Magyar Elet, October 30, 1965

              V
fl
iwll IJlSClfl! CMXCInoZCI í 2MMAW
A Kádár kormány élen gatnémet Rlieinstahl kon-já- r
a nyugati vállalatokkal szemel és a keletnémet
való ipari kapcsolatok fel- - Amandus-Kah- l céggel is
vételében — ugy ahogy az a A Népszabadság — és nyil- -
moszkvai nagykönyvben meg
van írva
Egy évvel ezelőtt Budapes
ten felállították a Műszaki
Kooperációs Külkereskedel-mi
Iroda című intézményt
amelynek a feladata kapcso-latot
teremleni njugati ipar-vállalatokkal
és alapot te-remteni
kozos gyártás meg-kezdésére
Mióta a Kapitalistákkal va
ló üzletcsinálás pái (politiká-vá
vált a nyugatnémet Kiupp
cég a Csepeli Műszaki Szei-szamgepgyái- ral
kotott szer-ződést
numerikus vezérlésű
rövid esztergák készítésérc
A hambuigi Spilling Wer-k- e
a Ganz Villamossági Mü-vekkel
működik kozie A
hamburgi cég gozmotorokat
gyárt amelyeket a Ganz ge-neiátoiai-val
építenek össze
villamos energia előállítá-sai
a
Az ijesztő nevű magyar
METALIMPEX a kohászat
képviselője az osztrák Al--
pine Monlangesellschaft-ta- l
kooperál hengciclt árú ki-cserélésére
A kommunisfa kormány
tárgyalásokat folytat a nyu--
n un l Br
TRJLNSEX LIM
fa Kozjcgjzőiroda
IKKA
és
Magyarországra
csomagok
ván a is
— ma-gyarázzak
a magyar népnek
a kooperáció „kölcsönös
Nincs kétség a nyugati ál-lamok
fejlett ipari vállalatai-val
együttműködés csak
javára a sorvadó ma-gyar
iparnak — és különösen
népet rabságban tartó
kommunista kormánynak
iJaioan csaK a szeminári
umi előadók újságírók éb
a vannak
akiknek most meg kell ma
gyarázni hogy a kapitalisták-kal
való együttműködés mi-ért
jó most amikor az eddig
számított
Nyilvánvalóan: pénz be-szél
kutya ugat
PESTI HUMOR
— Mi volt Hitler ke-resztnev- e?
— Adolf
— Mi volt Mussolini ke-resztneve?
— Benito
— És mi Brezsnyev ke-resztneve?
— Mpm iiiílnm
— Jellemző elvtársra!
RELIEF
GENEX
ROMÁN
TUZEX csomagok
leggyorsabban
UTAZÁS — Hozzátartozóinak végleg vagy látogatóba
való kihozatalát '
ROMÁNIAI v
látogatását
ÜTLEVÉL és gyorsan és szaksze-rűen
elintézzük
Bármilyen utazási ügyben forduljon bizalommal iro-dánkhoz
ahol nem éri csalódás és mindenkor meg-bízható
felvilágosítást kap
TRANSEX LTD
424 Bloor St West
TORONTO 4 ONT
923-119- 3
Hamilton Hamilton
Ha kellemesen akarja érezni Magát
KÉSESSÉ FEL A KÉK DUNÁT
Minden este cigányzene
Elsőrendű konyha kitűnő italok
MT
pártszemináriumok
kétségbeesetten
párt-ideológus- ok
szentségtörésnek
GYÓGYSZERKÜLDÉS
MAGYARORSZÁGI CSEHSZLOVÁKIAI
VÍZUMKÉRELMÉT
Blue Danube fefaairarat & Tavern
181 Main St E Hamilton Ont
Telefon: 528-388- 9
NYITVA: hétfő-szomb- at déli 12 órától éjjel 1 óráig
vasárnap délután 5-t- ől 9-i- g
Eleganciájának sikerének fellépésének titka
es L
MÉRTCKSZABÖSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÜJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÉS
4 Cannon Street E Hamilton
TELEFON: JA 7-65-
84
YELEM
j5 FONTOS!
