Magyar Elet, May 19, 1962

              " "'"'" ' "
'---
—
v ' oMtI MAGYARTELET " ' " " " ' " : "' "
EURÓPAI LEVELE
rogy nagydarab emberek
ben mindég akad valami
megható és gyámoltalan ez
a franciák szerint „klasszikus
szabály" — dehogy egy köz-zel
százídlós melák párnák
selymébe bújjon nyílt színen
az is csak inkább Párizsban
fordulhat elő
Mi az hogy bújik — ki
se bújik vagy negyedórán át
az ágyneműk földi felhőiből
A darabot Christianne RO-CHEFO-RT
e meghökkentő-en
őszinte irónő osztatlan si-kert
aratott regényéből írta
át a Hős: — a saját maga szá-mára
Még pontosabban: önön
képe ' és hasonlatosságára
ami viszont bosszantóan teli
betalált Annyira hogy java- - j
ra meg véletlenül sem hagyott
hátra vajmi félreértenivalót
Az első „függöny" után
premierek szavatolt lázcsilla-pítóiként
még fel-felbukkant- ak
különböző témák jobbára
biztos szélnek eresztve a leg-újabb
szajnaparti pletykákat
Azonban a második függöny--
re már kínos ügyetlenséggel
játszottak húnyosdil a néze-tek
az ismert ékszerek és kis-sé
gyűrődött szmokingok kö-rül
Mig az utolsó függönyt
viszont csaknem sictette a
széksorok közt hullámzó mél-tatlankodás
Az egyetemes vélemény az- -
tán bőven kialakult a ruha-tárak
előtt
#
Azóta estenként az ágyat
a-kuliss-zák
mögé toljak és a
párnákat álmosan kapkodják
össze a fáradt díszletezők —
miközben néhány világnak-szökött
tolj kiábrándultan li-beg
a kihűlő jupiterlámpák
előtt
A Nagy Melák Hős pedig
a zsinórpadlás és' a' tűzoltó-fecskendő- k
közti lestvéri hu-zatban
szárítgatja 'könnyeit és
csíénkéiit nem érti hogy mi-képpen
fogadhatta a párizsi
közönség ilyen fagyosan: a
különben évek óta dajkált
olasz accentusát?!
Miképpen érthette félre az
atlaszokra emlékeztető izmai
mögött lüktető' gyermekded
lágy s latin szivét mikor ö
csak egy méltán befutott fran-cia
regényt dramatizált Mi-kor
ö dicső színpadi múlt-jának
még a' kamatját is fél-élte
mikor pennát ragadott
►
Jánosfálvy Albert
és mint címszereplő hírnef
vek erkölcsi fedezetét is koc-kár- a
tette — amikor a re-gény
szerzőjével éppen csak a
siker-vált-ót irattá ajá!
A1 tanú azaz a néző estéről--
estére pácát ejt a szerző-désre
RAF VÁLONE persze nem
ismerhette Fedák Sárit kü-lönben
tudhatta volna előre
hogy a színműírás nagy szí-nészeknek
sohasem sikerül
Táíán mert már túlközel ke
rültek — a közönséghez Ta:
Ián mert a színpad jobbára
családias -- szívügyükké vált —
Talán mert a színpadi fél-mondatokát
nem szívleli az
irodalom
Jóllehet „Le Repos du Gu- -
erner című regénynek —
„A harcos pihenője" lehetne
magyar fordításban — szín-házi
kalandja az írónő érdé:
mein semmit senn csorbít
Legfeljebb most már azok is
elolvassák 'akik azt' elmulasz-tották
eddig
Viszont kétségtelen' hogy
a Dél-Európ- ai férfi-ide- ál aki
megjelenésébcn és szivében
egyaránt bernardhegyi kutya-hűségge- l'
borult a „Le Théát-r- e
de Paris" kopott köszöbé-r- e
— a csontot ezúttal nem
kaparhatja elő
A franciák ugyanis akik
olyan hamar keblükre ölelik
a nyelvükön megszólaló ide-gent
(hiszen külön ízlelni
tudják annak báját ami sza-vaik
kottájában egy külföldi
számára leénekelhetétlcn) —
a franciái akik postabélyeget
nyomatnak anemrég elhunyt
de tegnap még Cid-e- t alakító
Gerard PhilUppeJüknek —
ncm bocsájtják meg ha si-kerrevágyón
á lqllat éppen' a
gall "kakasról tépi le
' egy ide-gen
'
#'
Az eredeti rochéforli mű
az őszinte szó mindég maga- -
I li tiSs _ I ezúttal
jcuuuiu ii
alkohoLszenvedélyétjés
alkalmi tudat-bénít- ó
mámorait: valaki le-hetne
ebben a tehetségeket
nem ritkán alkotó- -
INGATLAN
1953 ÓTA
lustaságban húzódik meg
mi időnkrel jellemző szellemi- -
:rák korunkhoz hű intellek
tuális kor mely alig-ali- g gyó-gyítható
Miért? tán azelőtt' nem ré-szegedtek'
le' alkotók vagy
kevésbé felejtették magukat
a csábító érzékek félálmai-ban?
