Magyar Elet, May 31, 1969

              r
íybv május Ji MAGYAR elei 5 oiaai
Tá l'l1 "II rJ ilfl 11 1 lj W'ÜJLAJMIX Jl 'l ü - 1111" JJFA-PJWttüHI-UU
yenezer
Nehéz a városok életkorát
meghatározni Régi-rég- i kró-nikákban
rendszerint már
városként említik elődök-ről
megtalált falakról is-mert
épületeiről beszélnek
ele a alapítás a legendák ho
mályába vész
Milyen ösi város Buda-pest
milyen messzire kell és
lehet visszamenni a történe-lemben
hogy megtaláljuk a
várossá formálódás szüksé-ges
és elégséges feltételeit és
legfontosabb láncszemét az
emberi?
„ADAM"
A DUNA MENTEN
A Budapesti Történeti Mú-zeum
„Régészeti ásatások
Budapesten" című nemrég
megnyílt állandó kiállítása
választ ad a kérdésre Ha Bu-dapest
környezetének leg-régibb
lakóját keressük ke-rek
50000 évet kell vissza-menni
az Időben Az érdi
fennsíkon ekkor jelent meg
az ember s vele kezdődött az
a folyamat amely a történel-mi
időkben várost teremtett
a Duna két partján A kiállí-táson
először az érdi nean-dervölgyi
típusú ember nyo-maival
találkozunk Egy tár-lóban
a telephely részletét
bolygatatlan leletanyagát
mutatják be Fölötte nz
egész telepről készült színes
fotó teszi érthetővé miért
éppen itt telepedett meg az
ember „Ádám" a Duna men-tén
A tájékozódást a történe-tiséget
és a természettudo-mányos
elveket egyaránt ér-vényre
juttató bemutatás se-gíti
A rendezők a korszeri!
muzeológia követelményei-nek
megfelelően egyenrangú
egymást kiegészítő „eszköz-ként"
nyű link a régészethez
és geológiához a paleontoló-giához
és a növénytanhoz
hogy az embert és környeze
MAGYAR
A Budapest — Nyíregyháza
vasútvonal villamosítását
egy éven belül befejezik A
vonal Szajolig terjedő sza-kaszán
már az idén elkészül-nek
a felső vezetékek
A Miskolc— Tnpolcal Ter-málfürdő
átalakításának el-ső
rését befejezték Elké-szült
a két nagyméretű ter-málmedence
A tervek sze-rint
július közepén adják át
rendeltetésének A hőforrá-sok
vizével táplált tavi fürdő
téli szabadfürdésre is alknl-mn- s
les?
ttjssEERisirAnsgauwiESQiraxes!
Vaddisznó a
Különös karambol zajlott
le a Mecseken átvezető úton:
összeütközött egy motorke-rékpár
és egy vaddisznó
Friedrich Antal apát varas-d- i
asztalos és felesége az es-ti
órákban motorkerékpáron
ment Pécs felé amikor a me-cseki
völgyhíd után cg)' vad-disznó
rontott ki az erdőből
és a reflektorfénytől megza-varodva
a motor elé ugrott
Friedrich már nem tudta ki- -
ii:iixriK:a'jaaa2rttarasjarJS7:j
Az 1970 január elsejei nép-számlálás
előkészítéseként
Budapesten a tanácsok irá-nyításával
megkezdődött az
t utca- - házszám- - és lakásjegy-zé- k
összeállítása Ez az egyik
feltétele a budapesti lakos-ság
egészére kiterjedő nép
tét érzékelhetően mutathas-sák
be Ebben a korban ál-landó
társa és ellensége egy-úttal
élelme volt az ember-nek
az órlás-gí-m a barlangi
medve a gyapjas orrszarvú
Az érdi lelet 50000 állat-csontja
bizonyítja együttélé-süket
A tárlóban pedig a ha-talmas
mammut őrlőfog
medvekoponya érzékelteti —
különösen ha végigtekin-tünk
az ember ekkor hasz-nált
eszközein — hogy ez az
együttélés nem lehetett sem
zavartalan sem veszélytelen
sikerrel csak a közösen ég-ze- tt
munka biztatott
TIZENEGY NÉP KUL-TÚRÁJÁNAK
NYOMAI
Az 1967-c- s év ásatásai hoz-ták
felszínre Budapest első
állandóan letelepült lakólnak
nyomalt Békásmegyer— Pün-kösdfürdő
Illetve Csillag-hegy
területén A földtani
rétcgszcl vényekből megálla-píthatóan
