Magyar Elet, December 16, 1967

              I
1I
V
4 oldal MAGYAR ÉLET 1967 december 16
MÁSODIK AVENUE
Irla: Halász Pelei
Hetvenharmadik folytatás
— A karácsony előtti héten én bevallom hogy őrü-letesen
rosszul éreztem magam azokban a napokban
Az ember egyszerre csak rájön hogy rettenetesen egyedül
van Mindenütt a fények a teli üzletek a csomagokkal
szaladgáló emberek írtam is a szüleimnek egy olyan
rosszkedvű levelet hogy már megbántam Biztos hogy
azóta szegény anyám egyfolytában sír Havazott az
egyik este álltam a Lexington Avenue és a 78-ad- ik utca sar-kán
autóbuszra vártam mert ráadásul a kocsimmal is
valami baj volt azon a héten és ahogy ott állok és vá-rok
a buszra a hóesésben odaáll egy lány ő is az autó-buszra
vár lesi az úttestet hogy jön-- e már a busz és ahogy
előrehajol az utcai lámpa fénye az arcára esik Akko-rát
dobbant a szívem hogy majd kiugrott a helyéből
lehetséges ez kérdeztem magamtól lehetséges vagy pedig
a szemem káprázik ? Nem is mertem elhinni És hal-kan
mintha csak magamnak dünyögnék kiejtem hogy
„Klári" Tetszik tudni van egy ilyen az ember úgy
tesz mintha magában beszélne ha nem ű majd legfeljebb
dúdolni kezdek és elsétálok onnan Klári — mon-dom
suttogva Erre fölkapja a fejét és rámnéz és abban a
szempillantásban már tudtam hogy ő az pedig prémsap-k-a
volt a fején majdnem a homlokáig de ahogy rámné-zett
hát azt a pillantást én soha az életben nem fogom
elfelejteni elváltozott az arca csak nézett rám és aztán
fölsikoltott: — András ! fis a következő pillanatban
egymás nyakába borultunk Törődtünk is mi az emberek-kel
eltűnt körülöttünk az egész utca jöhetett már az au-tóbusz
mi csak nevettünk meg sírtunk mint akik az eszü-ket
vesztették
Lenkefi zsebkendőt húzott elő megtörölte a homlokát
és bocsánatot kért újra hogy beszél erről ugye nem ve-szik
rossznéven tőle de neki beszélnie kell el kell monda-nia
ezt az élményét mert ismétli ilyen az emberrel csak
egyszer történik az életben Nem nem mondták egyálta-lában
nem veszik rossznéven beszéljen csak róla ha jól-esik
— Erre természetesen megváltozott az egész este prog-ramja
én még egy klienshez mentem volna a táskám-ban
volt a portéka amit szállítani kellett őneki meg egy
barátnőjével volt randevúja dehát már szó sem lehetett
arról hogy elváljunk egymástól Odaintettem egy taxit
elmentünk az Orsini-eszpresszób- a az 58-adi- k utcába
És ekkor történt valani amit Károly bátyámék nem fog-nak
elhinni nem nem kizárt dolog hogy clhigyjék mert
ha nekem meséli valaki én nem hiszem el Abban a pilla-natban
ahogy beléptünk az Orsiniba a zenegép ezt játsz-sz-a:
„Két kicsi fehér balettcipö " Tááárátátááá Ez
olyan volt komolyan mondom ez olyan volt mint a fii- -
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Bathurst— St Claln egyedülálló 7 szobás modern
téglaház 2 konyha garázs leszállítón áron $6000 le-fizetéssel
azonnal beköltözhető
Broadvlew— Queen: 9 szobás ház 2 konyha parkolás
Betegség miatt leszállított áron: Végára: $13600
Klngston Road közelében: építésznek visszamaradt 2
új 8 szobás Back Split rec room 2 garázs leszállított
áron azonnal beköltözhető Lefizetés: $8000
NYÁRY MIHÁLY 925-31- 55
Központban: gyönyörű 6 szobás ház 2 kon) ha garázs
Lefizetés: $2500
Casa Loma mellett: 10 szobás roomingház 3 konyha
modern fürdőszobákkal garázs Lefizetés: $8000 Ka-rácsony
előtt beköltözhető