nem Sőt Csakhogy
furcsa kor a miénk Esztelen
Izzással ájult félelemmel
van tele hiszen azelőtt soha-sem
volt ilyen közel egymás-hoz:
a földgolyó csia gyújtó-zsinór
rocheforti' hős azonban
megtalálja a maga
a bűnből kivezetől írónő
már első vázlatában tö-kéletes
rajzú
Azt aki önfeláldozóan és cé-ltudatosan
követi életingo-ványok- at
kereső művészt
h°gy egy véletlenül adódó
döntő pillanatban mellette le-hessen
bizalmának erejé-vel
szeretetének jövőtmelen-gcl- ő
szépségével még meg-menthet
egy 'férfit még ak-kor
ha csapszékekben
bújócskázik önmaga elöl
fíaf Valón e tévedése 'éppen
a legsúlyosabb: átírta a
hős jellemét
Lehel hogy csak azért
mert ü-hoz-zá
mint színész-hez
éppen a fajta tehet-ségében
bizonytalankodó a
legkönnyebben alakitható
Meg1 lep ho°y mind-ezekutá- n
öngyilkossággal fe-jezi
be a darrbol ' —" a-- "z
meglép gyáván a megoldás
feladata elől
Nem tudja azt hogy a sza-bad
világban sokkal' hama-rabb
akadnak vonzó erkölcsi
lápok mint végzel sors-zátonyo- k
De ami Raf Valone számá-ra
a legclvisclhetetlenebh e
hajnali siker - vadászatban
hogy a párizsi nok akik évek
vdiidSiuo egyszeruscgcvci ia- - rajonganak érte
nyárerhkuömlcosirávaiglazságopsseáldgágzaa-l - ndogm tapsolják ki iá függöny
mutat be egy férfit áld alko Meghalni hagyják nyiltszl- -
m tti ai in am
le uicina jryozni szeneim i i?„rvQ„( iii„i t„ __i„
reslségéí 'Ösztönző testi vátrj'a-2e- i fosia „1(o]ni mnM
'
it az
az olelkezések
De
fojtogató
az
Oh
és
A
angyalát"
az
az is
az
Nő aki
is az
itt
ez
sem
cs
űtá
es
tos
non
na
sírkövet a hütlensé? sz?va- - toltan francia mauzóleumáról
és mint újdonsült dnrabíró
ugyan bele fog törődni —
de elfelejteni sohasem lesz
képes mint színész
Mo un t P leasa n l- -B Iy ihwood
Ritka alkalmi vcicl Torontó legjobb negyedében (Bayvicw-Eglinton- ) Egyedülálló 7 szobás sarokház a legkitűnőbb
állapotban impozáns colonial stílusú bejárattal nagymé- retű napos szobák Értékes szfínyegboritás az egész 'ház-ban
Saját behajtása garázs pázsitos' kert- - radiátor-gázfűté- s
Ügyvéd ónos mérnök reprezentatív céljaira ki-válóan
alkalmas Ara: $2:1900 Minimális lefizetés' 3f!6000
Komolyszándékú „Bona fidc" érdeklődők hívását kérem
a ház megtekintése céljából
"" 1 —-- - r—
MEDGYESSY Reál EsSais Bróker
ÜGYLETEK
GARANCIÁVAL:
Geneviéve-ébe- n
LE3-- I
r II
——--„w- j WBHIWIillllB Hl jJj£tí&&miZ
"I'- -
' '-
