Magyar Elet, November 06, 1965

              ?
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND O CLEVELAND CLÉ
AZ AMERIKAI DEBRECEN
Látogatás a nyugati oldal
magyar negyedében
Rohannak az autók a Detroit-Superio- r
Judon mely a "gödör" folott vezet át és
összeköti a keleti oldalt a nyugati résszel
Mindenfelől amerre nézek a hidakon sza-kadatlan
gépkocsi-so- r látható A tavon pe-dig
hajók cammognak feketén mint dög-lött
bálnák Az autókban egy-eg- y személy
ul akár csak a második világháborúban a
japán torpedókban ult vagy feküdt egy-eg- y
katona mely irányította kormányoz-ta
a lövedéket és becsapódásakor az ellen-séges
hajóval együtt pusztult el Hasonló
a száguldás itt is A downtownban gyalo-gost
alig lehet látni
"A magyar gyár"
Kulonos furcsa földöntúli világ képe tá-lul
az ember elé itt is Pedig 1814-be- n csak
a downtown volt meg a városból Akkor
még se a nyugati de a keleti városi ész sem
épült fol 1875-be- n már lóvasút vitt erre es
már kész volt a viadukt mely összekötöt-te
az akkor épülő nyugati részt a belváros-sal
A viadukt mely ma ott nyúlik a Ca-vaho- ga
Riveng a folyót átszelő része már
regen le van bontva és most a csonka híd
mint amputált testrésze a nyugati oldalnak
párhuzamosan halad a Detroit-Superi- or
híddal A csonka híd tófelóli oldalán áll a
híres volt Kundtz gyár Ma is úgy van majd-nem
mint hajdanában amikor még ma-gyar
tulajdonosé volt csak már azóta sok
épületrészt lebontottak közeléből s így
csak a 6 emeletes főépület maradt meg
Homlokzatán a híd felé eső oldalon is és a
gödörben elnyúló Washington Avcnuei fron-ton
is olvasható a homlokzatkőbe faiagott
írás: THEODORE KUNDTZ 1889 SEW-IN- G
MACHINE CABINET WORKS Cleve-landban
ezt a gyárat évtizedekig "magyar
gyár"-na-k nevezték
Szürke galambok csapata repül a gyár
tctejéiől le a Washington utcára Egy öreg
ember áll a falhoz dűlve szemben a gyár-ral
és végigszórja a házelőtli járdát kuko-ricával
Aztán ott sétálgat a galambok kö-zött
akár valami tábornok katonái között
Ügy látom nevet és karjait széttáija olykor-olykor
eszelősen
Régi kalendáriumokat újságokat fella-pozva
megtalálhatjuk a magyar gyárat tel-jes
pompájában amikor még lovas kocsik
sürögtek-forogta- k a gyárudvaron a terebé-lyes
épületek között mint a Saw Mill és a
később épült Automobile Bodies-gyárrész-lc- g
a többi megmunkáló műhelyek és rak-tárak
között Először 1876 körül amikor
a gyártelepet megvette Kundtz Tivadar
ott lent a "vad tájon" ahol csak mocsár
nád és bokrok voltak gaz és a folyó horda-léka
egy kis száraz területen kezdett cl é-pítk-ezni
Először egy kis műhelyt amiben
MEGNYÍLT CLEVELAND LEGSZEBB ÉS LEGJOBB
MAGYAR CUKRÁSZDA
w
CONTINENTAL GOODS INC
117 DETROIT AVE — TELEFON:
:
néhány éves amerikai tartózkodása után
már önállóan kezdett dolgozni s később
dolgoztatni is az élelmes magyar asztalos
A varrógépekhez szükséges famunkákat ál-lította
elo varrógép szekrényeket készített
melyek az ő szabadalma szerint készültek
"A csekély kezdettől körülbelül 50 mun-kásnak
adott foglalkozást" — írja a Sza-badság
10 éves jubileumi száma a gyárról
1885-87-89-b- en építette a középső részt
1897-be- n az Automobile Body
Works gyárat melyben hozzálátott az akkor
jelentkező autótcst gyártásahoz is A
Kundtz gyár készítette az iskolapadokat is
mei}ek meg jiapjciiiikbiui is a
