Magyar Elet, April 29, 1989

              Ms„tfí_ai: -- --„„ -- ' " ~-„- fJ f'T í -- 'tyVt-s'íl
6 oldal MAGYAR KLET 1989 április 29
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND © CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
Magyar kastélyok árcédulája
n egy marxista kúriát!
(A Sunday Telegraph cikke nyomán)
Nyugati töke is részt vehet a nagyrészt romokban he
verő magyarországi kastélyok paloták és kúriák helyre
állításában és üzemeltetésében
Magyarország későn szállt be az „örökségmegőrzö"
üzletbe: a munkások államának kevés ideje és még keve-sebb
pénze volt az arisztokratikus múlt maradványainak
ápolására A gazdasági helyzet és a változó közhangulat
azonban kicsikarta a változási: a kommerciális kaland új
szellemének megfelelően a hatóságok felismerték hogy a
baroKk paloták és neoklasszikus kúriák omladozó homlok-zatai
értéket képviselnek A megoldás a legújabb pragma-tikus
magyar gazdasági törekvéseket jelzi: vevőt kell ta-lálni
s ha Magyarországon nem megy hát Nyugaton
Az Országos Műemlékvédelmi Felügyelőség — amely-nek
országszerte 700 védett épület van a gondjaira bízva
— egyszercsak az őrző és az eladó kettős szerepköréhen
találta magát A hivatal három nyelven magas fényű pa-pir- on
nyomott könyvecskéje 50 palotát kastétyfeTTcörTát
ajánl azon vevők ügyeimébe akik készek kemény valutát
költeni e műemlékek helyreállítására és újbóli — például
luxusszállóként konferenciaközpontként vagy oktatási in
tézményként való — hasznosítására A könyvecskében a
pozícióját egészen a II világháború előestéjéig megőrző
sok régi magyar család néhai otthona szerepel Az euró-pai
fejlődés fő vonulatától elszigetelt Magyarország kitar-tott
elavult társadalmi rendje mellett amely a két háború
közötti években Horthy helytartó tekintélyelvű uralmában
fejlődött ki A legtöbb földbirtokos a háború utolsó hónap-jaiban
elmeneküli az oroszok előretörése elöl Vidéken vé-get
ért az arisztokraták uralmának tartós korszaka a föld-reform
meghozta a régi birtokok alkonyát és a nagy há-zak
állami tulajdonba kerültek
Ráday Mihály filmművész aki a műemlékek konzervá-lásának
ügye mellett áll ki nagyhatású televíziós sorozatá-val
és dokumentumfilmjeivel e házak romlását a hivata-los
dacnak tulajdonltja — „Az új kormány gyűlölte eze-ket
a kastélyokat azért amit képviseltek Veres Péter a
parasztok vezére azt mondta az embereknek: — Foglal-játok
el a palotákat a tiétek!' — és ezt nagyon sok helyen
szó szerint vették"
Csodálatos értékek elherdálása
Volt ahol téglánként hordták szél az épületeket má-sutt
a falakról leszedték az aranyozást és elhordták a bú- -
iért operálnak szívesen
ti orvosok
(US News &AVorkl Report)
Az amerikai orvosok szívesebben mütenek minthogy
hagyományos kezelési módszereket alkalmazzanak
Az Egyesült Államokban minden negyedik gyermek
császármetszéssel születik A betegek életének akár rövid
időre történő meghosszabbítása érdekében is amerikai or-vosok
gyakran alkalmaznak költséges és a beteg számára
gyakran rendkívül fájdalmas kezelési módszereket
összehasonlító tanulmányokból kitűnik hogy az orvosi
terápia rendkívül eltérő az egyes országokban Az ameri-kai