-- _ " II i
I " - ii I JNM
KÖNYV EK RÖÍ
A -
A május végén kezdődő idei
könyvhétre sok 'könyv je-lenik
meg Alább ezekről és
a legutóbb megjelent művek-ről
olvasható rövid Összefog-lalás
Folytatódik Gárdonyi és'Mó-ric- z
összes müveinek kiadá-sa
másodszor is kiadták' Né-meth
„Sájkódi esték" című
tanulmánykötetét és ugyan-csak
tőle jelent meg a „Lá--
nyaim" Nagy érdeklődés nyil-vánul
meg Kódolányi „Fellá-zadt
gépek" című elbeszélés-kötete
iránt 1956 után
tragikus körülmények között
elHúnyt Sarkadi Imre írásai-ból
is megjelent egy kötetre
való A „modern" művek kö-zött
szerepel Székely János
„Kísértés" című könyve (Szé-kely
neves amerikai filmes
volt de kommunista kapcso-latai
miatt cl kellett hagynia
az Újvilágot 1956-ba- n indult
cl Magyarországra de meg-betegedett
és Berlinben meg-hall)
GYERMEK-ENCIKLOPÉDI-A
Egyike a legszebb könyvek-nek
Fekete István életrajzi
müve a nagy magyar vadász-ról
Kittenbcrger Kálmán-ról
ifjúsági művek között
Tatay „Kinizsi Pál":ja' el
ső helyen és „Az én könyv
táram" című sorozat melyben
idén Petőfi Jókai Móra Co-oper
Twain 'Vcrne Swlft
Cervantes stb' munkái is
megjelennek Amerikai
tára „Gycrmckcnciklopcdia" j
is megjelenik
A verskötetekhez hasznos
kísérő munka Gáldi „Ismér
vük meg a versformákat"-'c- í
mű könyve
MAURIAC
SALINGER- -
A külföldi prózát képviseli
a francia Mauríac „A tékozló
szív" Schwartz-Bar- t „Áz'uíol-s- ó
igaz" és Robles Femina-díja- s
„Villanegyed" című mű-ve
az'!a'merikai' ScottFitzge-'ral- d
„Újra Babilonban" es a
divatos Salinger „Zabhegye-ző"
cimű regénye az angol
Snow „A reménység ideje"
című könyve és számos "írás
a kommunisták irodalmi uszá-lyából
a francia Trióiétól az
algíri Allcgtől a csilei Ne- -
rudától stb
Érdekes új könyv Qu'iiiía-n- a
Pizarrp-élet'raj'z- a A kül-földi
lirát Horatius összes ven
sei Dante össZes művei
ffiBtögi&mi
v!jci&i'4-4ií:viíí:Lxaii5-
J Ml GYÁRTJUK! Ml GYÁRTJUK ! Ml ÍYÍRTJUK !MI GYÁRTJUK!
" J°]J°n el es győződjék meg saját maga gyártelepünkön a Ford Bedding & Chesterfield
jMFG CO-n- ál
670 RICHM0ND ST W - TEL: 362-750- 1
Francia- - v olasz stílusú chesterfield és fotel $15950
Modern skandináv síusu chesterfield és fotel $9750 '
€) Hálószobák Continental agyak lámpák ebédlők TV és im-portált
zenegépek
KÖZÖNSÉG RÉSZÉRE NYITVA KIZÁRÓLAG ESTETÖlft-I- G - SZOMBATON EGÉSZ NÁP
50 mérföldre házhoz szállítunk!
