Magyar Elet, April 16, 1966

              '-- '" -- !"1"' '™1-i"v-i'tM'"- '' sCÖjilJttlSíiíiJIioSfiiSűjJlts'Öftíllfcall' - s [--
„-! -- ti- WBKSJgi3ilreH3K
'
J 5' '
MAGYAR ÉLET 1966 április 16 ' 3 oldal
BUDAPEST OSTROMA 1944-- 45
(Folyt az 1 oldalról)
elejét venni Cegléd Szolnok Abony egy-- lycn keresztül a szlovákiai Trevisovig hu
más után jutott az itt rohamozó szovjet zódott Megnyugváshoz azonban most sem
7 Gárda-Lövészhadser-eg
kezére amely a jutott A 7 Gárda-Löveszhadsereg- et tamo
felszakított német arcvonalon keresztül gató és frissen harcbavetett 6 Gárda
szintén Budapestnek vette az irányt Páncéloshadsereg páncélosai a Vác és
Friessner vezérezredes megfelelő tártaié- - a Balassagyarmat közötti „kapun keresz
kok hiányában képtelen volt az előnyo- - vidéke felé törtek A lehar esete iSj amely ezen „19
megálljt parancsolni November colt német—magyar csapatok ellenállása k rft'_ i a7 eiienséetöl röviddel éifél
18-á- n 25-é- n Hatvan A szinte minimumra csökkent S miköz- - elesett d„tt már be -- s rendezkcdett az új
érintkezést Duna iránya- - ben Friessner vezérezredes berlini vezéri vQnal ráesö szakaszában" Másnapra kez-b- a hátráló német csapatok között kiló- - főhadiszállást állandóan erősítésért ostro- - 11} az Armecgruppe Fretter
métcrszélességü keletkeztek ame- - es minden gondolata íovarostoi pco ati szarnya
Ijek napok multával mind szélesebbek északkeletre levő arcvonal megszilárdítás
IrttpW Nnvpmhcr 26-á- n a Hecressrunne sa körül forgott Duna déli szakaszán
VA ♦„„M!„M„„ W Pr MMl srrvn Mnhár Raia tArstvfihen Prv nlvan ulllllllllllllllllllllllllimillllllllllllllllimilllllllllinilHIIIIIIII I IIIIV
nála Bajától Duna vonalán végig a pesti szovjet hadászati súlypont keletkezett
hídfőállásig a balparton Hatvanon (immár amely az egész Duna-medencébe- n döntő
szovjet kézben) Gyöngyöstől északra Mis- - módon befolyásolta az elkövetkezendő ha- -
kolc (német-magya- r kézen) Sátoraljaujhe- - di helyzetet
BUDAPEST NYUGATRÓL VALÓ ÁTKAROLÁSA
1944 október égén Belgrád bevétele
ulán a 3 Ukrán Front jobbszárnya egy
hadseregnyi erővel magyar földre lépett
Három hét sem tellett bele és Tolbuchin
tábornagy már kél hadseregnyi erővel no-vember
27-é- n sikercsen átkelt a Dunán
és nemcsak Mohácsot Baját és Duna-sekcs- őt
foglalta el hanem nagy lendü-lettel
kiterjesztette offenzíváját Dél-Du-nántu-lra
is A meglepett és számban erő-ben
kevés németmagyar védelem szinte
ff BUDAPEST SMMk
fMMiá-- O
'jff a
tehetetlen volt ez szovjet csoportosu-lással
szemben December Tolbu
chin 57 Lövészhadserege egész Kaposvá-rig
nyomult előre mig 4 Gárda-Lövészhadsere- g
Duna vonalát követve észak-ra
Buda felé vett irányt A minden tarta-lék
nélkül levő Süd parancsnok-sága
először Siófok-Simontornya-Dunaföldv- ár
vonalán kívánta az uj védővona-lat
De az ezredenként és torzó
harcicsoportként bevetett német-magya- r
erők csak arra voltak jók hogy lelassít-sák
szovjet előretörést és időt
hátuk mögött lázas sietséggel ké-szülő
„Margit-vonal- " kiépítésére
A „Margit-vonal- " H Gr Süd utolsó
védelmi reményét képviselte Budapest
nyugati térségében Ez állás amely nagy
általánosságban Balaton keleti csücské-től
Szabadhat Gárdonyon keresz-tül
Ráckereszturig a Dunáig húzódott csak
igen kis volt kiépítve Az ál-lások
szakaszonként még viz alatt álltak
Sem aknamezőkkel sem egyéb akadályok
kai nem rendelkezett Építőanyagokban is
állandó hiány mutatkozott amely lelass-ította
a munkálatokat A Hadseregcsoport- -
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés DR E BERZSENYI
közjegyző Irodájában
455 Spadlna Ave (at College) I em 216
Fogadás: 9-- 8 között — Tel: WA-1-66- 03
parancsnokság minden számbavehető erő-vel
köztük nagyszámú önkéntes polgári
segédlettel éjjel—nappal dolgozott elké-szülésén
Esetleg 20-ár- a ha
friss csapatokkal sikerült volna az álláso-kat
megszállni képes lehetett volna egy
hosszabb álló harc megvívására — de
ezek a csapatok hiányoztak Friessner
vezérezredes legalább két gyaloghadosz-tályt
kért erősítésként Hitlertől aki ezek-ben
a napokban a küszöbön álló ardenne- -
M H--
I X # í
) Kiskoros
elejéig
H
kialakítani
nyerje-nek
az
mértékben
si offenzivájára tartalékolván minden erőt
elutasította a kérelmet A segítség helyett
csak jó tanáccsal szolgált felszólítván
vezérezredest hogy ha ujabb csapatokra
van szüksége vesse be az arcvonalon a H
G Süd kötelékébe tartozó 153 tábori ki-képzőhadosz-tály
újoncait Friessner ezt
először megtagadta bűnnek minősítve a
katona-iskolá- k és kiképző-egysége- k front-bél- i
felhasználását Hitler válasza cinikus
volt:" dann müsste leh schon lange eln
Verbrecher seln!"
