Magyar Elet, October 30, 1965

              lís& ti ""wíJlsntv f — --t" -f- - "iw
a 1965 október 30
I
Vadászfegyelem védi a vadállományt
Ttr-- S~ 38Ev=:
wriSSá- -
Minden év októberében el-özönlik
az északamerikai er-dőket
a vörüssapkás kockás-kabátos
"nimródok" Az óva-tos
vad ilyenkor ösztönsze-rűen
elkerüli a mezei és er-dei
utakat tisztásokat és
visszahúzódik az áthatolha-tatlan
sűrűségekbe ingová-nyokb- a
és mocsarakba vagy
—mint a kevésbé félénk fá-cán
— a külvárosok bozótjai-ban
keres menedéket
Nem egy életét féltő békés
polgár is inkább otthon ma-rad
ilyenkor Nem mintha
az igazi vadászoktól kellene
lelnie hanem a lesipuská- -
soklól és olasz narsirtava-dászo- k
seregeitől akik ebben
az időben ellepik a lakott te-rületeket
környező mezőket
Európában a vadászat ősi
nemes sport majdnem szent
hagyomány Szabályait nem
a kései törvények hanem a
vadászbecsület véste minden
igaz vadász szívébe
Hunor és Magor a csoda
szarvas oan ameiyneK — va-dászfelfogás
szerint — töb-bek
között népünk fennma-radását
köszönhetjük a ne-mes
vadat üldözte amelynek
elejtése igazi dicsőség volt:
az egyén ügyességének kitar-tásának
legnagyobb próbája
Németországban igazi ger-mán
alapossággal már évek
óta pontozzák a vadászokat
Akinek sok a rossz pontja
az elveszti a fegyvertartási
engedélyét ugyanúgy mint
egy itteni rossz vezető elvesz-ti
a hajtási engedélyéi
Franciaország egyes vidé-kein
ma is tilos a szarvasra
DIANA
DROPS
COUGHS
CATARRH
COLDS
FEVSRISHNESS
HOARSENESS
ASTHMA
BRONCHITI5
HAYFEVtR
50RE THROAV
z
""~
az
másként mint a királyi tra-dícióhoz
hiven vérebek után
teljes díszben ló-háton
vadászni
Angliában a "The glorious
Sixth" jelzővel illetik augusz-tus
6-- át amely a grouse vadá-szat
megnyitását jelzi Skóciá-ban
Minden vérbeli brit va-dász
szerencsétlennek érzi
magát ha ezen a napon nem
fűzhet az akasztójára lega-lább
egyet a fogolyszerü se-besen
repülő madárból
Kanadában nincsenek i-ly- en
szép és tiszteletreméltó
vadász tradíciók Pedig vad
van — vagy legalább is volt
bőven Az első pionírok nem
győztek csodálkozni a konti-nens
mesés vadbőségén
A terjeszkedő civilizáció
azonban megfelelő törvé-nyek
hijján a vadállomány
nagyrészéi kipusztította
Majdnem teljesen eltűnt a
bölény amelynek százezres
csordái ha rohanásnak in
dultak valóságos földrengést
okoztak a prérin
Mutatóban sem maradt
már vándorgalamb (passen-ge- r
pidgeon) sem amelynek
rajai a vonulások idején a
napot is elsötétítették Ki-pusztult
a szép újfundlandi
kacsa az eszkimó curlew
(egy nagy szalonka fajta) is
és még sok más kevésbé is
mert madárfajTa
A vadvédelem azonban ha
későn is megindult Észak-Amprikába- n
A korlátlan va-dászati
jogot bárki számára
bárhol itt politikai okokból
nem lehet korlátozni Ezért
vezették be a védett terüle-tekel
a nemzeti parkokat és
az úgynevezett "bag limit"
rendszerét amely megszab-ja
minden vadász számára
hogy naponta és az idényben
hány vadat szabad elejteni
minden fajtából
Igazi sportemberek akiket
az igazi vadász szenvedély és
DIANA DROPS Ezt az orvosságot embe-rek
asszonyok gyermekek milliói isme-rik
és használják a világ minden táján
Mert semmi egyáltalán semmi más nin-csen
ami olyan gyorsan hatna mint a DI-ANA
DROPS a légzési zavaroknál orrdu-gulásnál
kellemetlen orrfolyásnál hurut-nál
náthánál vagy makacs köhögés mell-jánlalm- ak hőemclkedés torokfájás lég-é- si zavar asztma bronhitisz ellen A Dl-N- A percek alatt gyors eredményt hoz —
zért szeretik az emberek Hamarabb job-ia- n érzik magukat Kérje a DIANÁT a
elyi üzletben drogériában vagy más bol-okba- n
EGY ÜVEG CSAK $159
ÜZLETEK FIGYELMÉBE: Vegyenek tő-lünk
DIANA DROPS-o- l boltjukba
nagybani áron
Luseoe Products LtcLGJL
559 BATHÜRST ST TORONTO 4 ONT
Hon QC
Miniszter
kürtszóra
SSÜf
a természet szeretete visz az
erdőbe nehezen szokják meg
a rendszert Mégis az adott
körülmények között ez az e-gyee- tlen
módszer a pusztuló
vadállomány megmentésére
A rendszernek már ered-ménye
is van Néhány
évvel ezelőtt például attól
tartottak hogy Északameri-ka
legszebb kacsafajtája a
bóbitás "wood-duck- " amely
fára i száll és fán fészkel
hamarosan a kipusztult ma
A köszvény egy milliárdjába kerii!