után készülnek az egyszemélyes asztalkas
székek Az 1900-a- s években ezer alkalma-zottja
volt a g árnak nagyrészt magyarok
és osztiakok Így épült fel a gyár mellé
végig a godor partján tóbbszáz méter hosz-sza- n
a Pearl Street a mai West 25-ö- s utca
a magyai telep és így alakult ki később a
Lorain Avenue két oldalán a magyar ne-gyed
ami csak annyiban különbözött a
Buckeyc-- i magyar negyedtől — mint már
erről volt szó — hogy a magyarok nem
voltak szorosan szomszédok hiszen közöt-tük
nemetek és szlovákok is laktak
Á Wcst--i Magyar Ház sorsa
Kundtz Tivadar a mai Clark Avenuen
fölépítette magyarjainak a "HUNGÁRIA
HALL"-- t mely ma is áll hatalmas épület
Nagysági a beillene egy szállodának Per-sze
az épület már nem a magyaroké állí-tólag
a magyarok nem használták messze
laktak abban az időben még tőle és később
maga Kundtz Tivadar adta el a cseheknek
s ma Bohemian Hall a neve De azért itt
tartják a west oldali magyarok szüieti mu-latságaikat
és a Székely Szövetség a
vacsoiákat
Néhány éve itt jártam egy szüreti bál al-kalmával
benéztem a magyar bálnak hir-detett
délutánjára Az udvari részen kert-hclyiségsze- rü
épületben táncoltak a terem
közepén a gyerekek a legapróbbak is akik
még éppenhogy csak megtanultak járni
s már táncoltak A nagyobbak talán 8-1- 0
évesek lehettek Lányok és fiúk vegyesen sü-rogtek-foro-gtak
itt-o- tt néhány öreg magyar
pár is táncolt Hasonló képet csak otthon
láttam falusi lagzikban amikor a nagyapók
bokáztak a nagyanyókkal A csöpp magyar
fiúcskák akik egy szót sem tudtak magya-rul
— megpróbáltam velük beszélgetni
A fiúk fekete pantallóban fehér borjuszájú
ingben fekete zsinóros mellényben elől-hát- ul
csücskös sapkában voltak öltözve a
kislányok fehér ruhában
pántlikákal háromszorosan körül varrva
De már az öregek se nagyon beszéltek ma-gyarul
csak elvétve hallottam magyar sza-vakat
inkább tótul beszéltek keverve an-gollal
Az italmérés a főépületben van A
226-394- 7
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a YVZAK— FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi
Amcnka egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányl Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Gelrcrre and Walsh Furnlture 13440 Lorain Ave
Louis Furniture 12914 Union Ave
10508 Union Ave
15975 Broadway
Flair Builders Wcstvlew Village Tel: 235-334- 4
Lakccountry Garden Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Side Markét C--13- -as Stand
M and J Meat West Side Markét J—7-- es Stand
McGilly Florist 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand West Side Markét
Phll Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kauimann Poultry C--3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D-- l és E--I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
AH Llght Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohio Paint and Wallcovering Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt H802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
Sári Gál Imre
alapította
szabadalma
disz-nótoros
nemzetiszínű
változa-tossá
Centerl553
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Óra és ékszer javítás 14
kaiátos ékszerek IKKA-befizetóhe- ly
11818 BUCKEYE RD
QUALITY BODY WORKS
Autó-bod- y munkát közis- -
5 mert európai szakember
által végeztessen Díjtalan
árajánlat Minden nap este
8 óráig nyitva
