1982-05-06-01 |
Previous | 1 of 10 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
y / / / TLASTE AJALEHT' PAGULU Second Glass Mail Registration No. 1354. Nr. 18 (1679) 1982 NELJAPÄEVAL, 6. MAIL THURSDAY, MAY 6 XXXIII aaštalräik ..Inglise allveelaev upi^tas torpeedoga ainukese Är^^^ ristleja i„Geinieral . Belgrano". kopterite tulest on vigastada saanud ka üks Argentiina luurelaev. Argentiina hunta on häiritud, et Inglismaa suurendab onia kallaletunge Falklandi saaarte kaitsejõududele, kuid valitsus keeldub en-diselt asumisest läbirääkimistesse Inglise valitsusega, et tüliküsimust lahendada diplomaatilisel teel Koos ristlejaga hukkus üle 600 meeskonna liikme. /Reedel; 3p. apr. teatas USA välisminister Alexander Haig, et püüe lahendada Äii^entiina ja Inglismaa ya- 1 helist tüii falklandi saarte pärast ei ole saadud ;lähe^dada diplomaatili- • sel teel. Ta;süüdistas selles Argentii-_ ] na liuntat ja deklareeris, et siit peale i i Üheiidriigid toetavad Inglismaad, k.es taotleb oma suveräänsuse taastamist Falklandi saartel. •ÕHUL^ : Samaks ajaks Inglise laevastik At- : landil pii jõudnud Falklandi saarte vahetusse lähedusse ja oli valmis la- ^Mnguks. ixxndoništ anti, selleks luba'^ ja tulemuseks oli õhulahing Falklandi saarte kohkl 1. mail. Inglise laevastik Atlaridil asetus põhja-idapool Falklandi saari, väljaspool Argentiina lenhulcitelennuulatust,-kuid küllalt läljedal säärtele, et sealseid Argentiina käes olevaid lennuvälju, sa-damat, sõi^^^ väeosade tugipunkte pommidega rünnata. Kahes üksteisele järgnevas rünnakus inglise ' lennukid emalaevadelt Ja suured pommitajad Ülestõusmise saartelt pommitasid suure jõuliste pommidega lennuvälju ja saarte pealinna Stanley, sadamat, tehes need kasütamiskõlbmatuiks - pikemalss , pommitusrünnaküt. Buenos Airesist meelne poolehoiuavaldus Argentii-ahtud teadete kohaselt inglaste kao- näle, Fidel Castro juhtimisel räägib tused olevat mõned lennukid ja ühe selget keelt • laeva "vigastus, mis, sellise süurrün-naku juures ei ole ;nimetamisvääf-sed. Inglased ütlesid, et neil ei :olnud kaotusi. V ( \.. aTaTsT^Sõjriise"vaTustuse Talaske" i Argentiina president, kindral Gal moona ladude ründamisel kasutati^' ''''^ '^"^^ •'^^^'^'^ Arapntnna r^hvak .^üi|tepomme ja pandi need põlema^ • L mai piiJiid valitsus pehmendas sõjaseaduse eeskirju. Lubas lõpetada liikumisi ja kogunemise keelu nirtg vabastas vangistusest 275 «Solidaarsuse" juhti. Rolikem vabadusi valitsus ei lugenud võimalikuks anda, sest Poola majandus olla endiselt kokkuvarisemise äärel ja rahval tuleb intensiivsemalt töötada ja streikidest hoiduda, et olukorda parandada. Rahvas kasutas seda olukorda suureks I. mai demonstratsiooniks, kus valitsusvasiane meeleolu ei jäänud varjatuks. Mõned päevad enne 1. maid hakkas Varssavis töötama salajane ;,Solidaarsuse'' raadiojaam. See töötas ka esimesel mai ja polit-' seil ei ole seni korda läinud seda jaama avastada. Valitsuse vastuseismisel paavst John Paul II on lükffio nud edasi oma kavatsetu^ külaskäigu Pöolassö eeloleval augustikuul. Endine USÄ presidendi