Magyar Elet, November 16, 1968

              rJAfcfawiiw drffliJii J1lihailiMfeNWiSrtJi-VJH-wtwM- p Éter
1968 -- november 16 MAGYAR ELEI 9 o'dal
21 éu ulán újra az Ö világban
EURÓPAI ÚTINAPLÓ
Érdekes élmény volt vl-szontlá-tni
Európát huszon-egy
évi távollét után A Loft-leid- lr
Icclandlc Airways" gé-pével
keltünk át az óceánon
mely Reykjavik érintésével
került el Luxemburgba
Reykjavik közel van a sarki
övezethez és mivel éjfél
után értünk oda még mó-dunkban
volt a szinte föl-döntúli
színekben pompázó
Északi Fényt megcsodálni
Koblenzbcn a ilághírű
moscli bor vidék központjá-ban
csak kevés időt töltöt-tünk
de egy kis rajnai ha-jótúrára
mégis időt szakítot-tunk
Érdekes hogy nem-csak
Németországban de
egész Európában a nemzet
közi vonalakon a háló- - és ét-teremkocsik
majdnem mind
német gyártmányúak Né-metország
a háború után
teljes mozdony- - és kocsi-parkját
újjá kellett hogy
építse — ezért ezek a leg-modernebbek
és legszebbek
Nemcsak országukat épí-tették
újjá de Európa min-den
sarka tele van német tu-ristával
A turistaforgalom
nagy részét mindenütt ők
teszik ki Amilyen öröm volt
számomra látni 21 év után
az egykori lerombolt Euró-pa
helyére varázsolt prospe-ritást
annyira lehangolt
hogy az európaiak — mily
nagy mértékben kezdenek
elamerikaiasodni — Amit a
A cég
1832 óta párolja
a
kanadai
háború előtt a
csak silány élvezeteket haj-szoló
pénzükkel kérkedő és
közönséges amerikai turis-tákról
a vicclapok elmond-tak
az most mind érvényes
az európai s talán a német
turistákra
Tinóm tónust jó modort
és udvarias viselkedést
már csak a
alkalma
zottai között lehet találni
tekintetében
még köztük Is az osztrákok
vezetnek A felmutatott út
levelet ha meglátják meg se
nézik és toább
mennek
Lehet hogv azért mert
vagyunk de Bécs
ben éreztük leginkább ott
hon magunkat Bécset —
mintha még mindig kötelez-né
a regi níó
tettünk Bur
genlandba Is Fájdalmas volt
látni hogy az ottani régi
magyar szórványok felszívó-dóban
kihalóban vannak
Kérdésemre egy értelmes
el is magya-rázta:
„Minek
a magyar nyelv
Ugy se ve
szik annak sok hasznát A
német az egész más — a ni-m- et
az világnyelv "
Eredeti a
való letele-pedés
— látva
az itteni helyzetet — mi is
lemondtunk Bécsben in-kább
a társadal-mi
és a szóra-kozási
Szá-munkra
is Bécs vagy a vi-déke
jöhet csak számításba
Bécsből Salzburgba men-tünk
Nem voltunk képesek
jegyet kapni sem az operai
sem a nagy zenei előadások-ra
Pedig még májusban
igényeltük ezeket az augusz-tusra
szóló jegyeket Salz-burg
állandóan tömve van
nagypénzű külföldiekkel Ez
az oka hogy Salzburg Auszt-ria
legdrágább városa
Bécs is drágább mint
vagy
de még így is olcsóbb
10— 20 százalékkal mint az
USA — és ízlésben felette
áll
Innen Genovába utaztunk
és ottlétünk alatt érte el a
cseh válság a tetőfokát Mi
akiket eddig tárt karokkal
fogadtak mindenütt — hirte-len
igen let-tünk
Minden módon ig ekéz-tünk
nekik
hogy a magyar kormány
nem ura tetteinek hanem
kénytelen cse
lekedni hogy mindezt a
pesti emberek éppúgy elíté
lik mint ők — csak csóvál-ták
a fejüket nem tudtuk
eloszlatni rossz
mrtirfiiitiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiJUfiifiiitittiiiHiiiiiiiituiiiiiiittitiitituiiiniiiiiii iitiiitiititTniiiiiiiniiiiiiiitiiiiiiitfiKtiiitiiiiitititiiiiuiniiiitninmiiiiiliiiiittifUtc
MEGNYÍLT A TORONTÓI INGYEN JÉGPÁLYA
Manhattanhoz hasonlóan Toronto szívében az új Városháza Impozáns épülete
előtt a csinos Ellzabeth Skolska felavatta a
Hívja meg
a Gooderham esküvőkre
családi
házi
cs saját házába!