NEMES LAJOS eladási főnök
Hasznait chestcrfieldjét újjáalakítjuk éves garanciával J
'''( J
tavaszi
új
Áz
Az
áll
min
ÉS '
Ta- -
5
AMAlMf
WWteVWW
w
gore „A boldogság ígérete'-- '
reprezentálják
CASTRO BESZÉDEI
A politikai művek között
Castro beszédeinek kötete áll
az első helyen Timá'r Má-té
a Szovjetunióról irt „lírai
útinaplót" Megszólalt Ráko-si
famulusa az 1956 októbe-rében
elzavart Hegedűs And-rás
is és a „polgári szociológi-áról"
írt könyvet Szász An-tal
a magyarországi tőkés ban- -
kokról Búzás-Nag- y á magyar
országi tőkés külkereskede-lemről
írt tanulmányt és ki
„most
$2000
FELLÁZADT GÉPEK
SAJKÓDI
budapésti&öriyvesboltok újdonságairól
két- -
francia
„Egy című
könyvé Fajth Tibor'
írt
BETYARVILAG
dok-umentum-
sorozatban
még: „Magyarország
majd
udvari volt)
Bálint a
SZÉP MAGYAR KÖNYV
A Magyar-- Élet könyvakciója
Mikor a Magyar Élet a BÍoor Street-r- é költözött köny-vcsbolt- já és az új helyen nincs mó(J arra
hogy is fenntartsunk Mivel azonban ol-vasóink
— főleg vidékről — változatlanul i
Élet kiadóhivatalához fordulnak könyvvásárlás ügyé-ben
elhatároztuk hogy' kiemelkedőmagyar művekből
könyvosztályt állítunk fel és az posta útján
E HETI AJANLATUNK A KÖVETKEZŐ :
Petőfi összes költeményei félvászon kötésbén $ 190
vászorikötésbei) f 2S0
Vörösmarty'Mihály ossz költeményei HL 2'köt $ 560
Németh László: Sajkódi $ 320
Fekete István: Kelé % 190
Fekete István: %
Kódolányi Fellázadt gépek HL 2 köt $ 590
Túrós: Szakácskönyv s 380
Mikszáth: Szt Péter - A vén gazember $ 360
Babits:: Az európai irodalom történetú ÍIL 2 köt $ 690
Tóth Hangversenykalauz --
! $ 750
Operakalauz "' $ 560
Balassa-Gál- : Operák könyve I '-
- $ 310
Gál: könyve 11 $ 470
A halhatatlan kedves
életrajza) : $ 430
Palotás: Mérnöki kézikönyv IV : „' ! $1650
gépkocsijavítás - $ 62Ó
Oi-szág- K Angói-Mttgj'a- r- általános szótár ' $2700
Shakospeareössz műyei I-V- II 7 köt $3000
A felsorolt míivék megrendelhetők a Magvar Elél cí-mén:
563-- A BLOOR STREET WEST ONT-- A
megrendeléssel egjiltt beküldendő a könyv árt éí
a postaköltség Tíz dollár a költség
a rendelés ip Száznlékn Tíz dollár feletti vásárlásnál
portót 'n?rii szijmlhínk fel
adták a külüigyminisztérium
dkmáhyanyagát az 1936-3- 8
évekből (a Berlin-Róm- a ten-gely
'kialakulásának és az An-schliissn- ak
időszakából) Kü:
kiadvány Ignátje'vszov- -
jct 'altábornagy' visszaemléke'
zése arra az időre amikor
még ápródjayolt
TIBOR IS
LELEPLEZ
A emigrációról sem
feledkezik meg a kommunista
Fahidi József és
Szabó Miklós könyve után
nemrég jelent meg a 'Belgi-umból
hazatért 'Erőss Ferenc
munkásvezérek Nyu-gaton"
cimfl könyve pe
dig Molnár Tibor színművész--
szel Is „leleplcztetik" a nyu-gati
kultúrát „Hosszú út"
címmel
A régi Kossulh-emigráció-r- ól
szól Gyula nap-lója
mely az egykori emig
ráns politikával foglalkozik
NAGYTEMPLOM
ÉS HALÁSZBÁSTYA
sor értékes szépmű-vészeti
könyv jelent és' jele-nik
meg köztük: Németh
Hollósy Simon GenthonRipp-Róna- y
Ybl Ervin Csontváry
Pogány Végvári