nõuandjsi välispoiatilisel alal Z. BrzezinsM peab soovitavaks, et Poola sõjaväe» Msele valitsusele tuleks avaldada 8% nisest suuremat survet majanduslik^ kude sanktsioonide kaudu, et seal kiiremini lõpetataks valitsuse kitsendavad eeskirjad ja teostatakse «Solidaarsuse" poõR soovitatud rete mid. Foto ^ J. Sotnik N. ISOLEERITUD ' I Pommitusrühnakute otseseks tule-; museks oli Falklandi saartel asuva-/ te Argenfiinä -väeosadle isoleeriminef ma tõenäoselt suuremad kaotused, emamaast. Sinna ei pääse uut varus-j tieri oma teates Argentüna rahvale kasutas spnisest vähem sõjakat tooni ja mainis, et Argentiina' rahval tuleb kända vereohvreid Falklanäi saarte kaitsmisel, kuid lohutas rahvast sellega, et vaenlasel saavad oletust ja laskemoona;tooma lennukid ega laevad. Inglise laevastik hoiab Argentiina laevad saartest eemale ja lennukid ei oma maabumise võimalust saartel. Argentiina väeosadel on, kasutada see varustus ja laskemoon, mis pommitamisel järele jäi. Seda kindlasti ei ole küllaldaselt. ' Kui Atlandi laevastiku ülemjuhataja, admiral John Woodward oma ultimaatumit, mille ta andis enne pomr UUS OLUKORD AMEERIKAS Õhulahing Falklandi saarte kohal tegi lõpu Ameerika riikide vahel kehtivale, f rahuliku kooselu, Fax Americana i lepingule. USA ja teiste Ameerika riikide vahekord süt peale võib kujuneda sootuks teiseks kui senine. Sõja kaotuse puhul Argentiina huntä tõenäoselt asendatakse uuega. Riiki hakkavad juhtima uued kindralid, kes kindlasti on kibestu-niitusrünnakut, kordab ja uute rün- ""d sellest,^ et üks Amearika niki-nakutega ähvardab, siis on võima- <^est, USA läheb toetama väljaspool lik, et saare kaitsjad valge lipu heis- asuvat riiki (Inglismaad) sõjalises kavad. ' ' aktsioonis ühe Ameerika riigi vas- - V tu. 'Sõda Falklandi saarte pärast Argentiina lennuvägi oma piiratud ^ võib kesta lühemat aega, kuid vahe-võimaluste juures, pidada õhulahin- kordade normaliseerimine võib nõu-gut Falklandi saarte kohal, eisuut- dä aastaid, isegi heade poliitikute ,nud tõkestada inglise lennukite juhtimisel. Ameerika riikide ükjs- AÄRAND.ROOS Aarand Roos !• • -• ;• . • •••• •': •••••• \ • ' - • • ' • ' -. '1 E.V. konsuliks USA-s 11 Nagu kuuleme on dr. Aarand Roos määratud Eesti Vabariigi konsuliks USA-s. Konsuli koht jäi va-baks Evald Uustalu lahkumisega. Pr. Roos on praegu Soome-Ugri keelte instituudi juhataja Rootsis. Moskvas oodati suure põnevusega, kas president Brezhnev tuleb 1. mai paraadile. Ta tuli. Saatjaiks. olid poliitbüroo liikmed ja mitmed kindralid. Tribüünil Brezhnev haiglaselt tervitas mööduvaid väeosi ja . töölisorganisatsioone. Välisvaatlejad püüdsid leida, ikas Brezhnevi saatjate järjekorras ori aset leidnud mingisugused muudatused, et sellest järeldust teha, kes võiks olla tema järglane. Nagu eelmistel aastatel ei võtnud 'ka sellel aastal mitmete välisriikide esindajad paraadist osa, N. Liidu sõjalise okupatsiooni pärast Afganistanis. Nende seas oli ka Ka-, nada saadik Geoffrey Pearson. Ta ei läinud paraadi jälgima. Moskva arvustab teravalt inglaste kallaletungi Falklandi saartele, mille