000061 |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
JÉJáj j-- í jiiv ás_-i- F i ' "'ii'iiiii mm i ' i um ím iíiiim iii innihi n'iiiua iiintiiiHiiMwmi mi m ni i nyi i ni hmhwimii i ii in ih ím ni iiiié i iíw mi i iiiii ím i iiiih !!¥-- ihhhii i""-tw- i i i i mmr rrii TtiMMmiYtintMrinníminiininnwnnwn mm 11 1 iiramniiiniiiiiiaaiiiBi miéi ihmibiihimhi i ! iiiiiwauinni mii mmnmaiiMiiTimMirnT¥rn hm iminnnTT ) ii'n i Triiwiirmtirrmt mMicTTwnwiiriinmraMirirjiWMnairartirT itrtnr i i Miflillll - Ti I 1962 február 17 NAGYOPERETT A KIS SZÍNHÁZBAN Kálmán Imre híres operett-jének torontói felújítása han-gulatos emlékeket idéző szín-házi estet nyújtott a Művész Színház közönségének Ez az emlékezés néha az extázisig emelkedett a nézők a régi világ valószínűtlen bolondsá-gain olyan jóizűeket nevet-tek hogy az előadás megállt máskor a publikum is bekap-csolódott az előadásba és a színészekkel együtt énekelte a dalbetéteket (Némelyek terceltek is!) Maga darab épp olyan mint régen az új és új átírá-sok nem ártottak neki hi-szen a mese lazán összefé-rcelt jeleneteit úgyis a muzsi-ka lendítette át a holtponto-kon A torontói előadás gár-dája és rendezőié maga is hozzáadta ötleteit (Olykor túlzott mértékben s így a Csárdáskirálynő" szövegébe torontói angolos „bemondá-sok is kerültek iolóslege-sen- ) Az előadás sikere azonban most éppen úgy mint a fél Somerset Maugham a nagy angol író megkezdte képgyűj-teménye árvereztetését hogy ellenértékükből nélkülöző és idős írók számára teremtsen alapot Maugham főleg fran-- Magyar kultúrdclután lesz február 18-á- n vasárnap fél 4 órai kezdettel a montreali magyar református kultúrte-remben (50 Graham Blvd) Fellépnek a St Margit Szt Láló és Bethlen Gábor cser-készcsapatok kultúresoport-Ja- i a Kossuth táncegyüttes a Tulipán együttes valamint montreali magyar művészek A kultúrdélután a Bethlen Gábor cserkészcsapat szabad-ságharcos emlékművének fel-állítását szolgálja Caracasban (Venezuela) két magyar cserkészcsapat van: a „Szent István király" fiú és a „Szent Erzsébet" le-ánycsapat A két csapat a Ma-gyar Cserkész Szövetség Ií kerületébe (Dél— Amerika) tartozik melynek két vezető tisztje: Tóth Veramund OFB (So Paulo) és Tire ka Eva (Rio de Janeiro) 3 a J3 fi 5 U i ló 0"U 561 Queen 408 BLOOR WEST TORONTO ONTARIO raiHrcaii iniOTCOTirm század óta_ tartó bemutatókon — Kálmán Imre melódiáin múlott s a jobbnál jobb éne keseken akik a melódiákat hittel tolmácsolták és a nagy-operett illúzióját nyújtották a kis emigráns színpadon Marczi Liza kifogástalan alakítást nyújtott Szilvia sze-repében Kovács Anni szép hangjával nagy operett-rutinjáv- al '„vonulásával" nagy pesti operettsikerek hangula-tát teremtette meg Mácsay Emmi sokszínű volt és maga-biztos Búza Imre hangjával hódított Lombi Jenő hiteles kitűnő figurát teremtett Pa-lotai István a „férfi-vonal- " "VV%VVV%iVWWV s Színházi V'VWNi'WN'VVW'' VNAVW Művészasztal CserMsz-lúre- k Színházépítési kiállítás nyílt a newyorki Museum of Con temporary Craftsban ki állítás nyolc modern színház-tervet mutat be pazar ter-veket a Ford alapítvány ren- - cia festők műveit gyűjtötte: Manet Matisse Picasso Pis-- sarro Toulousse-Lautre- c gyűjtemény legértékesebb darabja Picasso „Harlequin halála" című képe mely 350 ezer dollárt ér Február 16 és március 18 között tekinthető meg a to-rontói képtárban a „Heritage de Francé" kiállítás mely a francia festészetnek a francia hatalom korával (1608-176-3 Champlain-Monl-calm- ) egybeeső szakaszál PoussinWatteau stb műve-it mutatja be MAGYAR BAL MONTREALBAN Montreal magyarsága ha-gyományos külsőségek mel-lett és nagy sikerrel rendez-te meg Idei magyar bálját a Wlndsor Szállóban A magyar mulatságot ügyes' sajtókam-pány előzte 'meg mely egész város és a napisajtó érdeklődését felkeltette s a magyar báli jelentős mont-reali társadalmi eseménnyé emelte W! nrenm i uiumiiniiiiu íl CSERE — JAVÍTÁS fi 13 M U"S I Telefon: EM 3-19G- 6§ ban mint bárhol 922-873- 9 Értesítjük a könyvkedvelő magyarságot hogy címünk megváltozott Új címünk: PANNÓNIA BOOKS 2 SPADINA ItD SUITE # 3 TORONTO 4 ONT E hirdetésié hivatkozók február 28-i- g beérkező rendelé-seit 10% engedménnyel szállítjuk Kérje árjegyzékünket Hegedű tanítást vállalok ZENEAKADÉMIAI MÓDSZERREL Házhoz megyek TELEFON: 755-439- 0 Frank Szabó raaraim kana-dai Hangszer — zongora harmonika hegedű legjobb minőségben jótállással Alacsony árak Kedvező részlet magyar n o m nniu OTEOA HtlIitlIMI í kapható iii ii iii n iii ii iii nmir ni II S E O fi St W b-- i unj ÍR a ususimiiOTTiimiFiiwnjaiiiiraiU'niiffl iBiMmKLiiiiiUűniffliEri tí A A A az is F C A iiiiaiiiíffijiEI