Szőnyi című kötete Balogh
A Nagytemplom és
Szaláy A Halászbástva című
tanulmánya A magyar varp-- I
sok sorozatában Koppány-Pé- -
icely-Ságh- y Keszthely Entz-- I
l
Genlhon-Szappano- s Kecske
! mét című kötete járul az ed
Bloor-Spadin- a
zetéssel 9 szobás égyedül-áUótéglaMzkétmrdőszo-ba- két
kocsinak parkoló-hely
?200Ó
lefizetéssel szobás ' egye-dülálló
szép Usz-tana'- gy házv$250havi be:
vétel pliisY4szöba'a
teljes bútorzat-tal
két kocsinak parkoló
ÉS ESTÉK
adtak magyar városkönyve- -
is
Ojdonság Jean-Lóui- s
nagy színmű-vész
színház élén"
:Rossini-ró- l
életrajzot
MONGOLOK
A művészeti történelmi
Szeré-m- i
György krónikája jelent
romlásá-ról"
(Szerémí II Lajos
Zápolya papja
Két érdekes néprajzi újdon-ság:
„Történetek sze- -
megszűnt
könyvüzlctct
Magyar
Igénvlést
latjukéi
esték
Bogáncs 220
Jápos:
esernyője
Dénes:
Balassa-Gál- :
Operák
Székely Júlja: (Beethoven
regényes
Temrti: Körszerű
vászonköt
TORONTO- -
Vásárlásig szállítási
lönös
a'cárné
MOLNÁR
magyar
könyvkiadás
„Magyar
Tanárky
Egész
Dérkovlts
debreceni
Oalr-Oalnvoo- d
téglaház
tulaj-donosnak
Bar-rault- a
gedi betyáryilágból" és Kiss
„Régi Rétköz" Megjelent a
magyar nyelv értelmező szó-tárának
5 kötete is Nagy az
érdeklődés Ligeti Lajos „A
mongolok titkos története" el-m-ű
'műve iránt
Számos orvosi és jnflszaki
tudományos munka között új
donság' Erdey-Grú- z Tibor
'könyvé a tűzről Megjelent a
mérnöki kézikönyv '4 és' a
Pattantyus-fél- e gépészeti és
villamos kézikönyv 3 kötete
Népszérű kladyány végül
Hajdú „Bélyeggyűjtés" című
új könyve A magyar kony-hát
ezúttal főleg-- a Túrós-csalá- d
könyvei népszerűsítik: Tú-rós
Emil és Lukács szakács-könyve
és Túrós néni süle--
Lményeskönyve
BRONW & TAYLOR
INGATLANA megvételét
vagy eladását meglévő
mprtgageok felemelésével
ós új bonus nélküli első és
második mortgageok meg-szerzésével
tesszük lehető-vé
— A vételárra vissza-adott
mortgage-o- k előnyös
értékesítését is elősegítjük
D?ARI kereskedelmi objek-tumok
bérletek nagy vá-lasztékban
Eheti kimagas-ló
ajánlatunk: A Spadina
Roadon köze] a Bemardt
Ave-hoz- 1 három lakásos ki-tűnően
berendezett ház
szép kerttel heti jövedel-me
$90M $5000 lefizetés-sel
az első mortgage-- t az'
eladó tártja Igen kedvező'
RITKA 'ALKALOM'
Keresse:' Mrs VILLÁNYIT
Tel: HUt-852- 1
Arthur Willi Reál Estaté Bróker
LE 43553 — 366 ST CLAIR ÁX'ENÜE WEST
Házvélelhes kölcsön $500-300- 0 dg
lefi
Sfc
ílO
ÉS
Hlgh-Par- it közelébenllOOO
lefizetéssel 6 szobás tégla-ház
két 'modern konyhá
val két kocsinak parkoló-hely-
Kitűnő fizetési fel-tétel
Lauwrenee-Dnfferi- n 3 hi-lószobásíüjbung-ilow
1500
dollár lefizetéssel szép mo-dern
konyha és nagy nap- -
pali szóba közel a közle-kedéshez
Teljes ára 14900
dollár Széles kocsibehajtó
Hívja: Szűcs Jánost RU 7-60-
26
SÍ ' ' BMMMMMMWMMiMBHMmawwaMNHMMIMHMMHNMIMaWMHM I
ím mák'MÜ&iíMiií '?-:- "
BSaw
iítnty'' 'jyí-'y- - v
1962
e van mortgage-r- a l
Nem elég a down payment-je- ?
Mielőtí filkötelczné magát okvetlenül keresse fel lr Baranyai Zoltán közjegyzőt j
