1983-01-13-01 |
Previous | 1 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
?QC-^!°?f?° pevelopaent Branch fi lil ^•^«"•ington StL Qpdei- s
^Ottawa., Oat
iSTO AVATSERIMOONIA
EHT RAGüiUSES 1 •
Second Class Mail Reglstration No. 1354.
Nr. 2 (1715) 1983 NELJAPÄEVAL, 13. JAANUARIL - THURSDÄY, JANUARY 13 XXXIV aastakäik
cm
ONTARIO JÄRVI TAUSTAL
i • .
Toronto linna 150. a. juubelipidustuste haripunkt on juulis
1984 ja suurte laevade külaskäik Torontosse võib kergesti
uhtuda ESTO 84 nädalaga. Laevad moodustaksid toreda
tagapõhja ESTO avatseremoonialej^ mis on plaanitse-misel
pühapäevaks, 8. juuliks Ontario Place foorumil, mis
asub Ontario järve kunstlikul saarel, ütbldakse meile antud
informatsiooniSo I
Venelased ujutavad üle eesti rahva oma pealinna.
....Pärast avatseremoonmt esita-ta!
kse Focmimil mitmekesine
programm meie parimate solits-tide
ja gruppide poolt.
POOLSADA ÜRITUST
Jõuludeks oli ESTO 84 tunniplaani
kantud 52 üritust. Nende
hulgas viis kontserti noortelt
kunstnikelt, neli sümfooniakontserti/
kolm solistide kontserti ja
üks pop-muusika kontsert.
reserveeritud
nende seas
rnoista.
— Mõne aasta eest anti siin veel
välja Gamusl'd ja Sartre't. Tänapäeval
on see ainult unistus..
Kui Gnistani reporter tuli Tallinna,
seisid pooled linna^ taksodest; bensiinipuuduse
tõttu. Kuid ta läks siiski
suletud...
Ühes Tallinna vanalinna kohvikus
'. STOKHOLM (EPL) —„.Eesti vene saapa all" — sel ,teepal juv
tustab rootsi maoistide ajakiri Gnistan olukorrast Eestis. Gnistani
esimesel leheküljel on suur sini-must-valge eesti lipp.
• — Ma pi)Ie mingi õige rahvuslane, aga kui eestlased hakkavad
-Jääma ¥äh©mHseks^^c^
Nii ütles üks eesti kultuuritegelaiae Gnistani. ireporterik.
— Me tunneme endid läänelisina. Ühel õhtul käis reporter süimipäe-
Eesti jä vene kultuuri juured on nii vapeol. 'Kui vodkad ja veinid olid
erinevad, et' me ei suuda teineteist Jodud, hakkab laulmine. Kuid siin ei Rüuütel on kohvipakid, kuid keegi ei taha osta, kuna pakkides on
l a u l d u d a m Ä mis .kõlavad , ao.proteenti õiget kohvi. Ülejäänu on aseained. -
laulupidudel.-Sim lauldi vanu metsa- . • ^
vena laule ja nöökimislaule venelastest.
Kuid igaks juhuks kontrollis g^pis tõmbas maha punase N. Liidu
peremees et välisuks oli korralikult Ja haiste selle asemel sini-must-
valge eesti rahvusiiipü. Alar Alu
toimetati Tallinna Kesikvanglasse ootama
kohtupidamist tema üle.
Eelmine teadaolev sini-mus.t4valge
heiskamine toimus 24. veebruaril
Aiatsfkivi pargis Kallaste tööstuskoo-i;
õpilaste poolt. KGB kuulas üle kok- peeritud Eestisse tukud suu- ja sõra-ku
kuus õpilast, kellest kaks vahis- tõbi le\ib kiiresti ja on jõudnud ju-tati.
Teadaolevalt oli neist ühe pe- ba Tartumaale. Paljudes keskustes
rekonnanimeks Karu. saab veel piima, kuid koor, või ja ko-
Porritilise protestiaktsiooni pärast hupiim on kadunud. Nakkuse välti-
— Midagi ei muutugi paremaks n i i seisid Viljandi rahvakohtu ees vas- «otseks saab reisida vaid desinfitsee-kaua
kui Eesti on N. Liidu osariik j tust andmas Võhma Lihalcombinaadi «"itud bussidega.
