000586 |
Previous | 8 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VJjSÍ
I oldal i
1ÍT& :J&f - Wl NEW YORK ©NEW YORK NEW YORK © NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK
Egy tudós merész elmélete
MÜNCHEN (DaD) —A rö-viddel
ezelőtt lezajlott fizi-kus
kongresszus München-ben
különösen egy olyan elő-adást
hallgatott és vitatott
meg a legnagyobb mérték-ben
amelyik sem a prog
ramban nem szerepelt sem
pedig maga az előadó sem
akart róla eredetileg beszélni
KOZMOSZ
3000 lelket számláló bel és
külföldi hallgatóság előtt
Carl Friedrich von Weizsac-ke- r
német fizikus és filozó-íu- s
kifejtette az u n világ-képlet
felállításának új lehe-tőségeit
A kozmosznak ez-zel
az új elméletével talán
hamarosan megvalósulhat a
természettudósok régi vágya
a „fizika egysége" egy egye-temes
fizikai világkép
Von Weizsacker már a
kongresszusi megnyitóbeszé
WZl
r
sMfmmrfvip
## IWWtvaWWWW
iyMwvHB
Vr
v
EGY UJ VILAG-KÉPLE- T
dében megemlítette hogy
már nincsen messze a termé-szeti
törvények univerzális
képletének a megszerkeszté-sétől
Hipotézisének végleges
kifejtése előtt azonban „még
egy további évtizedre van
szükség a problémák átgon
dolásához"
KÍVÁNCSISÁG '
Az összegyűlt szakértők kí-váncsiságára
azonban elve-tette
eredeti tervét és így
már két nappal később meg-tudhatott
valamit a szakvi-lág
és a sajtó az ő merész
gondolatjárásáról aminek
— röviden mondva — az a
célja hogy egy átfogó fizikai
törvényt állítson fel ame
lyikkel mind az általános
kvantumteória és az elemi-részecskék
teóriája mind a
kozmológia levezetést nyer-het
FINOM KANADAI LIKÖRÖK
NAGY CSALADJA
rrrTzrrzg%$%T- -
V--4
f ?
— tökéletesen érlelt
és kevert
lww~S!!'!tt!WmwV""~""'"' f--p-hideg
Italok vagy
dry" martinlkhoz
— a régi ritka
McO'iness keverék
yvjífitivtJt'iíi-- K ?&
— aranysárga Niagara
barackból készült
M(W(AWví+''#yímMftWWWt JTJ"?!
V & '(MWKSBMHBDniMHSBlHSÍIV
vy
róbálja meg
vacsora utáni
feketéjével
KARÁCSONYKOR
A valóban finom ízlés McGuinness-- t követel —
az egyetlen 100 százalékig kanadai tulajdonban
lévő és kanadaiak által vezetett likőrgyár
A McGuinness család — a finom likőrök fózői
l CTOorj
1'1
'
t
MCQUINNESS
DISTILLERS LIMITED
MIMICO ONTARIO
A tudomány mai álláspont-ja
szerint' az atomok belsejé-ben
végbemenő folyamatok
fizikai törvényei sok tekin-tetben
nem egyeznek meg a
kozmikus lefolyások törvé-nyeivel
OSZTHATATLAN?
Von Weizsacker professzor
megkísérli ennek a problé-mának
a megoldását miköz-ben
a kvantummechanikát
ami az elemirészecskék moz-gását
leírja lényeges alapvo
násaira redukálja hogy az-tán
érvényességi körét a koz-mológiára
kiterjessze En-nek
a szemléletnek a követ-kezménye
többek között az
hogy az elemi részecskék a-mel- yek
mostanáig oszthatat-lannak
számítanak ugyan-csak
számtalan építő elemből
tevődnek össze
Az anyagnak ezek az utol-só
alapkövei — von Weizsac
ker ezeket „Ure"-na-k vagy
„Urobjekt"-ne-k vagyis alap-objektumn- ak
nevezi — mind
ugyanegyfajta tulajdonság-gal
bírnak és csak kivételes
esetben mutatnak fel egy tö-meget
Nézete szerint az
alapobjektum trilliói egye
sülnek egy parányi kis atom-részecskéb- en
mint például
egy protomban
Kí felejtett el
„magyarul ?"
