000598 |
Previous | 14 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
-- vnp LnaliimatJMlrfclMj ntMtifciitf niiinili ntwiWiiHWiif iitrtfrtV "" --"f— pt
"14 oldal MAGYAR ÉLEl 1968 irrvcmbcr Í3
I' lawiiiMMHiinniiininHnnHiiiiimiinnnim
abatfs porthir spA
riiniiiriiiniiintimiminiiinininiHUJtiiiiiuiiiiiuiniiiiiitiiniiiitiifiiiiiiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiini
GYŐZTES GÓL AZ UTOLSÓ PERCBEN
Brazília—Világválogaloll 2:1
Rio de Janeito
Brazília: Picasso — Carlos
Albérlő (Moreira) Jurandir
Evfraldo — Rivelino Dias
Gerson — Natal (Borges)
Jalrzinho (Tostao) Pele Ce-s- ar
Világválogatott: Jasin
(szovjet ) — Nóvák Sesztyer-nye- v
(szovjet) Schulz (nyugat--
nemet) Marzolini (ar-gentin
) — Beckcnbauer
(nyugat-német- ) Szűcs —
Amanchio (spanj-ol- ) Albert
Overath (nyugat-német- )
Dzsajics (jugoszláv)
Cserék: Jasin helyett Ma-airkievvi- cz
(uruguayi 46
p) Marzolini helyett Perfur-m- o
(argentin 70 p) Ama-nda
helyett Mctrcveli (szov-jet)
Albert helyett Rocha
(uruguayi) és Dzsajics he-lyett
Farkas — mind a szü-netben
Több mint 100 ezer néző
ujjongása petárdák durro
1:7~l29
Sainház munkahelye
5
király
szigetek
Látomás
csépelik
Nagy
Haiderabadi (vezető)
operája
Tartarin
fegyver
folyam
morfósis (átalakulás)
Diwes
Óperencián
Ftoidrenges
Violaseínben
gása zászlók lengetése
ürümtüzek közepette vé-gett
a Maracana-stadionba- n
a Brazília— Világválogatott
barátságos labdarúgó-mérkőzé- s
több mint 30 fokos hő-ségben
mérkőző csapatok
küzdelmében a brazil együt-tes
a második percben
Rhclino góljával vezetést
a Világválogatott
csak a 33 percben a Dzsa-jics
— összjáték után a
magyar Közcpcsatár revén
egyenlített találkozó utol-só-
percében a győztes
amelyet Tostao szerzett
(2:1)
A brazil lapok nagy terje-delemben
foglalkoznak a
mérkőzéssel a Jornal do
Brazil a többi között megál-lapítja:
„A Világválogatott
klasszisainak felvilla-nó
akciói mentették a
játékot a szürkeségtől"
rtiiifiiiiifriiiiitTitiiiiiiiiitiiiiiiiiriiiiiiiTiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiitiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiififiiitiiiitiiiitfiiiiiitiiTTirniiiiiiiiiiiiitiMiiviirfiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiifi
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők között egy értékes könyvet sorsolunk ki
MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelenésétől számított egy hé-ten
belül kell küldeni a megfejtéseket ha a megfejtést tartalmazó
levél postabélyege a hét napnál többet fel a megfejtés nem
vesz részt a sorsolásban
i [J fi p ÍÖjjTI [é p [a 5 Hio lu Í2 a
W
20 mT íttMR"
26 ZJ "MIST" HÍ 31 32 ~[U
Í4 35 Wg 37 BBJÜ
3 40 41"
Ti ÍH& M44 ilr w ~r~l" "ppnwi
53 ~tS4 H W "5Í"160"
"1 II éH 1 1 I wl 1 1
Vlzsrintes: 36
38
1 a
Régi Fradi kapus 2
10 Blbhal 43'
14 L 1 41
15 45
16 Búza közUl ki 47
17 Írónk és humorteta 49
19 m 50
30 Gluck hires (fon) 51
31 Taconl 53
33 Pusetlto jg
33 Afrikai állam és 56
35 M 61
36
30 m
31 sújtotta afrikai 62
kikötő 64
34 jéteaő 66
UJ! UJ!
ért
A
már
szerzett s
Albert
A
esett
gól
egyes
meg
tüntet
"
Mozart keresztneve
F egye meg
Wagner opera
E A G
A sikeres esztendő
Dél-afrik- ai néptörzs
Ilyen seerv az orr
Fogoly
Pihenő — németül
Szépen gongorá
Is — latinul
Piros fehér zöld stb
Polka belseje
Kegyeletet szokták
Európai diktátor (azelőtt
láncos kutya most kutyuli
mutyuli)
Csecsemők világra jövetele
Arany J: Hidav
Bujtogat
UJ! UJ!
Uj magyar Delikatcsz üzlet!