Pápay Imre
Body Shop tulajdonos
11815 Buckeye Road
Telefon: SK 1-2- 099
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Bo 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-43- 93
Házasságot kötnének:
Mészáros és hentes 29 — Gj s-írós
66 — Diplomás úrilány„37
Budapest — Nyugdíjas 67 —
Elvált hólgy 22 — Konyvelönö
45 — Diplomás hblgy 40 — Or-vos
69 — Ápolónő 44 — He-gesztő
39 — Technikus rajzo-ló
38 — Molett özvegy 51 —
Jó munkás 30 — özvegy hólgy
63 — Nurse 34
Fiatal nők az óhazából szak-munkások
özvegyek elváltak
több százan
gondnok aki a söntést kezeli felvidéki em-ber
tud magyarul is
Kundtz Tivadarnak bankja is volt Hir-detése
így szól 1904-ből- : "A clevelandi ma-gyarság
bankja név alatt ismeretes UNI-TED
BANKING and SAVINGS CO a Pearl
és Lorain utcák sarkán KUNDTZ TIVADAR
bankjának a Magyar Takarék és Kölcsön-szövetkezetne- k
minden ügyletét átvette A
bank nyitva van délelőtt 9-t- ől délután fél
4-i- g szombaton este fél 8 óráig Elfogad
pénzt kamatozás végett Kölcsönt ad ingat
Á Szabadságharc iinnerr
Clevelandban
(MSZTI) Cleveland ma-gyarsága
impozáns keretek
között emlékezett meg a ma-gyar
szabadságharc 9-i- k év-fordulójáról
A Lakewood Ci-v- ic
Auditórium amely az u-tób- bi
években több március
15-- i nagyszerű szabadság-hangverseny
legutóbb pedig
a torontói Kodály Együttes
clevelandi bemutatkozásának
volt a színhelye most elő
szűr szolgált a 1956-o- s sza-badságharc
évfordulójának
megünneplésére
A Szabadságharcos Szövet
A
A Magyar Felszabadító Bi-- i
zottság októberi ülésén Dr
Eszterhás István elnök beje-lentette
hogy a Kárpátaljai
Magyarok Szövetsége csatla-kozott
a bizottsághoz
Ugyanakkor az Erdélyi Bi-zottság
amely a júniusban
Youngstownban megtartott
gyűlésén Lőte Lajost elnöké-vé
választotta ismét megerő-sítette
elhatározását hogy a
Magyar Felszabadító Bizott-sággal
karöltve kíván dolgoz-ni
Dr Eszterhás elnök továb-bá
bejelentette hogy az ápri-lisi
irodalmi est keretében
A clevelandi Szent Imre
egyházközség november 7-é- n
vasárnap ünnepli temp-loma
építésének 40-i- k évfor-dulóját
A ünnepi műsor egy kisebb
és egy ünnepi nagymisével
kezdődik A két mise között
Kárpi Ferenc plébános meg-áldja
az Egyesült Államok
zászlaját
A hazafias ünnepség fél 10-k- or
kezdődik a katolikus ve-teránok
515-ö- s posztjának és
a Szent Erzsébet csoportnak
a közreműködésével Az ün
Az amerikai magyarságnak
két kiváló minősítésű női bí-rája
van A Hon Krupánsz-k- y
Blanka Clevelandban a
„magyar Debrecenben" mű-ködik
míg a Hon Papp
Elza a Michigan állambeli
Flint városban
Clevelandban megerősített
hírek szerint Szent István
király koronáját az Egyesült
Államokban őrzik
Dr Baráth Tibor a kolozs-vári
egyetem volt tanára no-vember
6-á- n a clevelandi
Manger szállóban tart előa-dást
a magyar őstörténeti
kutatás legújabb eredménye
iről A Szumir Társaság ren-dezésében
tartott előadáson
Dr Baráth elmondja hogy
a kutatások eredményei ho
gyan vezetik vissza a ma-gyarság
múltját és eredetét
Krisztus előtt több ezer év-re
Mezopotámiába és Egyip-tomba
A Clevelandban november
26 és 28 között megrende-zendő
ötödik Magyar Talál
lanokra Magyar felek magyarul kapnak
felvilágosítást"
Kundtz Tivadar a magyarság legnagyobb
adakozója volt A Szent Erzsébet magyar
iskolára 1000 dollárt adományozott A bu-dapesti
Washington szobor felállításához is