Me vajame suurt revolutsiooni... j k6lm teenistujat - Toivo Orula, Su- * / i « u
lev Se)M ia Jaro^lav 7irik Kaehea^^^^^ Puhi tähistati mitmel pool siiski
bdli ja Jaroslav Ziric. Kaebealu kokkutulekutega. • Nii oli Põltsamaal
söd kuulusid kombinaadi juhtkonda .... , . , ^ ^ . ; „
Ci 1 - ; Orula dAi-r ek1t*o r, Soe liliTd metxrololg ist ,3 0ulukm.k. rah. v,a st, ta,i s il.a laulis se..g.af,- I ^ koor. Linna keskel oli suur naari-
(Järg. lk. 3) kuusk mille ümber koguneti head
_^ ' uut aastat soovima ja uudiseid vahetama.
Teatritele on
üheksa etendust,
kaks operetti.
Noortele (s.o. alkoholikeelu-ea-
Hstele) on. kavas neli tantsuõhtut.
Vanematele on esmaspäeval
tants maailma kõrgemas
lokaalis, laevasõit, igaõhtune
„salakõrts" ettekannetega,
muidugi ESTO ball, sõduriõhtu,
rahvapidu, jne.
Suurüritused on: avamine (pü-hap.,
8. juulil), rongkäik (neljapäeva
hommikul), ESTO ball.
(neljapäeval), liikumislavastus
(Valguspidu) (reedel), laulupidu
(laupäeval), rahvapidu (laupäeva
õhtul).
Spordivõistlused, harjutused
ja proovid on hommikupoolikutel.
Enne E^TO avamist toimub
skauti iku nooruse ilmalaager
Kotkajärvel ja suurlõke. Laupäeval,
7. juulil esitataikse Seed-riorul
vabaõhulavastus.
Näitused on avatud kogu ESTO
aja. Neid katsutakse mahutada
kokku ühte hoonesse, kuigi
etnograafiline näitus läheb osalt
ROM muuseumi ja mõni kunstinäitus,
arvatavasti otsib oma eri-vajadusele
sobivamad ruumid.
Esimesel näituste mõttevajietu-se
koosolelkul tõstaliati ligi ?
näituse teemat kunstist käsitööni,
arhivaalidest raamatuteni, filateelia
ja numismaatika, etno-^
graafia ja eestlased välismaal
ülevaatenäitus, foto, film ja vi-,
deo, noorsoo tegevusalad jne.
.3000 HOTELLITUBA' ^
Majutamise küsimus langeb
kahte ossa — öömajad ja ürituste
ruumid.
öömajade eest kannab hoolt
Maire Lainevool. Eelreservat-sioon
tehtud umbes 3000 hotellitoale
erinevates hinnaklassides
Toronto all-linnas pidustuste asupaikade
läheduses. Odavamad
öömajad, hagu üüritavad korterid,
üliõpilaselamud. ja erakor-terid
ei võta praegu veel reservatsioone
vastu. Hotellide registreerimise
tähtpäev on J., nov.
1983.
Ürituste ruumide üürimist
koordineerib Tõhu Orav. Royal
York Hotellis on umbes 40 ruumi
igas suuruses koosolekute-koosviibimiste
tarvis. Kui kuussada
meie inimesi valivad omale
selle hotelli, saame eesõiguse
kõikide koosolekuruiunide kasur
tamiseks. Praegu võib arvata, et
vähemalt 50 kokkutulekut ja
koosviibimist ei ole oma soove
esitanud.
ESTO huviobjektidest on valmis
ESTO sildid auto aknale.
. kinnitamiseks, tuletikud saavad,
valmis sel kuul ja seinaplakkt on
trükikojas. Rahvatantsu irübm
',iKungla" on oma peale võtnud
ESTO särkide valmistamise ja
levitamise.
(Kirjavahetuse aadress: ESTO
84, 958 Broadview Aven^e, Toronto,
Ontario, Canada M4K 2R2)
EESTI LIIT KANADAS korraldab loengu *
Eesti Perekonna ja Kodu Aasta puhul
.asnamäe \ uude elamurajooni, kus kohtas reporter paari noort tüdru-peamiselt
elavad venelased ja kuhu
võibrolla ikoliväd paljud töölised
väljastpoolt Eektit Tallinna uue sa-s
dama .ehitamiseks.