m í'iaza gondosan kimunkált alakját elevenítette meg sok kedves séggel A bonyodalmakat ke-reső főpincér szerepében Kertész Sándor most is ele-ven roppant mulatságos fi-gurát játszott Az előadás két ragyogó epizód-figuráj- a Stra-us- z Lajos és Janitsáry Mik-lós remek alakításához fűző-dik Kovács Antal hangja új színt adott a kitűnő együttes-nek (i) még nem látta ne mu-lassza el megnézni február 17-é- n szombaton 8 óra-kor vagy másnap február 18-á- n vasárnap este 7 órakor hírek WSSNV-VNV- V delle — abból az elgondolás-ból indulva ki hogy az ame-rikai színházkultúra nagy fej-lődés elé néz A Kanadai Nemzeti Balett február 24-i- g szerepel a to-rontói Royal Alexandra Szín-házban Az együttes vezetője Celia Franca az angol Royal Balett volt tagja ö vezeti a Nemzeti Balettiskolát is melynek 70 növendéke van Az együttes zenekarát Geor-ge Crum vezeti helyettese Walter Babáik A Kanadai Nemzeti Balett idei műsorán a többi között a „Szllfidek" „Hattyúk tava" „Giselle" „Diótörő" szerepel Amerikában ismét tombol az Oscar-lá-z A filmakadémia új elnöke ugyan mértéktar-tásra hívta fel a kitüntetésre pályázókat az Oscar-hirdeté-se- k azonban mégis minden eddigi mértéket felülmúlnak Az egyik film plakátja köny-nyez- ö ábrázol mely siratja azokat a zsűritagokat akik még nem látták a fil-met Egy másik film az áll hogy a zsűri-tagoknak díszhely áll rendel-kezésükre és díjtalanul te-kinthetik meg az előadást ahányszor akarják Federico Fellini „La Dolce Vita" című filmjét egész moziláncölatok tűzték újból műsorra "hogy egyengessék az útját az Os-- ÜJ Indítunk Kezdőknek hangszert INGYEN kölcsönzünk BANKI MUSIC STUDIO 1494 Bathurst Street Clair-nél- ) Tel: LE 7-23- 61 A legfinomabb óhazái választékban kapható a hentesüzletben IVANCSICS JÁNOS nagyar hentes mester 398 SPADINA Telefon: EM 3-08- 03 iiiiirumrarirarii HMEnran norara TULAJDONOS: TÜSKE PAL EURÓPA HANGLEMEZ ÜZLET HANGLEMEZ Legújabb magyar amerikai német és valamennyi márkás európai művész- - és óriási választékban Legkevesebb 20 százalékkal olcsób STREET "üiim irran3iűiifflnniiiiii:ii''ii'i íhii ií' kítck'íiimi uKyühTi LiiiiiiiaiaiS'üriii:! íUiETüih CSOMAGOK IPARCIKKEK ÉPÍTŐANYAGOK JÁRMÜVEK Több mint 500 árucikk szerepel INGYENES KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKBEN ! — RELIEF CSOMAGOK — Magyarországi társas utazások és látogatások intézése Töltsön egy hetet a napsütötte West-indi- ai szigeteken Nem kell útlevél árak 75 dollártól írjon felvilágosításért! 273 SPADINA AVE TORONTO ONT CANADA TELEFONKÖZPONT: EMpire 4-93- 33 ROYAL IújM 'onSiiuwUMiirHiiih wjuhu :t i tuiuiiiaiiiiiiiiiiiiriiuaiiUüinií an%n Aki este krokodilt hir-detésén SPADINA AVE' TORONTO 2-- B EMpire 4-93- 33 '0 MAGYAR ELE TtV az (St nagy ÁVE 273 A legnépszerűbb vallásos TV-műs- or a „Szent Ferenc óra" Negyven amerikai TV-ad- ó sugározza az értékes mű-sort s a hallgatók milliói kül-dik érte köszönő leveleiket A szerényen induló műsor-ban ma már a legnevesebb filmművészek is szerepelnek mint O'Brien Danny Tho-ma- s George Murphy Mac-Donal- d Carey Jonas Wyott és Raymond Burr A „Szent Ferenc óra" vezetői minden szereplőnek elküldik a fellé-pésért járó gázsit a filmsztá-rok többsége azonban vissza-küldi a csekket Amerika legnagyobb pél dányszámban fogyó hetilapja a TV Gulde Jelenleg 8 millió példányban (63 kiadásban) jelenik meg de évente közel háromnegyed millió példány nyal Egy Anennberg nevű kiadó indította el majd kibővítette Csiká-gór- a Washingtonra és New Yorkra s ezzel korlátlan ha talom lett az amerikai és ka-nadai piacon car-d- íj felé Fellini filmje er-re a zajos piacra is készült # Federico Fellini nagytehet-ségű rendező Eredetileg díszlettervező volt s ez jó elő-szoba a filmrendezéshez Fel-lini képzőművész típusú olasz rendező aki elsősorban lát-ványokkal képekkel fejezi ki mondanivalóit Filmjei ap-rólékosan finomművűek A jelenteket hirtelenül elvágó ellenpontok nagyhatásúak — Fellini e művészetét mestere Rossellini csiszolta ki de Fel-lini külörí útra tért és az út az „Édes élet"-he- z vezetett Az „Édes' élet" egyrészt rep-rezentatív" összefoglalása az olasz filmiskola és Fellini ed-dig bevált fogásainak (kezd-ve a --„Hűtlen asszonyok'' lég-körétől a „Cabiria éjszakái" más-részt azonban felhígítása is Az „Édes élet" hordája vagy Anita Ekberg bíbornoki bi-rétu-ma már" nem neo-i'caliz-m- us ilyesmi Rómában nincs és nem lehet Ez már ol-csóbb kifejezése a mondani-valónak — engedmény az amerikai közönségnek # Federico Fellini modem Savonarolaként lép a filmvi-lág piacára aki ostorozza a mai Róma léhaságát de való-jában inkább reklámozza ezt — eltúlozva Az örök Város ezerféle színe között nem a züllöttség a legjellemzőbb de a film mégis ezt engedi sej-teni Fellini igazságtalan vá-rosával Ha egy pesti rende-ző ilyen filmet rendezett vol-na Budapestről és ellenpont-ként állította volna egymás mellé a züllöttet a legszen-tebbel valószínűleg alaposan megverték volna Akármi-lyen remek a film rendezése Az „Édes élet" sok kitűnő ötlete között talán a római arisztokraták ábrázolására jut a legtöbb A jelenetben valódi társaságbeli figurák statisztáltak: Wolkonsky her-ceg Ruspoli gróf Dobrzens-k- y gróf Pjgnatelli hercegnő Paolozzi grófnő Cini grófnő és mások Hiányzott közülük i SUTÉT ROZS LISZT ?