polgároknak nyilvánvalóan nincs kifogásuk a raiikáíis
kezelések ellen — rendkívüli mértékben erős a hitük hogy
minden helyrehozható ha megoperálják őket és ha sok-szor
ideiglenesen is de felszámolják a bajt Ha az ameri-kaiak
gyengének és fáradtnak érzik magukat szívesen ha-zaküldetik
magukat azzal a diagnózissal hogy vírusos in-fekcióban
szenvednek Más országokban is megvannak 'a
„kész diagnózisok" ilyen cselekben amelyeket az orvos
és a beteg egyaránt elfogad: a 'Német Szövetségi Köztár-saságban
mindenekelőtt az idősebbeknek szívgyengeséget
állapítanak meg Angliában pedig a fáradtságot depresszió
következményének tekintik
a magyar kultúra
A Nalionality BrodeastingNetwork az „NBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Naponla: délelőtt 11-t- öl 12-i-g délután 5-t- öl 7-- ig hallhatók
Clevelandban 895 FM cabel-stere- ó
West Side 1035 FM cable-stere- ó
East Side 947 FM cable-stere- ó
ÉSZAK-AMERIKÁBA- N:
Szombaton és vasárnap az NBN 3— 5-- ig lartó
rádióműsorait Észak-Amerik- a egész területén
hallhatják a SETCOM 3(F3) - KÖZVETÍTŐ MŰHOLD
16-- os csatornáján 6 2Mc
Magyar Televíziós Műsorok Cleveland és környékén:
Hétfőn: Continental Cable 28-a- s csatornán 7-9- -ig
Szerda: Cox Cable 9-e- s csatomán 9-11- -ig
Vasárnap: Viacom Cabla 34-e- s csatornán 4-6-- ig
Vasárnap: North Cost Cable 46-o- s csatornán 6-10- -lg
Műsorfüzetet dijtalanul küldünk
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió-- és TV- -
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RÁDIÓ TV
11016 Maclison Avc Cleveland Ohio 44107
Még kapható! — Rendelje meg!
a Szentnek kiáltjuk! című könyvet
P Dr Füzér Julián OFM szerkesztette e nagyszerű
kötetet amelyben emigráns magyarok vallanak
Mindszenty József bíborosról
Ara: 15 dollár (fűzve) 20 dollár (kötve)plusz portó
Megrendelhető a KMV könyvoszlályán:
Po Box 2464 Youngstowü Ohío 44509 Tel: (216) 799-260- 0
üöi
torokat A legszebb épületek közül jó néhány szolgált rak-tárként
műhelyként vagy éppen valamely közeli termelő-szövetkezet
vagy állami gazdaság istállójaként Volt ahol
a régi palotákban kórházat vagy szociális otthont rendez-tek
be más műemlékek egyszerűen üresen álltak Ráday
Mihály becslése szerint ma is körülbelül 500 ilyen épület
áll üresen avagy „nem rendeltetésszerűen" használják
Az 1980-a- s évek elejére megállapították: az ország műem-lékeinek
egyharmada már nem állítható helyre Ezeket
kihúzták a műemléki nyilvántartásból
A néhai pompát és a mai pusztulást semmi sem érzé-kelteti
annyira mint a gödöllői kastély a Habsburg-csalá- d
néhai nyári lakja A Grassalkovich-csalá- d 1741-be- n
építtetett kastélya szinte a magyar barokk példaiára Ké-sőbb
Ferenc József császár vásárolta meg a kastélyt még
később pedig Horthy rezidenciájaként vívott ki magának
előkelő helyet Azóta az --idő vasfoga és a szovjet hadsereg
szörnyű változásokat idézett elő benne
1986-ba- n hozzálátlak a kastély öt évre tervezett felújí-tásához
de akárcsak másutt az állami szubvenció alig
elég a romlás megállításához s a műemlékvédelmi fel-ügyelőség
külföldi segítséget keres az alighanem harminc
millió font sterlingre rúgó számla kiegyenlítéséhez Tár-gyalások