: Kotka/kaupluses Lasnamäel on
siis'ki teatud toiduaineid saada. Piima
ja juustu on, aedvilja oii ka.kuid
harva värsket. Ühel rirulii. seisab ootamatult
palju kohvi. Keegi ei osta
• seda — selgub, etkohv'' sisaldab ainult
10—30 protsenti õiget kohvi.
— Meie toiduolukord on muutunud
palju hcYvemaks pärast 1979—1980.
aastat, seletab üks vana mees. Meie
olukord on „liiilgav kuid'mitte lootusetu".
-kut kes olid 1980. aasta rahutusi näinud
ja jutustasid:
Seal oli palju rahvast, mitu tuhat.
Peamiselt noori, kes p*i;otesteeri-sid
vehestamise vastu. Siis tuli miilits
ja peksis inimesi .kumminuiadega.
Äga midagi pole paremaks muuy
tunud pärast demonstratsioone... !
L©6mataud Eestis
bvib kiiresti
STOKHOLM — Löunapoolt oku-
Inimese arenemine hällist kuni
täiseani'^
LIPUHEISKÄJA VAHISTATI J
• 17. novembril vahistati keskealine
tööline' Alar Alu, kes Brezhnevi matuse
päeval 15. novembril Pärnu-Jaa-
1-
., 22. jaan. 1983
•'Esinevad „E§TOMIA"
TANTS -
7 õhtul Eesti Majas
ja trio — „]
BÄÄR.— EINELAUD — LOTERII
Pääsmed saadaval orkestriliikmeilt ja kohapeal. Lauad ettetellimisel tel. 2444750
TORONTO EESTI MEESKOORI
Eesti metodist sd ciuhine^ei
Ajaleht „The Califomia^evada
United Methodist Reporter" teatab,
et 13. sept. andsid ÜSA-st kohale sõitnud
metodistide esindajad Tallinnas
Viru hotellis auhinna Nõukogude
Eesti metodistliku kiriku juhUe 82-
aastasele Alexander Kuumlle. See on
37. auhind, mida on selle programmi
alusel välja antud.
Dr. ARVO §AUKS'i (psühhiaater) ettekandel)
Loeng käsitab eriti lastekasvatamise ja üleskasvamise probleeme
Eesti ühiskonnas. Soovitav lastevanemaile kui ka
noortele. ^ Reedel, 21. jaanuaril s.a^ kell 8 õ. Toronto Eesti
Majas. Sissepääs vabätahtlilm annetusega; noortele vaba.
E K L ! .
KORPORÄTSIOONIDE-VAHELINE
VORKPALUVOiSTLUS
Laup., 22. jaanuaril 1983
algusega kell 1.30 p.l.
Toronto Ülikoolis Scarborough
Collegels
Pühapäeval, 23. jaanuaril 1983. a. kell 4 p.l
Toronto Eesti Majas, 958 Broadview Ave.
Kaastegevad: Toronto Eesti Meeskoor Charles
Kipperi juhatusel ^ Andres Raudsepp Positiivsed
Mehed -fr Liina Teose — klaveril.
• • • - • •»
EESTI PENSIONÄRIDE KLUBI TORONTOS
Tervisvöhnlemise Ringi ja Naislaulukoori ühisel
toimub
1, 20. jaan. 1983 kell 2.30 p.l
. Eesti Maja suures saalis
MITMEKESINE EESKAVA ^ LOTERII
Sissepääs $4.00 Kõik teretuhud l
SAARLASTE ÜHING TORONTOS
ÜÜNLAPÄEVA PIDU
I ^
laupäeval, 5. veebruaril 1983. a. Toronto Eesti Majas
algusega kell 6 õhtul.