í!f?í?'' -- íflK - ' i DOHNÁNYI LA DOLCE VITA Keserű jegyzetek „Édes élet"-rő- l TANGÖHARMONIKA-kurzus- t mrnTisjiOTnnunnairniTűniniHrairaDEiiiPiíFJiiHatsnnnnrra hentesáru JOHN'S meatniarkel népizene-hanglcmeze- k FORINT-UTALVÁNYO- K GYÖGYSZERKÜLDÉS GENERAL AGENCY Telefonközpont: &MYhiB'iUMjaéűCiiü7iSüii]Q Ppiladelphi-ába- n zarándok-jelenetéig- ) botrány-fényképészeine- k örvendetesen szépszámú közönség gyűlt össze febr 11-é- n vasárnap délután a Ma-gyar Házban hogy meghall-gassa Dr Gaál Endrének a magyar zenei élet Kanadá-ban élő kiválóságának előa-dását VDohnányi Ernőről a most két éve emigrációban elhunyt magyar zeneszerző-zongoraművés- z - karmester-ről A Magyar Helikon Társa-- ZENE A Rozanich István szer-kesztésében Venezuelában megjelenő Caribi Üjság írja hogy Károlyi Gyula zongora-művész nagysikerű hangver-senyt adott Caracasban aTe- - atro Municipalban Kónya István a newyorki Metropolitan Opera magyar nosienorja ruccini „nnango- - kisasszony" című operájában is főszerepet kapott: Pinker- - ton szerepét énekli Dr Kocsis László hegedű művész (Winnipeg) hangver senyt adott a CBC rádióban A hangverseny műsorán Ré-kai Nándor Hallgató-Verbunko- s' című műve is szerepelt MAGYARNÓTA-ALBU- M Vértes Henrik (Csikágó) magyarnóta-albumána- k má-sodik kötetét adja ki „Le hullott a rezgő nyárfa" cím mel A dalok közül több mel let angol szöveg is olvasható Cím: 561 Diversey Okwy Room 8 Chicago 14 111 az a Rómában élő magár fő rangú ur aki más filmekben szokott szerepelni Ezúttal távolmaradt # Fellini bizonyos mértékig a saját baráti körének életét filmesítette meg s bár mes-tere Rossellini lévén a bal-oldali kultúrkörökhöz is fű-zi kapcsolat a Mussolini-ko- r „deklasszált" űri táraságához is A filmnek az a megjegy-zése hogy a főszereplő új-ságíró félfasiszta botrányla-poknak dolgozik egy kissé a filmre 'is vonatkoztatható Er-re utalt Rossellini is miután megnézte tanítványa filmjét A' # fa-- -A reklámok Anita Ekber-- gét hirdetik a film vonzóere-jének aminek a pikantériá-ja hogy a svéd származású amerikai filmszinésznő köz-tudottan botrányosan él Ró-mában Anita Ekberg szere-pe nem nagy s a kis szere-pet minden rendezői segít-ség mellett sem játssza kü-lönösen jól Inkább a botrá-nyait szerződtették a film-hez mint a művészetét Mas-troian- ni viszont a férfi fősze-replő és a többi női főszerep-lő kitűnő # Az „Édes élet" mozaik-jelenetekb- ől összeállított riport-film Története sovány de ebben a történetben mégis minden benne van amit a mai amerikai közönségnek jól el lehet adni Való igaz hogy Fellini bírálatot is be-leszúr a filmbe hogy ezáltal a botrány fölé emelkedjék ez azonban csak a finnyás lelkeknek szól A film lénye-ge a botrány ezért nézi meg az amerikai tömegmozik közönsége (a „La Stradát" nem nézték meg) s ezt Felli-ni nagyon jól tudta Fellini nemcsak jó rendező de jó üzletember is Csak prófétá-nak hamis Rog FARSANG LETHBRIDGEN A lelhbridgei (Alberta) magyarok február 23-á- n ren-dezik farsangi mulatságukat KUZ-- HASZ- - kOa1 iW'c- - Kérjen az üzletekben Qgüvie W& PRE-SIFIE- O S NÁLA- - IflourJtu LISZT ALL PURPOSE LISZTET Kapható továbbá az Ogilvie Lisztmalmok tiszta búza és Graham lisztje is HARM0NY CUST0M TAIL0RS FÉRFI !ÉS NÖI DIVAT-SZABÖSA- G 276 King Street East Hamilton Ontario Tel: JA 9-25- 69 Ken sport kabátok és nadrágok nagy választékban! (Átalakításokat is kifogástalanul eszközlüuk) Tulajdonos: Mile Gábor -E]ILEKEST ság rendezésében elhangzott előadást Gaál professzor a szerző legnépszerűbb és leg-jellegzetesebb müveinek meg-szólaltatásával illusztrálta sa-ját interpretációjában vala-mint hanglemezekről A mindvégig élvezetes és magasnivőjú "előadás hiteles képet adott a nagy magyar művész és zeneszerző pálya-futásáról egyéniségéről mü-veinek a magyar és a nem-zetközi zeneirodalomban egy-aránt kiemelkedő értékéről Az előadást koncertté avat-ták a gondosan kiválogatott ás Gaál Endre kitűnő játé-kában elhangzott zongorada-rabok Nem a korábbi hason-ló műsorok leértékelését cé-lozza az a véleményünk hogy ez az előadás mind felépíté-sében mind zenei interpretá-ciójában felülmúlta az eddi-gieket örömmel hallgatnánk töb-bi zenei nagyságunk hasonló bemutatását is n:4A(fin'" FEBRUÁR 24-I- G Este 830 (kivéve febr 19 hétfő: korai kezdés este 7-ko- r) Matinék szombaton délután 2-k- or „ _ t f— viJuUr " "iorrr urii „ --? 