Magyar Elet, July 13, 1963

              jick namvai nyugszanak
A Couchiching a nagy on-lári- ói
nyaraló-öveze- t közepén
lekszik mégis aránylag csen-desebb
a környező üdülőhe-lyeknél
Nagyobb birtokok
farmok tartják még ezt a
nyugalmat A tóba nyúló föld-nyelven
fekszik az YMCA
üdülőtelepe erdők közé rcj- -
lEsraaiiaiiiifimiiffliiií'iii
NYÁRI JEGYZETEK
Pici falu
A Húron tó nagy öble a
Georgián Bay ennek egyik
része a Nottawasaga Bay
ennek partján van a Wood-lan- d
Beach és ezen van a Boró-ka-
csapás vagyis a Juni-pe- r
Trail Keskeny homokút
ez mely az erdei házaktól
egyenesen a tóba vezet le
mezítláb is le lehet sza-ladni
rajta A tópartot itt
végigkíséri az erdő s a víz-hez
lefutó homokcsapásokat
fákról virágokról nevezték
el Olyan vidék ez mint Ba-latonfenyves
Az öböl túlsó karéján a
Kék Hegyek húzódnak Col-lingwood-nál
Messziről való-ban
kékszínűeknek látsza-nak
A kerámiák is kékszí-nüe- k
amiket egy jugoszláv
bevándorló készít itt A kék
kerámiák nagyon kapósak
A község ahová a Boróka-csapás
is tartozik Tinynek
hívják Picinek" Ebben a Pi-ci
faluban főleg angol csa-ládok
nyaralnak de újabban
néhány magyar is mutatko-zik
A környék fővárosa Bar-ri- e
a Simcoe tó partján Sa
a
n
nlctyycu uajnislclK KOZOSSege
Négy évvel ezelőtt vásárol-ták
meg a szép fekvésű tó-parti
területet — 5—6 éker
— s azóta építik szépítik
nyári otthonukat az egyház-község
tagjai Cserkészes
rend fegyelem uralkodik a
kis nyári birodalomban
A közösség tagjai üdülőhá-zat
építhetnek maguknak
IfflllDIlíílllSBliaiGffi
és a
ját televíziós adója van Va-jon
Magyarországon mikor
lesz saját televíziós adója
egy hasonló nagyságú város-kának?
— Pici falutól nem
messze északra van Mid-land
a híres búcsújáróhely
Magyar zarándoklat is van
minden évben Midlandra a
jezsuita mártírok templomá-hoz
Szabadtéri indián mú-zeum
is látható a kegyhely
mellett — Délre a zsúfolt
néha szinte már félelmetes
Wasaga Beach terül szét
Torkolat ezt jelenti a ne-ve
Hétvégeken úgy tűnik
mintha Kanada egész népe
és minden autója ide torkol-na
Alkonyatkor nagy szúnyog-járás
van a Boróka-csapá- s
környékén A szárnyas hadak
főleg az új vendégeket tá-madják
meg és főleg az elő-idényb- en
Idén a kis kanadai
mérgeskígyók a missisagák
is gyakoriak Missisaga a
húron indiánok nyelvén nagy
torkolatot jelent nottawa-saga
pedig a „nadova" indiá-nokat
az irokézeket idehozó
folyó torkolata Az irokézek
$ 300
EGY TELKET értékben
AZ ÖN FELADATA:
oldja meg a rejtvényt
itt levágandó
T"VlnfIvánv ssza el az a'anu ora számlapját
J három részre úgy hogy minden rész-be
négy szám kerüljön s a négy szám összege mind a
három részben azonos legyen
MEGOLDÁS t ONév:
Város:
Házszám és utca:
Prov: Tel:
családonként egy nagykorú személy pályázhat
Ez a telek 200 sq ft (25'xSO') nagyságú St Philippe de
Lapralrle Quebecben (Candiac közelében) a 9-- es or
száguton ami Amerikába vezet) Montreál központjától
15 percre
A nyerő csak a telek átírási költségét viseli
A megfejtések küldendők:
ST LAWRENCE PLAZA CORP
373 Montée St Philippe Rd
St Philippe de Laprairie P Q
IKKA-TUZE- X
O Pénzátutalás
# Gyógyszerek
% Közjegyzoség