BONDED STCCK SCOTCII SKOL VODKA
GIN
A cég 1832 óta készíti a italokat
baráti hívja meg e pompás italokat
Ha egy márka ily hosszú idő óta tartja minőségét egy meghívást
„EGÉSZSÉGÉRE!"
legfinomabb
whisky-ke- t
hangoskodó
tu-lajdonképpen
vonatszemélyzet
Udvariasság
tisztelegnek
magvarok
Kirándulást
paraszlasszonv
bajlódnának
gyermekcink
megtanulásával?
szándékunkról
Burgenlandban
gondolatáról
megtaláljuk
érintkezéseket
lehetőségeket
Olaszország Spanyol-ország
népszerűtlenek
megmagyarázni
parancsszóra
véleményü-ket
műjégpályát
ITALOKAT
összejövetelekre
mulatságokra
BALLANTINE'S
GOODERIIAM'S
Gooderham legfinomabb
Legközelebbi összejövetelére
megérdemel
Gooderham Ük SS Si
_mnl b ar 9BP9B!r úMahC-- ii tfwv v tvác
Innen Barcelonába a Mad-riddal
állandóan versengő
nagy katalán fővárosba utaz-tunk
melynek „lokál-patriotizmus- a"
állandóan fel-színen
tartja a kérdést hogy
nem Barcelonát illeti-- e meg
inkább Spanyolország fővá-rosa
elnevezése? Barceloná-ból
egy találomra kiválasz-tott
kis spanyol fürdőhelyre
utaztunk A nagyon felka-pott
spanyol Riviérán még
ebben a késői augusztusi sze-zonban
is nehezen jutottunk
szobához Végül egy két-ágyas
szobáért teljes ellátás-sal
60 pesetát mintegy ki-lenc
és fél dollárt fizettünk
Igaz hogy úgy mennyiségi-leg
mint minőségileg kiváló
volt az ellátás és minden ét-kezéshez
egy liter kiváló
spanyol bort szolgáltak fel
Innen Madridba utaztunk
mely igen nagy hatást tett
ránk szépségével és művészi
kincseivel A kétágyas szo-báért
5 dollárt fizettünk
Madridot Európa egyik leg-szebb
de mindenképp leg-olcsóbb
városának tartom
Nem bántuk meg az ott töl-tött
időt
Párizs ezúttal nem tett
rám kellemes benyomást
Mintha minden gondjuk a
frissen érkezett tájékozat-lan
turista félrevezetése
„megvágása" volna Pénz-éhesek
követelőzők és ha
nem érik el céljukat még
gorombák is
Onnan újból Németország-ba
majd Luxemburgba utaz-tunk
— és két nap múlva is-mét
New Yorkban voltunk
Dr Dominlch László
Az évszázad titkos ügynöke
Maurice Picard íttlőbirái
előtt áll A vád ellene: egy-idejűleg
kémkedett az Egye-sült
Államok a Szovjetunió
Nyugat-Németorszá- g és Ang-lia
javára
Maurice Picard magasran-gú
francia állami főtisztvisc-l- ő
az ellenállási harc során
többszörösen kitüntetett
nemzeti hős — talán egy po-litikai
besszúhadjárat ártat-lan
játékszere
A francia fővádló szerint
Picard az clenállási harc so-rán
semmiféle hőstettet nem
hajtott végre sőt ellenkező-leg:
a németekkel kollabo-rált
A vád kiindulópontja
innen ered mert a ádirat
szerint mind a négy hata-lom
azzal zsarolta hogy a
kezeikben levő dokumentu-mok
kétségkívül bizonyítot-ták
Picard Gestapo kapcso-latait
így ezeknek nyilvános-ságra
hozatala kettébe törte
volna Picard karrierjét
Picard váltig kitart ártat-lansága
mellett és a Francia
Állambiztonsági Törvényszék'
előtt így nyilatkozott:
önök megkísérlik befeke-títeni
nevemet pedig ártat-lan
vagyok és önöknek egy
jottányi bizonyíték sincs a
kezükben amely engem ter-helne"
— A továbbiak során
Picard azzal vádolta a fran-cia
rendőrséget: „agymosás-sal"
igyekeztek rávenni őt
arra hogy töredelmesen be-vallja
bűneit
Letartóztatása időpontjá-ban
Picard a belügyminisz
NEWS FROM
CITY HALL
by Dávid Rotenberg
A BASEMENT LAKASRÖL
Számos érdeklődő keresett fel azzal a kéréssel hogy
megvilágítsam az alagsorban (basement) elhelyezett laká-sok
vagy szobák helyi törvény-előírása- it mert az épület-inspektoio- k
városi rendeletre hivatkozva számos basc-ment-lakón- ak
felmondtak
Ha valaki a törvényes előírások figyelembevételével
akarja kiadni alagsori lakását a következő előírásokat kell
betartania:
1 A mennyezet magassága legkevesebb 7 láb legjen
2 Az ablaktér mérete legalább 1096-- a legyen a padló-felület
méretének
3 A falakat padlót és mennyezetet tűzmentes anyag-gal
kell burkolni mely egyben a nedvesség légned-vesség
és csöpögés ellen is védelmet nyújt
4 Megfelelő szellőző berendezés szükséges mely
óránként kicseréli a levegőt
5 A fűtőberendezést tűzbiztos fallal kell elválasztani
a laktértől