894 ST CLA1R AVENUE WEST
(Winona és St Clair sarok)
535-058- 0
Tulajdonos: MACSAI LAJOS és FELESÉGE
kéri a magyar vásárlóközönség szíves támogatását
ttiiiiiinitimtHiiiiiniiiiiiiuiiiwiiiiiiiHiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiinm
MCG MINDIG A LEGJOBB 1
R0YAL PATISSERIE)
ALXGYAR CUKRÁSZATA 1
TELETON: 651-768- 9
i 732 ST CLAIR AVE WEST TORONTO ONTARIO
ÍHIIIIIIIIfflmiWIIIIWIIIIHHIIHIIllllllllllllllllllllllinilHllllllllinillllllWtHIIIIIHIIIIHIIIIIIinilllUlllllllll
Nyilatkozott Stanley Rous
a FIFA elnöke is aki szerint
a magyarok kitűnően ját-szottak
és a mérkőzés jó
propagandája volt a labda-rúgásnak
A találkozó jelen-tőségét
emeli hogy Albert
Farkas és Szűcs játéka meg-felelt
e megtisztelő alkalom-nak
4IIU1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIII1IIIIIII
RÖVID HÍREK
STRASBOURG
gó világbajnoki
Labdarú-selejtező- n
meglepetésre Norvégia válo-gatottja
l:0-r- a legyőzte Fran-ciaország
csapatát -
BELGRÁD: A jugoszláv
nemzetközi asztalitenisz baj-nokság
csapatversenyeinek
elődöntőjében a férfiaknál
Jugoszlávia 3:2 arányban le-győzte
Csehszlovákiát Ang-lia
pedig ugyanilyen arány-ban
Magyarországot
A nőknél: Románia —Cseh-szlovákia
3:1 Magyarország-Nyugat-Németorszá- g
3:0
66 Egyik szoba orvosnál
67 Friss házasság
68 Bömböl
69 Férfinév
Függőleges:
1 Londoni szegénynegyed
2 Part — németül
3 Amerikai sport
4 L Lehmann zongorista
5 Látogatás névelővel
6 Fordítva: angol férfinév
7 Harcol a párjáért
8 Északi férfinév
9 Paripa dédpapa
10 Zenemű
11 Gellérthegyen van névelővel
12 Sportember
13 Fordítva: száj pofa néme-tül
18 Egy f délutánja
24 Exotikus növény
25 Komplett
26 Idősebb
27 Hideg teszi az emberrel
28 Takarodó után már ez van
katonáiknál
29 Vizi növény
31 H gépezet
32 A h iremlék (film)
33 Atom or
35 Német istálló
37 A bolond né (színdarao
40 Hacsek és S
41 Miénk — angolul
46 Lelketlen
48 Két piciny fehér cipő
51 Elcsuk
52 Angol találkozás (múlt idő)
53 Pan nagyszerű partnere volt
54 IV Károly felesége
56 Európai főváros
57 Kis kikötője
58 Mégis csak disan
99 Kegyetlen római uralkodó
(melyik nem volt az?)
60 Orosz szentkép
63 52 római számmal
A múlt heti
tünk győztese:
rejtvénypályáz- -
Nagy Shclla Calgary
Torrefazione
BARZULA
Tegyen egy próbát
a legjobb kávékeverékek
üzlete
Olaszországból importált
kis és nagy eszpresszó gé-pek
— éttermek részere
is — Billiárd asztalok
nagy választékban
654 COLLEGE STREET
PIIONE: 537-171- 5
1344 DANFORTH AVE
PIIONE: 465-201- 2
Magyarországon kötött
HÁZASSÁGÁT
4 het alatt felbontja a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti jogügyi Irodája
P O Bot 6721
Cleveland Ohlo 44101
USA
Telefon: 251-439- 3
VÁSÁRVÁROSOK KUPÁJA
ÚJPEST—ARIS 2:1
Az újpesti csapat idegen-ben
cgjgólos előnyt szerzett
a legjobb 16 csapat közé va-ló
bejutás szaloniki küzdel-mében
A gólok:
A 6 percben Bene szép
adogatás után nehéz szög-ből
8 méterről nem hibáz
Az 56 percben Konstan-tinidi- s
közelről a hálóba
bombáz Szentmihályi tehe-tetlen
volt
A 82 percben Dunai II
tört kapura két védőt át-játszott
cs a kifutó Ritki-ris- z
kapus mellett 12 méter-ről
a hálóba vágta a labdát
uinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiUHwiHiiiiiHiiirwitiimwiiHmiiiiHfWittwwHimMtfiiii
magyar kard Argentínában
örömmel vettük a Dél-Amerikáb- ól
érkező hírt mely
szerint az ottani „Magyar
Központ" (Centro Hungaro)
kardcsapata megnyerte az
argentin elsősosztályú kard
csapatbajnokságot Két ma-gyar
— Wenckhehn László
és Sebess Péter — és ar-gentin
— Ferrari és Perazzo
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii
KK-MENETRE-ND
öt ország 16 csapata
részt a legrégibb hagyomá-nyú
tornán a Közép-Európ- a
Kupában A mérkőzéseket az
év végéig kell lejátszani a
nyolc közé jutásért jövő év
április 16 a határideje a
négybe jutásnak az elődön-tő
május 21-é- n lesz a két
döntő végső határideje pe-dig
június 2
Az első forduló párosítá-sa:
Vasas—Sturm Graz Ta-tabánya
—Union Teplicc Bp
Honvéd— Sarajevo Inter
Bratislava— Palermo Haj-dúk—
Bánik Ostrava Wiener
JMHItlIIIHIHIMIMMttlIHItltlMtMItMMtltlUIHMMtttni
m& 1
KIS ROYALi
Restaurant — Espresso
338 COLLEGE STREET !
2 Választékos minőségi éte- - i
— Espresso Coffe }
Előzékeny kiszolgálás j
Nyitva: 10-t-ől este 10-i- g }
Naponta friss rétes
TELEFON: 923-049- 5
Tul S TRENCSANSZKY {
%trtlllfllIH(IHHIIMIIIHIIMItltlMHMHIHHMMIMIIMIt-- '
LAKEVIEW
BATTERIES
a Prest--0 Lite-na- k
elosztója
Javítás — Eladás —
Újjáépítés
Használt battériák vétele
1212 DUNDAS ST W
(oldal bejárat)
PIIONE: 533-314- 4
O
O
BLOOR STREET WEST
TORONTO
--n miitttfr" ftm~Minmift~u+ rMMI „tJ M i ntf tflir l-illi-
Md&madhf'iÉÉi't-ÍS-r-Wwthfc'riah ' '
r
Ezután még Fazekas lőtt
mellé majd Zámbó lövését
a gólvonalról hárították a
hazai védők s vége lett a
mérkőzésnek
Az Újpest jó taktikával
megérdemelten gyŐ2ött s
egygólos előnnyel lép pályá-ra
a Magyeri úti pályán sor-ra
kerülő visszavágón
Újpest felállítása a követ-kező
volt: Szentmihályi —
Káposzta Solymosi Bánkú-ti
— Dunai III Noskó —
Fazekas Göröcs Bene Du-nai
II Zámbó
V
két
vesz
lek
408
— szerepeltek A döntőben
a Circulo Militar majd a
River Plate együttesét ver-ték
meg biztosan
A magyar kard argentínai
diadala — Gorondy Imre
mester tanítványainak a ke-zében
különös örömmel töl-ti
el a magyar kolóniát és ar-ról
remélhetőleg az otthoni
magyarság is értesülni fog
SC—Cagliari Vardar— Ad-mir- a
Atalanta —
Crvcna Zvezda
MiiTniiiiHiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiitiiNffli
HATODIK A MAGYAR
CSAPAT KANADA 13-I- K
Luganóban befejeződött a
sakk-olimpi- a Utolsó fordu-lóban
a magyar csapat 25:
15 arányban vereséget szen-vedett
Nyugat-Németorszá- g
együttesétől A találkozón
Portisch Lengyel és Barcza
döntetlenül mérkőzött Bilek
kikapott
TISZTITÖ
SZOLGALAT
és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
javítása — Ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás ftíto%iu
YONGE STREET
M
URAS
Sucde
2529-3- 1
Toronto
HU 1-3-
341
AAAAA4kAAAAAAA-- A AAAAAA4
L LUNSKY RO
LUNSKY ODMSC
Optikusok
Szemvizsgálatért telefo--
náljon appointmentért
921-39- 24
] 470 COLLEGE STREET ►
Nyitva: reggel 930-tó- l
este 6 óráig
w r -- w w v- - wv ▼
►
Mcw York
Montnál
Bontón
Toronto
Chicago
Detroit
St Loula
Philadelph
Minnmota
Loa Ang
Otóland
Pittsburgh
N !! L
Keleti csoport
16 U
16 9
16 9
15 8
16 8
15 6
Njruatl otoport
50:36 22
53-3- 8 21
51:36 20
36:31
66:58
54:48
7 6 51:39
6 8 2 35:49
6 2 42:48
6 1 33:48
45'56
3 36:57 6
Stombatl eredmény:
Toronto-Chie- aco 3:1
Oaktand-Moot- nal 3:3
New York-Prtteb- urgh 2 1
Detroit— St Louto 1:1
MlnnMOta—Loa Angeles
Vasárnapi eredmények:
Toronto— Chicago 1:1
New York— Montreal 3:2
Philadelphia— Los Angeles 3:1
19
17
15
17 18
16 14
16 14
15 13
17 10 ll
15 11
Boston— Oakland 6:3
Minnesota— St Louis 3-- 3
iwiiifflittimwHtinHtiiititiutHinimiiiimimiiiii
ISZTAMBUL: A Vasas
labdarúgócsapata 3:2 (3:0)
aránu vereséget szenvedett
az Ajax elleni EK-mérkőzés- -re
készülő török bajnok Fe-nerbah- cse
együttesétől
ACCRA: A Sporting News
című ghánai lap a magyar
sportolók olimpiai eredmé-nyeit
méltatva hangsúlyoz-za:
„Magyarország joggal
büszkélkedhet az olimpián
elért eredményeivel" A cikk-író
szerint a kiváló eredmé-njeke- t
a magyarok nemcsak
nagyszerű versenyzőiknek
hanem edzőiknek és sport-teoretikusaikn- ak
is köszön-hetik
A lap nagy elismerés-sel
szól Ember József labdarúg-ó-
edző ghánai működésé-ről
és kiemeli hogy a ma-gyar
edző ott-tartózkodá- sa
alatt a Black Star nevű csa-patot
magas nemzetközi
színvonalra segítette
Autó vezetés!