„Margit-vonal- " tehát várta a
kisebb-nagyob- b csoportokban visszahúzó
dó német-magya- r csapatokat Ezek hiába
igyekeztek lelassítani a 4 Gárdahadsereg
előrenyomulását Zacharov tábornok arra
törekedett hogy állandó harci érintkezés-be
maradjon a visszavonulókkal és így
ne engedjen ellenfeleinek időt az állások
megszállására „Menetből" kívánta volt
„Margit-vonalat- " bevenni jól hogy
ha ez számára sikerül akár Budapestig
elő páncélosai Az Armeegruppe
Fretter— Pico (a 6 német és 3 magyar
Hds) nyugati arcvonala nem lesz képes
többé helytállani így sem a kiépített tar
DR NAGY GYÖRGY
Közjegyzői Biztosítási és Fordító Irodája
Szerződések — Végrendeletek — Bevándorlási és vizum- -
ügyek — Fordítások angol francia német és más
nyelveken — Tolmácsolás — Biztosítások táppénz
élet baleset tűz autó stb — Díjtalan tanácsadás
501 'A' BLOOR ST W Tel: 927-534- 4
40 ÉVE SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI
EURÓPAI AMERIKAI
VALÓPEREKBEN
Dr Pozel István
kanadai közjegyző
á!t tájékoztató irodája
Autóbaleseti ügyek
Fordítások minden
európai nyelvre
Income Tax adóvallo-más-i
ívek kitöltése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás
455 Spadina Ave
Room 205
Toronto Ont WA 2-88-
27
?í WWWk I píP73Trzf&mwt-f- " i--
talék állások sem ujabb csapatok nem
akadályozhatták volna meg a felső Duna
vonal elérését és ezzel Budapest nyugat-ról
való bekerítését De a németek kercsz-túlhúztá- k
az oroszok számításait Decem
ber 7-é- n többé— kevésbé észrevétlenül
sikerült elszakadni a nyomukban levő
szovjet egységektől és állást foglalni a
'„Margit-vonar'-ba- n
Hogy ez mennyire az utolsó pillanatban
történt néldázza a 23 páncélos hadosztály
tül az Ipoly az estén órakor
múlásnak és
Gyöngyös a védő-harci
elkerülő a a
dett
rések molta a
a
fi
a
uj
a
a
Gr
a
a
a
a
tyánon
december
a
A üresen
a
tudván
törhetnek
a
A Balatontól a Dunáig terjedő „Margit--
1000 kilóméteres sebesség
rn
Aki a közeljövőben a Deut-sche
Bundesbahnt vagyis a
Német Államvasutakat veszi
igénybe az Uelzen-Hannov- er
közti szakaszon az ízelítőt
kap a vasúti közlekedés előtt
álló hallatlan lehetőségekből
Ezen a szakaszon helyezik
hamarosan üzembe azokat a
menetrendszerűen közlekedő
távolsági vonatokat amelyek
óránként 200 km-e- s sebesség
gel haladnak élükön egy
6500 lóerős mozdonnyal Ezt
a kétszeres gyorsvonati se-bességet"
a müncheni 1965-ö- s
Nemzetközi Közlekedési Ki-állításon
mutatta be első al-kalommal
a Deutsche Bun-desbah- n
(DB) A tervek sze-rint
1970-i- g Nyugat-Németorszá- g
legtöbb távolsági vo-nalán
már ezek az újtipusú
szerelvények fognak szágul-dani
Mindez azonban csak a
kezdete a nagyarányú fejlő-dési
folyamatnak
A nyugatnémet vasúti köz-lekedés
modernizáló célkitű-zéseinek
következő állomá-sát
az elektronikus irányítás
bevezetése jelenti Radar se-gítségével
irányított tolatás
és vágányállítás éppen olyan
tartozéka lesz ennek az újíj
tásnak mint az automatikus
kuplung fék és az elektro
nikus ellenőrzőberendezések
bevezetése
A Német Szövetségi Köz-társaságban
már kipróbálás
alatt állanak ezek az elektro
nikus berendezések sőt né- -
1926
biibW
1966
KENNEDY
TRAVEL BUREAU LTD
TORONTO
426 Bloor St W
EM 2-32-
26
426 Bloor St
921-372- 1
IKKA-CARPATI-CEDO- K
IBUSZ FÖKÉPVISELETl
Toronto— Budapest —
Toronto
21 napos kedvezményes
UTAZÁS ! !