a leletek 14-150-
00
évesek Tömegével kerültek
eiő különböző használati tár-gyak
és ami hasonló esetek-ben
ritkaság rekonstruálni
lehetett egy ősi lakóházat is
Modelljét ugyancsak bemu-tatják
a kiállításon
Nagyobb arányú népmoz-gás
a bronzkorban követke-zett
be hazánk így Budapest
területén is Négyezer éwcl
ezelőtt jelenik meg itt a ha-rangedény- ek
népe I losszú
vándorútjuk az Ibér-félszi-gett- ől
a Rajna vonalán és a
Bécsi medencén keresztül a
Csepel-szigeti- g tartott Szé-pen
formált eszközeiket az
utóbbi évek ásatásai hozták
felszínre (Van olyan felte-vés
is amely c nép ösi tele-pülési
helyét az elsüllyedt
Atlantisz földrészre teszi)
Kevés nagyváros van a vi-lágon
amelynek területén
olyan barimig lenne találha-tó
amelyben a Jégkortól
IIIREK
Magyarországon 1945 óta
sohasem volt és ma sincs
egyetlen olyan traktoros
sem aki nyugdíjas lenne
Vagy hamar abbahagyja a
munkáját vagy megrokkan
sokan pedig korán meghal-nak
— közölte dr Surányl
János ellenőrző főorvos a
Kossuth Rádióval A halál-eseteknek
és megbetegedé-seknek
csak 20 százaléka
származik mozgásszervi be-tegségből
vagy baleset kö-vetkeztében
80 százalékban
súlyos idegi ártalom állapít-ható
meg — „Ma már úgy
hívjuk: traktoros betegség"
"H"JJ1
kanyarban
kerülni a hatalmas állatot
s teljes erűből belerohant A
motorkerékpár felborult a
férfi horzsolásokat szenve--
dett felesége sértetlen ma- -
j-a-ut
üe a motorkerékpár-ban
körülbelül háromezer
forint értékű kár keletke-zett
A vaddisznó az összeüt-közés
erejétől eszméletét ve-szítette
és a helyszínen ma-radt
majd az odaérkező
rendörök agyonlőtték
számlálási statisztikai adat-felvételnek
E jegyzék alap-ján
alakítják majd ki a szám-lálóbiztosok
munkaterületét
megjelölő — átlagosan 300
lakost felölelő — számláló-körzeteket
is
Az adatgyűjtés előrelátha-tóan
július végéig tart
A népszámlálás
budapesti előkészületei
1 I
pesti esztendő
kezdve a középkorig tizenegy
nép kultúrájának nyomai ta-lálhatók
meg A 11 méter
mélységig feltárt Remete-barlan- g
diorámája a rétegen-ként
jellemző lelettel a tár-lat
egyik érdekessége
A bronz-ko- r közepe táján
Kr c 1750—1550 között há-rom
különböző földművelés-sel
és cserével foglalkozó
népcsoport élt a Csepel-szigete- n
Temetőjüket SzJgct-szcntmlklós- on
tárták fel ék-szereik
között lapát alakú
ciprusi jellegű tűket talál-tak
őket követte 1000—750
között az urnasíros kultúra
népe Legfontosabb temető-jüket
amelynek 209 sírból
álló anyaga európai viszony-latban
is ritkaság Békásme-gyeren
találták meg Vallási
szertartásaikban fontos sze-repe
lehetett a termékenysé-gi
kultusznak erre utalnak
az úgynevezett szoptató áldo-zati
edények és a láb alakú
illetve madár formájú edé-nyek
is A kiállításon bemu-tattak
egy teljes varázsló fel-szerelést
is amely teljes ép-ségben
került elő az egyik
sírból
EGY REGI
„PESTI POLGÁR"
Évszázadok egymást köve-tő
népek sora formálta a tá-jat
hagyta itt a nyomát a ké-sei
utódoknak Hosszabb-rö-vidc- b
ideig éltek ezen a vidé-ken
művelték a földet és ke
reasmogsmMffioxg
PESTIP0STA
Budnpestcn 1300 taxi le-hetne
forgalomban de javí-tások
és vezetőhiány miatt
mindössze 520 (40 százalék)
áll a közönség szolgálatára
Most elhatározták hogy az
állami vállalatok autóvezetői
„másodállásban" elhelyez-kedhetnek
taxisofőrként s
az idegen nyelveket beszélő
egyetemi hallgatók is volán-hoz
ülhetnek ha előzetesen
már idegenvezetőkké kiké-pezték