Ha még nem tud vezetni
Senki más mint
LEHOCZKY
Kedvezmény diákoknak
24 oras szolgálat
Telefon: 782-89- 09
782-037- 6
561-- A BLOOR ST W
923 DUPONT STREET
80 ROSEBURY SQUAR
rORESTHILL
Gold Star
Drlving School Ltd
Vizsgakérdések magyar
fordításban $150
Mindenfele nyomdai munkál vállal
a ALVGYAR ÉLET nyomdavállalata
501-- A Bloor Slreel Wcsl - Tel: 927-162- 2
1
3
4
8
8
4 3
2
3 2
HANGLEMEZ
Magyar-- amerikai- - német és egyéb európai népzene- - tánc-- és művész-hanglemeze- k
— Lemezjátszók — Rádiók — Táska-írógépe- k — Magyar könyvek
— Ajándéktárgyak — üdvözlőkártyák a legnagyobb választékban legolcsób-ban
a kontinens legnagyobb hanglemez üzletében — Kérje árjegyzékünket
EURÓPA HANGLEMEZ ÜZLET
ONTARIO
Energia
S
$
0J9—9 --i°U7Ü''0J TVua'saájrdnoanpose:gésTz ÜnSaKpEnyiPtvAaL
V
%
l—in rfWWW— MI' '
NOVEMBER 19 20 21-É- N ESTE 8 ÓRÁTÓL
BAZÁR
a St Li sebet egvhakoseg termeiben
FELKÉSZÜLTÜNK
A HIRES
PATRIA SZILVESZTER ESTRE
HANGULATOS ZENE — TÁNC — TOMBOLA
EZER MÓKA PAZAR KABARÉ MŰSOR
A TORONTÓI MŰVÉSZ SZÍNHÁZ
RENDEZÉSÉBEN
AS7TALFOGLALASROL
IDŐBEN GONDOSKODJÉK: 922-46- 91
PATRIA ÉTTEREM
444 SPADINA AVENUE TORONTO ONTARIO
ÉBER 0PTICAL
550 Collosé Sl - Tel: 923-17- M
Uj szemüveg egy nap alatt elkészül
Legolcsóbb árak — Legjobb minőség
a legújabb európai divatból
A LEGFINOMABB
élelmiszcrkiilönlegességek
TEGYE SZÍVÜGYÉVÉ HOGY ÉSZAK-AMERIK- A
LEGMODERNEBB
KIVALO MINŐSÉGET NYÚJTÓ
EURÓPAI STÍLUSÚ ÉLELMISZER-ES
DELIKATESSZ ÜZLETEIBEN VASÁRÓL!
MINŐSÉGI ÜZLETEK
tip-to- p üÜEATS
cCeCcdtcáóCt
1727 BLOOR STREET WEST (HIGII PARK)
TELEFON: RO 6-49- 82
YORKDALE SIIOPPING CENTRE
TELEFON: 783-886- 6
OMEGA GARAGE
Elsőrendű BODY es FENDER javítás FÉNYEZÉS
Omega General Machine Shop
Tool Die Lathcs and Universal Milling Works
Electric Welding & Fabricating
1423 DUFFERIN ST (Hátul) — TELEFON: 533-756- 5
Tulajdonos: D PUKANSZKY
OIIAZAI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESLIE HORVÁTH R10TORS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor- - és automata sebességváltó specialista
505- -7 DUPONT STREET (hátul) - Tel: 534-802- 1
Bejarat a Vermont Ave 26 mellett
'Wiiiii iiuniii uimi 'iiiffliniiiiiiiiiMiiiiiii iii'iiniiiMiffln i #imi iiimdiimiiiiiiii'i miMlimiMMON
Leslic Scrvicing Go
TELEFON: LE 2-40- 72
769 BATHURST ST (Lennox sarok)
Altalános javítás Vontató szolgálat
Minden munkáért garanciát vállalunk
Motoi csere garanciával B A benzint árulunk
r i ím i i i iniiutwiilHI! Hím i 1 1 W'"í 'inWai'MMMMBMnMMHMHUWmffllMMMMIII!l
INDEPENDENT
AUTOMOBIL REPAIR SERVICE
Magar tulajdonos
BATHURST— LAWRENCU-lv- z -- Uözel 781-277- 1
Tune-u- p — Karburátor és elektromos munkák
Hivatalos kocsiellenőrzés bizonyítvány kibocsátással
Kérjen kocsiszervizére előjegyzést
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, November 23, 1968 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1968-11-23 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000445 |
Description