ezer járult hozzá Ez az összeg
abban az időben egy szép családi ház ára
volt A magyar művészetnek is nagy párt-fogója
volt az egyszerű néhány elemi isko-lát
végzett asztalos-segédbő- l lett gyáros
Reményi Ede az akkori nagy magyar hege-dűművész
is vendége volt A saját gyárá-ban
készült „Kundtz" féle hegedűvel aján-dékozta
meg a mestert ittléte alkalmával
Egy fényképen a művész és a gyáros látha-tó
A művész ül Kundtz Tivadar kissé hoz-zádülve
állóhelyzetben a művész vállára
téve a kezét illetve csak érintve a vállát
van megörökítve Peckesen áll Kundtz Ti-vadar
a képen Termete olyan mint a falu-si
bírókat annak idején szokás volt festeni
rajzolni közepes termetű zömök ember
volt
ség képviseletében Pásztor
László amerikai főtitkár is-mertette
azokat az eredmé-nyeket
amelyeket a Szövet-ség
az amerikai támogató
tagság beszervezése körül az
utóbbi hónapokban elért és
beszámolt a washingtoni Or-szágos
Emlékbizottság alaku-ló
ünnepségéről
Earl A Graske az Ameri-kai
Légió kerületi elnöke be-szédében
a magyar szabad-ságharcnak
az amerikai nem-zetnevelésre
tett hatását ele-mezte
MA0YAR FELSZABADÍTÓ
IB1LALA
három a vasfüggönyön túl
élő írónak irodalmi díjat jut-tatott
a bizottság
Anyák napja keretében a
clevelandi Thurner Endre-né- t
kitüntették és mint a
gyemekeit igaz magyar szel-lemben
nevelő anyát példa-képül
állították
Június 4-é- n a trianoni ha-tározat
évfordulóján a Ma-gyar
Felszabadító Bizottság
elnöke koszorút helyezett el
Kovács Gyula altábornagy
sírjánál
Június 5-- én az MFB Yo-ungstownban
Erdélyi Diétát
rendezett amelyen az összes
nepségen megemlékeznek a
templom hősi halottairól
A műsort Murár E Károly
és Swanciger István ve-zeti
Magyar beszédet Kóczán
Boldizsár atya angol beszé-det
Tóth József ferences
atya mond
A díszebéd műsorát Bod-nár
Lajos vezeti Közremű-ködnek:
Fricke Valér Né-meth
Albert Molnár József-n-é
és Fancsalszky Vilmosné
Az ebéd 12-k- or kezdődik
ára felnőtteknek 3 dollár
gyermekeknek $150
kozóra sokan már bejelen-tették
részvételüket Az elá
adók kiváló tudósok és szak-emberek
lesznek Az előadá
sok tárgya a magyarság leg-fontosabb
és megoldásra vá
ró problémáit öleli fel A
díszvacsora keretében Dr So
mogyi Ferenc egyetemi ta-pályá- zat
eredményét hirdeti
ki Jelentkezéseket Dr Nádas
János 1450 Grace Avenue
Lakewood Ohio 44107 az
állandó titkárság vezetője
címére kérjük
dollárral
A clevelandi Magyar Atléti
kai Klub november 13-á- n fél
9 órakor a Westlake Hotel
báltermében (19030 Laké Ave-nue
Rocky River) tartja
Pesti Est-j- ét
Jegyek elővételben — pos-tán
— a „Pesti Est" 1380 Co-v- e
Avenue Lakewood 7 cí-men
kaphatók Személyesen
a Gabos Virágüzletben 11909
Buckeye Road és a Kossuth
Könyvesboltban 4134 Lor-rai- n
Avenue Asztalfoglalás
november 8-i- g
cidélyi S7ervezetek kcpusel-- e
voltak hzutan az MFB
lelkei este az amenkai kon-gresszus
külügyi bizottságá-nak
tagjait az erdélyi ma-gyarságért
benyújtott határo-zati
javaslatok érdekében
Az MFB a magyar kérdés
módszeres feldolgozása érde-kében
szakkönyvtárat létesít
mondotta Dr Eszterhás el-nök
A könyvtár kezelését és
a dokumentációs anyag ren-dezését
Homonnay Réka és
Mészáros Magdolna a Wes-tern
Reserve University di-ákjai
vállalták
VI Pál pápa látogatása-kor
Erdélyi Istvánnak az Er-délyi
Bizottság elnökének
javaslatára az MFB latinnyel-v- ü
memorandumot nyújtott