Mrs V0R0S 925-31- 55
E LAWRENCE REÁL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Bloor— Brunswick: 15500 dollár teljes ára 6 szobás
ház 2 konyhával 2 fürdővel garázzsal jautani és
festeni kell
Dufferln— Klng: 2900 dollár lefizetéssel 9 szobás
téglaház azonnal beköltözhető alkalmas turista
vagy rooming housenak
Palmerston Boulevard: 10000 dollár lefizetéssel 16
szobás egyedülálló téglaház 4 konyhával 4 fürdővel
dupla garázzsal bútorral és jó jövedelemmel
Dupont— Bathurst: 23000 dollár teljes ára 8 szobás
ház 2 konjhával 2 fürdőel
Iroda: Lakás:
923-24- 76 Németh István 922-5C- B0
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
507 EGLINTON AVE WEST
10 szobás téglaház közel az Exhlbltlonboz 3 konyha
2 fürdőszoba garázs Jó jövedelem Lefizetés csak
6 000 dollár
Sürgősen eladó! Elutazás miatt 2 konyha 2 fürdőszo-bás
ház dupla garázs lefizetés $3—1000 egy tízéves
nyitott kölcsön A bútor olcsón átvehető a lakókkal
együtt
Bathurst— Bloor: 2 percre a földalattitól téglaház 3
szoba-konvh- a a földszinten 2 szoba-konyh- a az első
emeleten garázs Ara: S25900 lefizetés megegyezés
szerint Egy tízéves nvitott kölcsön 7'j° kamatra
Lakás: Iroda:
481-63- 17 Mrs Sasvári 431-11- 93
Danforth körnjékén 6 szobás különálló ház üzlethe-lyiséggel
melvben 30 évig gvógyszertár volt
Össlngtonon közel a Bloor-ho-z $3000 lefizetéssel 6
szobás haz nári konvha garázs tíz éves nyitott köl-csön
Fentieken kívül a varos minden részén vannak há-zak
telkek üzletek bungalov-o- k eladók
Ha ingatlanát cl akarja adni forduljon hozzám
bizalommal:
Lakás: Iroda:
783-16- 95 E Moskovits 431-11- 93
mekben ránéztem Klárira láttam hogy ő is csak áll le-hunyja
egy pillanatra a szemét Nagyságos asszonyom
Károly bátyám mit lehet ehhez még hozzátenni? Azóta
megváltozott az egész életem Az én életem és az ő élete is
azóta nem érdekel bennünket senki más csak a pillanato
várjuk amikor újra láthatjuk egymást és minden este
amikor találkozunk az az óra olyan mint a leggyönyö-rűbb
ünnep Tessék elhinni én nem vagyok érzelgős
ember nem vagyok már gyerek elmúltam huszonhét esz-tendős
nekem eszem ágában sem volt hogy megházasod-jam
bár nem mondom azon a héten az ünnep előtt na-gyon
kutyául nagyon egyedül éreztem magam de azért
akkor is arra gondoltam majd elmúlnak az ünnepek
majd elmúlik a Karácsony ezt a néhány napot kell csak
kibírni és újra könnyebb lesz De amióta ez a csodálatos
találkozás történt Klárival hát azóta én mindent máskép-pen
látok Tessék mondani nem olyan ez mint valami is-teni
rendeltetés? Jöhet még egy ilyen csodálatos találkozás
az ember életében?
— Nagyon érdekes — mondta Mária — csakugyan na-gyon
érdekes ö is itt élt New Yorkban?
— Hát ez is tetszik látni ez is valami rendkívüli do-log
Több mint féléve él itt New Yorkban egy kolléganőjé
vel lakik együtt a 76-od- ik utcában egy karnyújtásnyira tő
lünk és soha egyetlen egyszer sem találkoztunk a felesz-tendő
alatt Pedig ő is megfordult ugyanazokon a helye-ken
ahová én is járok volt ugyanazokban a magyar ven-déglőkben
sőt ez már tényleg fantasztikus a szomszéd
házban van is két kliensem valamilyen véletlen folytán
abba a házba ahol ö lakik még nem jutottam el itt
él ebben a negyedben kerülgetjük egymást nem találko
zunk és akkor esrvszerre csak megkapom ot karácsonyi
ajándékul Hát nem csoda tessék mondani nem isteni
csoda?