kezdődtek egy francia társasággal a kastély
szállodává való átépítéséről Az ilyen üzletek azonban nem
egészen újak A kormány már 1982-be- n beindította a kas-télyok
rekonstrukciós programját amelynek keretében
szubvenció- - és kölcsöncsomagot ajánlott azoknak a leendő
vásárlóknak akik- - készen álltak a renoválás elvégzésére
A kihívást sok magyar vállalat fogadta el köztük utazási
irodák a SZOT és az ország legnagyobb gumigyára: mind
annyian szállodákat szándékoztak építeni a műemlékek
ből
Magántulajdon lett az egyik Esterházy vadászlak
Az idegenforgalmi hatóságok máris vagy húsz olyan
hotelt reklámoznak amelyeket műemlék-épületekbe- n ala-kítottak
ki s a (propeklusok hosszan szólnak az adott he-lyek
történelmi vonatkozásairól hangsúlyozva a lovaglási
horgászási és vadászati lehetőségeket
A nyugati érdeklődés azonban egyelőre elenyésző A
vállalkozókat részben a helyi cégekkel közös vállalkozások
alapítására vonatkozó régebbi tilalmak riasztják el A te
lektulajdon a szocialista Magyarországon a jog veszélye-sen
ködös területe de az bizonyos hogy az ingatlanok kül-földieknek
történő egyértelmű eladása kimondottan tilos
A tilalom magánszemélyekre is vonatkozik A hatóságok
nem nagyon örülnének annak ha egy új kastélylakó osz-tályt
látnának kifejlődni bár egy neves operaénekes vala-hogyan
mégis megszerezte az 'Esterházy-csalá- d egyik volt
vadászházát
Ugyancsak döbbenetesek tudnak lenni a költségek A
kiadás attól íügg hogy az adott beruházó mennyit hajlan-dó
vállalni a renoválás költségeiből De még egy szerény
kúria helyreállítása és szállóvá történő átalakítása is be-lekerülhet
egymillió font sterlingbe a későbbi bevételt pe-dig
meg kell osztani a magyar állammal Az új társasági
törvény persze — legalábbis elméletileg — megnyitja a
nyugatiak szárf)árq_az jifat ahhoz hogy teljes ellenőrzési
gyakoroljanak magyarországi beruházásaik felett A hír
gyorsan terjed a marketing a nyugati országokra hango-lódott
s a műemlékvédelmi felügyelőség irodáiba lassan
de folyamatosan csordogálnak az érdeklődő levelek
Az egyik első érdeklődő Jill Tweedie volt: a vezetése
alatt álló konzorcium azt reméli hogy megvásárolhatja
Tweedie néhai első férjének Cziráky Béla grófnak a csa-ládi
rezidenciáját amelyben ma állami elmegyógyintézet
van Ugyancsak kifejezésre juttatta érdeklődését a brit
Trusthouse Forte cég valamint a hatalmas amerikai koz-metikai
cég által létrehozott Ronald Lauder Alapítvány
amely Magyarországon szegény gyermekek nemzetközi
nyári tábora számára keres megfelelő helyet
Ráday Mihály óvatosan derűlátó: — „A műemlékek
megmentésére van idő de ez magyar pénzzel nem megy
Az ország egyik furcsasága hogy ha az ember hivatalos
pénzből akar valamit megoldani az mindig sokkal drágább
lesz"
NÉGYESY1IRÉN:% legyen
Uram
nem kérem tőled
hogy minden nap
irni tudjak
andalító verseket
— de kérem ha írok
PERZSELJENEK
Uram
nem kérek tőled
minden reggelre
napsugarakat'
— de kérem ha felragyognak
GYÚJTSANAK
Uram
nem kérek tőled
tébolyító nagy szerelmeket
—' de kérek sok szeretetet
egymásért égö szelid lángot
SZEBBE TENNI A VILÁGOT
Uram
lásd fájó költő vagyok
Hazám fájdalmát nehezen viselem