Ha nem tudnák kedves ol
vasóink a cím magyar új-ságban
jelent meg még pe-dig
a Népszabadság novem-ber
19-- i számában és hamar-jában
nem tudtuk hogy mit
is jelent
Egyéb érthetetlennek tűnő
szöveggel is találkoztunk ép-penséggel
az illető cikk cí-mében
mely így szól:
„JAVULT A pacsirta A
SZTÁR a FAVORIT és a
HORIZONT MINŐSÉGE"
Ez eddig nekünk külföldön
élő magyaroknak ugyan sem-mit
sem jelent — magyarul
Az alcím még kevésbé:
„Sikerrel teljesíti vállalá-sát
a székesfehérvári (végre
egy 'szó amit megértünk)
VTRGY (?)
Mi lehet ez a titokzatos
VTRGY? Ugy tűnik mintha
a Vűtrágyagyár rövidítése
lenne De nem az A villa-mossági
Televízió-- és a Rá-diókészülékek
Gyárának rö-vidítése
A Pacsirta Sztár
Favorit és Horizont (e nevek
75 százaléka nem magyar!)
TV vagy rádiókészülékek ne-vét
jelzik
A kis képernyős robbanás
biztos (?) képcsővel ellátott
TV készülék neve KÉKES
DE LUXÉ (?)
1967-tő- l megkezdik a MO-NALIS- A
gyártását amely a
BNV (Budapesti Nemzetközi
Vásár) nagydíjat nyerte
És mi az a KERMI-dícsé-ret- ?
Ez a Kereskedelmi Mi
nőségellenőrző Intézet fedő-neve
És a dicséret? Álljon
itt szószerint:
„Az év első három negyed-évében
sokat javult a termé-kek
minősége a többi között
megszűntek a sorozatos hi-bák
a Favorit és Horizont
TV készülékeknél Is"
Nesze neked dicséret! Ha
selejt akkor máris „ugrik"
a vándorzászló? Ami normá-lis
azt viszont miért kell di
csérni?
Sokan mondják hogy már
nem értik a Ludas Matyi hu-morát
Mi már lassan a na-pilapok'
nyelvét sem értjük
Minden esetre valaki elfele-jtett
magyarul
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval! JMERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79- - St)
Tel: RH 4-82-
92
A divattertrezők — akik a drága bundákat tervezik — az Idén a soványabb
pénztárcával rcndclkerd fíatnlokra U gondoltak s olyan szörmekabátokat ter--
veztek melyeket a fiatalok Is megengedhetnek maguknak — s amelyek kiállják
a fiatalok „gunya-nyuzó- " ' életmódját
iiiimiiiiHiiiiiiimimiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii miinim iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimii
Mr Impex gazdag ember
Számos amerikai és kana-dai
neves üzletember járt
nemrégiben a Vasfüggönyön
túl jónéhányan közülük első
ízben fordultak meg a „ke-leti
blokk országaiban" Bu-dapestről
származik ez a kis
történet
Amikor a Metallimpex
Monimpex ' Textimpex 'Chém
impex és egyéb be- - és kiho-zatali
magyar állami szervek
liiiiimiiiiioiiiiiíiiiiiiiiiiimiisiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiM
üléséről kijött az üzletembe-rek
csoportja az egyik nai-van
megjegyezte:
— Hiába! Azért Magyaror-szágon
is vannak gazdag em-berek
— Kire gondol? — kérdez-te
az egyik újságíró
— Hát' arra a Mister' Im-pex- re
Majdnem minden
üzletben benne van
ADAKOZZUNK AZ 56-O- S
EMLÉKMŰRE !