Újra meg újra ezt hajtogatta Lenkefi András és lát
szott rajta őszinte meggyőződéssel hiszi hogy csoda tör
tént vele
— Klári egyébként majdnem ugyanabban az időben
érkezett Amerikába mint én — mondta Lenkefi — talán
két-háro- m héttel később volt Camp Kilmerben onnan egy
philadelphiai családhoz került és azoknál volt másfél
évig taníttatták angolra nagyon jól megtanulta a nyelvet
a kerámiát nem folytatja kozmetikus lett belőle Most itt
dolgozik a 63-ad- ik utcában a Madison és a Fifth között
egy kozmetikai szalonban és — Lenkefi fölnevetett —
ezt szégyellem megmondani: többet keres mint én Koz-metika
ez ugye remek szakma Amerikában A Fifth
Avenue-rő- l az öregedő milliomos-asszonyo- k mind odajár-nak
arckezelésre Egy francia nőé a szalon öt-h- at éve jött
Párizsból Klári azt mondja hogy máris milliomos húsz
alkalmazottal dolgozik és most azt tervezi hogy valahol a
Catskill-hegységbe- n nyit egy nyári kozmetikai intézetet
tetszik tudni egy afféle beauty-resort-o- t amilyen Elisa-bet- h
Arden-na- k is van Klárival erről is beszéltünk ha
két-háro- m év múlva önállósítja magát és nyit egy kis sza-lont
itt New Yorkban pár esztendőn belül vagyont lehet
szerezni
— Nana — mondta Károly — maga nagyon messzire
szalad előre a terveivel
Lenkefi a fejét rázta:
— Nem tessék elhinni hogy cn nagyon reális ember
vagyok Nem vagyok gyerek már Elmúltam huszonhét
Emlékeznek rá ugye eleinte még álmodoztam arról hogy
színészet Broadway miegymás Hamar beláttam hogy
nincs értelme Láttam a marakodást a színészek között
Ezt csináljam én is? filre menni egy szerepért? Meg aztán
az akcentusát úgysem tudja leküzdeni az ember Itt van
Jávor Pál esete Ebből is tanultam A színészetre már ré-gen
nem is gondolok Próbáltam a hotelszakmát de az
éjszakai számlázásra ráuntam Ez a Fuller Brush szaba-dabb
dolog ha jól kiépítem nagyon rendesen lehet keres-ni
Dehát ebben sem akarok megöregedni Van azonban
itt valami Károly bátyámék szerencsére nem tudják
mert ugye hála Istennek együtt van az egésr család
New Yorkban nem lehet egyedül élni Egyszerűen nem le-het
Én soha életemben még nem éreztem magam olyan
egyedül mint amióta New Yorkban élek Az ember elein-te
nem veszi észre Itt egy barát ott egy ismerős De aztán
az emberek szétrázódnak Fölszívódnak eltűnnek olyan
nyomtalanul hogy hónapok telnek el és az ember nem is
hall róluk Lehet így élni? Én megmondom őszintén tár-saslény
vagyok Ahogy Pesten mondják: dumás fiú Biz-tos
vagyok benne hogy néha már untak is engem amikor
minden bejelentés nélkül egyszerre csak becsöngettem
ide is Károly bátyámékhoz de ha tudnák hogy az ember
milyen rettenetesen egyedül tud lenni
Lenkefi éjféltájban ment el de előzőleg engedélyt kért
arra hogy megfelelő alkalommal elhozza és bemutassa
Horváthéknak Palotai Klárit Amikor aztán becsukódott
bosszúsan nézett Máriára: — Tu-lajdonképpen
mögötte az ajtó Károly
miért mondta el nekünk mindezt? Mi kö-zünk
nekünk ezekhez a részletekhez?
iiiiiiniiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiili
A HÉT LEGJOBB
VICCEI:
Ml az új gazdasági me-chanizmus?
Két vak ül a moziban
Azt kérdi az egyik a má-siktól:
— Te látsz alamlt?