okupeerisid argentiinlased ja süüdistab USA-d et see lubab Inglismaale anda materjaalset toetust. N. Liit omalt poolt lubab anda Kuuba kaudu Argentiinale sdjatehnilist varustust kui viimane seda soovib ning .vajab. ' . • Kiii kunagi ühes eesti leibkonnas Kanadas on spordivõistlustel võidetud rohkelt auhindu, siis see on toimunud Torontos TheoVellendl perekonnas. Seal on neid üle neljasaja, ^he toa kaks seina põrandast laeni on karikaid ja medaleid täis. Seda sportlikku perekonda tabas hiljuti kurb sündmus, kui pereema varises maamulda pool aastat tagasi. Pereisa iTheopereikond koosneja nüüd kahest ühevanusest pojast Ro- 'hert ja Martiin'ist ja tütrest Pirefist, kes lõpetas sportimise 16-ne aastaselt ja elab nüüd juba omaette. Sportlik huvi ja vaim on tulnud perekonda isa kaudu, kes on olnud spordihuviline kogu oma eluaeg. Kanadasse asudes alustas ta algul mäesuusatamisega, tutvustades - ka oma lapsi sellega. Võttik. osa Eesti ja Balti] mäesuusatamise võistlustest, kuid siirdus hiljem kogu perega murdmaasuusatamisele. Sellest peale algas poja 'Roberti küre edu. Olles praegu ainult 23 aastane, on ta momendil parirn Ontarios ja kuues •nadas.' \ -.^^ . , \ ••;]•.. T^ma treeneriteks on ohiud Kanada Suusaliidu 'Lõuna Ontario Dtvisp joni ^reenerid. Treenib pidevalt, nii suvel kui ka talvel> kulutades selleks aega keskmiselt 12 tundi nädalas. Kõrvalälana harrastab jalgrattasõit tu. Võistlemist murdimaasuüsatami^ ses kui ka jalgrattasõidus alustas ta juba 14-aasta?elt.; ;; ^ ^ 25 KORDA ESlMESfeKS j; : ; , Tema hilisematest saavutustest võib märkida, et viiniase n^lja aasta vältel on ta võtnud osa 78-st murd-maasuüsavõistlusiest, tulles esimeseks 25-1, teiseks 13-1 ja kolmandaks 6-1 korral. Tema eriala'murdiniaasuu° satamises^on 30 'km distants; Kogu oma 14-ne võis|:lüsaa&tate vältel, nii suusatamises l^ui ka jalgrattasõidus, on ta võistelnild 2^1 võistlusel. Selle aja vältel on tal. ohmd ainult üks õnnetus, l^Jiidinitie kukkupise <6£t> EELK Peetri Kogudus Torontos Gantate Dpminoga Eaupäeval, 15. mail kell 6 pl. Peetri kiriloiall saalides. Kaastegevad: Cantate Domino koor C. Kipperi juhatusel Koori ansamblid, Andres Raudsepp ja noor Aare Voitk. LOTERII - KOHVILAUD Sissepääs $6.00 . . . • • ,• -. •. • • • • • • . • • . •• •. • .il teedel, 14. maÜ kell 19.30 Toronto Eesti Ma^^ keskmises saalis, -j^ Sissepääs $350 - Tantsuks mängi^ „TARKUS" orkester ja öslnevid ANimUS ARUVALD, TIIT KOPLlMGI ja: A N D ^ Tallinn Festivali iorndclusbl Laupäeval!, mail toimus St. Cuthberfi AnglikanI kirikus ^Estoiiia" Segakoori ja East Yorki Sümfoonia Orkestri kontsert, kus helilooja dr. R. Toi juhatas oma helitööd ,,Psalm 100'^viim ( Foto— 0. Haamer WALTER LOODI il k.a. Neljap., 13. mail kell 7.30 õ. toimub Eesti Maja suures saalis vabadüsvõitlejd SERGEI vabodusvõitlusiikust tegevusest iestif EESTLASTE KESKNÕUKOGU JKANADAS KAL£V-E$TIENNE toimub 28; mail kdl 7.30 MINKLER AUmTOORIUMIS (Seneca CoUege Finch Campus) SCavas: kehakool, rakendus,| rahvatants ja ,,laotuse" köoir. Pääsmed eelmüügil :Mt. Pleasant Pokps^ : komitees, Vaba Eestlases, võimlejatelt ijakohape^^ Pääsmed: $500, õpilased ja pensionärid $3.00 j