Ezt a megdöbbentő szám-adatot
a Közegészségügyi
szolgálat tette közzé ma Wa
shingtonban Az Egyesült Ál- -
„BEAT-LAZ- " POZSONYBAN
AZ EGYKORI MAGYAR
KOROxNAZÖ VÁROSBAN
Angliából exportált Beat-nik-csoport- ok
előadásokat
rendeznek Kelet-Európába- n:
Csehszlovákiában Magyaror
szagon Romániában Po
zsonyban egy ilyen hangver
seny után vad tüntetést ren-dezett
a közönség: széttörték
a bportcsarnoK ouiorzatat
és meg akarták verni a hosz-szuhaj- ú
Beatnikokat Az ut-cán
a fiatalok gépkocsikat
borítottak fel és kirakatokat
törtek össze Végül is az őr-jöngőket
a rendőrség gumi-botokkal
verte szét A rend-őrség
a nyugati és főleg a
newyorki rádiókat teszi fele-lőssé
a botrányok miatt
mert a rádiók egyórás Beat-ni- k
tánca és zenéje váltja ki
a fiatalok botrányos magavi-seletét
ELÁRVEREZIK WINSTON
CHURCHILL LONDONI
HAZAT
A Hyde Park 28 éppen
olyan ismeretes világszerte
akár a Downing Street 10
az angol miniszterelnök hi-vatala
A villa tulajdonosa
Churchill özvegye A szín
pompás gyönyörű kert mely
nek minden fáját és virágát
Sir Winston ültette szintén
dobra kerül A ház értékét
100 ezer fontra becsülik
Caledonia Lumber
RO 9-41-
13
alábbiakban ismertetünk
néhány olyan szolgálatot a-mel- yet
a Tartományi
és Bevándorlásügyi mi-nisztérium
biztosít az újbe-vándorló- k
részérc
Felvilágosítások az onláriói kormány
szolgálatairól fonlos okiratok ingyenes fordítása
valamint ingyenes angol nyelvoktatások
O Állampolgársági Ügyosztály minden nyáron hat hetes ingye-nes
"Angol Kezdők Részére" tanfolyamot tart
O Ugyanez az Ügyosztály angol nyelvtanfolyamokat rendez a tar-tomány
területén ahol az és más szervezetek er-ről
nem gondoskodnak különösen nyelvtanfolyamokat és
egyéni oktatási tart fenn a különböző intézményekben levő sze-mélyek
számára
© Ügyosztály ezenkívül könyvek rendelkezésére bo-csátása
tanerő képzés vizsgáztatás és a bizonyítványok kiállí-tása
által segíti az nyelv és állampolgársági tanfolyamok
a tartomány egész területén
További felvilágosításért forduljon
az alábbi címre:
Citizenshlp Division
Department of the
Secretary and Citizenshlp
Room 415 North
JOHN YAREMKO
Main Parliament Bldg
Toronto Telefon: 365-228- 5
J S YOERGER QC
Helyetles
darak' keiül
Szigorú védelmi intézkedé-sek
folytán azonban néhány
év alatt a madár annyira el-szaporodott
hogy most is-mét
szabad vadászni
Ugyanez a helyzet a havasi
lúddal (snow goose) amely-ből
húsz évvel ezelőtt csak
néhány ezret ' tartottak szá-mon
Quebecben Ma már is-mét
százezres csapatokban
árasztja el októberben a St
Lőrinc folyó alsó folyása
mentén elterülő szigeteket
A "snow goose" vadásza-tát
ismét engedélyezik
Vagyis ma is kell a vadat
kímélni ha a is a-karu- nk
vadászni N Gy
lamokban 13 millió amerikai
él aki köszvényben szenved
Több mint 50-ez- er gyerek
aki ovódát vagy első elemit
látogat áldozata a fájdalmas
betegségnek
Mit kell