% Utazási ügyek
ROYAL GENERAL AGENCY
273 Spadina Ave Toronto
EM 4-93- 33
l-t-Ü--
tS
k-I(t-
UJ-u
Couchiching partján
Boróka-csapá- s
NYERHET
Egy sor házikó már kész
legtöbbjét készen vették egy
oriliai moteltől ahonnét ke-rekeken
vontatták fel a tó-partra
a kis gerenda-házaka- t
Az olcsón szerzett nyaralókat
egymással versengve rendez-ték
be és tették otthonossá
az új tulajdonosok Az egy-forma
házikókat egyéni ízlés-sel
alakították át A közös
építés öröme árad ezekből az
apró nyári otthonokból me-lyeket
barátságossá tesz az
emberkéz melege és a ta-lálékonyság
És körülöttük
fák virágok és magyar szí-vesség
MIND ELFÉRNEK
A FA ALATT
A baptisták nyaralótelepén
még valami megérinti a kí-vülről
jött látogatót: derű és
nyugalom árad a lombok
alatt együtt örülnek szóra-koznak
énekelnek és együtt
imádkoznak A tábor köze-pén
hatalmas fa árnyékában
ugyanis ezen a folyón érkez-tek
a huronok meghódításá-ra
— Hétvégeken amikor
megindul az áradat Torontó-ból
ide az állandóan ittlakók
ezt szokták mondani: megint
jönnek az irokézek
Nyári napnak alkonyata-ná- l
érdemes megállni a Borók-a-
csapásnál és elnézni ho-gyan
bukik le a nap a Húron
tóba Kanada egyik legszebb
látványa ez Rog
USZODÁK
Torontó nagy tóparti uszo-dája
a Sunnyside Kilenc to-vábbi
nagy szabadtéri uszoda
van: Alexandra Park (Bat-hurst- —
Dundas) Alex Duff
(Bloor-Chris- tie) Earlscourt
(St Clalr —Lansdowne) Eg-linto-n
(E Oriole Pkwy)
Greemvood (G és Alton)
Monarch (M és Fclstead)
Riverdale (Broadview) High
Park (Howard Pk) valamint
az új Bcaches Olymplc Pools
(Woodblne) Az uszodák reg-gel
10-t- ől du 530-i- g majd
630-tó- l este 930-i- g vannak
nyitva — 40 játszótéri me-dence
kilenc iskolai uszoda
és 26 Iskolai medence is van
Torontóban És egyre több
bérház épül uszodával
lliinitl
KINGSTONI ERŐD
Kanada egyik legérdeke-sebb
idegenforgalmi látvá
nyossága a kingstoni Old
Fort Henry 150 évvel ez-előtt
az amerikai ter
jeszkedés ellen és Wellington
herceg Kanada fellegvárának
nevezte A múlt században
híres angol és kanadai ezre
dek lakták a szá-zadban
azonban hanyatlás-nak
indult 25 évvel ezelőtt
azonban újjáépült mint a ka-nadai
történelem élő múze-uma
A nyári hónapokban
„gárda" is szolgál az erőd-ben
1867-e- s egyenruhákban
A gárda őrzi a száz éve itt
állomásozott velszi puskások
szokását is és egy kecskét
tart „ezredkabalának" Már-cius
1-- én minden évben vel-szi
zászló leng a kingstoni
erődön
L LUNSKY!
OPTIKA [
4
44
4 Minden szemre a legmeg
felelőbb szemüveget
készítjük el
SZEMVIZSGALAT
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39- 24
H Wiikin R O
SZEMVIZSGALAT
599 Bloor W LE 5-15- 21
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
MAGYAR ÉLET 1963 13
közös énekléssel várják lelki
vezetőjüket Cserepka János
lelkipásztor érkezéséig Va-dász
János tart áhítatot
Imák formás megnyilatkozá-sok
hangzanak el Az élet
nagy tülekedése zaja nagyon
messze van most innen A
lombsátor valóban úgy borul
föléjük mint a természet
temploma Az egész közösség
elfér a fa alatt
A kívülről jött látogató ar-ra
gondol miképpen tudta
ezt a szép telepet megterem-teni
ez a maroknyi közös-ség?