Post festa — mondották a latinok Ünnepek után
vagyunk Az északamerikai kontinens magyarsága gyönyö-rűen
kivette részét a reprezentatív forradalmi megmozdu-lásokból
Washingtonból Los Angelesből lélekemelő ünnep-ségekről
nagyszámú résztvevőről kaptunk híreket Kanada-szert- e
megmozdult a magyarság és minden szerénytelenség
nélkül Toronto és Amerika magyarsága azzal hogy kihar-colta
a Budapest Parkot és megteremtette az emlékmű
anyagi alapjait — kitűnőre vizsgázott
A vizsgadíj azonban még nem gyűlt Össze teljesen A
magyarságot és az egyesületeket ezúton kérjük hogy a még
hiányzó mintegy 1500 dollárt további lelkes odaadó mun-kával
gyűjtsék össze és ezért minden erre a célra alkalmas
megmozdulást aa Emlékműre való további gyűjtés jegyé
ben intézzünk
„Bis dat qui cito dat" — kétszer ad ki gyorsan ad! Az
emlékmű felállítása körül szorgoskodó önzetlen művészek
kerttervezők heggeszlők és sok más ismeretlen munkája
után ránk vár a feladat hogy a gyűjtés munkáját sikerrel
befejezzük és ezel erkölcsileg megkoronázzuk a kontinens
magyarságának az egység jegyében kifejtett feledhetetlen
erőfeszítéseit
Magyar borok és likőrök de minden Amerikában
található ital raktáron a
H EWINE&LIQUOR
S T O R E-ba- n du 2 órától magyar kiszolgáló
"Whiskey" vételnél "plaid stamps" azaz jutalom-bélyegek
a vevők részére csak nálunk!!
Bor-llk- ör "Sale!"
1612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon RE 4-78- 60
DTAZASI ÜGYBEN forduljon bizalommal a
rJTRA]SLLOYD Travel Bureau Inc
utazási Irodához 1491 Sec Ave (72-7- 8 St) TR 9-30-
90
IKKA FORINTVÉTEL
Kitűnő magyar házikonyha házi sütemények
NEW BUDAPEST Étterem)
1609 2nd Ave (83-8- 4 St) — Tel: 744-978- 0 I
Nyitva naponta: d e 12-t- öl este 11-i- g
Magyaros vendégszeretettel várják a tulajdonosok: j
Mrs & Mr CsorvásI
limmillUIIIMIIIHIIIHIHIHIMMIIIMIIllltlIlillMltlIIIIII
(Hirdetés)
Bejelentjük az új
gyógyító anyagot
amely a
daganatot
összezsugorítja
Egy elismert kutatóin-tézet
egy egyedülálló gyó-gyító
anyagot talált amely
képes arra hogy az arany-eret
fájdalommentesen
összezsugorítsa Percek
alatt megszünteti a ké-nyelmetlenséget
és a visz-ketést
és meggyorsítja a
sérült gyulladásban lévő
szövetek gyógyulását
Sok esetben mialatt a
fájdalom kellemesen eny-hült
valóságos visszafej-lődés
(zsugorodás) ment
végbe
Mindenekfölött — az
eredmények olyan alapo-sak
voltak hogy a javulás
hónapokon át folytató-dott
Egyedülálló gyógyító
anyag amely bebizony-ította
hogy visszafejleszti
az aranyeret és felújítja
a megrongált szöveteket
Ezt az új gyógyító a-nyag- gal érték el (Bio-Dy-n- e)
amely segít a sérült
sejteket gyorsan meggyó-gyítani
és elősegíti az új
szövetek fejlődését
A BIO-DYN- E most ke-nőcs
és kúp formájában
kapható amit Preparation
H-ne- k neveznek Kérje
minden gyógyszertárban
Ha nincs megelégedve
visszakapja a pénzét
MIAMI BEACH-e- n
MAGYAROK KEDVENC
TARTÓZKODÁSI HELYE
CORNELL
HOTEL
és Apartment
Díjtalan parkolás Fürdő-medence
Étterem Szoba-konyhával'
5 300-tó- l
Naponta személyenként
Dec 10-t- ől Jan 15-i- g
20 százalékkal olcsóbb
összesen 57 szoba Elő és
utószezonban éves árak
A LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA A
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Business lunch daily!
Nyitva naponta
d e 1130-tó- l este 1130-i- g
Tel: 734-988- 1
piniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiitiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiHiiniiiiiii
A DUNA UTAZÁSI IRODA karácsonyra Társast
j utazást szervez $ 321-é- rt Magyarországra- - és vlss-za-j
3 21 napra % i Ha utazni akar érdeklődje végig a magyar utazási ?
irodákat és UTOLJÁRA JÖJJÖN HOZZÁNK 1
§§ megfogja látni a különbséget minden tekintetben
PRÁGA— NEW YORK' $420 nincs időhöz kötve
(Végig repülővel) 1
INEW YORK— BÉCS és vissza 3 hétre Jettel $ 395= I NYUGAT EURÓPA VAROSAIBA 21 NAPRA MAR
s % 300-t- ól utazhat végig jettel oda és vissza
NEW YORK— BUDAPEST 5 40484 Bécstől vonattal! Ii KiNhEozWatjuYkORroKkBoAnalÉt SröVvIiSdSZidAőnKbÍeSlÉülRŐV%EL344-ér—- t 1
CSOPORTOSAN J iUtlevelek vízumok megszerzése pár nap alatt történik !