át a pápának
Az igazgatóság azonkívül
behatóan foglalkozott a Magya-r-
Lengyei Társaság meg-alapításával
Jóváhagyták a
november 6-á- n Buffaloban
megtartandó konferenciát és
az igazgatóság felkérte a Co--
ordinating Committee--t hogy
vegye kezébe az 1966 évi
Captive Nations Week rende-zését
MiaatimBittMfcaaaiatjiMwwtiwiiMfitBB
zFETE
2=5= 5CgS-8g- ? M
Legújabb magyar hanglemezek
LEGSZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉK
B & F RECORD COMPANY
6 új Long Playing hanglemezt
hozott forgalomba melyek mind eredeti budapesti
felvételek a legjobb énekesekkel és zenekarokkai
A lemezek borítólapjain eredeti magyarországi
tájkép
SG-101- 1 Azt mondják hogy tavasz nyilik
SG-101- 2 Búcsút int az ősz a nyárnak
SG-101- 3 Várjatok még őszi rózsák
SG-101- 4 Sándor Járóka and his famous gypsy orch- - estra of Budapest Hungary
SG-101- 5 Csak egy kislány van a világon
SG-101- 6 Édesanyám lelkem
ARA: DARABONKÉNT $398
Ha mind a hat lemezt egyszerre rendelik:
USA területén $1700
Kanadában $1850
postaköltséggel egjűtt
Az összeg előzetesen beküldendő csekkel agy Money
Order-re- l USA területén COD-va- l is
Kérjék ingyenes árjegyzékünket
SZAPPANOS RECORDINGS
3046 East 125 Street Cíeveiand öiuo t4UU Lü 1-55-
24
ITí''VrfíC"® '
íJ5ij is&yii
II
Teleíon: 921-457- 9
WA 1-45- 80 KÁLMÁTS'S
BEAUTY SALOft
:uj 12506DcL--cR- d
Hétfőn kedden szerdán kedvezményes ár:
PERMANENT $1650 $1000
Látogasson el a Miklós vezetése alatt álló
n 1UI1J1 JJi J JL U 11 U 1U D JCi
ííiJ ahol ALAPI ENDRE zongoraművész játéka szol
gaitatja az pesti hangulatot Kitűnő meleg
magyar vacsora Impoitált magyar borok
figyelmes kisvolgálás
12005 BUCKEYE RD — TEL: WA 1-84- 74
r
12073 BUCKEYE ROAD
k Színes és fekete-fehé- r filmek gyors előhívása --k
FÉNYKÉPEZŐGÉPEK FILM-KAMERA- K
A-Ré- gi fényképek másolata Fényképészeti papíráruk
ÜTLEVÉL-FÉNYKÉPE- K
Olvassa a MAGYAR ÍLET-e- í !
iiumiiMnima wiwjaijmTOMiifj
w w
11802 Bwkeye Előad CLEo5íTD Telefon : 991-81- 41
Könyvosztály — Antikvár könyvek nagy választékban — Hanglemezosztály
300 féle lemez raktáron — Importált és magyaros élelmiszcrkülönlegességek
minőségi ajándéktárgyak európai piperecikkek importált sör bor likőr
pezsgő cigaretta stb — Magyar kézimunkák európai háztartási eszközök
kötött gyermekholmik német gyermekkocsik Orion íádiók stb
Amink minőségéért mindenkor garanciát vállalunk! Ha biztos akar lenni
abban hogy garantáltan minőségi árut kap rendelje azt mindig magától az
importőrtől rendelje a MAGYAR ARUHAZ-bó- l — Kérje díjtalan képes ár-jegyzékünket
— Vidékre szállítunk — Kereskedőknek engedmény
IKKA-csoma- g küldés garantált pontos közvetítését vállaljuk
Fióküzletek:
1078 Brown St AKRON Ohio 790 Tonawanda St BUFFALO N Y
8525 Mentor Ave MENTOR Ohio 2701 Broadway LORAIN Ohio
EsaaEsasnacc MBWWgB!WWIWJIIWJILlWW!lMillllWmtWWllWlIBIIWllllBWM!
Esküvők Évfordulók Űjév
Születésnapok Mindezekre az alkalmakra
meghívjuk családunk tagjait és barátainkat
Miért ne legyünk mi is ?
Aki azt hiszi hogy mindenkit nem lehet mindig boldoggá tenni miért nem kí-sérli
meg hogy a G & W minőségi termékeivel kínálja meg vendégeit Legyen
bizalommal Kanada legrégibb pároló üzeme iránt csak a legjobb árut adja
d&ö '%-- 1Ö3Z
tiict ím 09
helyett
Barsvári
igazi
ott
Sköl
Éi- -
£on&t&
Stocfc
— GOODERHAM 1832 ÓTA PÁROLJA A LEGFINOALBB WHISKY-KE- T —