TED-n- él
Budapestről most kapott értesítés szerint
látogatási vízumért csak az IBUSZ--t képvi-selő
utazási útján lehet folyamodni
--fc csomagok
orvosságok küldése
Vámmentes
Romániába
r Hajó- - és repulöjegjek
hivatalos áron az összes vo-nalakra
részletfizetésre js
most
elő-nyeit"
való
válhat
az
az
irodák
Az IBUSZ magjar a Cedok
csehszlovák a Carpati ro-mán
és a Balkán Tourist
bolgár hivatalos utazási iro-dák
kanadai képviselete
Ennek következtében abban
a helyzetben vagyunk hogy
a szükséges vízumokat a
legrövidebb időn belül meg
tudjuk szerezni
Forduljanak tehát teljes bizalommal
LUKÁCS SÁNDOR közjegyző
elnöksége alatt működő utazási irodához
LUKÁSS & MM LIMITED
UTAZÁSI IRODÁJA
47 KING SREET W HAMILTON TEL: 522-925- 7
IÉ 'vnn-n-n-n-n-rv'-"-"-a--
""' - — -- — -- —
A New York--i Alexander's
Áruházak magyar származá-sú
elnöke Farkas György
kapta meg ez évben a Natio-nal
Conference of Christians
and Jews "Testvériséri" ki
tüntetését
Unesco felügyelet alatt ti-zenkét
iskola működik Ma-gyarországon
őt a főváros-ban
hét vidéken
A kiskunfélegyházai Kis-kun
Múzeumban a világhírű
halasi csipkék legszebb da-rabjait
kiállítják és a hely--
Közvéleménykuiatás
szinen oemutatják a csipke
varrás művészetét
Csók István emlékkiállítás
nyílt a Nemzeti Gallériában
A magyarországi TV előfi-zetők
száma hatszázezer a
rádió előfizetőké 23 millió
Rónai Sándor volt köztár-sasági
elnök 73 éves korában
elhunyt
Az alábbi jelenet Kabos László fő-szereplésével
a budapesti rádió mű-sorában
hangzott el Kabos a Béke
Szálló kupolatermében a "Magyar
Kivplpmpnvkiitntó Intézet" munka-társát
játszotta aki a képzeletbeli
keidőivekre adott válaszokat ismer-teti:
KABOS:
A következő kéidésünk kedves hallga-tóink
így hangzik:
— Miben keresi ön a boldogságot?
VÁLASZ:
— A munkában De még nem találtam
meg!
KABOS:
— Mivel van különösen megelégedve ?
VÁLASZ:
— Az olasz filmgyártással a moszkvai
atom-csen- d szerződéssel a magyar munka-tempóval
és a nyugat-néme- t életszínvonal-lal
KABOS:
— Mivel elégedetlen ?
VÁLASZ:
— A ceyloni vasutasok fizetésével az
ecuadori családi pótlékkal és a fűlopszi-gete-ki
burkolt áremeléssel
KABOS:
Politikai kérdés következik: — Meg van--e
ön elégedve a Kádár rendszer politiká-jával?
— Erre a kérdésre az emberek 98
százaléka igennel felelne itthon De senki
Inem meri megkérdezni Következő kérdés:
— Mikor leszünk mi gazdag ország?
VÁLASZ:
— Majd ha az amerikai turisták idejö
TELEVÍZIÓK
Ez
lkV '
p Sw
PESTI POSTA
Budapesten
i!
& Co
668 BLOOR STREET WEST —
helyen Torontó
magyar
9-T-ŐL
— 533-412- 5
6 százalékos
Gábriel Asztrik
a Notre Dame-- i
nyerte el a XIV Lajos
francia király által
et
a of
of Paris" (vol Didier
1964) c
a századi párisi
vet csak 70 forintot kapnak az utleve- -
elükhöz
KABOS:
Kedves A kéidőívek
is jobban szelelem a
amikor úgy az em-berek
közé és spontán hallom az
a válaszokat Ennek kap-csán
elmentem az egyik
Megyek végig a gangon (van ott gang is!)
Szóval tudniillik
olyan vannak lati-nul
celluskák az egyik aj-tót
kidugja a fejét az albérlő mert csak
van
mondom bocsánat úr nem tartom
fol?
RAB:
— Van időm 5-- 6 ev
KABOS:
— Miért csukták le ?
RAB:
— Nem ettem meg a
KABOS:
— lehet ma mákot kapni? Most pe-dig
kedves mindannyiunkat
érdeklő problematikájú kérdés
— tenne ön annak érde-kében
hogy nagyobb legyen a
?
VÁLASZ:
— Hetven éves vagyok rám ne
I
KABOS:
Végül utolsó kérdés: — kérne
ha három ?
VÁLASZ:
— Békét a világonl Ma-gyarországon!
És albérletet akárhol !