őket
Az előző évekhez viszonyít-va
az utóbbi csztcnd&ben 50
százalékkal növekedett az
Országos Takarékpénztárak-nál
a valutabeváltás forgal-ma
Ig)? Budapesten 42-r- e vi-déken
pedig H6-r- a emelke-dik
a valutás OTP-fióko- k szá-ma
A nyugat-néme- t légitársa-ság
a „Lufthansa" Irodát
nyitott Budapesten első he-lyen
az úgynevezett szovjet
táborban A két ország kö-zött
már 1967 augusztusában
megindult a légiforgalom
akkor repült először Luft
L LUNSKY RO
J M LUNSKY OD MSC
Optikusok
Szemvizsgálatért telefo--
náljon appointmentért
921-39- 24 ►
470 COLLEGE STREET
Nyitva: reggel 930-tó- l
este 6 óráin i
Magyarországon kötött
HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti jogügyi Irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohio 44101
USA
Telefon: 251-439- 3
reskedtek De az első jelen-tős
városépítő nép a Duna
mentén a római A III kerü-let
Benedek utcai még fel-tárás
alatt álló I— III száza-di
temető cmlékanyagdból
mutatnak be néhány szép
darabot a látogatót mintegy
bevonják a munka folyama-tába
A kiállított tárgyak ék-szerek
és használati eszkö-zök
fémformát utánzó kor-só
egy arcos urna illatsze-res
csészék és egy arató jele-netet
ábrázoló freskótöredék
az itt kialakult művészet sa-játos
zamatát magas színvo-nalát
bizonyítják
(A Pilisi hegyek elfelejtett
kővárainak Attila egykori
„téli szállásának" feltárását
még nem végezték cl Bár c
város létc2éséről már Ano-nymus
gcstájában is olvas-hatunk:
„Árpád vezér be-vonult
Attila király városá-ba
Ott látták a királyi palo-tákat
egyeseket földig rom-ban
másokat nem — és fö-lötte
csodálták mindazt a
kőépülctct")
Világviszonylatban ritka-ság
Egyiptomon és Rómán
kívül eddig csak pannóniai
temetőben találtak múmia-síroka- t
A Jablonkai úti te-mető
3 számú sírja ilyen te-metkezés
nyomát őrizte meg
Csodálatos épségben maradt
meg a halott arcvédő lapján
az egykorú portré városunk
egyik legrégibb lakójának
arcvonásait őrizte meg
S M
hansa-gé- p Budapestre Ta-valy
már heti négy janit iá
bővült a két ország közötti
légiforgalom most pedig be-vezették
azt a könnyítést
hogy magyar utasok forint-ban
vásárolhatják meg Je-gyeiket
Magyar —szlovák Irodalmi
ünnepséget rendezett a ma
gyarországi PEN CLUB má-jus
5-é- n dr Emil Bolcszláv
Lukács szlovák költő és mű
fordító tiszteletére Ady End
re és a legújabbkori magyar
költök számos versét ő for
dította szlovákra
ÖRAS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
javítása — Ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
jjffiyjjbi
2529-3- 1 YONGE STREET
Toronto
HU 1-3-
341
517 Bloor Sí W
FÉRFI
- -F- ~UwnvncvTatílavij'i u ma&nwuninWh t aflnV
teK angol szoveteKDOl
v--T- hk iHHHk-HH- H
í SZÖGESDRÓT
--tr
+
--tt
-- tt
¥¥
+
H
és akkor ráeszmélsz hogy át nem
határsávon koron emlékeken
Kívül állsz mindenen és mégis benne:
innen-onna- n rádtőr a félelem
mintha a föld halálos színtér lenne
Szégyenteljes ahogy meghátrálsz máris:
félreérthetetlen jel hogy a vér
lassúdik meszesedő ereidben
behódol vagy a harc elől kitér
Kis-szcrííség- ed ecetszaga libben
a régi pincék nedves hajlatában
betör a métely és a rágalom
Bmópatak-csélyci- d a mélyben
megcsillannak a nyirkos kőfalon —
kiszámíthatatlanul eltökélten
Fchohatnám hogy visszakanyarodtál
a csapadékban dúskálkodó
mezők ígérctföldjérc titokban
hol szárnyast az ég halat a folyó
aldón terít s a nap melege lobban
Beteljesülés-- e ez vagy bohózat?