= Utazók csomagjait vámmentesen szállítjuk haza s
IKKA küldés — Autórental Euiópában
Forduljanak bizalommal a DUNA IRODÁHOZ merli
iügyét gyorsan szakszerűen főleg becsülettel intézzük elI
§ 1631 2nd Ave New-Yor- k 85 utcánál I
= Tel: H 249-472- 6 '=
?MniiniiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiHiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiini7
flIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlIlllllllllllllllltlIIIIIIIIIHIlllllllllllllllllllMllllllMIIIIMIIllllllltMIIIIIIKII
RE 4-95-
55
HUNGÁRIÁN
RESTAURANT
SELF SERVICE 350 EAST 81 ST 1-- 2 Ave) j
?llllllllltlllltlllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIMIIIIIllll1IIMIIIIIMI(HIIIMIMMMIIIIlllllllMIIIIMIIIIIMIIMItllllllMM
l KÖZKEDVELT MAGYAR VACSORAZÓHELY ! §
W-HIT-E
H0USE " S
1464 FIRST AVE (76-7- 7 St) TEL: RH 4-93-
42g
) Nyitva naponta d u 5-t- öI R
„HENNS'S PÜB"
1608 SEC AVE (83-8- 4 Stl TELEFON: 744-965- 8 rr t £? -- „ r w
i-ie-nni
iiea nenni (VMKins es kri o úrin tii ainnnnn
szeretettel várják magyarságot
HUNGÁRIÁN PACKING HOUSE
Amerika legnagyobb magyar
HENTESÁRU ÜZLET
1530 2 AVE (7?-8-0 St)
WINE BEÉR
(betw
— j
a
TELEFON: 4-593-
63
A MAGYARSÁG INTIM VACSORÁZÓ HELYE
PAPRIKA RESTAURANT
NYITVA DU 5 ÖRATÓL — BOR SÖR — Hétfőn zárva
1529 York Ave (81-e- s sarok) Telefon: 4-92-
27 "MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ"
J0SEPH BR0WNFIELD
1484 Thlrd Ave (83-8- 4 St) NYC 10028 Tel: LE 5-64- 90
UTAZÁS ! IKKA ! IBUSZ
B9EH
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
EASTM0RE FUNERAL HOME
(volt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-54-
04
Prés Gilbert S Peters 240 East 80 St C 21 I
A legjobb „Continental" és
amerikai cukrászda
New-York-ba- n a
„KRAMER'S
PASTRIES"
1643 Sec Ave (85-8- 6 St
TEL: LE 5-59-
55
1609 Sec Ave (83—84 St)
and
RH
RH
NY
Bútort csak Libcsáknál
végy — First Avcnue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható f
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39- 93
-I- KKA -
Tel: 249-934- 2
ÜJ
!
„MGARSA
LIBCSÁK
BÜTOR
UTAZÁS BIZTOSÍTÁS
raravviaiyuwuvHHsnvggvvvura%rMV
MAGYAR RÁDIÖ-ADÁ- S
NEW-YORK-BA- N
NEW-YOR-K"
hangja jelentkezik október 15-t- ől minden szombaton
délután 2—3-- ig és minden vasárnap este 7—8-l- g a
WHBI 1059 FM hullámhosszon
Közlemények — Hirdetések felvétele —
„SZÍV KÜLDI SZÍVNEK SZÍVESEN"
„rendelése" naponta délelőtt 10-t- őI este 7-i-g
HUNGÁRIA IRODA:
1609 SEC AVE (83—84 St) TEL: 249-934- 2
Hallgassa a
„Hungária Rádió New-york- "
színes műsorát minden szombaton délután 2—3-i- g és cg
minden vasárnap este 7—8-l- g
ISIIllliHIHIia £X3íco-c&30o:cexíaoc- x: i
~%'~í "li£'h±Ui{'li2&'&JSr2JXPTn m J(éi1 áí t-- ji V"~"" 'T-ííí-
- 'ifímx:mK?:wm!mR í1- "- i mamismimsssm 5k?