ezért vagyok vad és szertelen
— Te tetted ezt velem
engedd hogy amit szívből kérek
ü£Y!LEGY£N
mM KB
wmitmttwt'
május {ió
jrr őrsiem
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 11027 Cleveland Ohio 44111 rrrrrrittTtTTVcrivitTTTm'TtmttLumiiti
KOS 3 21 — 4 20
Ezekben a napokban számíthat arra hogy minden ter-vét
és vállalkozását a jó szerencse fogja kísérni Éppen
ezért legyen körültekintő kerülje az élesebb vitákat mind
családi mind pedig társadalmi környezetében mert ilyes-mivel
csak akadályokat emelne tervei folyamatos megva-lósítása
elé Sőt egy kis diplomáciával még azokban a sze-relmi
vagy társaságbeli kapcsolataiban is rendet teremt-het
ahol korábban szükségtelenül elhidegülésl idézett elő
BIKA 4 21 — 521
A Jupiter csillagkép e napokban kedvezőilenül érezteti
a hatását S mivel ezt tudja tartózkodjék olyan kiszámít-hatatlan
helyzetektől ahol érdekellentétei vannak és ösz-szetüzések- re
kerülhetne sor Főleg szentimentális életében
vigyázzon minden mozzanatra mindenkor a megértést és
a kiegyezést szorgalmazza még akkor is ha pillanatnyilag
nehezére esne Hiszen rövid átmenetről van szó s ha oko-san
intézi e dolgait e hó közepére már el is felejtheti e
gondjait
IKREK 5 22- -6 21
Hivatásszerű munkájában az elért eredmények meg
elégedettséggel tölthetik el De ezek az eredmények távol-ról
sem jelentik azt hogy a továbbiakban nem lenne szük
sége óvatos megfontolásokra Ellenőrizze munkája mene-tét
elsősorban abból a szempontból hogy érzelmeinek ás
hangulatvilágának változásai ne fékezhessék vállalkozásai-nak
lendületét Sok az ellentmondás szentimentális érdek-lődése
terén Egyszerűsítse kapcsolatait de ne a csillo-gást
hanem a tartalmat keresse
RÁK 6 22— 723
üj arcok új társadalmi kapcsolatok jelentkeznek a lát-határon
s több esetben — nem mindig előnyösen — elfog-lalják
a régiek helyét Egyfelől élvezi a népszerűséget
másfelöl azonban olyan tapasztalatokra is szert tesz ame-lyek
reálisabbá teszik életszemléletét Kár viszont az hogy
e tapasztalatai nyomán ismét hajlani fog hangulati inga-dozásokra
bizonyos társadalmi kapcsolatok feladására
Sől e szeszélyes hangulatvállásaival feszültséget idézhet
elő szűkebb környezetében is holott ha optimizmusát jut-tatná
szóhoz derűs vidámmá lehelné az elkövetkező nap-jait
OROSZLÁN 7 24-- 823
Mintha nyugtalanító gondoktól szabadult volna meg
ismét szívesen időz a tervezgetés feladatai mellett Ehhez
a változáshoz munkájának eredményei is hozzásegítenék
A Neplun csillagkép állása is kedvező ami főként optimiz-musának
megerősödésében érezleli hálását Az emberi bol-dogság
egyik titka rejlik abban ha valaki — könnyű és ne-héz
helyzetekben egyaránt — hidat tud építeni a saját jö-vője
's múltja közölt
SZŰZ 8 24 — 923
Barátai és társadalmi kapcsolatai revén olyan támoga-tásban
lesz része amire valójában nem is számítolt Pozí-ciója
megerősödik amit természetesen szorgalmas és ala-pos
munkával teremteti meg Érzelmi világának nyugta-lansága
is enyhül s már egy szerető kez kinyitotta az aj-tót
hogy őszinte megértés és szerelet lépjen be az ottho-nába
A regi vágyak emlékké finomulnak s e napok újabb
alkalmat kínálnak az élet igazi ériekéinek és szépségeinek