| Title | 000598 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | -- vnp LnaliimatJMlrfclMj ntMtifciitf niiinili ntwiWiiHWiif iitrtfrtV "" --"f— pt "14 oldal MAGYAR ÉLEl 1968 irrvcmbcr Í3 I' lawiiiMMHiinniiininHnnHiiiiimiinnnim abatfs porthir spA riiniiiriiiniiintimiminiiinininiHUJtiiiiiuiiiiiuiniiiiiitiiniiiitiifiiiiiiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiini GYŐZTES GÓL AZ UTOLSÓ PERCBEN Brazília—Világválogaloll 2:1 Rio de Janeito Brazília: Picasso — Carlos Albérlő (Moreira) Jurandir Evfraldo — Rivelino Dias Gerson — Natal (Borges) Jalrzinho (Tostao) Pele Ce-s- ar Világválogatott: Jasin (szovjet ) — Nóvák Sesztyer-nye- v (szovjet) Schulz (nyugat-- nemet) Marzolini (ar-gentin ) — Beckcnbauer (nyugat-német- ) Szűcs — Amanchio (spanj-ol- ) Albert Overath (nyugat-német- ) Dzsajics (jugoszláv) Cserék: Jasin helyett Ma-airkievvi- cz (uruguayi 46 p) Marzolini helyett Perfur-m- o (argentin 70 p) Ama-nda helyett Mctrcveli (szov-jet) Albert helyett Rocha (uruguayi) és Dzsajics he-lyett Farkas — mind a szü-netben Több mint 100 ezer néző ujjongása petárdák durro 1:7~l29 Sainház munkahelye 5 király szigetek Látomás csépelik Nagy Haiderabadi (vezető) operája Tartarin fegyver folyam morfósis (átalakulás) Diwes Óperencián Ftoidrenges Violaseínben gása zászlók lengetése ürümtüzek közepette vé-gett a Maracana-stadionba- n a Brazília— Világválogatott barátságos labdarúgó-mérkőzé- s több mint 30 fokos hő-ségben mérkőző csapatok küzdelmében a brazil együt-tes a második percben Rhclino góljával vezetést a Világválogatott csak a 33 percben a Dzsa-jics — összjáték után a magyar Közcpcsatár revén egyenlített találkozó utol-só- percében a győztes amelyet Tostao szerzett (2:1) A brazil lapok nagy terje-delemben foglalkoznak a mérkőzéssel a Jornal do Brazil a többi között megál-lapítja: „A Világválogatott klasszisainak felvilla-nó akciói mentették a játékot a szürkeségtől" rtiiifiiiiifriiiiitTitiiiiiiiiitiiiiiiiiriiiiiiiTiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiitiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiififiiitiiiitiiiitfiiiiiitiiTTirniiiiiiiiiiiiitiMiiviirfiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiifi KERESZTREJTVÉNY A helyes megfejtők között egy értékes könyvet sorsolunk ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelenésétől számított egy hé-ten belül kell küldeni a megfejtéseket ha a megfejtést tartalmazó levél postabélyege a hét napnál többet fel a megfejtés nem vesz részt a sorsolásban i [J fi p ÍÖjjTI [é p [a 5 Hio lu Í2 a W 20 mT íttMR" 26 ZJ "MIST" HÍ 31 32 ~[U Í4 35 Wg 37 BBJÜ 3 40 41" Ti ÍH& M44 ilr w ~r~l" "ppnwi 53 ~tS4 H W "5Í"160" "1 II éH 1 1 I wl 1 1 Vlzsrintes: 36 38 1 a Régi Fradi kapus 2 10 Blbhal 43' 14 L 1 41 15 45 16 Búza közUl ki 47 17 Írónk és humorteta 49 19 m 50 30 Gluck hires (fon) 51 31 Taconl 53 33 Pusetlto jg 33 Afrikai állam és 56 35 M 61 36 30 m 31 sújtotta afrikai 62 kikötő 64 34 jéteaő 66 UJ! UJ! ért A már szerzett s Albert A esett gól egyes meg tüntet " Mozart keresztneve F egye meg Wagner opera E A G A sikeres esztendő Dél-afrik- ai néptörzs Ilyen seerv az orr Fogoly Pihenő — németül Szépen gongorá Is — latinul Piros fehér zöld stb Polka belseje Kegyeletet szokták Európai diktátor (azelőtt láncos kutya most kutyuli mutyuli) Csecsemők világra jövetele Arany J: Hidav Bujtogat UJ! UJ! Uj magyar Delikatcsz üzlet! 