4 —NEW ORLEANS STATES ti "mÁ&á I Jii Ilji témm I 7 1 i í a wríftESf k COMPANY 0F 80 (P HAT10HAL BALUT 0RC1IESTRA Esti lielyárak: 150 — 250 — 325 — 4— Szombat délután 150 — 200 — 3 350 Famous Play ers Filmszínházak TORONTÓBAN Vl X TSRT MINDEN VASÁRNAP NYIT'VA Folytatólagos előadások du 130-tő- l Crest Thealre 551 Ml Pleasanl Rd Este 830 Hélfő-csüt- : 150—300 Péntek-szom- b: 175—350 Matiné szerdán 230 szom-baton 4 óra: 100—200 HU 7-45- 41 FEBRUÁR 7-2- 1 The Shifting Heart színjáték új-ausztrálok- róI' Barbara '' Chilcott Hclcne Winston William Brydon Arno Goohardl Gcoffrey Alexander Edith EIgcy Glno Marrocco Gcrard Parks Arcade Tlieatre 135—137 YONGE ST TEL: 368-414- 4 1 SZ TEREM : HÍRADÓK RÖVIDFIL-MEK SPORT ÉS 2 SZ TEREM : Péntektől: TWIST AROUND THE CLOCK Chubby Checker Nyitva naponta reggel 8- - tól éjjel 12-i- g vasárnap délután 1-t- ől éjjel 12-i- g KANADA ELSŐ ÉS EGYETLEN HIRADÖMOZIJA Péntek esLe 9 órakor HAMLTON 900 C H M L r-i- mi— n --ffiSÜ MOSTOHA FILM AUSZTRIÁRÓL A torontói Eaton Auditó-rium útifilmjének sorozatá-ban Ausztriáról is mutattak be filmet Amerikai riporter készítette és néhány festői alpesi tájtól eltekintve általá-ban felszínes olcsó látniva-lók iránt érdeklődött Az erő WWWWWSfVWiVNWWSiWAAVA'WWSWM olcfa ön még nem tudja — hogy Torontóban legjobb a SUZS Mm RESTAURANT AND G0FFIE SH0P kosztja — kitűnő dunántúli konyha előzékeny kiszolgálás Polgári árak Tulajdonos: Mr és Mrs MARTON 2460 YONGE STREET (közei az Eglinton Avc-hoz- ) TORONTÓI BEMUTATÓ FEBRUÁR 1G-A- N PÉNTEKEN 3 PERFORMANCES DAILY (INC SUH) 2 PM 520 PM 840 PM MATINÉÉ PMCES TILS PM ORCH & BAIC J125 IOGE3 Jl 50 STUDENTS 75Í EVENING PRICES AF7ER S PM ORCH & BALC J175 LOGES $200 STUDENTS l 25 SIAKIEY KRAMER ptcsait spencer Tracy Búrt Lancasier Richárd Witlmark manene Dieincn juuy Garland Maximilián scneii Monioomery cnrt " CHILDREN 7H ANYTIME FREE LIST SUSPENDED UNIVEIRSITY THEATRE JlOO BLOOR ST W TORONTO - WALNUT 4-25- 01 TENDER ES Jennifcr Jones Jason HIWOtíTW HHM uamufstis Most míísoron! „ Arthur Miller agi szerelmi drámája A VIEW FROM THE BRIDGE HOKWiWIWlT ( K4-2!0- í KÉT IIÉTÍ Tfieatre isi kai unnp nnCCMCI I ' wthnarxvn rruoMuuu íme WILLSON (0kr MORRIS Mtií DŐRE SCHARY diákoknak HAMILTON ® Klasszikus és tánczene magyar népi muzsika 945-ko- r IHREK: „A MAGYAK ÉLET JELENTF Bemondó: Jordán Emőke és ELEGANCIÁJÁNAK SIKE11ÉNEK TITKA SZABÓ és MÉRETSZABÓSAG HOZOTT ANYAGBÓL LEGÚJABB HETI ÉS HAM Hamilton 4 Gannon Street E TELEFON: JA 7-65- 84 [ iKn sen „amatőr" szellemben ké szült útifilm alig szenteli időt Bécsnek (és a kevés idő is részben Hruscsov és Ken nedy kapta) s megfeled kezett a Semmeringföl Graz ról Ischlról Marionvásárról stb De leg' alább jóindulatú volt nem olyan mint az amerikai tele vízió egyik legutóbbi riport-ja ellen-ségesen állította Ausztriát 'a nézők elé A durva és ostoba televíziós riport a magyar né-zők kórében is nagy megüt-közést keltett mmmms B TUi WMi Robarls jr Joan Fontaine 31 w Továbbra Is míísoron! THE MAR K Maria SchcII Stuari Whitman Rod Steiger OWTUJUIIBUt h YONGE U V% MAKOR Rí 7 FEBRUÁR 19 — jf53"í!s sonrw: jm€túi ? JSSSm aC&£&&3£2JSg$ M&x?7£rai3ttSLf iiXt?' © wngiMJBmiiimmjjL műm u i IKKA csomagol: Magyarországra TUZEX küldemények Csehszlovákiába Vámmentes csomagok Romániába Hajó és repülőjegyek hivatalos áron az összes vonalakra Az Ibusz magyar a Ce- - dok csehszlovák és a Carpati román hivata los irodák kanadai kép viselete Lucas Xr LIMITED utazási iroda 79 KING STTREET WEST HAMILTON ONTARIO Telefon: JAckson 2-32- 57 'SB3W THEBfG MUSICAL HITJ The Guild and Dőre Schary present TAMMY miMÉS' műül mswz HBJ t i Muc MEREDITH RICHÁRD ESTE 830 DÉLUTÁN i llétíő-csütórto- k $275 — 600 Péntek-szomb- at '$300 — Szerda d u $200 — 450 Szombat d u $225 — 500 Szerda és szombat d u kedvezmény Jegjárusítás d c 11-t- ől este 10-i- g Telefonrendelés: EM 3-66- 33 TÓN HAMILTON József FELLÉPÉSÉNEK IÍREGÁL VÁLASZTOTT DIVAT SZERINT RÉSZLETFTZETCS Felnőtteknek Klagenfurtról mely kifejezetten MARCIUS3 HAMILTON Közjcgyzöiroda Kinn yfvp W pilWJk4llmplwggBgmy!kUHUiLWIi— Tllll iiuijm I IwW'1? - £§ J~tj3S&?!£ 7
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, February 17, 1962 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1962-02-17 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad2000149 |