— Nem
— Akkor talán cserél-jünk
helyet
A Nagy Októberi Forra-dalom
ötvenéves évfordu-lója
alkalmából a Párt
úgy elárasztotta a szovjet
embereket propagandá-val
hogy végül már a vll-lanyvasa- lót
sem mertek
bekapcsolni mert attól
féltek hogy onnan Is pro-paeatida-szcV-am
fog kiszű-rődni
Town&Couiilry
Reál Estaie Ltd
Danforth— Broadvlew: kü-lönálló
8 szobás téglaház
2 konyha garázs Teljes
án $25900 lefizetés: 4000
dollár
Danforth— Greenwood: 2
apartment-lakáso- s össze-sen
8 szobás két emeletes
téglaház 2 konyha 2 für-dőszobával
garázs lehe-tőséggel
olajfütéssel Tel-jes
ár: $26500 lefizetés:
4500 dollár
A város minden részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban
Segítségére vágjunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 7827246 — Torontó
— Nem olyan nehéz megérteni Egyedül van Az em-bernek
néha nagyobb szükséglete hogy beszéljen mint az
hogy égjék
Magában mosolygott Károly mindig ilyen volt Vala-mi
ösztönös idegenkedés volt benne attól hogy mások —
számára közönyös emberek —túlságosan bizalmasak és
őszinték legyenek hozzá és beavassák életük belső részle-teibe
De Lenkefinek most barátokra volt szüksége és úgylát-szott
hogy éppenséggel abba a lelkiállapotba került ami-kor
magánélete újabb és újabb fejleményeit meg kellett
beszélnie föl kellett tárnia és azokról mások véleményét
kémi Néhány nap múlva ismét becsöngetett ekkor izga-tott
volt feldúlt és cigarettára gyújtás közben még job-ban
reszketett a keze mint legutóbb
— Ugy érzem hogy felelős vagyok azért a lányért —
mondta — mind inkább arról bizonyosodom meg hogy ez
a mi kettőnk találkozása végzetszerű volt Hogy ez a lány
mi mindenen ment keresztül a két esztendő alatt amióta
itt van Amerikában beleszédülnének ha mindazt elme-sélném
amit most lassan-lassa- n megtudok tőle
Nem kellett biztatni Hiszen éppen azért jött hogy
beszéljen
— az a philadephiai család ahová Camp Kilmerből
került nem volt az család tulajdonképpen úy értem
nem voltak ott gyermekek csak egy idősebb házaspár
és egy nagyon furcsa házaspár A férfi hatvanesztendős
jómódú ember bérházai vannak részvényei és renge-teg
szabadideje És ellenállhatatlanul vonzódik a fiatal
lányokhoz Ugye értik hogy mire célzok? Az asszony
természetesen tud a férjének erről a szenvedélyéről de
szemethuny nem akarja veszélyeztetni a házasságát sa
ját jólétét a biztonságát És ezeknek az embereknek az az
ötletük támadt 56-ba- n hogy Camp Kilmerből magukhoz
vesznek egy fiatal iányt felöltöztetik taníttatják angol
ra otthont adnak neki csak mindennek az az ára hogy
Ugye nem kell bővebben magyarázni? Hiszen egy ilyen
lány veszélytelen gondolták ez nem tudja hová menjen a
panaszával és különben is mi oka lehetne panaszra ha
egyszer ellátják mindennel amire szüksége van és egysze-riben
olyan helyzetbe kerül amilyenről azelőtt álmodni
sem mert? És így került Klári Philadelphiába ezekhez
került ez a szép fiatal lány ez a romlatlan teremtés
Lenkefi arcát vérhullám öntötte el és ükölbeszoríottta
a kezét:
— de én hamarosan elutazom Philadelphiába és ne-künk
lesz egy kis elszámolásunk ezzel az úrral Ha azt
hiszi hogy ezt simán megússza akkor téved Egy ideig
Klárinak nagyon jó dolga volt náluk annak az ember-nek
természetesen sokkal több esze volt annál mintsem-hog- y
elsiesse a dolgai Klári szép ruhákat kapott gra-mofont
nyelvtanító hanglemezeket esténként elegáns ét
termekbe vitték vacsorázni mondani sem kell hogy
nagyon boldog volt Feltűnt ugyan neki hogy ez a ked-e- s
idős úr olykor úgy pillant rá hogy a tekintetéből nem
éppen apai szeretet sugárzik És amikor a hajához nyúl