ETTEKANDED LOTERIi iV iAAR EINELAUD
Tantsuks V. Gustavson'i orkester ja „Külapillimehedl"
Eeskavas Kai Käärid'! tantsijad
Sissepääs $7.50. Pileteid saadaval igal teisipäeval Eesti Maja
kohvikus kell 7—9 õhtul. Piletid tuleb tasuda hiljemalt 1.
veebruariks, et kindlustada laudade reserveerimist. Informatsiooniks
helistada': Pilvi Niit. tel. 223-3469
tscns USTAKS
Object Description
| Rating | |
| Title | Meie Elu = Our life, January 13, 1983 |
| Language | es |
| Subject | Estonian Canadians -- Newspapers |
| Publisher | Eesti Kirjastus Kanadas |
| Date | 1983-01-13 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Meie E830113 |
Description
| Title | 1983-01-13-01 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ?QC-^!°?f?° pevelopaent Branch fi lil ^•^«"•ington StL Qpdei- s ^Ottawa., Oat iSTO AVATSERIMOONIA EHT RAGüiUSES 1 • Second Class Mail Reglstration No. 1354. Nr. 2 (1715) 1983 NELJAPÄEVAL, 13. JAANUARIL - THURSDÄY, JANUARY 13 XXXIV aastakäik cm ONTARIO JÄRVI TAUSTAL i • . Toronto linna 150. a. juubelipidustuste haripunkt on juulis 1984 ja suurte laevade külaskäik Torontosse võib kergesti uhtuda ESTO 84 nädalaga. Laevad moodustaksid toreda tagapõhja ESTO avatseremoonialej^ mis on plaanitse-misel pühapäevaks, 8. juuliks Ontario Place foorumil, mis asub Ontario järve kunstlikul saarel, ütbldakse meile antud informatsiooniSo I Venelased ujutavad üle eesti rahva oma pealinna. ....Pärast avatseremoonmt esita-ta! kse Focmimil mitmekesine programm meie parimate solits-tide ja gruppide poolt. POOLSADA ÜRITUST Jõuludeks oli ESTO 84 tunniplaani kantud 52 üritust. Nende hulgas viis kontserti noortelt kunstnikelt, neli sümfooniakontserti/ kolm solistide kontserti ja üks pop-muusika kontsert. reserveeritud nende seas rnoista. — Mõne aasta eest anti siin veel välja Gamusl'd ja Sartre't. Tänapäeval on see ainult unistus.. Kui Gnistani reporter tuli Tallinna, seisid pooled linna^ taksodest; bensiinipuuduse tõttu. Kuid ta läks siiski suletud... Ühes Tallinna vanalinna kohvikus '. STOKHOLM (EPL) —„.Eesti vene saapa all" — sel ,teepal juv tustab rootsi maoistide ajakiri Gnistan olukorrast Eestis. Gnistani esimesel leheküljel on suur sini-must-valge eesti lipp. • — Ma pi)Ie mingi õige rahvuslane, aga kui eestlased hakkavad -Jääma ¥äh©mHseks^^c^ Nii ütles üks eesti kultuuritegelaiae Gnistani. ireporterik. — Me tunneme endid läänelisina. Ühel õhtul käis reporter süimipäe- Eesti jä vene kultuuri juured on nii vapeol. 'Kui vodkad ja veinid olid erinevad, et' me ei suuda teineteist Jodud, hakkab laulmine. Kuid siin ei Rüuütel on kohvipakid, kuid keegi ei taha osta, kuna pakkides on l a u l d u d a m Ä mis .kõlavad , ao.proteenti õiget kohvi. Ülejäänu on aseained. - laulupidudel.