Miért nem tudják meg-valósítani
ezt a nagyobb ma-gyar
közösségek is A sok-sok
ezernyi magyarság óriási
összegeket költ el a különbö-ző
üdülőkben ahelyett hogy
ilyen tóparti üdülőket terem-tene
magának A kicsinyek
erejéről mond példabeszédet
ez a baptista tábor
— Nincs ebben semmi cso-da
— mondja a tábor lel-készvezetője—
Amikor közös-ségünk
megautósodott észre-vettük
hogy nyáron egyre
üresebb a templom Ezért ki-hoztuk
a templomot a hívek
után
EGY DRÁGA
KINCSEM
VAN NEKEM
A nagy vállalkozáshoz va-laki
segítséget nyújtott Egy
régi-kanad- ás magyar aki
szorgalmas munkával tekin-télyt
és vagyont szerzett ma-gának
s aki úgy érezte és
úgy érzi ma is hogy az egyé-ni
érvényesülés nem öncél
amit Isten adott azzal segí-teni
építeni kell mások örö-mét
nyugalmát egészségét
Schaffer Ferencnek hívják
ott ül minden vasárnap a
kis közösségben ő a világi
vezető Sokat dolgozott Nagy
vállalatokat épített fel de
már nyugalomba vonult So-kat
időzik Amerikában ahol
egy nagy tengerparti fűtött
úszómedencével ellátott mo-telje
van Legszívesebben
mégis itt időzik testvérei kö-zött
ő is épített magának
egy kis nyaralót a Couchi-ching
partjára
ő nyitja meg most is a
nyaralási idényt Szép méltó-ságteljes
szavakkal mondja
el a köszöntőbeszédet Solt-vadke- rt után ő itt találta meg
a maga igazi társaságai:- - Haja már ezüstös de fiatalos de-rű
árad napbarnított arcáról
s énekli a többiek-kel:
„Egy drága kincsem van
nekem a szép s igaz re-mény
"
A konyha felöl halpaprikás
szagát hozza a szél
illimiiilliiimiiiiiiiliilimiiiii 1 llntitirit iiilliiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiliiiiiillliilniiiiiii
KANADA NAGY TÖRTÉNELMI LÁTVÁNYOSSÁGA:
A
épült
huszadik
OPTOMETRIST
Szemüvegkészítés
örömmel
A kingstoni gárda három
részből áll: a vörösruhás gya-logosokból
a szakállas utá-szokból
és a tányérsapkás tü-zérekből
Legutóbb Angliá-ban
díszelegtek és óriási si-kert
arattak
+
A kingstoni erőd a nyári
hónapokban reggel 9-t- ől este
fél 10-i- g látogatható A gárda
minden nap bemutat gyakor-latokat
szerda esténként kü-lönleges
takaródéval
iúlius
11
Richmond V-t- öl délre
P5É &W Q- - - -
sfÉft í& J ' ' '!SVS ''' síi -- ' ' J
A kanadai gyermekek kedvelt nyári játéka a Bluenose
a híres kanadai vitorláshajó mása Az eredeti Bluenose
az Atlanti Óceán leggyorsabb halászhajója volt s az
újskóclai halászoktól kapta nevét akiknek a szél kékre
szokta csípni az orrát A Bluenose hajó mása a kanadai
tízcentesen is látható
Bramptonban a kertváros-ban
tartották meg az első vi-rágfesztivált
A bramptonlak
remélik hogy a fesztivál idő-vel
olyan nemzetközi ese-ménnyé
nő mint a stratfordi
Shakespeare-játéko- k
A montreali nők kalapban
nyaralnak! Bármilyen külö-nösen
is hangzik a Lauren-tian- s
hegyek közé tóduló au-tók
majdnem mindegyikében
kalapos nőket lehet látni a
legnagyobb kánikulában is
Valaki elkezdte és most már
nem lehet abbahagyni
Több kanadai üdülőbe fog-laltak
szobát amerikai nége-rek
hogy kipróbálják: befo-gadják-
e őket
Edgár Hoover az USA szö-vetségi
nyomozóirodájának
(FBI) vezetője 10 pontból ál-ló
figyelmeztetést tett közzé
a nyaralásra utazóknak: 1
Napilap küldését írassák
nyári címükre különben a
lakás előtt felhalmozódó új-ságok
elárulják hogy a ház
üres 2 Tejszállítást stb is
fel kell függeszteni 3 Nyara-lás
alatt se legyen nyiratlan
a fű a ház előtt 4 Érték ne
maradjon a házban s a be-rendezésről
legyen leltár biz
tonságban 5 Szomszédot
barátot fel kell kérni hogy
nézzen a ház után 6 Értesí
Ha szereti a jó MAGYAROS HAZIKOSZTOT
akkor keresse fel a: BALATON ÉTTERMET
a magyarok találkozóhelyét ahol olcsón és
bőségesen étlap szerint étkezhet Olcsó heti
előfizetés Eszpresszó sütemények
Szeretettel várja önt: MR DOMONKOS
394 SPADINA AVEHUE TORONTO ONT EM 6-05- 33
Olvassa a MAGYAR £LET-et-!