$ 48400
Leslie G Árvay
kanadai közjegyző
461 Bloor St W WA 3-12-
24
A legfinomabb óhazái
hentesáru
nagy választékban
kapható a
JOHN'S
meatmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
BB
vonal" arcvonalán két német hadtestpa
rancsnokság közvetlen irányítása alatt 2
német páncélos 2 gyalogos (köztük a
153 tábori kiképzöosztály újoncai akiket
Friessner felháborodása ellenérc mégis
csatába vetett) az magyar huszár had-osztály
két ezrede valamint pár innen-onna- n
összeszedett gyalogos zászlóalj he-lyezkedett
el A több mint 100 kilóméte-res
arcvonal tartalékaként egyetlen egy
páncéloshadosztály állt rendelkezésre De
ezek a csapatok is elég állhatatosnak bi-zonyultak
hogy Zacharov tábornok áttö-rési
kísérleteit meghiúsítsák és az elkö-vetkezendő
heteket az állások további ki-építésével
töltsék cl
(Folytatjuk)
Hiiiiiiiiitiiiiiniitiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii
hány területen alkalmazá-sukra
is sor kerül
A DB tulajdonképpeni ter-egctés- ei
ezeknél sokkal
utópikusabbak és a 200 km-ór- a
sebességgel már réges-rége- n
maguk mögött hagy-ták
A jövőben megoldásra ke-rülő
feladatok egyikét a
Svédországban megtervezett
Alveg"-vasú- t továbbfejlesz-tése
képezi A vonat óránként
300 kilómétert tud megtenni
200 km-re- l kevesebbet mint
a vasúti tervezők vágyálma
A légpárnás vonatok 5C0
kilóméteres óránkénti sebes-séggel
száguldanak majd az
u n „Hoverway"-o- n Ez az
Angliából származó rendszer
nagy érdeklődésre talált a
német vasúti mérnökök kö-rében
Máris megszületett
egy ajánlat amely a nagy
közlekedési sűrűségre való
tekintettel az NSZK-ba- n a
légpárnás vonatok vágányait
Imeghívö
CSERKÉSZCSAPAT
1966 ÁPRILIS 24-É- N
IvASARNAP
AB0RT0Z! ESTET
EGYHÁZKÖZSÉG
SZINHAZ-TERMÉBE- N
TelekesL Lajos
kanadai
közjegyző
10—
271 College
WA 1-51-
93
WA 1-51-
94
Bloor St
RBB FF a
az autóutak fölé építsék
Ezzel az intézkedéssel meg
lehetne hely pioble-m- a
további kiéleződését és
az amúgy is egyenes irán-ba- n
futópályák az Autóbah-no- k
jó szolgálatot nyújtaná-nak
megfelelő vágány lefek-tetéséhez
illetve vezetéséhez
A tervezőket már az 1000
kilóméieres óránkénti sebes-ség
elérésének gondolata iz-gatja
S valóban vo-natai
máris léteznek mii-szaki
rajzolók rajztábláin
Ezek lókhajtásos vona-lok
sinek helyett keresztbe
fektetett gördülőkön halad-nak
előre amelyeknek kör-forgása
is hozzájárulna fe-lettük
rakétasze-rű
vonatok sebességének
emeléséhez
Valóban úgy tűnik hogy
vasúti közlekedés jövője
csak hogy kezdetét vet-te
I 1946 1966
fJHÜSZ ÉVES AZ EMIGRÁCIÓS MAGYAR CSERKÉSZET
1a TORONTÓI
1 20 SZ ÁRPAD VEZÉR
1 )
ESTE 7 ÓRAKOR
VIDÁM
1
RENDEZ A SZT ERZSÉBET
1
Imelyre szeretettel várja a cserkészek szüleit és barátait!