n
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, December 03, 1966 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1966-12-03 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000345 |
Description
| Title | 000586 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | VJjSÍ I oldal i 1ÍT& :J&f - Wl NEW YORK ©NEW YORK NEW YORK © NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK Egy tudós merész elmélete MÜNCHEN (DaD) —A rö-viddel ezelőtt lezajlott fizi-kus kongresszus München-ben különösen egy olyan elő-adást hallgatott és vitatott meg a legnagyobb mérték-ben amelyik sem a prog ramban nem szerepelt sem pedig maga az előadó sem akart róla eredetileg beszélni KOZMOSZ 3000 lelket számláló bel és külföldi hallgatóság előtt Carl Friedrich von Weizsac-ke- r német fizikus és filozó-íu- s kifejtette az u n világ-képlet felállításának új lehe-tőségeit A kozmosznak ez-zel az új elméletével talán hamarosan megvalósulhat a természettudósok régi vágya a „fizika egysége" egy egye-temes fizikai világkép Von Weizsacker már a kongresszusi megnyitóbeszé WZl r sMfmmrfvip ## IWWtvaWWWW iyMwvHB Vr v EGY UJ VILAG-KÉPLE- T dében megemlítette hogy már nincsen messze a termé-szeti törvények univerzális képletének a megszerkeszté-sétől Hipotézisének végleges kifejtése előtt azonban „még egy további évtizedre van szükség a problémák átgon dolásához" KÍVÁNCSISÁG ' Az összegyűlt szakértők kí-váncsiságára azonban elve-tette eredeti tervét és így már két nappal később meg-tudhatott valamit a szakvi-lág és a sajtó az ő merész gondolatjárásáról aminek — röviden mondva — az a célja hogy egy átfogó fizikai törvényt állítson fel ame lyikkel mind az általános kvantumteória és az elemi-részecskék teóriája mind a kozmológia levezetést nyer-het FINOM KANADAI LIKÖRÖK NAGY CSALADJA rrrTzrrzg%$%T- - V--4 f ? — tökéletesen érlelt és kevert lww~S!!'!tt!WmwV""~""'"' f--p-hideg Italok vagy dry" martinlkhoz — a régi ritka McO'iness keverék yvjífitivtJt'iíi-- K ?& — aranysárga Niagara barackból készült M(W(AWví+''#yímMftWWWt JTJ"?! V & '(MWKSBMHBDniMHSBlHSÍIV vy róbálja meg vacsora utáni feketéjével KARÁCSONYKOR A valóban finom ízlés McGuinness-- t követel — az egyetlen 100 százalékig kanadai tulajdonban lévő és kanadaiak által vezetett likőrgyár A McGuinness család — a finom likőrök fózői l CTOorj 1'1 ' t MCQUINNESS DISTILLERS LIMITED MIMICO ONTARIO A tudomány mai álláspont-ja szerint' az atomok belsejé-ben végbemenő folyamatok fizikai törvényei sok tekin-tetben nem egyeznek meg a kozmikus lefolyások törvé-nyeivel OSZTHATATLAN? Von Weizsacker professzor megkísérli ennek a problé-mának a megoldását miköz-ben a kvantummechanikát ami az elemirészecskék moz-gását leírja lényeges alapvo násaira redukálja hogy az-tán érvényességi körét a koz-mológiára kiterjessze En-nek a szemléletnek a követ-kezménye többek között az hogy az elemi részecskék a-mel- yek mostanáig oszthatat-lannak számítanak ugyan-csak számtalan építő elemből tevődnek össze Az anyagnak ezek az utol-só alapkövei — von Weizsac ker ezeket „Ure"-na-k vagy „Urobjekt"-ne-k vagyis alap-objektumn- ak nevezi — mind ugyanegyfajta tulajdonság-gal bírnak és csak kivételes esetben mutatnak fel egy tö-meget Nézete szerint az