-Sim lauldi vanu metsa- . • ^ vena laule ja nöökimislaule venelastest. Kuid igaks juhuks kontrollis g^pis tõmbas maha punase N. Liidu peremees et välisuks oli korralikult Ja haiste selle asemel sini-must- valge eesti rahvusiiipü. Alar Alu toimetati Tallinna Kesikvanglasse ootama kohtupidamist tema üle. Eelmine teadaolev sini-mus.t4valge heiskamine toimus 24. veebruaril Aiatsfkivi pargis Kallaste tööstuskoo-i; õpilaste poolt. KGB kuulas üle kok- peeritud Eestisse tukud suu- ja sõra-ku kuus õpilast, kellest kaks vahis- tõbi le\ib kiiresti ja on jõudnud ju-tati. Teadaolevalt oli neist ühe pe- ba Tartumaale. Paljudes keskustes rekonnanimeks Karu. saab veel piima, kuid koor, või ja ko- Porritilise protestiaktsiooni pärast hupiim on kadunud. Nakkuse välti- — Midagi ei muutugi paremaks n i i seisid Viljandi rahvakohtu ees vas- «otseks saab reisida vaid desinfitsee-kaua kui Eesti on N. Liidu osariik j tust andmas Võhma Lihalcombinaadi «"itud bussidega. Me vajame suurt revolutsiooni... j k6lm teenistujat - Toivo Orula, Su- * / i « u lev Se)M ia Jaro^lav 7irik Kaehea^^^^^ Puhi tähistati mitmel pool siiski bdli ja Jaroslav Ziric. Kaebealu kokkutulekutega. • Nii oli Põltsamaal söd kuulusid kombinaadi juhtkonda .... , . , ^ ^ . ; „ Ci 1 - ; Orula dAi-r ek1t*o r, Soe liliTd metxrololg ist ,3 0ulukm.k. rah. v,a st, ta,i s il.a laulis se..g.af,- I ^ koor. Linna keskel oli suur naari- (Järg. lk. 3) kuusk mille ümber koguneti head _^ ' uut aastat soovima ja uudiseid vahetama. Teatritele on üheksa etendust, kaks operetti. Noortele (s.o. alkoholikeelu-ea- Hstele) on. kavas neli tantsuõhtut. Vanematele on esmaspäeval tants maailma kõrgemas lokaalis, laevasõit, igaõhtune „salakõrts" ettekannetega, muidugi ESTO ball, sõduriõhtu, rahvapidu, jne. Suurüritused on: avamine (pü-hap., 8. juulil), rongkäik (neljapäeva hommikul), ESTO ball. (neljapäeval), liikumislavastus (Valguspidu) (reedel), laulupidu (laupäeval), rahvapidu (laupäeva õhtul). Spordivõistlused, harjutused ja proovid on hommikupoolikutel. Enne E^TO avamist toimub skauti iku nooruse ilmalaager Kotkajärvel ja suurlõke. Laupäeval, 7. juulil esitataikse Seed-riorul vabaõhulavastus. Näitused on avatud kogu ESTO aja. Neid katsutakse mahutada kokku ühte hoonesse, kuigi etnograafiline näitus läheb osalt ROM muuseumi ja mõni kunstinäitus, arvatavasti otsib oma eri-vajadusele sobivamad ruumid. Esimesel näituste mõttevajietu-se koosolelkul tõstaliati ligi ? näituse teemat kunstist käsitööni, arhivaalidest raamatuteni, filateelia ja numismaatika, etno-^ graafia ja eestlased välismaal ülevaatenäitus, foto, film ja vi-, deo, noorsoo tegevusalad jne. .3000 HOTELLITUBA' ^ Majutamise küsimus langeb kahte ossa — öömajad ja ürituste ruumid. öömajade eest kannab hoolt Maire Lainevool. Eelreservat-sioon tehtud umbes 3000 hotellitoale erinevates hinnaklassides Toronto all-linnas pidustuste asupaikade läheduses. Odavamad öömajad, hagu üüritavad korterid, üliõpilaselamud. ja erakor-terid ei võta praegu veel reservatsioone vastu. Hotellide registreerimise tähtpäev on J., nov. 1983. Ürituste ruumide üürimist koordineerib Tõhu Orav. Royal York Hotellis on umbes 40 ruumi igas suuruses koosolekute-koosviibimiste tarvis. Kui kuussada meie inimesi valivad omale selle hotelli, saame eesõiguse kõikide koosolekuruiunide kasur tamiseks. Praegu võib arvata, et vähemalt 50 kokkutulekut ja koosviibimist ei ole oma soove esitanud. ESTO huviobjektidest on valmis ESTO sildid auto aknale. . kinnitamiseks, tuletikud saavad, valmis sel kuul ja seinaplakkt on trükikojas. Rahvatantsu irübm ',iKungla" on oma peale võtnud ESTO särkide valmistamise ja levitamise. (Kirjavahetuse