St
át
a Yongc-ná- l
MOZAIK
teni kell a rendőrséget a nya- ralásról és leadni a nyári cí-met
7 Az ajtó előtt ne ma-radjon
írásbeli üzenet sen-kinek
8 Ne maradjon el-rejtett
kulcs az ajtó közelé-ben
9 A ház minden bejára-tán
legyen biztonsági zár 10
El kell kerülni minden újság-hírt
(társasági rovat) és
egyéb közlést mely elárulja
hogy a lakás üres
Nem valami szép nyári lát-vány
Kanadában a mosósze
rektől (detergent) habzó víz
Egyre több folyóban lehet
ilyen habtorlódást látni és a
hatóságok azon vannak hogy
valahogyan eltüntessék a
visszatetsző képet
Kanada nyugati végén Brit
Kolumbia erdőiben érdekes
nyári program az elhagyott
„kísértet-falvak- " felkutatása
A Vancouver Sun munkatár
sai nemrég 1500 mérföldes
kutatoutat tettek es megálla-pították
hogy néhány elha
gyót telep újjáéled És ahol
három kanadai megveti a lá
bát ott hamarosan golf-klu- b
alakul De nehany elhagyott
aranylelőhely és bezárt bánya
mellett orokre árva marad
a „saloon" s az ilyen kísér- -
tet-fal- u — legtöbb a Kaslo--
Slocan vidéken — egyike a
legérdekesebb kirándulóhe-lyeknek
PENNY HOUSE
601 Queen St W
(Bathurst-Spadin- a közt)
Legjobb minőségű hasz-nált
ruhák:
öltönyök $660-tó- l
Nadrágok -9- 9-től
Sportzakók 1 49-t- ól
Kabátok i 49-t- ól
Női ruhák 199-tó- l
Speciális árak csomagkül-désnél
— Csak a legjobb
minőséget tartjuk
Megnyílt ! Megnyílt !
Ismerte a budai Kakuk-á- t termet ?