hogy megsimogassa akkor a keze feltűnően reszket
Lenkefinek is feltűnően reszketett a keze amikor
most rágyújtott egy friss cigarettára
— Klárinak nem kellett sokáig várnia hogy meg-bizonyosodjék
Dehát még akkor sem akarta elhinni Ví-vódott
magában Tudják hogyan van ez egy ártatlan fia
STEPHEN DALNOKI LTD REALTOR
1550 Eglinton Ave West
Különálló bungalow: tiszta tégla pr drive 2—3 há
lószobás A város új fejlődő vidékén Lefizetés:
$4—6000
Eglinton alatt különálló 6 szobás téglaház nagy
kerttel 2 konyha 2 fürdőszoba Ar: $24500
Bathurst— St Clalr: 2 flat-bő- l álló téglaház 2 fürdő-szobával
Parkolás van Mindenhez közel Jól kiad-ható:
$30500-- t kérnek érte
Felvilágosításért hívja bizalommal:
MrDANIEL-- t 789-3- 4 33
L Stein Reál Estate Ltd
8 3 7 WILSON AVE
Jómenetelü restaurant — jelenleg 28 üléses — a
épülettel együtt eladó Nagyon jó helyen van any-ny- i
a vendég amennvit ki tud szolgálni A helyiség
nagyobbítása lehetséges a mellette lévő ház — ami-vel
össze van építve — egy ajtó megnyitásával újabb
70 ülőhellyel nagyobbítható Mindkét ház betegség
miatt eladó és azonnal átvehető
Bathurst— Bloor: $5000 lefizetéssel 16 szobás egye-dülálló
téglaépület 3 fürdőszoba — 4 konyha Havi
bevétel $550 plusz 2 szoba-konyh- a a tulajdonosnak
egy perc a földalattihoz
Jane—Wllson: 27 apartmentes bérház 14x2 hálószo-bás
13x1 hálószobás 15 garázs óriási nagy telek
$45000 lefizetéssel azonnal átvehető
Bathurst— Wllson: $50000 lefizetéssel 10 apartmen-tes
téglaépület 5 beépített garázs plusz parkolás
Egy tízéves kölcsönnel azonnal átvehető
A fent hirdetett épületek megvétele eseten házat
vagy morgage-já- t a vállalat azonnal készpénzzel
megveszi
BÁRMILYEN MORTGAGE PKüBLÉMAJAVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY ELADÁS ESETÉN
HÍVJON BIZALOMMAL:
Iroda Lakás:
636-76- 63 Harangi János 636-04- 52
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WIIARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
ÜDVÖZÖLJÜK ÖNT LONDONBAN!
Gondolkozik rajta hogy Londonba költözzön
Nyugat-Ontari- ó legfejletebb varosába?
Ajánlunk önnek három-line- s utcákat tiszta friss
levegőt legjobb munkalehetőségeket és egy barát-ságos
légkört
Mindenféle ház telek farm vásárlási ügbei -- észlelés
információért forduljon bizalommal írjon
vagy telefonáljon a mi gyakorlott magyar
képviselőnkhöz
Mindig készségesen áll magyar honfitársai
rendelkezésére
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
tal lánnyal aki egyszerre csak kikerül a világba elszakad
a szüleitől teli jóhiszeműséggel bízva az emberek jóságá-ban
De aztán egyszerre csak megkezdődtek a kopog-tatások
esténként a szobája ajtaján Jött a házigazda hogy
kikérdezze mennyit haladt az angol nyelv tanulásában t
egyre több hajsimogatás Egyre különösebb tekintetek
Egyszer aztán az asszonynak el kellett utaznia néhány nap-ra
és ők ketten maradtak a házban
Lenkefi tenyerébe temette az arcát és hallgatott né-hány
pillanatig Amikor fölnézett sápadt volt és a hangja
rekedt:
— És Klári áldozatául esett ennek a gazembernek Be-lezuhant
a ravaszul nagy körültekintéssel előkészített
csapdába Istenem ha hallották volna Károly bátyámék
amikor Klári mindezt elmondta nekem úgy zokogott
úgy folytak a könnyei hogy még most is majd megszakad
tőle a szívem Természetesen azonnal el akart menekülni
abból a házból de a csapda becsukódott Az ember azzal
fenyegette őt hogy elmegy a hatóságokhoz és följelenti
kitoloncoltatja őt az országból Mit gondolsz kérdez-te
kegj étlen gúnnyal kinek fognak hinni nekem a vagyo-nos
becsülésnek örvendő polgárnak vagy neked ki most
jött aki nem is tudja kifejezni magát érthetően?" Klári