1 BELÉPŐDÍJ lOO DOLLÁR
I TORTA ÁRVERÉS 1
Hivatalos órák: 7-i- g
szombaton 10—2-i- g
St
(Spadina sarok) I em
WA 1-7-
743
előzni
ép-pen
Biztosítás
Baleseti ügyek
Jóvátétel
Szerződések
Dr E I REICH
kanadai közjegyző
394 Bloor Street West
923-741- 1 924-652- 8
FOGORVOS
Telefon
WH3-97- Í
Elizabeth Meat & Delicatessen
Tulajdonos: Hevesi János
MINDEN NAP FRISS ARU!
Saját üzemünkben magyar módra készült felvágottak
hentesáruk
Importált élelmiszer különlegességek
Parkolás az üzlet mögött
410 Wesl
elszáguldó
921-864- 4
HUNGÁRIÁN SHOE SÁLON !
Torontó egyetlen szaküzlete nhol mérték után minden- -
(fajta cipők magasszárú gyógycipők valamint luxus
női és férfi cipők dús választékban kaphatók Lúdtalp
betétet gipsz-mint- a után készítünk
Minden cipő saját műhelyünkben készül
)664 Yonfíe St
t_
1
a
a
a jövő
a
a
a
a
—
— —
N
)
—
WA 3-971- ?(
l
MJMiJLlfmtfUIUWIBMaiMWLyiHIJIIIWlHHlllljMtiiHLPT
ipoc
o
SZEND10VOCH LÍS2SŐ
Magyar Gyógyszertára
400 BLOOR ST W TORONTO
(Brunswick sarok)
TELEFOM : §23-840- 1
DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS!
GYÓGYSZERKÜLDÉS EURÓPÁBA!
iaaggremiHua'iüüLui'sjju
KKA— Pénzátutalás
Szabad választás — Vámmentes csomagok
Gyógyszerküldés
özjegyzői iroda
Fordítások meghívó levelek hitelesítések stb hk Csehszlovákiába
Kérje legújabb arjcajckünketl
MAGYARORSZÁGRA CSEHSZLOVÁKIÁBA
ROMÁNIÁBA
Üllevél izum bcscrzésc leggyorsabban
Autobcrlcl Hotel reerváció
Vegye igenjbe a 21 napos utazási kedvez
meny lehetőségét
Magyarországi rokonok
11 mmmmH-- I!~ á
LÁTOGATÓBA VAGY
VÉGLEG
iepiilo- - és hajéjegyek
részletre is
HIVATALOS UTAZÁSI iVoDA:
üsns
r v
közjegyzői irodája
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN
Kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
IKKA- - pénz- - és gyógyszerküldés Romániába és Cseh-szlovákiába
is Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő- - cs hajójegyek
Látogató és bevándorló vízumok
Félfogadás szombaton is
501-- A Bloor Sl W - Tel: 922-392- 1
Néinel és magyar kárkövetclések
BIZONYÍTÉKAINAK ÉS HATÓSÁGI IGAZOLÁSAINAK
BESZERZÉSE HIVATALOS ÜTŐN
MEGBÍZOTT:
Dr KELEM PÁL
volt budapesti közjegyző kanadai
NOTARY PUBLIC
1072 Bloor St West — Toronto Ont
Félfogadás csak megbeszélésre
Telefon: Office: LE 3-14-
44 — Rcsidence: HU 8-61-
03
! Huilgarían Florisl Mcnyaonyi csokrok
koszorúk friss virágok
'örökzöldek állandóan kaphatók Ingyen házhozszállítás
11096 BATHURST STREET B TELEFON: LE 2-08- 64
ADÓÍVEK KITÖLTÉSE
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarországi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA
befizetőhely — Gyógyszerek repülő- - és hajójegyek
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-51-
93 WA 1-51-
94 és WA 1-77- 43
Különleges csoportos utazás Magyarországra — Hajó-val
és vasúttal — indulás ápr 2 vagy ápr 29
Montreal-Budapes- t oda vissza csak $ 48000
(Vízumdíj Foríntutalvány hajójegy és vasút
Budapestig)
IKKA KÖZPONTI BEFIZETÖHELY
D
o
1574 Bloor St W (Dundas-nál- ) Torontó 9 Ont
Telefon: 533-949- 6
:0E30E :OE30E= :oaoc
Lieensed Dining Room
Kitűnő konyha — Elsőrendű bel és külföldi Italok
Pénteken és szombaton CIGÁNYZENE !
KÜLÖNLEGES ALKALMAKRA ESKÜVÖKRE
" T r" --ff" (ft
NYITVA:
294 College 925-138- 2
i
Do
P H
KULOINl O
B 12-TŐ- L ÉJJEL 12-I- G B
St
aonao: 30C30:
uewca
ICKliM
DÉLI
—
aocao:
o
aoy