aadress: ESTO 84, 958 Broadview Aven^e, Toronto, Ontario, Canada M4K 2R2) EESTI LIIT KANADAS korraldab loengu * Eesti Perekonna ja Kodu Aasta puhul .asnamäe \ uude elamurajooni, kus kohtas reporter paari noort tüdru-peamiselt elavad venelased ja kuhu võibrolla ikoliväd paljud töölised väljastpoolt Eektit Tallinna uue sa-s dama .ehitamiseks. : Kotka/kaupluses Lasnamäel on siis'ki teatud toiduaineid saada. Piima ja juustu on, aedvilja oii ka.kuid harva värsket. Ühel rirulii. seisab ootamatult palju kohvi. Keegi ei osta • seda — selgub, etkohv'' sisaldab ainult 10—30 protsenti õiget kohvi. — Meie toiduolukord on muutunud palju hcYvemaks pärast 1979—1980. aastat, seletab üks vana mees. Meie olukord on „liiilgav kuid'mitte lootusetu". -kut kes olid 1980. aasta rahutusi näinud ja jutustasid: Seal oli palju rahvast, mitu tuhat. Peamiselt noori, kes p*i;otesteeri-sid vehestamise vastu. Siis tuli miilits ja peksis inimesi .kumminuiadega. Äga midagi pole paremaks muuy tunud pärast demonstratsioone... ! L©6mataud Eestis bvib kiiresti STOKHOLM — Löunapoolt oku- Inimese arenemine hällist kuni täiseani'^ LIPUHEISKÄJA VAHISTATI J • 17. novembril vahistati keskealine tööline' Alar Alu, kes Brezhnevi matuse päeval 15. novembril Pärnu-Jaa- 1- ., 22. jaan. 1983 •'Esinevad „E§TOMIA" TANTS - 7 õhtul Eesti Majas ja trio — „] BÄÄR.— EINELAUD — LOTERII Pääsmed saadaval orkestriliikmeilt ja kohapeal. Lauad ettetellimisel tel. 2444750 TORONTO EESTI MEESKOORI Eesti metodist sd ciuhine^ei Ajaleht „The Califomia^evada United Methodist Reporter" teatab, et 13. sept. andsid ÜSA-st kohale sõitnud metodistide esindajad Tallinnas Viru hotellis auhinna Nõukogude Eesti metodistliku kiriku juhUe 82- aastasele Alexander Kuumlle. See on 37. auhind, mida on selle programmi alusel välja antud. Dr. ARVO §AUKS'i (psühhiaater) ettekandel) Loeng käsitab eriti lastekasvatamise ja üleskasvamise probleeme Eesti ühiskonnas. Soovitav lastevanemaile kui ka noortele. ^ Reedel, 21. jaanuaril s.a^ kell 8 õ. Toronto Eesti Majas. Sissepääs vabätahtlilm annetusega; noortele vaba. E K L ! . KORPORÄTSIOONIDE-VAHELINE VORKPALUVOiSTLUS Laup., 22. jaanuaril 1983 algusega kell 1.30 p.l. Toronto Ülikoolis Scarborough Collegels Pühapäeval, 23. jaanuaril 1983. a. kell 4 p.l Toronto Eesti Majas, 958 Broadview Ave. Kaastegevad: Toronto Eesti Meeskoor Charles Kipperi juhatusel ^ Andres Raudsepp Positiivsed Mehed -fr Liina Teose — klaveril. • • • - • •» EESTI PENSIONÄRIDE KLUBI TORONTOS Tervisvöhnlemise Ringi ja Naislaulukoori ühisel toimub 1, 20. jaan. 1983 kell 2.30 p.l . Eesti Maja suures saalis MITMEKESINE EESKAVA ^ LOTERII Sissepääs $4.00 Kõik teretuhud l SAARLASTE ÜHING TORONTOS ÜÜNLAPÄEVA PIDU I ^ laupäeval, 5. veebruaril 1983. a. Toronto Eesti Majas algusega kell 6 õhtul. ETTEKANDED LOTERIi iV iAAR EINELAUD Tantsuks V. Gustavson'i orkester ja „Külapillimehedl" Eeskavas Kai Käärid'! tantsijad Sissepääs $7.50. Pileteid saadaval igal teisipäeval Eesti Maja kohvikus kell 7—9 õhtul. Piletid tuleb tasuda hiljemalt 1. veebruariks, et kindlustada laudade reserveerimist. Informatsiooniks helistada': Pilvi Niit. tel. 223-3469 tscns USTAKS |
Tags
Comments
Post a Comment for 1983-01-13-01