Description
Title | 000061 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | JÉJáj j-- í jiiv ás_-i- F i ' "'ii'iiiii mm i ' i um ím iíiiim iii innihi n'iiiua iiintiiiHiiMwmi mi m ni i nyi i ni hmhwimii i ii in ih ím ni iiiié i iíw mi i iiiii ím i iiiih !!¥-- ihhhii i""-tw- i i i i mmr rrii TtiMMmiYtintMrinníminiininnwnnwn mm 11 1 iiramniiiniiiiiiaaiiiBi miéi ihmibiihimhi i ! iiiiiwauinni mii mmnmaiiMiiTimMirnT¥rn hm iminnnTT ) ii'n i Triiwiirmtirrmt mMicTTwnwiiriinmraMirirjiWMnairartirT itrtnr i i Miflillll - Ti I 1962 február 17 NAGYOPERETT A KIS SZÍNHÁZBAN Kálmán Imre híres operett-jének torontói felújítása han-gulatos emlékeket idéző szín-házi estet nyújtott a Művész Színház közönségének Ez az emlékezés néha az extázisig emelkedett a nézők a régi világ valószínűtlen bolondsá-gain olyan jóizűeket nevet-tek hogy az előadás megállt máskor a publikum is bekap-csolódott az előadásba és a színészekkel együtt énekelte a dalbetéteket (Némelyek terceltek is!) Maga darab épp olyan mint régen az új és új átírá-sok nem ártottak neki hi-szen a mese lazán összefé-rcelt jeleneteit úgyis a muzsi-ka lendítette át a holtponto-kon A torontói előadás gár-dája és rendezőié maga is hozzáadta ötleteit (Olykor túlzott mértékben s így a Csárdáskirálynő" szövegébe torontói angolos „bemondá-sok is kerültek iolóslege-sen- ) Az előadás sikere azonban most éppen úgy mint a fél Somerset Maugham a nagy angol író megkezdte képgyűj-teménye árvereztetését hogy ellenértékükből nélkülöző és idős írók számára teremtsen alapot Maugham főleg fran-- Magyar kultúrdclután lesz február 18-á- n vasárnap fél 4 órai kezdettel a montreali magyar református kultúrte-remben (50 Graham Blvd) Fellépnek a St Margit Szt Láló és Bethlen Gábor cser-készcsapatok kultúresoport-Ja- i a Kossuth táncegyüttes a Tulipán együttes valamint montreali magyar művészek A kultúrdélután a Bethlen Gábor cserkészcsapat szabad-ságharcos emlékművének fel-állítását szolgálja Caracasban (Venezuela) két magyar cserkészcsapat van: a „Szent István király" fiú és a „Szent Erzsébet" le-ánycsapat A két csapat a Ma-gyar Cserkész Szövetség Ií kerületébe (Dél— Amerika) tartozik melynek két vezető tisztje: Tóth Veramund OFB (So Paulo) és Tire ka Eva (Rio de Janeiro) 3 a J3 fi 5 U i ló 0"U 561 Queen 408 BLOOR WEST TORONTO ONTARIO raiHrcaii iniOTCOTirm század óta_ tartó bemutatókon — Kálmán Imre melódiáin múlott s a jobbnál jobb éne keseken akik a melódiákat hittel tolmácsolták és a nagy-operett illúzióját nyújtották a kis emigráns színpadon Marczi Liza kifogástalan alakítást nyújtott Szilvia sze-repében Kovács Anni szép hangjával nagy operett-rutinjáv- al '„vonulásával" nagy pesti operettsikerek hangula-tát teremtette meg Mácsay Emmi sokszínű volt és maga-biztos Búza Imre hangjával hódított Lombi Jenő hiteles kitűnő figurát teremtett Pa-lotai István a „férfi-vonal- " "VV%VVV%iVWWV s Színházi V'VWNi'WN'VVW'' VNAVW Művészasztal CserMsz-lúre- k Színházépítési kiállítás nyílt a newyorki Museum of Con temporary Craftsban ki állítás nyolc modern színház-tervet mutat be pazar ter-veket a Ford alapítvány ren- - cia festők műveit gyűjtötte: Manet Matisse Picasso Pis-- sarro Toulousse-Lautre- c gyűjtemény legértékesebb darabja Picasso „Harlequin halála" című képe mely 350 ezer dollárt ér Február 16 és március 18 között tekinthető meg a to-rontói képtárban a „Heritage de Francé" kiállítás mely a francia festészetnek a francia hatalom korával (1608-176-3 Champlain-Monl-calm- ) egybeeső szakaszál PoussinWatteau stb műve-it mutatja be MAGYAR BAL MONTREALBAN Montreal magyarsága ha-gyományos külsőségek mel-lett és nagy sikerrel rendez-te meg Idei magyar bálját a Wlndsor Szállóban A magyar mulatságot ügyes' sajtókam-pány előzte 'meg mely egész város és a napisajtó érdeklődését felkeltette s a magyar báli jelentős mont-reali társadalmi eseménnyé emelte W! nrenm i uiumiiniiiiu íl CSERE — JAVÍTÁS fi 13 M U"S I Telefon: EM 3-19G- 6§ ban mint bárhol 922-873- 9 Értesítjük a könyvkedvelő magyarságot hogy címünk megváltozott Új címünk: PANNÓNIA BOOKS 2 SPADINA ItD SUITE # 3 TORONTO 4 ONT E hirdetésié hivatkozók február 28-i- g beérkező rendelé-seit 10% engedménnyel szállítjuk Kérje árjegyzékünket Hegedű tanítást vállalok ZENEAKADÉMIAI MÓDSZERREL Házhoz megyek TELEFON: 755-439- 0 Frank Szabó raaraim kana-dai Hangszer — zongora harmonika hegedű legjobb minőségben jótállással Alacsony árak Kedvező részlet magyar n o m nniu OTEOA HtlIitlIMI í kapható iii ii iii n iii ii iii nmir ni II S E O fi St W b-- i unj ÍR a