felfedezésére
MÉRLEG 9 24 — 1023
Ujabb társadalmi kapcsolatai hamarosan kedvezően
fogják éreztetni hatásukat Ezzel az utóbbi napokban a
pesszimizmusa teljesen eloszlik Lassanként megszabadul
azoktól a befolyásoktól is amelyeket intrikus személyek
idéztek elő S ez a belső feloldódás mindinkább erőteljesen
sürgeti hogy jóvátegye mulasztásait és odaadó meleg meg-értéssel
jutalmazza meg azokat akik az előző válságosabb
napokban szeretettel vették körül
SKORPIÓ 10 24 — 1122
Nemcsak kedve de alkalma is lesz e napokban arra
hogy életmódján változtasson Viszont tekintse szabálynak:
ne vállaljon olyan kötelezettségekéi amelyek képességeit
Űj vezetőség a Felszabadító
Bizottság élén
A Magyar Felszabadító Bizottság (MFB) nemrég lar-lotl- a
évi közgyűlését' a clevelandi Szent István Egyházköz-ség
Böhm Károly termében
A közgyűlést dr Lelbach Antal nyitotta meg Dr Esz-lerh- ás
elnöki majd dr Papp gazdasági beszámolói után
került sor az új elnök megválasztására
Az elnökségre a magyarságért évtizedek óla végzett
odaadó és lelkes munkásságának elismeréséül Pásztor
Lászlót az Amerikai 'Magyarok Országos Szövetségének
(AMOSZ) ügyvezető elnökét jelölték és választolták meg
Az alelnök dr Lelbach Antal a pénztáros dr Papp
Gábor míg a jegyző-titká- r (Elek Kálmán lett akik további
négy igazgatóval együtt képezik az MFB igazgatóságát
Pásztor meghatottan köszönte meg a kitüntető megvá-lasztást
iRövid beszédében pedig vázolta hogy az emigrá-ciónak
adott kossuthi tanácsok szerint a magyar nemzet
követeléseiért megalkuvás nélkül fog küzdeni a magyar
ügynek minden fontos amerikai és nemzetközi fórum napi
rendjére való tűzéséért illetőleg azon való tartásáért dol-gozni
fog iés további barátokat is fog szerezni a magyar
ügy számára Ezekre a mai gyorsan változó hazai s nem-zetközi
politikai körülmények közt különösen nagy szük-ség
van
Az MFB megszavazta azt is liogy az AMOSZ-ho- z csatl-akozik
hogy egyesült erővel küzdjenek a magyar nem-zet
szabadságának és nemzeti függeüeuségének_vissza-szerzáeéér- t
postája !
TtTHVHllMll?
meghaladják vagy amelyekről előre ki tudja számítani
hogy később érdekeivel összeütközésbe kerülnek Szerelmi
vonatkozásban a Vénusz bolygó rendkívül izgató sugara-kat
bocsát ki magából E tekintetben sem árt az óvatos-ság
Nézze meg gondosan e „sugárzásokban" mennyi az
illúzió s mi bennük a valóságos fény amit tartós örömök
hírnökének lehet tekinteni
NYILAS 11 23 — 1222
E csillagkép védencei számára most kezdődik az az
időszak amely az esztendő legboldogabb heteit vezeti be
Különösen szépek és harmonikusak azok a kapcsolatai
mind szerelmi mind társadalmi téren amelyek a Bika a
Szűz vagy a Vízöntő jegyében született személyekhez fű-zik
Használja ki e heteket s ha vannak jól megfontolt új
tervei a siker reményében hozzákezdhet azok megvalósí-tásához
BAK 12 23 — 120
Ha a közelmúltban nem tudta volna elkerülni a vitá-kat
közvetlenebb környezetével azok következményeit
egyelőre még mindig megérzi De ne csináljon magának
ebből különösebb gondokat egy kis diplomáciával elsimít-hatja
e bajokat Viszont ha békés harmónia jellemezte az
elmúll hónap utolsó napjait ez az öröme a továbbiakban