(Canadian Scene) — Mo-stanában
sok szó esik a kü-lönböző
nyugdijakról járan-dóságokról
Nem árt egy
kissé közelebbről megviz-sgáljuk
az ezekkel kapcsola-tos
tudnivalókat
öregségi juttatás — „Old
Age Act"
Ezt a federális kormány
utalja ki Hetven éves koruk
elérésekor mindazok jogo-sullak
rá havi 75 dollárra
akik — legalább 10 éve —
Kanadában élnek Az új „Ca-nad- a
Pension Plan"-r- a való
tekintettel jövő januártól
kezdve alacsonyabb lesz a
korhatár
Januártól a 69
betöltöttek is illetékesek lesz-nek
1967-be- n már a 68
1968-ba- n a 67 1969-be- n a 66
1970-tő- l kezdve pedig már
mindazok kapni fogják akik
életévüket betöltötték
Kanadai nyugdíj járandó-ság
(Canada Pension Plán)
E jövő januárjában kez-dődik
Ennek keretében
minden dolgozó a keresete
arányában szerez nyugdíj jo
gosultságot A hozzájárulást
részben az alkalmazott rész-ben
az alkalmazó a munka--
2 CALEDONIA PARK RD
(St Clair-Davenpo- rt közt)
Mindennemű száraz asztalos és építőfaanyag plywood
gyproc masonlte arborite stb stb Méretre vágunk
— Házhoz szállítunk — Szombaton egész nap nyitva
TELEFON:
Az
Titkár-ság
Az
egész iskolák
angol
Az tanácsadás
angol
tartását
Provinciai
Wing
miniszter
sorába
rá
ma
jövőben
ha
Securlty
életévüket
rá
65
év
-
ÍVjAywvww £"
V i ' i ' ' fí''
i v a
VTí
BUSTER KEATON
a világhírű amerikai filmkómikus nemrég Torontóban tar-tózkodott
egy a balesetelhárítással kapcsolatos dokurne?
tum-fih-n felvételei kapcsán A filmet az Ontarioi Construc-tlo- n
Safety Association (Építőipari Balesetelhárító Társu-lat)
rendelésére készítik és a forgatások háttere kent az on
tarioi kormány új épületrészeit láthatjuk A dokumentum- -
rum necemoer is-e- n Kerui
tudni a nyugdijakról
adó fizeti Ha valaki 18 éves
korában már dolgozik kere-setének
18 %-- át a biztosí-tási
alapra be kell fizetnie
Ezt mindaddig fizetjük' amig
(65 éves korunkban esetleg
később) nyugdíj jogosultak
nem leszünk
A hozzájárulás kiszámítá-sánál
csak 600 és 5000 dollár
közötti évi keresetünk jön
számításba A nyugdíj ösz-szeg- e
— 1967-i- g — évről-évr- e
növekszik Akkor minden-ki
illetékes lesz átlag kerese-te
25 %-- át kitevő nyugdijra
1967-be- n még csak kerese-tünk
25 %-- a jár minden to-vábbi
évben újabb 25 %
egészen addig amig a 25 %
ot el nem érjük 1968-ba- n en-nek
alapján az özvegyek és
árvák 1970-be- n pedig a rok-kantak
is kapnak juttatást
J Nyugdíj jogosultsági kort
el nem ért személyek elhuny-takor
a családtagok hat havi
nyugdíj ' összegében legfel-jebb
500 dollárban részesül
nek
Québec Pension Plán
Ugyanaz mint a Canada
Pension Plán
öregségi segély (Old Age
Assistance)
Ez tulajdonképpen a rá-szorulóknak
korábban fizet-ni
kezdett nyugdij Hatvanöt
éves korban kiutalják azok-nak
akik rászorultságukat
bizonyítani tudják
Magán nyugdíj-biztosításo- k
JJi JáJL IX )saM X iá
Egy befektetés
amin nem tud veszíteni
MINDEN FIÓKUNKBA MEGKAPHATJA
TORONTO DOMINION