Mily műszer méri az elsődleges
érzelmeket a jelenkor határán
hol patakra vágyik mezőt keres
s ctélkcdik a farkas és a bárány?
TUZ TAMÁS
-- ¥¥+¥¥ -- +++¥+¥++ + ¥¥ + ++-f- - + t
NEM AZ ÉN
(Egy lillafüredi
Kétszázötven éles kanyar-ral
vcet át ez az út Fclső-tárkányt- ól
Lillafüredig majd
tovább Diósgyőrön át Mis-kolci- g
A felsőtárkány— lilla-füredi
út még azokat a turis-tákat
is kiéheztetni akik au-tón
mennek vagy akik háti-zsákjukban
elemózsiát cipel-nek
s helyenként megállva
szalonnát sütnek a kis pata-kok
mentén a ölgyekben
Ha a turista enni akar: Mis-kolc
felől érkczc Felsötár-kányba- n
talál egy kisvendég-lőt
presszóval aki pedig
Eger felől jön fennakad a
lillafüredi szálló éttermében
vagy sörözőjében De nem
biztos hogy jól is lakhat
Fclsőtárkányban a kisven-déglő
csak azután szolgál
ebéddel bármi főtt étellel
miután delet harangoztak
Lillafüreden pénteki napon
csak a söröző van nyitva
más napokon a Mátyás-tere- m
is Nevezetes faragáso-kat
üvegfestményeket lát-hat
ott a turista míg meg
nem unja És pihenhet Meg-figyeltem
hogyan pihen a
lillafüredi sörözőben a turis-ta
Magyar és külföldi turis-ták
órák hosszat ülnek a te-rített
asztalok mellett Köz-ben
kidülledt szemmel bá- -
íjEva ékszer üzletg
Importált aranyáruk 55
2 ajándéktárgyak legol- - a
gcsóbb beszerzési forrása
!jPl 18 karátos női arany- -
íj óra $2493
3380 BLOOR STREET WSí
g 922-221- 5 K
531-520- 2
ÉS NŐI SZABÓ
cparano—i—ával e N- a--c0vj válasz--1 nozoii anyagooi is vauaiu
Rose & Edit iVleat Grocery Markel
Naponta friss árú
Saját készítésű magyar hentesáru Mindenfajta
importált élelmiszer különlegességek
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS!
KISS ANDRÁS
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
467 BLOOR STREET WEST (Európa Tavern felett)
TELEFON: 921-961- 4
Költöztetést fuvarozást
garanciával legolc1 óbban vállal
METRÓ" EXPRESS DELIVERY SERVICE
PHONE: 532-277- 2
A lenasvobb maevar fuvarozási vállalat
k-irk-Hr-
Hrlrfr
szökhetsz
1- - MINDENÜTT
-
+
+
-
-+
--
Í
ASZTALOM
panaszlevélből)
múlnak s olykor intenek a
felszolgálóknak akik hallat-lan
ügyességgel tévesztik
szem elől a vendégeket Les-be
álltam s megszólítottam
az egyik pincért Mondtam
hogy ha már a magyarokat
nem szolgálják ki legalább a
külföldiekre lehetne nagyobb
gondjuk hisz amit itt művel-nek
az nemzeti blamázs
„Kérem én csak magyarul
értek s nincs időm arra
hogy "
Ezzel eltűnt de én utána-csörtettem
A főnököt keres-ve
mind mélyebb zugok felé
vitt az utam a szállóban még
a „spájz" is az utamba esett:
tele volt élelmiszerrel és bor-ral
Végül beleütköztem egy
örcs főpincérbe aki karját
széttárva közölte hogy Lil-lán
az üdülővendégek a fon-tosak
nem pedig a jöttment
turisták Különben sincs
elég szakács
Egyébként a hét legjobb
vicceit azoktól a szakácsok-tól
hallottam akik a söröző
söntéséből a konyhába veze-tő
falépcső korlátjára tá-maszkodva
szórakoztattak
egymást
Tehették nem ok más
dolguk
Dr A ESSŐ
FOGORVOS
344 BLOOR STREET W
TELEFON: WA 1-6-
513
Dr Martén Pál
— FOGORVOS —
Telefon:
WA 3-97- 38
jlllllllltfHHIIIIIIMIIIHIflIlimMIIIHJMIIIIIIHtIlflIlllt
A legfinomabb óhazái {
hentesáru
I nagy választékban I
i kapható a 1
JOHN'S
Meat Markét j
I hentesüzletben í
} IVANCSICS JÁNOS j
= magyar hentes mester i'
j 398 SPADINA AVE j
Telefon: EM 3-08- 03 f
I Parkolás az üzlet mellett i
"tltlllltllllllllMMIMIIIIIIIItlltllllttlllMIIItlMIIIMII1ll~
HIRDESSEN LAPUNKBAN
FIGYELEM!