a legnagyobb laortgage-társasá- g közvetlen megbízottját
Down páymsnt 6%-ö- s káíriattáí
563-A- i BLOOR STREET WEST Téléin 5327571
Semmiféle előzetes költség --
nem terheli
YORK REÁL ESÍATE
343 SPADINA A TELEFON EMS-6Lt(- !
CoUege-Spadln- a $500 lefi-zetéssel
7 szobás égj'dülál-l- ó ház két konyhával' par-kolóhellyel
Kisebb javítás-ra
szorul- - Vételára: $11000
Harbord-Spadin- a $2500 le-fizetéssel
igen jó karban
lévő2 9 szobás téglaház új
fűtőberendezéssel (4 plusz
4 plusz 1 szoba) Vételára
$18300 Hátraléka égj' 10
éves nyitott kölcsön
Harbord-Spadin- a $1000 le-fizetéssel
9 szobás duplex
'nagy kerttel 2 fürdőszobá-val
ós hét konyhával új
fűtőberendezéssel
V
19
VE
Bloor-Palmersto- n ?4Ö0ÓlcT
fizetéssel' 15 'egye-dülálló
i konyhái
val 3 bejárattal: sá
ját behajtóval lllköltö'zés
azonnal átvehető
St ClairrBathurst $2ÖÓQ
lefizetéssel 6 bun
Bathurst-IIilmou-nt
lefizetéssel modern 6
bungalow beépített ba-sement-tcl
20 méterre: a
Bathurst-Sl- - Clair
lefizetéssel 7 dup-lex
2 fürdőszobával
Ház ticlfí tfríek farm eUtUsn vv üdében hfvia:
Nyáry Mihályt - EM 8-6-
116
CH0LKAN REÁL ESTATE
527 BLOOR STREET TORONTO
8 téglaház kél aparlmenl nagy garázs szép kert
Lefizetés v
Arlingtonon a St Clairhez 10 égj-erJüláll-ó
téglaház kert Lefizetés Egy j&yltott
kölcsön :' ' KÉREM III V1 A BIZALOMMAL
Calánlay Pált i
LE 2-14-
04 i
'
MANN MARTEL
REALESTÁTE — 492 COLLEGE-STREE- T i
Központban $1500" lefizetéssel 7 'szoíiás családi fiáit'
7 szóba két emeletén 2' ultra ' modcni ' konyhaj
Az h'áz újra festve szép" keményfa padlók'" Kocsi1'
behajtó Egy nyitott kölcsön '"' ''
Scarborough $400 lefizetéssel 5 bungalow)''
gj'önyörű nary egy nyitott kölcsönnel Teljes !-ára:$-
7900 törlesztése összesen $68 havonta "" '
Clair—Oakwood $22900 ára 13 euró-- '
pai' stílusú téglaépület dupla garázzsal 3'gvönyö-r- ű lakással 3 modem konyha 3 fürdő Ala- - '
lefizetés Feltétlen látni kell leenyeimes '
lakás amellett jó' jövedelem alacsony lefizetés' '
Bővebb felvilágosításért és bármiféle adás-vétel- i' ügyben
hívjon bizalommal:
Németh István
Bungalow a Hlllbcn Eglinton-Avenu- e' Road:3
hálószobával recreation -- $14000
hosszúlejáratú nyitott mortgage
Dupont-Shaw- : 6 egjr-csalá- di burkolt
hatalmas nappali duplagarázs $1900" lefizetés
egy könnyű nyitott mortgage „
'
Brunswick-Harbord- : 7 2 emeleten 2 konyha
radiátorfűtés: ÖRÖKSÉGI ELADÁS
lefizetés és nyitott mortgage az örökösök-nek
fizetendő
Spadina-Harbor- d: 8 2 emeleten 2 fürdőszoba
garázs 1 a 'lefizetés
nyitott mortgage
Díjtalan tanácsadás házvéttll problémáinál I
bizalommal és ne feledje:
SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HAZÜGYNÖKE TÖRÖK"'
i oroK uyorgy ukáS:
ELADÓ HAZAK
— Különálló 8
szobás téglaház mo-dern
konyha lefize-téssl- e
azonnal átvehető
Központ — Tégla 6
konyha garázs mo-dern
fűtés azonnal átvehe-tő
május
szobás
téglaház
külön
miatt
szobás
galow
$4000
szo-bás
Bathurstól
$2000
szobás
vétele
Lakás:
02I-855- S
WEST ONT
szobás
$2000
Közel szobás
Garázs $3000
&
szép
egész
szobás
telken
teljes szobás
tégla
modem
csony szép
Iroda:
Lakás: WÁ 4-76-
56'
Forest
room nagy garázs
szobás ház fával
szoba
szoba
nagy garázs $2900
egy mely
szoba
lakás fizeti házal $1800 6'j-o- s
hívjon
lT0áA: WA 4-Ö7- 3S wa m34
Hlgh Park
Kél
$1500
szoba
nagy
Glencairn környékén Tég-la
10 éve épült nagy ra-rá- zs
gyönyörű kert$2000
lefizetéssel átvehető- -
St Clair—-- Weslinouni —
Különállót-téglahá- z 3 für-dőszo- ba
3 konyha radiá- -
- i lorfötés $2500 lefizetéssel
Bunalov — Düfferin és azonní itvehítő
Dalnoki István
Iroda: WA 4-6- 2 Lakás: LE 4-50- 42
R STEPHAN REALT0R
„8Ö7 YONGE STREET TORONTO
AMMiMAWMMVMMWlAMVWMWWVVWwVWyvV
Ha eredményt akar
hirdessen a Magyar Életben i
'WVWWVWrfKrfNiS
(U
St