jMWv?iapttaw1psMMMM
vetítésre
Mivel ezeket törvény nem
szabályozza a kormány által
fizetendő nyugdíjjal nincse-nek
összefüggésben Ugyan-ez
vonatkozik a szakszerve
zeti nyugdíj tervezetekre is '
Ezek Saskatchcwan Québec1
és Ontario tartományban a'
kormány ellenőrzése alatt ál-lanak
— Saskatchewanban
részletes jelentést kell tenni
róluk Ontarióban még eb-ben
az évben Quebecben
pedig jövőre élelbelép az a
rendelkezés melynek értel-mében
a privát nyugdij biz-tosításokat
— ellenőrzés cél-jából
— regisztráltatni kell
A kormány pl ellenőrzi
azt hogy magán társasá-gok
hogyan fektetik be a be-szedett
biztosítási dijakat
Gondja lesz arra hogy ebből
mennyi és milyen természe-tű
beruházásra kerülhet Az
terv keretében a 45 életévü-ket
betöltött és nyugdijalap-hoz
tíz éve vagy ennél to-vább
hozzájrulók ezt állás-változtatáskor
ne mondhas-sá- g
fel teljes egészében
Ilyen esetben a befizetett
hozzájárulásnak csak 2596-- a
vehető fel a többit a nyug-dij
alapban kell hagyni hogy
ezáltal a másik állásba való
továbbvitele biztosíttassék
l
I 1966-o- s
23"
11
AHOL AZ EMBEREK
frSSTTSSSK _-- I &£4-£4- K WVÍT jri'-- '
Tulajdonos:
PUSZTER LÁSZLÓ
Kitűnő konyha a Sport Restaurant volt szakácsnője a
"MAMI" főz Előzékeny kiszolgálás Szolid árak
e ESZPRESSZÚ-KAV- É ©
© 376 Bloor Street West ®
Telefon: 923-037- 9
MINDENNAP saját készítésű
wwAiiiiimrwnii"rKu
H MINDENKI LEGYEN A SAJÁT VINCELLÉRJE! js-f-t
MINDEN KAPHATÖ NÁLUNK jf %
V AMI A BORKÉSZÍTÉSHEZ f
SZÜKSÉGES!
A legjobb fajtájú kanadai és kali-forniai
borszőlő nagy választékban
Fivsek - hordók
igen jó minőségben
a !
Friss muslol
'tEiVJ Hl GJrÍJ1f1fyh
1 T-TTr--
t- T" V A ' 1 jiJUiJLi
TJLVLJLJL JLJkJ JLJJLJLa
(a nvugatra
iTn
1800DavenporlRd
Tftlpfnn: ROfi81T7
Lansdowne-tó- l
aa'jMwiwMiii1iiiTOiiaWtfm!i
Torontó Város Közleménye
Átállás téli időszámításra
Vasárnál) 1965 október 31-6- n
Mivel a Városi Tanács határozata értelmében ápri-lis
havának 25-i- k napjától október havának 31-i- k
napjáig nyári időszámítás volt érvényben arra kérjük
polgárainkat
ÁLLÍTSAK VISSZA ÓRÁJUKAT EGY ÓRÁVAL
1965 október 8
is
1965
1965
3lSH9M&9D£ 9utf3HBiEMR&lllHH
HETI SZENZÁCIÓNK !
WffnmStKSÍmamífiEnomOEfí
-es TELElfSZSÓ
(ajk
FRISS RÉTES KAPHATÓ!
—
OCULOTTA ~OBü
mm
a második utcánál!
Philip G Givens QC
Polgármester
CONSOLE
New Direct Vision =
Picture Tűbe 1
Instant Picture and
Sound I
Tvo- - Year Picture Tűbe
G"T-autc- 2 §
Pr'-Se- t Ff ne Ti'ning
U~TF Adaptable 1
Super Cascode Tuner 1
AirCooled Hlnged §
Chassis
t Furniture CraHed §
Cabinets §
CSEREKÉSZÜLÉKKEL I
iíe mulassza el ezt a ritka alkalmat ! !
471 Bloor St W (Brunswick-nál- )
TORONTÓ LEGSZEBB LEGIZLÉSESEBB MAGYAR BÜTORÜZLETE AHOL
— LEGOLCSÓBB ÁRON — MINDENT MEGTALÁL OTTHONA RÉSZÉRE
GYŐZŐDJÖN MEG RÖLA !
HOSSZÜ LEJARATÜ RÉSZLET — ELŐLEG NÉLKÜL IS
Telefon: 92S-73I- 0 - B20-75- 05 SZÁMÍTANAK
-- ssKysaa! 'Rj
legolcsóbban