894 ST CLA1R AVENUE WEST (Winona és St Clair sarok) 535-058- 0 Tulajdonos: MACSAI LAJOS és FELESÉGE kéri a magyar vásárlóközönség szíves támogatását ttiiiiiinitimtHiiiiiniiiiiiiuiiiwiiiiiiiHiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiinm MCG MINDIG A LEGJOBB 1 R0YAL PATISSERIE) ALXGYAR CUKRÁSZATA 1 TELETON: 651-768- 9 i 732 ST CLAIR AVE WEST TORONTO ONTARIO ÍHIIIIIIIIfflmiWIIIIWIIIIHHIIHIIllllllllllllllllllllllinilHllllllllinillllllWtHIIIIIHIIIIHIIIIIIinilllUlllllllll Nyilatkozott Stanley Rous a FIFA elnöke is aki szerint a magyarok kitűnően ját-szottak és a mérkőzés jó propagandája volt a labda-rúgásnak A találkozó jelen-tőségét emeli hogy Albert Farkas és Szűcs játéka meg-felelt e megtisztelő alkalom-nak 4IIU1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIII1IIIIIII RÖVID HÍREK STRASBOURG gó világbajnoki Labdarú-selejtező- n meglepetésre Norvégia válo-gatottja l:0-r- a legyőzte Fran-ciaország csapatát - BELGRÁD: A jugoszláv nemzetközi asztalitenisz baj-nokság csapatversenyeinek elődöntőjében a férfiaknál Jugoszlávia 3:2 arányban le-győzte Csehszlovákiát Ang-lia pedig ugyanilyen arány-ban Magyarországot A nőknél: Románia —Cseh-szlovákia 3:1 Magyarország-Nyugat-Németorszá- g 3:0 66 Egyik szoba orvosnál 67 Friss házasság 68 Bömböl 69 Férfinév Függőleges: 1 Londoni szegénynegyed 2 Part — németül 3 Amerikai sport 4 L Lehmann zongorista 5 Látogatás névelővel 6 Fordítva: angol férfinév 7 Harcol a párjáért 8 Északi férfinév 9 Paripa dédpapa 10 Zenemű 11 Gellérthegyen van névelővel 12 Sportember 13 Fordítva: száj pofa néme-tül 18 Egy f délutánja 24 Exotikus növény 25 Komplett 26 Idősebb 27 Hideg teszi az emberrel 28 Takarodó után már ez van katonáiknál 29 Vizi növény 31 H gépezet 32 A h iremlék (film) 33 Atom or 35 Német istálló 37 A bolond né (színdarao 40 Hacsek és S 41 Miénk — angolul 46 Lelketlen 48 Két piciny fehér cipő 51 Elcsuk 52 Angol találkozás (múlt idő) 53 Pan nagyszerű partnere volt 54 IV Károly felesége 56 Európai főváros 57 Kis kikötője 58 Mégis csak disan 99 Kegyetlen római uralkodó (melyik nem volt az?) 60 Orosz szentkép 63 52 római számmal A múlt heti tünk győztese: rejtvénypályáz- - Nagy Shclla Calgary Torrefazione BARZULA Tegyen egy próbát a legjobb kávékeverékek üzlete Olaszországból importált kis és nagy eszpresszó gé-pek — éttermek részere is — Billiárd asztalok nagy választékban 654 COLLEGE STREET PIIONE: 537-171- 5 1344 DANFORTH AVE PIIONE: 465-201- 2 Magyarországon kötött HÁZASSÁGÁT 4 het alatt felbontja a FAMILY SERVICE CO Budapesti jogügyi Irodája P O Bot 6721 Cleveland Ohlo 44101 USA Telefon: 251-439- 3 VÁSÁRVÁROSOK KUPÁJA ÚJPEST—ARIS 2:1 Az újpesti csapat idegen-ben cgjgólos előnyt szerzett a legjobb 16 csapat közé va-ló bejutás szaloniki küzdel-mében A gólok: A 6 percben Bene szép adogatás után nehéz szög-ből 8 méterről nem hibáz Az 56 percben Konstan-tinidi- s közelről a hálóba bombáz Szentmihályi tehe-tetlen volt A 82 percben Dunai II tört kapura két védőt át-játszott cs a kifutó Ritki-ris- z kapus mellett 12 méter-ről a hálóba vágta a labdát uinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiUHwiHiiiiiHiiirwitiimwiiHmiiiiHfWittwwHimMtfiiii magyar kard Argentínában örömmel vettük a Dél-Amerikáb- ól érkező hírt mely szerint az ottani „Magyar Központ" (Centro Hungaro) kardcsapata megnyerte az argentin elsősosztályú kard csapatbajnokságot Két ma-gyar — Wenckhehn László és Sebess Péter — és ar-gentin — Ferrari és Perazzo iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii KK-MENETRE-ND öt ország 16 csapata részt a legrégibb hagyomá-nyú tornán a Közép-Európ- a Kupában A mérkőzéseket az év végéig kell lejátszani a nyolc közé jutásért jövő év április 16 a határideje a négybe jutásnak az elődön-tő május 21-é- n lesz a két döntő végső határideje pe-dig június 2 Az első forduló párosítá-sa: Vasas—Sturm Graz Ta-tabánya —Union Teplicc Bp Honvéd— Sarajevo Inter Bratislava— Palermo Haj-dúk— Bánik Ostrava Wiener JMHItlIIIHIHIMIMMttlIHItltlMtMItMMtltlUIHMMtttni m& 1 KIS ROYALi Restaurant — Espresso 338 COLLEGE STREET ! 