alapobjektum trilliói egye sülnek egy parányi kis atom-részecskéb- en mint például egy protomban Kí felejtett el „magyarul ?" Ha nem tudnák kedves ol vasóink a cím magyar új-ságban jelent meg még pe-dig a Népszabadság novem-ber 19-- i számában és hamar-jában nem tudtuk hogy mit is jelent Egyéb érthetetlennek tűnő szöveggel is találkoztunk ép-penséggel az illető cikk cí-mében mely így szól: „JAVULT A pacsirta A SZTÁR a FAVORIT és a HORIZONT MINŐSÉGE" Ez eddig nekünk külföldön élő magyaroknak ugyan sem-mit sem jelent — magyarul Az alcím még kevésbé: „Sikerrel teljesíti vállalá-sát a székesfehérvári (végre egy 'szó amit megértünk) VTRGY (?) Mi lehet ez a titokzatos VTRGY? Ugy tűnik mintha a Vűtrágyagyár rövidítése lenne De nem az A villa-mossági Televízió-- és a Rá-diókészülékek Gyárának rö-vidítése A Pacsirta Sztár Favorit és Horizont (e nevek 75 százaléka nem magyar!) TV vagy rádiókészülékek ne-vét jelzik A kis képernyős robbanás biztos (?) képcsővel ellátott TV készülék neve KÉKES DE LUXÉ (?) 1967-tő- l megkezdik a MO-NALIS- A gyártását amely a BNV (Budapesti Nemzetközi Vásár) nagydíjat nyerte És mi az a KERMI-dícsé-ret- ? Ez a Kereskedelmi Mi nőségellenőrző Intézet fedő-neve És a dicséret? Álljon itt szószerint: „Az év első három negyed-évében sokat javult a termé-kek minősége a többi között megszűntek a sorozatos hi-bák a Favorit és Horizont TV készülékeknél Is" Nesze neked dicséret! Ha selejt akkor máris „ugrik" a vándorzászló? Ami normá-lis azt viszont miért kell di csérni? Sokan mondják hogy már nem értik a Ludas Matyi hu-morát Mi már lassan a na-pilapok' nyelvét sem értjük Minden esetre valaki elfele-jtett magyarul A legrégibb legismertebb magyar hentesüzlet a legjobb áruval! JMERTL PORK STORE 1508 2nd AVE (78—79- - St) Tel: RH 4-82- 92 A divattertrezők — akik a drága bundákat tervezik — az Idén a soványabb pénztárcával rcndclkerd fíatnlokra U gondoltak s olyan szörmekabátokat ter-- veztek melyeket a fiatalok Is megengedhetnek maguknak — s amelyek kiállják a fiatalok „gunya-nyuzó- " ' életmódját iiiimiiiiHiiiiiiimimiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii miinim iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimii Mr Impex gazdag ember Számos amerikai és kana-dai neves üzletember járt nemrégiben a Vasfüggönyön túl jónéhányan közülük első ízben fordultak meg a „ke-leti blokk országaiban" Bu-dapestről származik ez a kis történet Amikor a Metallimpex Monimpex ' Textimpex 'Chém impex és egyéb be- - és kiho-zatali magyar állami szervek liiiiimiiiiioiiiiiíiiiiiiiiiiimiisiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiM üléséről kijött az üzletembe-rek csoportja az egyik nai-van megjegyezte: — Hiába! Azért Magyaror-szágon is vannak gazdag em-berek — Kire gondol? — kérdez-te az egyik újságíró — Hát' arra a Mister' Im-pex- re Majdnem minden üzletben benne van ADAKOZZUNK AZ 56-O- S EMLÉKMŰRE ! Post festa — mondották a latinok Ünnepek után vagyunk Az északamerikai kontinens magyarsága gyönyö-rűen kivette részét a reprezentatív forradalmi megmozdu-lásokból Washingtonból Los Angelesből lélekemelő ünnep-ségekről nagyszámú résztvevőről kaptunk híreket Kanada-szert- e megmozdult a magyarság és minden szerénytelenség nélkül