és ezúttal Melanie is jön vele Sokáig átölelve tartja
Máriát és őszintén megrendültnek látszik Karácsony má-sodnapján
Pázsit Ernő is meglátogatja őket Mária éjsza-kánként
keveset alszik s ha végre elnyomja az álom föl-sír
fölriad A legfájdalmasabb az hogy önmagát vádolja
Ha valamiképpen mellette lehetett volna És azok a rémes
lakáskörülmények Az hogy idegenek mellett élt öreg
napjaiban Hiszen ha ők otthon lettek volna akkor Sá-rié-k
elköltözése után magukhoz vették volna a szülőket az
Izabella-utca- i lakásba Ez siettette szegénynek a halálát
Ki tudja hány súrlódása volt azokkal a Vargáékkal Is-tenem
ha ott lehetett volna
— És ha ott lettél volna tudsz segíteni? — kérdezte
Pázsit Ernő — Ha ott lettél volna akkor sem lettél vol-na
ott A távozó és a maradó között mindig egy óceán van
A kórház ahol a feleségem meghalt két utcányi távolság-ra
volt a lakástól ahol akkor éltünk és amikor elment ak-kor
mégis úgy ment el mintha százezer kilométer távolság
lett volna közöttünk Ott is csak szólt a telefon és egy
hang azt mondta: — Az éjszaka történt Ha én azon
az éjjelen Budapesten lettem volna vagy a Himalaya tete-jén
irtózatos távolságra a Lenox Hill kórháztól akkor
sem tehettem volna kevesebbet érte mint amit így volt
módomban és bár mindössze két utcával voltam arrébb
mégsem tehettem többet Mindenki egyedül hal meg és te-hetetlen
hozzátartozókat hagy hátra (Folytatjuk)
iiiiiiiiaiiiiiüiiniwiwwiiiiffliTrriiiif'T"'" ''' wwrnmwmmim
Az olasz kommunista párt
a legutóbbi központi bizott-sági
ülésén bejelentette
hogy harcot Indít az új „vá-rakozási
kormány" ellen M-iután
a balközép koaliuo
legalábbis a nyári átmeneti
időre felborult mint „kije
lült miniszterelnök" Glovan-n- i
Leone egyetemi tanár ala-kít
hivatalnok-kormány- t A
kommunisták azt követelik
hogy a jövő „tartós" kormá-nyát
a „választásokon kife-jezett
népakaratnak" megfe-lelően
a baloldali erők bevo-násával
alakítsák meg
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú TV-- t
rádiót lemezjátszót ott-honában
szakszerűen ga-ranciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Cottage telkek
A TELJES AR: $1195
GEORGIÁN BAY
csak 89 mérföldre Fás
egyharmad holdnyi telkek
gvonyörű homok strand-dal
Nyomtatvány részletekkel
223-622- 2 telefonszámon
igényelhető
Town&Coujitry
Rcal Estate Ltd
Danforth— Broadvlew: 9
szobás téglaház 2 fürdő-szoba
2 konyha garázs
Lefizetés: $3500
Avenue Rd— Lawrence:
különálló 6 szobás tégla-bungalo- w
befejezett ba-sement-- tel
2 fürdőszoba
privát kocsibehajtó 2 ga-rázs
A város minden részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban
Segítségére vágjunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-le- tt
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 — Torontó
IfVfejJI
Rí VER DALÉ
ALKALMI VÉTEL
6 szobas 2 emeletes teg-lahá- z
belülről teljesen új-jáalakítva
új fűtőberen-dezés
új parkett közel a
közlekedéshez iskolához
parkolási lehetőség $3500
lefizetés teljes ára:
$18500
LESLIE— QUEEN:
kifogástalan 9 szobás kü-lönálló
téglaház 2 kony-ha
2 fürdőszoba Köny-nye- n
átalakítható duplex-nek
vagy megfelelő egy
jol jövedelmező rooming-házna- k
Öriási telek ga-rázs
alacsony adó ké-nyelmes
a vásárláshoz és
közlekedéshez
Bárminemű ingatlan
adás-véte- l kérdéseivel
kérem hívjon bizalommal
Gábor Novak
923-381- 2 487-33- 33
BLOOR— BATHURST:
8 szobás ház újonnan ki-festve
2 konyha 2 fürdő-szobával
nagy garázzsal
$10000 lefizetéssel azon-nal
átvehető
IIILLCREST PARK-nál- :
kifogástalan állapotban
lévő egyedülálló teglaház
nagy telken 9 nagy szo-bával
fűtött sun-room-m- ai
3 fürdőszoba plusz
extra W C dupla garázs
privát kocsibehajtó nagy
basement $20000 lefize-téssel
átvehető
HIGII PARK-nál- :
jó jövedelmi ház 7 szoba
2 kon ha 2 fürdőszobás
3 emeletes téglaház heti
$70 bevétel $6000 lefize-téssel
átvehető
KINGSTON— WOOD-BINE-ná- l:
jó állapotban lévő 2 eme-letes
duplex 4 garázzsal
a főúton $7500 lefizetés-sel
átvehető
ÉRDEKLI MOTEL
TELEK VAGY
NYARALÓHELY?
Bármiiven adás-véte- li
úgvben kérem hívjon bi-zalommal
bármikor kész-séggel
állok rendelkezésé-re
L Molnár
487-333- 3