RÁDIÓK ©
vásárolhatók:
Feri-tő- i
924 STREET
EGY ÉVES
JAVÍTÁS
Hívásra házhoz megyek
NYITVA ESTE
Telefon: 534-377- 0
MEG MÉG MA
Ernő
Sun
Vásároljon mindent egy legnagyobb
bútoráruházában
NYITVA 9-I- G
bankkamatra
egyetem kö-zépkori
intézetének igazgató-ja
des Inscriptions
Belles-Lettre- s
"Chartulary the Univer-sit- y
X
Paris munkájáért a-mely- ben
XV
hallgatóim! kiérté-kelésénél
adatszerzést kimegyek
elhang-zott
kérdésekre
börtönünkbe
becsöngetek jobra-balr- a
kis apart-szobácská- k
Megzörgetem
ideiglenesen bejelentve Megszólítom
rab
önt
mákostésztát
Hol
hallgatóim
központi
következik: Mit
népszapo-rulat
számít-sanak
egy Mit
kívánsága teljesülne
Szocializmust
egy
ZENEGÉPEK
Legolcsóbban
Seres
COLLEGE
GARANCIÁVAL
UGYANOTT
9-I- G
Dourlans-díja- t
Az árukapcsolás — amikor
egy cikket csak ak-kor
adnak el ha egy kevésbé
jólmenő t is vesz a vásárló
— egyre válik
Magyarországon
Egy pesti vásárló írja
hogy amikor egy meseköny- -
FIGYELEM!
Ezt a TU- -t nem keíl beállítania !
PHILIPS automatic! PHILIPS
600 TV
of the
FUTURE:
Automatic Contrast
Automatic
Automatic Fine Tunlng
Automatic Circuit
Stabllizer
2-Ye- ar Picture Tűbe
cserével
TEKINTSE
Kertész
Furniture
Áppliances
TORONTO
TELEFON:
Részletfizetés:
professzor
alapított
Académie
helyszíni
jólmenő
divatosabbá
MONITRON
FEATURES
Brightness
Guarantee
ÍZTLTlEa
Bútorüzletében
diákélet ismertetése során
megemlékezett az ott tanuló
magyarokról is
Kelen Imre a világhírű ka-rikaturista
és író a New
York Universily általános
művelődési programjában
"The Psychology and Perso-nalit- y
of Contemporary Sta-tesme- n"
címmel előadássoro-zatot
tart A második félév-ben
magyart tanít rajzokkal
illusztrálva Érdeklődők for-duljanak
közvetlenül hozzá:
Emery Kelen River Rd Sa-lisbu- ry
Conn
Ragacsos volt a pesti Mé
zes Mackó büfé helyettes üz-letvezetőjének
az ujja
Wólfel Károlyt a pesti
Központi Kerületi Bíróság
egyévi szabadságvesztésre í-té- lte
Mellette még hét másik
"sikkasztó a társadalmi tu-lajdont
hűtlenül hanyagul
kezelő" üzletvezető ügyében
hirdetett íteletet a bíróság
A büntetések másfél év és
hathónapi felfüggesztett sza-badságvesztés
között válta-koznak
FILM
SZÍNHÁZ
® IRODALOM
Ernster Dezső a világhírű
operaénekes októberben a
budapesti Állami Operaház
Tristán és Izolda előadásán
Marké király a Varázsfuvo-lában
pedig Sarastro szere-pét
énekelte
Beregi Oszkár a neves ma-gyar
színész a Nemzeti Szín-ház
örökös tagja 89 éves ko-rában
Hollywoodban meg
halt
Goya kiállítás nyilt a buda
pesti Szépművészeti Múze
umban ahol a művész 136
alkotása látható A kiállítás
valószínűleg a jövő év elejéig
marad nyitva
Gabos Gábor zongoramű-vész
nyugateurópai túrája
során Londonba érkezett
ahol a BBC műsorán lép fel
"Hard SelP — pesti módra
$31900
vet akart venni a kislányá-nak
az üzlet csak egy hang-lemez
kíséretében volt haj-landó
a könyvet eladni
— Még ha Johann Sebas--
tian Bach életrajzához kelle-ne
lemezt is vennem csak-csa- k
— írja a panaszos pesti
vásárló — De egy mese-könyvhöz!
S aztán méghoz-zá
egy lemezjátszót! —
Miért panaszkodik? örül-jön
hogy nem Marx összes
műveit vetették meg vele
A MAGYAR ÉLET-BE- N ÉRDEMES HIRDETNIE!