ususimiiOTTiimiFiiwnjaiiiiraiU'niiffl iBiMmKLiiiiiUűniffliEri tí A A A az is F C A iiiiaiiiíffijiEI m í'iaza gondosan kimunkált alakját elevenítette meg sok kedves séggel A bonyodalmakat ke-reső főpincér szerepében Kertész Sándor most is ele-ven roppant mulatságos fi-gurát játszott Az előadás két ragyogó epizód-figuráj- a Stra-us- z Lajos és Janitsáry Mik-lós remek alakításához fűző-dik Kovács Antal hangja új színt adott a kitűnő együttes-nek (i) még nem látta ne mu-lassza el megnézni február 17-é- n szombaton 8 óra-kor vagy másnap február 18-á- n vasárnap este 7 órakor hírek WSSNV-VNV- V delle — abból az elgondolás-ból indulva ki hogy az ame-rikai színházkultúra nagy fej-lődés elé néz A Kanadai Nemzeti Balett február 24-i- g szerepel a to-rontói Royal Alexandra Szín-házban Az együttes vezetője Celia Franca az angol Royal Balett volt tagja ö vezeti a Nemzeti Balettiskolát is melynek 70 növendéke van Az együttes zenekarát Geor-ge Crum vezeti helyettese Walter Babáik A Kanadai Nemzeti Balett idei műsorán a többi között a „Szllfidek" „Hattyúk tava" „Giselle" „Diótörő" szerepel Amerikában ismét tombol az Oscar-lá-z A filmakadémia új elnöke ugyan mértéktar-tásra hívta fel a kitüntetésre pályázókat az Oscar-hirdeté-se- k azonban mégis minden eddigi mértéket felülmúlnak Az egyik film plakátja köny-nyez- ö ábrázol mely siratja azokat a zsűritagokat akik még nem látták a fil-met Egy másik film az áll hogy a zsűri-tagoknak díszhely áll rendel-kezésükre és díjtalanul te-kinthetik meg az előadást ahányszor akarják Federico Fellini „La Dolce Vita" című filmjét egész moziláncölatok tűzték újból műsorra "hogy egyengessék az útját az Os-- ÜJ Indítunk Kezdőknek hangszert INGYEN kölcsönzünk BANKI MUSIC STUDIO 1494 Bathurst Street Clair-nél- ) Tel: LE 7-23- 61 A legfinomabb óhazái választékban kapható a hentesüzletben IVANCSICS JÁNOS nagyar hentes mester 398 SPADINA Telefon: EM 3-08- 03 iiiiirumrarirarii HMEnran norara TULAJDONOS: TÜSKE PAL EURÓPA HANGLEMEZ ÜZLET HANGLEMEZ Legújabb magyar amerikai német és valamennyi márkás európai művész- - és óriási választékban Legkevesebb 20 százalékkal olcsób STREET "üiim irran3iűiifflnniiiiii:ii''ii'i íhii ií' kítck'íiimi uKyühTi LiiiiiiiaiaiS'üriii:! íUiETüih CSOMAGOK IPARCIKKEK ÉPÍTŐANYAGOK JÁRMÜVEK Több mint 500 árucikk szerepel INGYENES KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKBEN ! — RELIEF CSOMAGOK — Magyarországi társas utazások és látogatások intézése Töltsön egy hetet a napsütötte West-indi- ai szigeteken Nem kell útlevél árak 75 dollártól írjon felvilágosításért! 273 SPADINA AVE TORONTO ONT CANADA TELEFONKÖZPONT: EMpire 4-93- 33 ROYAL IújM 'onSiiuwUMiirHiiih wjuhu :t i tuiuiiiaiiiiiiiiiiiiriiuaiiUüinií an%n Aki este krokodilt hir-detésén SPADINA AVE' TORONTO 2-- B EMpire 4-93- 33 '0 MAGYAR ELE TtV az (St nagy ÁVE 273 A legnépszerűbb vallásos TV-műs- or a „Szent Ferenc óra" Negyven amerikai TV-ad- ó sugározza az értékes mű-sort s a hallgatók milliói kül-dik érte köszönő leveleiket A szerényen induló műsor-ban ma már a legnevesebb filmművészek is szerepelnek mint O'Brien Danny Tho-ma- s George Murphy Mac-Donal- d Carey Jonas Wyott és Raymond Burr A „Szent Ferenc óra" vezetői minden szereplőnek elküldik a fellé-pésért járó gázsit a filmsztá-rok többsége azonban vissza-küldi a csekket Amerika legnagyobb pél dányszámban fogyó hetilapja a TV Gulde Jelenleg 8 millió példányban (63 kiadásban) jelenik meg de évente közel háromnegyed millió példány nyal Egy Anennberg nevű kiadó indította el majd kibővítette Csiká-gór- a Washingtonra és New Yorkra s ezzel korlátlan ha talom lett az amerikai és ka-nadai piacon car-d- íj felé Fellini filmje er-re a zajos piacra is készült # Federico Fellini nagytehet-ségű rendező Eredetileg díszlettervező volt s ez jó elő-szoba a filmrendezéshez Fel-lini képzőművész típusú olasz rendező aki elsősorban lát-ványokkal képekkel fejezi ki mondanivalóit Filmjei ap-rólékosan finomművűek A jelenteket hirtelenül elvágó ellenpontok nagyhatásúak — Fellini e művészetét mestere Rossellini csiszolta ki de Fel-lini külörí útra tért és az út az „Édes élet"-he- z vezetett Az „Édes' élet" egyrészt rep-rezentatív" összefoglalása az olasz filmiskola és Fellini ed-dig bevált fogásainak (kezd-ve a --„Hűtlen asszonyok'' lég-körétől a „Cabiria éjszakái" más-részt azonban felhígítása is Az „Édes élet" hordája vagy Anita Ekberg bíbornoki bi-rétu-ma már" nem neo-i'caliz-m- us ilyesmi Rómában nincs és nem lehet Ez már ol-csóbb kifejezése a mondani-valónak — engedmény az amerikai közönségnek # Federico Fellini modem Savonarolaként lép a filmvi-lág piacára aki ostorozza