sírt zokogott hisztérikus rohamokat kapott annvit
mindenesetre elért hogy a férfi nem mert többé közeledni
hozzá megrettent ettől a heves reakciótól erre nem szá-mított
azt hitte hogy a kelepcébe csalt lány kiegyezik a
helyzetével Klári ekkor munkát vállalt egy kozmetikai
szalonban és addig nem jótt el Philadelphiából amíg utol-só
centig le nem törlesztette vissza nem adta mindazt
amit ezektől kapott Amikor ez megtörtént otthagyta Phi-ladelphiát
és felköltözött Ne--- Yorkba így rendelte ezt
a sors Ide kellett jönnie hoy mi ketten találkozhassunk
egymással
Drámai előadása végén Lenkefi kijelentette hogy
most már végérvényesen eldöntötte: feleségül veszi Palo-tai
Klárit Mindketten írtak a szüleiknek ő is és Klári is
és bejelentették elhatározásukat Ami pedig azt a phila-delphiai
urat illeti hát az nem ússza meg szárazon! Olyan
botrányt zúdít a nyakába hogy rámegv a vagyona az ösz-sze- s
házai részvényei mindene ö tulajdonképpen más-nap
már el akart utazni Philadelphiába ahogy Klári elzo-kogta
neki ezt a rémdrámát de Klári könyörgött neki
hogy ne menjen még amíg össze nem házasodtak ne te-gyen
semmit mert hiszen addig tulajdonképpen milyen
jogon léphet föl ellene? Ha majd a felesége lesz igen ak-kor
tökéletesen megváltozik a helvzet akkor ez az ember
megretten ráeszmél arra hogv Klári nincs egyedül nem
védtelen többé
(FuhtaiiuM
Manti & Marté
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
St Clalr— Yonge— Avenue Road: 4 önálló lakás 6000
dollár évi bevétel $14500 lefizetés Igen kedvező fel-tételek
mellett
Rosedale: mély ravinelot 9 szobás modernizált ház
30 láb hosszú nappali szoba 3 fürdő magánlakás
vagy kiadásra Privát behajtó $10000 lefizetés
Bloor—Albany: 11 szoba összes bútorzattal 2 konv-h- a
2 fürdőszoba Oldalbehajtó $9000 lefizetés Nyi-tott
kölcsön
Yonge —Chaplin Cres Egyedülálló téglaház 6 tágas
szoba 2 konvha 2 fürdőszoba garázs oldalbehajtó
Patvolat tiszta Nagy jövőjű telken
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
532-33- 91 Török György 485-53- 22
Spadlna Rd— St Clalr: Különálló téglaház 12 nagy
szoba kitűnő állapotban 2 konvha 2 fürdőszoba
nagy száraz pince rec room privát behajtó fűtött
garázs jó környezet
Eglinton—Lyon: 15 nap alatt beköltözhető 5 szobás
különálló tégla bungalow új fűtés oldal-behajt- ó ga-rázs
Ara: $20900 lefizetés: $4000
Chrlstle—Davenport: $3000 lefizetés 6 szobás tégla-ház
modern konyha 2 fürdőszoba privát behajtó
garázs
Tyndall Ave— Dufferln: $5000 lefizetéssel téglaház
9 nagyméretű szubával azonnal beköltözhető Jó ki-adási
lehetőség közel mindenhez
Gábor Kada-532-- 3391
Ha őszinte ügynökre van szüksége
legyen az vél el — eladás vagy
csak ingyen felvilágosítás
Lakás
forduljon hozzám bizalommal
924-27- 36 Braun Jenő 532-33- 91
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
Bloor— Spadlna: $10000
lefizetéssel: 14 szobás
egyedülálló téglaház 5
szoba a tulajdonosnak
plusz $5200 évi bevétel
5 szobás bungalow: plusz
4 szobás basement apart-men-t
$6000 lefizetéssel
szép telek garázs privát
kocsibehajtó
Bloor— Spadlna: $12000
lefizetéssel 12 szobás tég-laház
3 konyha 3 fürdő
lioda
Harbord— Spadlna: 8 szo-bás
egvedülálló ház $6000
lefizetéssel Modern kony-hák
dupla garázs
Közontban: egvedülálló
8 szobás téglaház $5000
lefizetéssel 3 fürdőszoba
3 konyha 4 kocsinak par-kolóhe- lv
Bevétel évi 2500
dolár plusz a tulajdonos-nak
a földszint
Uázvclellwz ltolcsön $500-3000-- 1
'
BI7ALOMMAL
Hívja SZŰCS JANOS-i- : 223-458- 3
szoba bútorral együtt 2
kocsinak parkolás Rend-kívül
jó kiadási lehetőség
Hívja bizalommal
Iroda: Lakás:
219-746- 5 Gizella Maicr--l 249-52S- 2