2 Választékos minőségi éte- - i — Espresso Coffe } Előzékeny kiszolgálás j Nyitva: 10-t-ől este 10-i- g } Naponta friss rétes TELEFON: 923-049- 5 Tul S TRENCSANSZKY { %trtlllfllIH(IHHIIMIIIHIIMItltlMHMHIHHMMIMIIMIt-- ' LAKEVIEW BATTERIES a Prest--0 Lite-na- k elosztója Javítás — Eladás — Újjáépítés Használt battériák vétele 1212 DUNDAS ST W (oldal bejárat) PIIONE: 533-314- 4 O O BLOOR STREET WEST TORONTO --n miitttfr" ftm~Minmift~u+ rMMI „tJ M i ntf tflir l-illi- Md&madhf'iÉÉi't-ÍS-r-Wwthfc'riah ' ' r Ezután még Fazekas lőtt mellé majd Zámbó lövését a gólvonalról hárították a hazai védők s vége lett a mérkőzésnek Az Újpest jó taktikával megérdemelten gyŐ2ött s egygólos előnnyel lép pályá-ra a Magyeri úti pályán sor-ra kerülő visszavágón Újpest felállítása a követ-kező volt: Szentmihályi — Káposzta Solymosi Bánkú-ti — Dunai III Noskó — Fazekas Göröcs Bene Du-nai II Zámbó V két vesz lek 408 — szerepeltek A döntőben a Circulo Militar majd a River Plate együttesét ver-ték meg biztosan A magyar kard argentínai diadala — Gorondy Imre mester tanítványainak a ke-zében különös örömmel töl-ti el a magyar kolóniát és ar-ról remélhetőleg az otthoni magyarság is értesülni fog SC—Cagliari Vardar— Ad-mir- a Atalanta — Crvcna Zvezda MiiTniiiiHiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiitiiNffli HATODIK A MAGYAR CSAPAT KANADA 13-I- K Luganóban befejeződött a sakk-olimpi- a Utolsó fordu-lóban a magyar csapat 25: 15 arányban vereséget szen-vedett Nyugat-Németorszá- g együttesétől A találkozón Portisch Lengyel és Barcza döntetlenül mérkőzött Bilek kikapott TISZTITÖ SZOLGALAT és bőrkabátok tisztítása alakítása és javítása — Ingmosás Díjtalan átvétel szállítás ftíto%iu YONGE STREET M URAS Sucde 2529-3- 1 Toronto HU 1-3- 341 AAAAA4kAAAAAAA-- A AAAAAA4 L LUNSKY RO LUNSKY ODMSC Optikusok Szemvizsgálatért telefo-- náljon appointmentért 921-39- 24 ] 470 COLLEGE STREET ► Nyitva: reggel 930-tó- l este 6 óráig w r -- w w v- - wv ▼ ► Mcw York Montnál Bontón Toronto Chicago Detroit St Loula Philadelph Minnmota Loa Ang Otóland Pittsburgh N !! L Keleti csoport 16 U 16 9 16 9 15 8 16 8 15 6 Njruatl otoport 50:36 22 53-3- 8 21 51:36 20 36:31 66:58 54:48 7 6 51:39 6 8 2 35:49 6 2 42:48 6 1 33:48 45'56 3 36:57 6 Stombatl eredmény: Toronto-Chie- aco 3:1 Oaktand-Moot- nal 3:3 New York-Prtteb- urgh 2 1 Detroit— St Louto 1:1 MlnnMOta—Loa Angeles Vasárnapi eredmények: Toronto— Chicago 1:1 New York— Montreal 3:2 Philadelphia— Los Angeles 3:1 19 17 15 17 18 16 14 16 14 15 13 17 10 ll 15 11 Boston— Oakland 6:3 Minnesota— St Louis 3-- 3 iwiiifflittimwHtinHtiiititiutHinimiiiimimiiiii ISZTAMBUL: A Vasas labdarúgócsapata 3:2 (3:0) aránu vereséget szenvedett az Ajax elleni EK-mérkőzés- -re készülő török bajnok Fe-nerbah- cse együttesétől ACCRA: A Sporting News című