A bérlő nem járhat keresztül a fűtőberendezés szá-mára
fenntartott térségen
6 Végül előzetesen meg kell győződni arról hogy az
adott városi kerületben vagy zónában engedélyez-ik-
e több család elhelyezését ugyanabban a házban
Általában a BLOOR STREET-TŐ- L DÉLRE alagsori
lakások építése lehetséges Ha valaki fellebbezni óhajt az
APPEAL COMMITTEE illetékes az ily panaszok kivizsgálá-sára
Az alagsori lakók kilakoltatási végzésétől számított
60 napon belül lehet benyújtani a fellebbezést Az utólagos
nehézségek megelőzése szempontjából ajánlatos előzőleg a
City Building Department-he-z fordulni mely ilyen esetek-ben
építési engedélyt bocsát ki
m
térium egyik honvédelmi vo-natkozá- sú
tárcájában dolgo-zott
A Szovjetunió javára tör-tént
kémkedésének felsoro-lásakor
azt vetették szemére
hogy az oroszokat az algériai
háború menetéről tájékoztat-ta
hírszerzőként működött
a francia —német kapcsola-te- k
terén sőt de Gaulle (ak-kori)
egészségi állapotáról
való tájékoztatás terén is
Az amerikaiak javára tör-tént
híranyag-juttatá- s lészle-tezések- or
azzal vádolták
hogy az USA-- t ellátta a fran-cia
kommunista párt titkos
szerkezeti adataival
A nyugat-némete- k javára
történt kémkedése felsorolá-sakor
azt a vádat hozták fel
ellene hogy a kulisszák mo
gult állandóan tájékoztatta
Bonnt a franciák titkos ál-láspontjáról
a német kérdés-ben
Végül az angolok javára
történt kémkedési vádirat
azt említi hogy Picard Nagy-britanniát
következetesen tá-jékoztatta
az Európai Közös
Piacba való esetleges angol
tagság franciaországi titkos
tárgyalásairól
Picard — aki az orvosok
szerint bármikor meghalhat
agw érzésben — átvette négy
védőügyvédjétől a szót és
így nvilatkozott a Gestapo-ho- z
fűződött kapcsolatairól:
„Mivel folyékonyan be-széltem
németül az ellenál-lási
mozgalom vezéreinek
tudtával és intézkedésére
léptem érintkezésbe a né
met megszállókkal és adtam
hamis adatokat az ellenállás
szervezetéről és erejéről
Nem hinném hogy ennek
ellenére a németek kegyei-ben
álltam volna mert kon-centrációs
táborukban 60 ki-lót
fogvtam "
Ezek után Picard a fran-cia
rendőrség módszereit
kezdte ostorozni:
Még akkor sem amikor
a Gestapo kezében voltam
nem estem át oly raffinált
agymosó technikán mint ez-úttal
éjjel félkettőkor
költöttek fel és azóta éjjel-nappal
a kérdések állandó
pergőtüzében tartanak"
(Lapzártakor: Picardot 7
évre elítélték)
IHWWHIMWIHWNWftWIIWilimilWmiltHH
Repüljünk Magyarországra
Amsterdamon át --
CPA-val
Toronto— Amsterdam megállás nélkül onnan atszóllHSal loal)b
Legyen ez az év a magyarországi látogatás éve
vagy hozassuk ki rokonainkat és barátainkat Kanadába
Utunk még érdekesebb lesz ha néhány napra megállunk
Amsterdamban amely ma Európa első számú szórakozási
központja A CPA szívesen kalauzolja végig utasait
a városon Ne felejtsük el azt sem hogy Amsterdamban
„vámmentesen" vásárolhatunk
A CPA ismeri utasai problémáit és meg is oldja őket azáltal
hogy azonnali átszállást biztosít Budapest felé A CPA egyént
barátságos és kellemes kiszolgálást biztosít mindenkinek
Alkalmazottai sok nv elven beszélnek ezért a CPA utasainak
nincsenek nehézségei útközben
Minden CPA állomáshelyen barátságos fogadtatásban
részesülnek az utasok ami jóleső érzés a látogatóba vagy
végleg kiutazó családok vagy barátok részére
A CPA „repüljünk most fizessünk azután" rendszere egész
éven át igénybe vehető
REPÜLJÜNK CPA-VA- L — BÁRMELY IRÁNYBAN
CANADIAN PACIFIC AIRLINES j?r
iiiiiiiimiiiiiiiii)iiiiiiiimiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiimniiiiiiiiiimHiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiMmiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimtiiH
4 BUDAI RÓZSADOMB CUKRÁSZDA
volt tulajdonosai értesítik kedves vcvó'közönscgükcl hogy
üzletüket áthelyezték Torontóba
a 920 Bathurst Street alá
NOVEMBER MÁSODIK FELÉBEN MEGNYÍLIK A
MWVMMMMV¥VWWW¥VWWWWW¥VWWVWVwyAMAAAMAMi
Hazai es európai cukrászati különlegességei: MIGNON
Szeretettel várjuk régi és áj vevőinket Cukrászda - Kávézó
VWWMWOWWWSMWWWWWMWMWWWMVWWVSI
l