IKKA ÁRUCIKKEK ISMÉT RENDELHETŐK!
Gáztűzhely olajkályha fürdőkád hűtőszek- -
ény autó motorkerékpár stb
Kérje legújabb képes IKKA árjegyzékünket
IKKA — pénzátutalás — szabadválasztás — árucikk
TUZEX — Csehszlovákiába
ROMÁN — csomagok
GYÓGYSZERKULDCS
Küzjcgyzőség: hitelesítések fordítások garanc- ia- és megbízólevelek végrendeletek
EGYÉNI £S CSOPORTOS UTAZÁSOK részletre is
Repülő- - és hajójegyek útlevél- - és vízumkérel-mek
hotclfoglalás autóbérlés
424 BLOOR STREET WEST
4 ONT
923-119- 3
VtltUmillllllllllllllllllllllllUIIII!!IIIIIIIIIIIIUIII!IIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIII!lllltlllllllllllllll'r
0LCSÖ NYÁRI
UTAZÁSOK
MAGYARORSZÁGRA cs MAGYARORSZÁGRÓL
GIT indulások: május 17 23 június 7 23
Július: 11 19 25 26 27
Augusztus: 2 3 23 24
Utlccl i7um autóbéi lés hotclsobi onat jegyek '
biztosítás
IKKA — TUZEX — CARTIMEX — CSOMAGOK
B2&9
534-134- 7
PÉNZÁTUTALÁS Romániába 1 US $ 1620
KÜZJEGYZŐSÉGI IRODA
INCOME TAX ívek szakszerű kitöltése
OCEAN TRAVE
1071 BATHURST STREET TEL: 534-287- 4 x
TORONTO 4 ONTARIO
TORONTO
TELEFON:
Corvin Travel Bureau
& TICKET AGENCY
Kitchenerben először
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
627 KING STREET KAST KITCIIENER ONTARIO
TELEFON: 578-832- 0 578-832- 1
Utazások a világ bálmely részébe
Repülő-hajó-von- at és autóbusz-jegye- k
Hotclfoglalás autóbérlés útlevelek és
vízumok gyors intéésc
Rendkívül kedvezményes utazások Ma-gyaiurság- ra
Indulás minden héten
Jegyek színház- - és sporteseményekre
Ingjen parkolás
Adóbevallások kitöltése
Hivatalos fordítások
Claire Draperies & Broadlooms
5459 YONGE STREET WILLOWDALE
„VÁSÁROLJON OTTHONÁBAN"
Lnkslsán mutatjuk bo lcgüjabb függönyanyagokat
Kérjen Ingyenes árajánlatot és sraktanácsot
Nagy választék ÍUggónyanyagokban — brokát szatén sheers
Plain Jour nyomottanyagok stb
Faltól-fall- g S7Őnycgczés Nagy választék az összes márkás
szőnyegekből Acryllc Acrolan Nylon Kodel cyapjii stb
()árl maradékok óriási választékban 50' mejtakarltív
Hívjon mlnilrn lddben: 223-979- 6
Költöztetést
zárt bútorszállító kocsival
— garanciával
szemétcltakarítást dump- -
trakkal legolcsóbban
vállal:
Sipos Cáriadé
Tel: 293-019- 8
Költöztetés
cs minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
SZABÓ
M O V E R
Tel: LE 6-63-
60
Haniillon
SZAB0 és
MÉRTÉKSZABOSAG
Transex Limited
HETI ES
f
Költöztetés
Raktározás
Hívja
ezt a vállalatot
nem éri csalódás
G Timoranszky
Moving
Telefon: WA 5-85- 38
Költöztetést
és
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
CARTAGE
VÁLLAL
J LENGYEL
Telefon:
LAiUS: ZUAttt
© Hamilton
KREGAL
HAVI RESZLETFIZETF-- S
JA 7-65-
84
Eleganciájának sikerének fellépésének titka $
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
DIVAT SZERINT
4 Cannon Street E
5
Hamilton
TELEFON:
bizalommal
LEL
LEGÚJABB
~