ghánai lap a magyar sportolók olimpiai eredmé-nyeit méltatva hangsúlyoz-za: „Magyarország joggal büszkélkedhet az olimpián elért eredményeivel" A cikk-író szerint a kiváló eredmé-njeke- t a magyarok nemcsak nagyszerű versenyzőiknek hanem edzőiknek és sport-teoretikusaikn- ak is köszön-hetik A lap nagy elismerés-sel szól Ember József labdarúg-ó- edző ghánai működésé-ről és kiemeli hogy a ma-gyar edző ott-tartózkodá- sa alatt a Black Star nevű csa-patot magas nemzetközi színvonalra segítette Autó vezetés! Ha még nem tud vezetni Senki más mint LEHOCZKY Kedvezmény diákoknak 24 oras szolgálat Telefon: 782-89- 09 782-037- 6 561-- A BLOOR ST W 923 DUPONT STREET 80 ROSEBURY SQUAR rORESTHILL Gold Star Drlving School Ltd Vizsgakérdések magyar fordításban $150 Mindenfele nyomdai munkál vállal a ALVGYAR ÉLET nyomdavállalata 501-- A Bloor Slreel Wcsl - Tel: 927-162- 2 1 3 4 8 8 4 3 2 3 2 HANGLEMEZ Magyar-- amerikai- - német és egyéb európai népzene- - tánc-- és művész-hanglemeze- k — Lemezjátszók — Rádiók — Táska-írógépe- k — Magyar könyvek — Ajándéktárgyak — üdvözlőkártyák a legnagyobb választékban legolcsób-ban a kontinens legnagyobb hanglemez üzletében — Kérje árjegyzékünket EURÓPA HANGLEMEZ ÜZLET ONTARIO Energia S $ 0J9—9 --i°U7Ü''0J TVua'saájrdnoanpose:gésTz ÜnSaKpEnyiPtvAaL V % l—in rfWWW— MI' ' NOVEMBER 19 20 21-É- N ESTE 8 ÓRÁTÓL BAZÁR a St Li sebet egvhakoseg termeiben FELKÉSZÜLTÜNK A HIRES PATRIA SZILVESZTER ESTRE HANGULATOS ZENE — TÁNC — TOMBOLA EZER MÓKA PAZAR KABARÉ MŰSOR A TORONTÓI MŰVÉSZ SZÍNHÁZ RENDEZÉSÉBEN AS7TALFOGLALASROL IDŐBEN GONDOSKODJÉK: 922-46- 91 PATRIA ÉTTEREM 444 SPADINA AVENUE TORONTO ONTARIO ÉBER 0PTICAL 550 Collosé Sl - Tel: 923-17- M Uj szemüveg egy nap alatt elkészül Legolcsóbb árak — Legjobb minőség a legújabb európai divatból A LEGFINOMABB élelmiszcrkiilönlegességek TEGYE SZÍVÜGYÉVÉ HOGY ÉSZAK-AMERIK- A LEGMODERNEBB KIVALO MINŐSÉGET NYÚJTÓ EURÓPAI STÍLUSÚ ÉLELMISZER-ES DELIKATESSZ ÜZLETEIBEN VASÁRÓL! MINŐSÉGI ÜZLETEK tip-to- p üÜEATS cCeCcdtcáóCt 1727 BLOOR STREET WEST (HIGII PARK) TELEFON: RO 6-49- 82 YORKDALE SIIOPPING CENTRE TELEFON: 783-886- 6 OMEGA GARAGE Elsőrendű BODY es FENDER javítás FÉNYEZÉS Omega General Machine Shop Tool Die Lathcs and Universal Milling Works Electric Welding & Fabricating 1423 DUFFERIN ST (Hátul) — TELEFON: 533-756- 5 Tulajdonos: D PUKANSZKY OIIAZAI VOLT KISIPAROS egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban: LESLIE HORVÁTH R10TORS mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak Motor- - és automata sebességváltó specialista 505- -7 DUPONT STREET (hátul) - Tel: 534-802- 1 Bejarat a Vermont Ave 26 mellett 'Wiiiii iiuniii uimi 'iiiffliniiiiiiiiiMiiiiiii iii'iiniiiMiffln i #imi iiimdiimiiiiiiii'i miMlimiMMON Leslic Scrvicing Go TELEFON: LE 2-40- 72 769 BATHURST ST (Lennox sarok) Altalános javítás Vontató szolgálat Minden munkáért garanciát vállalunk Motoi csere garanciával B A benzint árulunk r i ím i i i iniiutwiilHI! Hím i 1 1 W'"í 'inWai'MMMMBMnMMHMHUWmffllMMMMIII!l INDEPENDENT AUTOMOBIL REPAIR SERVICE Magar tulajdonos BATHURST— LAWRENCU-lv- z -- Uözel 781-277- 1 Tune-u- p — Karburátor és elektromos munkák Hivatalos kocsiellenőrzés bizonyítvány kibocsátással Kérjen kocsiszervizére előjegyzést |
Tags
Comments
Post a Comment for 000598