Jöjjön — megtalálja ezt Torontóban l
Zenes vacsorázóhely
Igazi budai hangulat
Különleges magyar és európai ételek
Italkülönlegességek
NYITVA DÉLUTÁN 5 ÓRÁTÓL
ÉJFÉL UTÁN 1 ÓRÁIG KAKUK ÉTTEREM
Temperance
NYARALÓ
Street Q
ASZTALRENDELÉS:
EM 8-54- 51
Magva
utazási
iroda
420 Ac
Torontó Ont
EM 2-31-
22
INGYEN KÉSZÍTJÜK ELŐ MINDEN ÜGYÉT — Utazás bevándorlás hazatérés látoeatás renülő- - haló- - vonat- - és buszjegyek előnyös részletfizetésre
nvv~fuc UráunMéttiiirrt vóoo nbcüftulfiíruTutnjngijtntAlr 1IJVnVtailIUMUillUxiVlIInttlVt OinU"n0-U- S fl kedvezmény Magyarországi és jugoszláviai látogatási
vízumok gyors megszerzése USA bevándorlás útlevelek
vízumok — Közjegyzői iroda: hazai váló-perek
házassági engedélyek Távházasság Intézése —
IKKA központi befizetőhely
DAS UPPEN BRAEU
cukrászda és kert vendéglő
ÖREG BÉCS TORONTÓBAN
Közismert bécsi különlegességek — Hideg tálak réte-sek
minden ízben és variációban Bécsi szelet torták
és a felejthetetlen bécsi kávé Igazi bécsies atmoszférával
122 YORKVILLE AVENUE B Telefon: WA 1-13-
93
NAGY VÁLASZTÉKBAN KIVÁLÓ
szőnyegek broadloom-o- k
mélyen leszállított árakon 9x6-o- s $1850 gumi-alátétt- el együtt — Futó-szőnyege- k $115 yardja
36 havi részlet
ATLAS RUG CO — 620 Bloor St W — Tel: LE 4-43-
00
11 Minden nap éjfélig nyitva
PfflTRSA RESTAURANT
444 Ave Tel: WA 2-46-
91 Pénteken halászlé
ESZPRESSZÓ KÁVÉ — AIR CONDITION
Bm4IIW %-- K
r-r-a-
TT ms iiiaSlKraaPK tett'
' ' fULrfn '
EBBsBBSBsfiafiHR '"'--
wS
AKAR J0L
GOLDEN GATE L0DGE
14 éve fennálló magyar nyaraiéba!
NYITÁS JÓNIUS 15-É- N
Weekendeznl már június 1-t- ől lehet — Vízzel övezett
60 acker-e- s gyönyörű — A Császár
bácsi és Császsár néni főz — Főszezon július és augusz-tus
hónap — Bővebb felvilágosítást telefonon vagy
levélben: MILFORD BAY ONT GOLDEN GATE LODGE
764-113- 1
Remek
Szabad
küldemények
Csehszlovákiába
és repülőjegyek
hivatalos
az vonalakra
Az a
és a
Carpati hivata
los kanadai
Lucas
LIMITED
utazást
JA
47 WESTi
Torontó telefon: D
364-574- 7 I
r
Spadina
Kedveznie- -
fordítások
maradékok
Spadina
félsziget konyhán
nv m'if "iw
4 J?t£J%i] tJun'nuJWNTtx Tort jaz öfrVltti
NYARALNI ?
}
E L L I S
COLOR
CENTRE
Festék — falpapfr
BRANTFORD
175 Dalhousie St PL3-843- 9
NIAGARA FALLS-o- n a
1343 Ferry Street-e- n
BÁCSIÉK
ÜJBÓL
jó ételekkel és sokféle
várják a
magyar vendégeiket
NIAGARA FALLS-o- n keresse fel a
PALACE RESTAURANT-o- t
Jó Információ
Stamford
Centre
Mrs Elisabeth
Telefon: EL
ÉRDEMES
A MAGYAR ÉLET-BEN-!
Ha Niagara Falls-r- a jön
keresse fel
az északamerlkal kontinens legelőkelőbb
niagyar éttermét:
HUNGÁRIÁN TAVERN
RESTAURANT
1329 FERRY ST NIAGARA FALLS ONT
magyar és an- - hjcftwAY 20 és 3A gol konyha Importált italok
Minden szombat este cigány- - m í 17T -
zene parkolás Id LjLi Q-W- áy
Hamilton
IKKA csomagok
Magyaroszágra
TUZEX
Vámmentes csomagok
Romániába
Hajó
áron
összes
Közjegyzői
" IBUSZ magyar
Cedok csehszlovák
román
irodák kep
viselete
& King
iroda
HAMILTON ONT
TEL: 2-92- 57
KING STREET
közvetlen
W sr
ONT
GUSZTI
MOST
hentesáruval
ételek
Green
Shopplng
Rassl
8-54- 46
HIRDETNIE
bécsi
Oion
iroda
Eleganciájának sikerének fellépésének titka
SZABÓ és KREGflL
MÉRTÉKSZABÓSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÚJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÉS
4 Cannon Street E Hamilton
TELEFON: JA 7-65-
S4 'J iF-e-r-r- - + rrijf#i#i jvfur st f f-- f
" iSECJM" ' ''""
'j-y-
?
0 ti
-
J