Toronto és Amerika magyarsága azzal hogy kihar-colta a Budapest Parkot és megteremtette az emlékmű anyagi alapjait — kitűnőre vizsgázott A vizsgadíj azonban még nem gyűlt Össze teljesen A magyarságot és az egyesületeket ezúton kérjük hogy a még hiányzó mintegy 1500 dollárt további lelkes odaadó mun-kával gyűjtsék össze és ezért minden erre a célra alkalmas megmozdulást aa Emlékműre való további gyűjtés jegyé ben intézzünk „Bis dat qui cito dat" — kétszer ad ki gyorsan ad! Az emlékmű felállítása körül szorgoskodó önzetlen művészek kerttervezők heggeszlők és sok más ismeretlen munkája után ránk vár a feladat hogy a gyűjtés munkáját sikerrel befejezzük és ezel erkölcsileg megkoronázzuk a kontinens magyarságának az egység jegyében kifejtett feledhetetlen erőfeszítéseit Magyar borok és likőrök de minden Amerikában található ital raktáron a H EWINE&LIQUOR S T O R E-ba- n du 2 órától magyar kiszolgáló "Whiskey" vételnél "plaid stamps" azaz jutalom-bélyegek a vevők részére csak nálunk!! Bor-llk- ör "Sale!" 1612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon RE 4-78- 60 DTAZASI ÜGYBEN forduljon bizalommal a rJTRA]SLLOYD Travel Bureau Inc utazási Irodához 1491 Sec Ave (72-7- 8 St) TR 9-30- 90 IKKA FORINTVÉTEL Kitűnő magyar házikonyha házi sütemények NEW BUDAPEST Étterem) 1609 2nd Ave (83-8- 4 St) — Tel: 744-978- 0 I Nyitva naponta: d e 12-t- öl este 11-i- g Magyaros vendégszeretettel várják a tulajdonosok: j Mrs & Mr CsorvásI limmillUIIIMIIIHIIIHIHIHIMMIIIMIIllltlIlillMltlIIIIII (Hirdetés) Bejelentjük az új gyógyító anyagot amely a daganatot összezsugorítja Egy elismert kutatóin-tézet egy egyedülálló gyó-gyító anyagot talált amely képes arra hogy az arany-eret fájdalommentesen összezsugorítsa Percek alatt megszünteti a ké-nyelmetlenséget és a visz-ketést és meggyorsítja a sérült gyulladásban lévő szövetek gyógyulását Sok esetben mialatt a fájdalom kellemesen eny-hült valóságos visszafej-lődés (zsugorodás) ment végbe Mindenekfölött — az eredmények olyan alapo-sak voltak hogy a javulás hónapokon át folytató-dott Egyedülálló gyógyító anyag amely bebizony-ította hogy visszafejleszti az aranyeret és felújítja a megrongált szöveteket Ezt az új gyógyító a-nyag- gal érték el (Bio-Dy-n- e) amely segít a sérült sejteket gyorsan meggyó-gyítani és elősegíti az új szövetek fejlődését A BIO-DYN- E most ke-nőcs és kúp formájában kapható amit Preparation H-ne- k neveznek Kérje minden gyógyszertárban Ha nincs megelégedve visszakapja a pénzét MIAMI BEACH-e- n MAGYAROK KEDVENC TARTÓZKODÁSI HELYE CORNELL HOTEL és Apartment Díjtalan parkolás Fürdő-medence Étterem Szoba-konyhával' 5 300-tó- l Naponta személyenként Dec 10-t- ől Jan 15-i- g 20 százalékkal olcsóbb összesen 57 szoba Elő és utószezonban éves árak A LEGJOBB ÉS LEGOLCSÓBB MAGYAR KONYHA A TIP-TO- P étteremben 1489 SECOND AVE (77—78 St) Business lunch daily! Nyitva naponta d e 1130-tó- l este 1130-i- g Tel: 734-988- 1 piniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiitiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiHiiniiiiiii A DUNA UTAZÁSI IRODA karácsonyra Társast j utazást szervez $ 321-é- rt Magyarországra- - és vlss-za-j 3 21 napra % i Ha utazni akar érdeklődje végig a magyar utazási ? irodákat