a mai Róma léhaságát de való-jában inkább reklámozza ezt — eltúlozva Az örök Város ezerféle színe között nem a züllöttség a legjellemzőbb de a film mégis ezt engedi sej-teni Fellini igazságtalan vá-rosával Ha egy pesti rende-ző ilyen filmet rendezett vol-na Budapestről és ellenpont-ként állította volna egymás mellé a züllöttet a legszen-tebbel valószínűleg alaposan megverték volna Akármi-lyen remek a film rendezése Az „Édes élet" sok kitűnő ötlete között talán a római arisztokraták ábrázolására jut a legtöbb A jelenetben valódi társaságbeli figurák statisztáltak: Wolkonsky her-ceg Ruspoli gróf Dobrzens-k- y gróf Pjgnatelli hercegnő Paolozzi grófnő Cini grófnő és mások Hiányzott közülük i SUTÉT ROZS LISZT ?í!f?í?'' -- íflK - ' i DOHNÁNYI LA DOLCE VITA Keserű jegyzetek „Édes élet"-rő- l TANGÖHARMONIKA-kurzus- t mrnTisjiOTnnunnairniTűniniHrairaDEiiiPiíFJiiHatsnnnnrra hentesáru JOHN'S meatniarkel népizene-hanglcmeze- k FORINT-UTALVÁNYO- K GYÖGYSZERKÜLDÉS GENERAL AGENCY Telefonközpont: &MYhiB'iUMjaéűCiiü7iSüii]Q Ppiladelphi-ába- n zarándok-jelenetéig- ) botrány-fényképészeine- k örvendetesen szépszámú közönség gyűlt össze febr 11-é- n vasárnap délután a Ma-gyar Házban hogy meghall-gassa Dr Gaál Endrének a magyar zenei élet Kanadá-ban élő kiválóságának előa-dását VDohnányi Ernőről a most két éve emigrációban elhunyt magyar zeneszerző-zongoraművés- z - karmester-ről A Magyar Helikon Társa-- ZENE A Rozanich István szer-kesztésében Venezuelában megjelenő Caribi Üjság írja hogy Károlyi Gyula zongora-művész nagysikerű hangver-senyt adott Caracasban aTe- - atro Municipalban Kónya István a newyorki Metropolitan Opera magyar nosienorja ruccini „nnango- - kisasszony" című operájában is főszerepet kapott: Pinker- - ton szerepét énekli Dr Kocsis László hegedű művész (Winnipeg) hangver senyt adott a CBC rádióban A hangverseny műsorán Ré-kai Nándor Hallgató-Verbunko- s' című műve is szerepelt MAGYARNÓTA-ALBU- M Vértes Henrik (Csikágó) magyarnóta-albumána- k má-sodik kötetét adja ki „Le hullott a rezgő nyárfa" cím mel A dalok közül több mel let angol szöveg is olvasható Cím: 561 Diversey Okwy Room 8 Chicago 14 111 az a Rómában élő magár fő rangú ur aki más filmekben szokott szerepelni Ezúttal távolmaradt # Fellini bizonyos mértékig a saját baráti körének életét filmesítette meg s bár mes-tere Rossellini lévén a bal-oldali kultúrkörökhöz is fű-zi kapcsolat a Mussolini-ko- r „deklasszált" űri táraságához is A filmnek az a megjegy-zése hogy a főszereplő új-ságíró félfasiszta botrányla-poknak dolgozik egy kissé a filmre 'is vonatkoztatható Er-re utalt Rossellini is miután megnézte tanítványa filmjét A' # fa-- -A reklámok Anita Ekber-- gét hirdetik a film vonzóere-jének aminek a pikantériá-ja hogy a svéd származású amerikai filmszinésznő köz-tudottan botrányosan él Ró-mában Anita Ekberg szere-pe nem nagy s a kis szere-pet minden rendezői segít-ség mellett sem játssza kü-lönösen jól Inkább a botrá-nyait szerződtették a film-hez mint a művészetét Mas-troian- ni viszont a férfi fősze-replő és a többi női főszerep-lő kitűnő # Az „Édes élet" mozaik-jelenetekb- ől összeállított riport-film Története sovány de ebben a történetben mégis minden benne van amit a mai amerikai közönségnek jól el lehet adni Való igaz hogy Fellini bírálatot is be-leszúr a filmbe hogy ezáltal a botrány fölé emelkedjék ez azonban csak a finnyás lelkeknek szól A film lénye-ge a botrány ezért nézi meg az amerikai tömegmozik közönsége (a „La Stradát" nem nézték meg) s ezt Felli-ni nagyon jól tudta Fellini nemcsak jó rendező de jó üzletember is Csak prófétá-nak hamis Rog FARSANG LETHBRIDGEN A lelhbridgei (Alberta) magyarok február 23-á- n ren-dezik farsangi mulatságukat KUZ-- HASZ- - kOa1 iW'c- - Kérjen az üzletekben Qgüvie W& PRE-SIFIE- O S NÁLA- - IflourJtu LISZT ALL PURPOSE LISZTET Kapható továbbá az Ogilvie Lisztmalmok tiszta búza és Graham lisztje is HARM0NY CUST0M TAIL0RS FÉRFI !ÉS NÖI DIVAT-SZABÖSA- G 276 King Street East Hamilton Ontario Tel: JA 9-25- 69 Ken sport kabátok és nadrágok nagy választékban! (Átalakításokat is kifogástalanul eszközlüuk) Tulajdonos: Mile Gábor -E]ILEKEST ság rendezésében elhangzott előadást Gaál professzor a szerző legnépszerűbb és leg-jellegzetesebb müveinek meg-szólaltatásával illusztrálta sa-ját interpretációjában vala-mint hanglemezekről A mindvégig élvezetes és magasnivőjú "előadás hiteles képet adott a nagy magyar művész és zeneszerző pálya-futásáról egyéniségéről mü-veinek a magyar és a nem-zetközi zeneirodalomban egy-aránt kiemelkedő értékéről Az előadást koncertté avat-ták a gondosan kiválogatott ás Gaál Endre kitűnő játé-kában elhangzott zongorada-rabok Nem a korábbi hason-ló műsorok leértékelését cé-lozza az a véleményünk hogy ez az előadás mind felépíté-sében mind zenei interpretá-ciójában felülmúlta az eddi-gieket örömmel hallgatnánk töb-bi zenei nagyságunk hasonló bemutatását is n:4A(fin'" FEBRUÁR 24-I- G Este 830 (kivéve febr 19 hétfő: korai kezdés este 7-ko- r) Matinék szombaton délután 2-k- or „ _ t f— viJuUr " "iorrr urii „ --? 