csak fokozódik Egyedül egészségével kell többet törődnie
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Bár cselekedeteit általában a határozottság szokta jel-lemezni
most mégsem talál könnyen a döntésre holott bi-zonyos
kérdéseket saját érdekében minél előbb tisztáznia
kell Nézzen egy kicsit messzebbre előre a jövőbe s logi-kai
számvetéssel ott próbálja elhatározásának következmé-nyeit
A jelen pillanatnyi érdekei és esetleges örömei köny-nye- n
megtéveszthetik az embert De ha messzebbre tekint
maga elé kitűnő ítélőképessége nem fogja cserben hagy-ni
és felismeri a legkedvezőbb megoldást
HALAK 2 21 — 320
Munkája és szorgalma után teljes elismerésben része-sül
Nem csoda ha szívesen foglalkozik a holnapok tervei-vel
De azok megvalósításával egy kicsit még várnia kell
Arra fordítsa minden igyekezetét hogy az elért eredmé-nyeit
konzerválja Ugyanez érvényes a szerelem terén is
Fűzze szorosabbra az összetartozást családjával vagy sze-relmi
partnerével A tavasz szép napokat és kedves roman-tikát
ígér Egy kis kezdeményezéssel siettesse ezeknek az
ígéreteknek a megvalósulását
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
0 Nicaraguában és Etió-piában
folyik az írástudat
lanság elleni küzdelem
Több mint százezer pedagó-gus
tanít 700 ezer analfabé-tát
közülük már 400 ezren
megtanulták a betűvetést
Etiópiában a kormány cél-ja
eredetileg csak 300 ezer
írástudatlan megtanítása
volt de már négymillióig
jutottak el Így az 1974-be- n
volt 93 százalékos analfabé-tizmus
már 448 százalékra
csökkent '(Sourcds UNES-CO)
Tonnánként három dol-lárt
ígért a szegény afrikai
ország Bénin kormányának
a Gibraltárban székelő Ses-c- o
cég az odaszállított hulla-dék
elhelyezéséért Később
kiderült hogy rendkívül
mérgező anyagokról van
szó Amikor ezt a jsajtó el-kezdte
'szeiiozteíni a szerző-dést
felbontották A 'Sesco
cáfolatokban mosakszik: so-hasem
állt szándékában
mérgező anyagokat Beninbe
szállítani (Jeune Afrique)
Megjelent
a Katolikus Magyarok Vasárnapjának
1989-e- s évkönyve!
Az idei évkönyv nagyszerű tanulmányokat
elbeszéléseket és költeményeket tartalmaz a KMV
hasábjairól ismert íróktól és költőktől
Szerkesztette: Ligeti Angelus és Kiss Barnabás
Ara: 7 USA-doll- ár plusz 1 dollár portó
Megrendelhető a KMV Könyvosztályán:
PO Box 2464 Youngstown Ohio 44509
Telefon: (216) 799-260- 0 ós 799-33- 35
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR ud SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
1929 Lorain Avetme
Cleveland Ohio 44111
Telefon: C1-S0- 7I
ÜNNEPEUÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Eszterhás litván: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRS !
Regény 483 oldal Otthon azbááághkrc'k6ytJcxmé-nyei- :
bánat szerelem lazádéi szerétét Asiámfli&tt
frónak kitűzött római Anonymus-dl- j nyertévé
ARA: 1000 dollár ' '
Eszterhás István: ATLANTI SZALETLL
Regény 319 oldaL Mi száműzött m{irok
szaletli építő népeik hogyan rendeztünk szabadságharcot
mlékünnepet az Aüánü-ocea- n pártján ' f
' ' ARA: HKO0 dollár !
Megrendelhető: Eszterhás István 2S02Qiieeartoa Roaá
Cleveland Heights Ohio 44ÜI -
Telefon: l-Sl--ntÍ7IL
" 'V T