és UTOLJÁRA JÖJJÖN HOZZÁNK 1 §§ megfogja látni a különbséget minden tekintetben PRÁGA— NEW YORK' $420 nincs időhöz kötve (Végig repülővel) 1 INEW YORK— BÉCS és vissza 3 hétre Jettel $ 395= I NYUGAT EURÓPA VAROSAIBA 21 NAPRA MAR s % 300-t- ól utazhat végig jettel oda és vissza NEW YORK— BUDAPEST 5 40484 Bécstől vonattal! Ii KiNhEozWatjuYkORroKkBoAnalÉt SröVvIiSdSZidAőnKbÍeSlÉülRŐV%EL344-ér—- t 1 CSOPORTOSAN J iUtlevelek vízumok megszerzése pár nap alatt történik ! = Utazók csomagjait vámmentesen szállítjuk haza s IKKA küldés — Autórental Euiópában Forduljanak bizalommal a DUNA IRODÁHOZ merli iügyét gyorsan szakszerűen főleg becsülettel intézzük elI § 1631 2nd Ave New-Yor- k 85 utcánál I = Tel: H 249-472- 6 '= ?MniiniiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiHiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiini7 flIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlIlllllllllllllllltlIIIIIIIIIHIlllllllllllllllllllMllllllMIIIIMIIllllllltMIIIIIIKII RE 4-95- 55 HUNGÁRIÁN RESTAURANT SELF SERVICE 350 EAST 81 ST 1-- 2 Ave) j ?llllllllltlllltlllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIMIIIIIllll1IIMIIIIIMI(HIIIMIMMMIIIIlllllllMIIIIMIIIIIMIIMItllllllMM l KÖZKEDVELT MAGYAR VACSORAZÓHELY ! § W-HIT-E H0USE " S 1464 FIRST AVE (76-7- 7 St) TEL: RH 4-93- 42g ) Nyitva naponta d u 5-t- öI R „HENNS'S PÜB" 1608 SEC AVE (83-8- 4 Stl TELEFON: 744-965- 8 rr t £? -- „ r w i-ie-nni iiea nenni (VMKins es kri o úrin tii ainnnnn szeretettel várják magyarságot HUNGÁRIÁN PACKING HOUSE Amerika legnagyobb magyar HENTESÁRU ÜZLET 1530 2 AVE (7?-8-0 St) WINE BEÉR (betw — j a TELEFON: 4-593- 63 A MAGYARSÁG INTIM VACSORÁZÓ HELYE PAPRIKA RESTAURANT NYITVA DU 5 ÖRATÓL — BOR SÖR — Hétfőn zárva 1529 York Ave (81-e- s sarok) Telefon: 4-92- 27 "MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ" J0SEPH BR0WNFIELD 1484 Thlrd Ave (83-8- 4 St) NYC 10028 Tel: LE 5-64- 90 UTAZÁS ! IKKA ! IBUSZ B9EH 40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN! EASTM0RE FUNERAL HOME (volt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-54- 04 Prés Gilbert S Peters 240 East 80 St C 21 I A legjobb „Continental" és amerikai cukrászda New-York-ba- n a „KRAMER'S PASTRIES" 1643 Sec Ave (85-8- 6 St TEL: LE 5-59- 55 1609 Sec Ave (83—84 St) and RH RH NY Bútort csak Libcsáknál végy — First Avcnue és 74 St sarkán Libcsák bútor olcsó jó részletre is kapható f 1382 FIRST AVE (74 St) Telefon: RH 4-39- 93 -I- KKA - Tel: 249-934- 2 ÜJ ! „MGARSA LIBCSÁK BÜTOR UTAZÁS BIZTOSÍTÁS raravviaiyuwuvHHsnvggvvvura%rMV MAGYAR RÁDIÖ-ADÁ- S NEW-YORK-BA- N NEW-YOR-K" hangja jelentkezik október 15-t- ől minden szombaton délután 2—3-- ig és minden vasárnap este 7—8-l- g a WHBI 1059 FM hullámhosszon Közlemények — Hirdetések felvétele — „SZÍV KÜLDI SZÍVNEK SZÍVESEN" „rendelése" naponta délelőtt 10-t- őI este 7-i-g HUNGÁRIA IRODA: 1609 SEC AVE (83—84 St) TEL: 249-934- 2 Hallgassa a „Hungária Rádió New-york- " színes műsorát minden szombaton délután 2—3-i- g és cg minden vasárnap este 7—8-l- g ISIIllliHIHIia £X3íco-c&30o:cexíaoc- x: i ~%'~í "li£'h±Ui{'li2&'&JSr2JXPTn m J(éi1 áí t-- ji V"~"" 'T-ííí- - 'ifímx:mK?:wm!mR í1- "- i mamismimsssm 5k? n |
Tags
Comments
Post a Comment for 000586