L LUNSKYE
OPTIKA
L V V
Minden szemre a legmeg--
rcieioDD szemüveget
készítjük el
SZEMVIZSGALAT
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
IKKA
i
I- -
v#
Budapest-Toront- ó október 15-t- ől
csak bevándorlóknak
MAGYARORSZÁGI ÉS CSEHSZLOVÁKIAI látogatások
elintézése Ütlevelet és vizumot 48 óra alatt beszerezzük
& Hotel rezervációk autóbérletek intézése
fr Használja ki a 21 napos kedvezményes utazási
lehetőséget J
KJBÜL
k HbOa ZvAaSgSyAvékgilemg agyarországi lokonait látogató-
REPÜLŐ és HAJÓJEGYEK részletre is 10 sá
zalék lefizetése mellett előnyös bankkamattal1
& Utazásokat Intézünk Kanada bármely részéből is
ír IBUSZ és CEDOK főképviselet
k Minden utazási ügyben díjtalan felvilágosítás
£r HIVATALOS utazási iroda képviseljük az ösz-sze- s repülő- - és hajóstársaságokat
KKKA
ÜTLEVÉL VIZA HANGLEMEZ
KÖNYV
ROKONOK LATHOGATASA BEVÁNDORLÁSA
B KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET B
MAGYAR KÖNYVESBOLT
995 Granville Street — MU 4-50- 19
VANCOUVER B C
ywBi
és
Elsőosztályú munkát adok garanciával Nagy választéki
angol szövetekből Hozott anyagból is vállalok
467 BLOOR STREET WEST (Európa Tavern felett)
Queen
$®S$i&MmQ&&$
Kiss András
BUDAPESTI SZABÓMESTER
Telefon: 921-961- 4 Hsai rj arcsaasrr
MINDENFÉLE BELFÖLDI ÉS EURÓPAI
GYÓGYSZEREK
receptek gyors és pontos kiadása vagy szállítása
tengerentúlra Is Első Segély és Házi Gyógyszertári cik-kek
Nói és Férfi Toalettszerek Gumiáruk
a legnagyobb választékban
MAGYAR KISZOLGÁLÁS és 'egy KIS KÜLÖN
KEDVEZMÉNY vár minden vevőnkre a
462 St W
fával aranyba f
VÁSÁROLJON 24 KARÁTOS ARANYAT (99999) %
100 $14100 8
50 $ 7050 g
25 % 3525 &
5Postal rendelésnél vagy személyes vételnél raktárunkból?
kiszolgáljuk — Részletfizetés lehetséges
TIME BWi 1 g
fl Ifi Sm 4) Hm HH üm Ba Eb b E& Xj O
776 STREET — Telefon: 924-787- 9 I
PMMCÜlitJLii 'uTTflffrffTTrIEfflr7ftittfi
ÜGYVÉDEK
Az ont üewédi kamara Sí
I által bejegyzett ügyvédek
-- s#t####'vr#v#s4j
MAURICE K OLANICK
B A ÜGYVÉD
80 Richmond Street W
Toronto 1 Ont
Tel: EM 2-25- 85 ###s#s#rs#t#'
4 a
Telefon: 368-312- 6 —
gramm
gramm
gramm
azonnal
YONGE
iH r
Ügyvéd és
100 Adelaide St W
606
EM
Este: HU 8-36-
22
ONT
VASS MITCHELL & KERENYI
Az Ontarlo-- i ügyvédi Kamara rendes tagjai
és KÖZJEGYZŐI IRODÁJA
263 COLLEGE ST TORONTO 2B ONTARIO
Telefon: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
J GODO
Ontáriói Ügyvédi Kamara rendes
ÜGYVCDI ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA
686 Main E
: 544-483- 3
mwmm 11 11 a
PÉNZ
GYÓGYSZER
ÉLELMISZER
Vámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába
Hivatalos megrendelő
OCESNTRAVELESi
1071 BATHURST ST TORONTO Dupontnál ONT CANADA
ütlevél és vízum beszerzése Hajó-- és repülője-gyek
Rokonok kihozatala óhazái látogatások
hazatelepülési ügyek intézése
KttvttXkr&rsxiieiMw&iMwxnrm
FÉRFI NÖI SZABÖ
VOLT
368-212- 9
Tartsa
MM4i$®$M&$&S&M&QQ
ni
[
QUEEN'S COUNSEL
közjegyző
Iroda:
Suite:
Telefon: 4-19- 20
TORONTO
ÜGYVÉDI
az tagja
St Ont
Mn'MtL"JiM'ini rmi'iJiaKgBMKTOujjuiMwmBr
iroda:
AGEfW
üemer
GEORGE
Hamillou
Telefon
TUZEX
BIZTOSÍTÁSOK
FORDÍTÁSOK
HITELESÍTÉSEK
ADÓÍVEK
KITÖLTÉSEK
lfümi'HtA'b4 v lm mura
FORINT
UTALVÁNYOK
T-EFO- N
:
-- 2874
534-13- 47
fi
Jjj4&£J iM'l'Hi'li'vr-i- n ww menrsTnpjgjJ
_ „S3BÍ B'ysjiUSJS- - i'CTFrHrr-TTrTJa'Liijaia- i-i: ' - -- „ ' i i-ggs-agganagiiu
™ imj Lií in j „
j-iLmwICl-ll4AJm"-
tllJuJW-'ml ÜV1MM! SKUJflN 4-MU-N
£ Jjh -- fta-