4 —NEW ORLEANS STATES ti "mÁ&á I Jii Ilji témm I 7 1 i í a wríftESf k COMPANY 0F 80 (P HAT10HAL BALUT 0RC1IESTRA Esti lielyárak: 150 — 250 — 325 — 4— Szombat délután 150 — 200 — 3 350 Famous Play ers Filmszínházak TORONTÓBAN Vl X TSRT MINDEN VASÁRNAP NYIT'VA Folytatólagos előadások du 130-tő- l Crest Thealre 551 Ml Pleasanl Rd Este 830 Hélfő-csüt- : 150—300 Péntek-szom- b: 175—350 Matiné szerdán 230 szom-baton 4 óra: 100—200 HU 7-45- 41 FEBRUÁR 7-2- 1 The Shifting Heart színjáték új-ausztrálok- róI' Barbara '' Chilcott Hclcne Winston William Brydon Arno Goohardl Gcoffrey Alexander Edith EIgcy Glno Marrocco Gcrard Parks Arcade Tlieatre 135—137 YONGE ST TEL: 368-414- 4 1 SZ TEREM : HÍRADÓK RÖVIDFIL-MEK SPORT ÉS 2 SZ TEREM : Péntektől: TWIST AROUND THE CLOCK Chubby Checker Nyitva naponta reggel 8- - tól éjjel 12-i- g vasárnap délután 1-t- ől éjjel 12-i- g KANADA ELSŐ ÉS EGYETLEN HIRADÖMOZIJA Péntek esLe 9 órakor HAMLTON 900 C H M L r-i- mi— n --ffiSÜ MOSTOHA FILM AUSZTRIÁRÓL A torontói Eaton Auditó-rium útifilmjének sorozatá-ban Ausztriáról is mutattak be filmet Amerikai riporter készítette és néhány festői alpesi tájtól eltekintve általá-ban felszínes olcsó látniva-lók iránt érdeklődött Az erő WWWWWSfVWiVNWWSiWAAVA'WWSWM olcfa ön még nem tudja — hogy Torontóban legjobb a SUZS Mm RESTAURANT AND G0FFIE SH0P kosztja — kitűnő dunántúli konyha előzékeny kiszolgálás Polgári árak Tulajdonos: Mr és Mrs MARTON 2460 YONGE STREET (közei az Eglinton Avc-hoz- ) TORONTÓI BEMUTATÓ FEBRUÁR 1G-A- N PÉNTEKEN 3 PERFORMANCES DAILY (INC SUH) 2 PM 520 PM 840 PM MATINÉÉ PMCES TILS PM ORCH & BAIC J125 IOGE3 Jl 50 STUDENTS 75Í EVENING PRICES AF7ER S PM ORCH & BALC J175 LOGES $200 STUDENTS l 25 SIAKIEY KRAMER ptcsait spencer Tracy Búrt Lancasier Richárd Witlmark manene Dieincn juuy Garland Maximilián scneii Monioomery cnrt " CHILDREN 7H ANYTIME FREE LIST SUSPENDED UNIVEIRSITY THEATRE JlOO BLOOR ST W TORONTO - WALNUT 4-25- 01 TENDER ES Jennifcr Jones Jason HIWOtíTW HHM uamufstis Most míísoron! „ Arthur Miller agi szerelmi drámája A VIEW FROM THE BRIDGE HOKWiWIWlT ( K4-2!0- í KÉT IIÉTÍ Tfieatre isi kai unnp nnCCMCI I ' wthnarxvn rruoMuuu íme WILLSON (0kr MORRIS Mtií DŐRE SCHARY diákoknak HAMILTON ® Klasszikus és tánczene magyar népi muzsika 945-ko- r IHREK: „A MAGYAK ÉLET JELENTF Bemondó: Jordán Emőke és ELEGANCIÁJÁNAK SIKE11ÉNEK TITKA SZABÓ és MÉRETSZABÓSAG HOZOTT ANYAGBÓL LEGÚJABB HETI ÉS HAM Hamilton 4 Gannon Street E TELEFON: JA 7-65- 84 [ iKn sen „amatőr" szellemben ké szült útifilm alig szenteli időt Bécsnek (és a kevés idő is részben Hruscsov és Ken nedy kapta) s megfeled kezett a Semmeringföl Graz ról Ischlról Marionvásárról stb De leg' alább jóindulatú volt nem olyan mint az amerikai tele vízió egyik legutóbbi riport-ja ellen-ségesen állította Ausztriát 'a nézők elé A durva és ostoba televíziós riport a magyar né-zők kórében is nagy megüt-közést keltett mmmms B TUi WMi Robarls jr Joan Fontaine 31 w Továbbra Is míísoron! THE MAR K Maria SchcII Stuari Whitman Rod Steiger OWTUJUIIBUt h YONGE U V% MAKOR Rí 7 FEBRUÁR 19 — jf53"í!s sonrw: jm€túi ? JSSSm aC&£&&3£2JSg$ M&x?7£rai3ttSLf iiXt?' © wngiMJBmiiimmjjL műm u i IKKA csomagol: Magyarországra TUZEX küldemények Csehszlovákiába Vámmentes csomagok Romániába Hajó és repülőjegyek hivatalos áron az összes vonalakra Az Ibusz magyar a Ce- - dok csehszlovák és a Carpati román hivata los irodák kanadai kép viselete Lucas Xr LIMITED utazási iroda 79 KING STTREET WEST HAMILTON ONTARIO Telefon: JAckson 2-32- 57 'SB3W THEBfG MUSICAL HITJ The Guild and Dőre Schary present TAMMY miMÉS' műül mswz HBJ t i Muc MEREDITH RICHÁRD ESTE 830 DÉLUTÁN i llétíő-csütórto- k $275 — 600 Péntek-szomb- at '$300 — Szerda d u $200 — 450 Szombat d u $225 — 500 Szerda és szombat d u kedvezmény Jegjárusítás d c 11-t- ől este 10-i- g Telefonrendelés: EM 3-66- 33 TÓN HAMILTON József FELLÉPÉSÉNEK IÍREGÁL VÁLASZTOTT DIVAT SZERINT RÉSZLETFTZETCS Felnőtteknek Klagenfurtról mely kifejezetten MARCIUS3 HAMILTON Közjcgyzöiroda Kinn yfvp W pilWJk4llmplwggBgmy!kUHUiLWIi— Tllll iiuijm I IwW'1? - £§ J~tj3S&?!£ 7 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000061