Object Description
Rating | |
Title | Meie Elu = Our life, May 6, 1982 |
Language | es |
Subject | Estonian Canadians -- Newspapers |
Publisher | Eesti Kirjastus Kanadas |
Date | 1982-05-06 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Meie E820506 |
Description
Title | 1982-05-06-01 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | y / / / TLASTE AJALEHT' PAGULU Second Glass Mail Registration No. 1354. Nr. 18 (1679) 1982 NELJAPÄEVAL, 6. MAIL THURSDAY, MAY 6 XXXIII aaštalräik ..Inglise allveelaev upi^tas torpeedoga ainukese Är^^^ ristleja i„Geinieral . Belgrano". kopterite tulest on vigastada saanud ka üks Argentiina luurelaev. Argentiina hunta on häiritud, et Inglismaa suurendab onia kallaletunge Falklandi saaarte kaitsejõududele, kuid valitsus keeldub en-diselt asumisest läbirääkimistesse Inglise valitsusega, et tüliküsimust lahendada diplomaatilisel teel Koos ristlejaga hukkus üle 600 meeskonna liikme. /Reedel; 3p. apr. teatas USA välisminister Alexander Haig, et püüe lahendada Äii^entiina ja Inglismaa ya- 1 helist tüii falklandi saarte pärast ei ole saadud ;lähe^dada diplomaatili- • sel teel. Ta;süüdistas selles Argentii-_ ] na liuntat ja deklareeris, et siit peale i i Üheiidriigid toetavad Inglismaad, k.es taotleb oma suveräänsuse taastamist Falklandi saartel. •ÕHUL^ : Samaks ajaks Inglise laevastik At- : landil pii jõudnud Falklandi saarte vahetusse lähedusse ja oli valmis la- ^Mnguks. ixxndoništ anti, selleks luba'^ ja tulemuseks oli õhulahing Falklandi saarte kohkl 1. mail. Inglise laevastik Atlaridil asetus põhja-idapool Falklandi saari, väljaspool Argentiina lenhulcitelennuulatust,-kuid küllalt läljedal säärtele, et sealseid Argentiina käes olevaid lennuvälju, sa-damat, sõi^^^ väeosade tugipunkte pommidega rünnata. Kahes üksteisele järgnevas rünnakus inglise ' lennukid emalaevadelt Ja suured pommitajad Ülestõusmise saartelt pommitasid suure jõuliste pommidega lennuvälju ja saarte pealinna Stanley, sadamat, tehes need kasütamiskõlbmatuiks - pikemalss , pommitusrünnaküt. Buenos Airesist meelne poolehoiuavaldus Argentii-ahtud teadete kohaselt inglaste kao- näle, Fidel Castro juhtimisel räägib tused olevat mõned lennukid ja ühe selget keelt • laeva "vigastus, mis, sellise süurrün-naku juures ei ole ;nimetamisvääf-sed. Inglased ütlesid, et neil ei :olnud kaotusi. V ( \.. aTaTsT^Sõjriise"vaTustuse Talaske" i Argentiina president, kindral Gal moona ladude ründamisel kasutati^' ''''^ '^"^^ •'^^^'^'^ Arapntnna r^hvak .^üi|tepomme ja pandi need põlema^ • L mai piiJiid valitsus pehmendas sõjaseaduse eeskirju. Lubas lõpetada liikumisi ja kogunemise keelu nirtg vabastas vangistusest 275 «Solidaarsuse" juhti. Rolikem vabadusi valitsus ei lugenud võimalikuks anda, sest Poola majandus olla endiselt kokkuvarisemise äärel ja rahval tuleb intensiivsemalt töötada ja streikidest hoiduda, et olukorda parandada. Rahvas kasutas seda olukorda suureks I. mai demonstratsiooniks, kus valitsusvasiane meeleolu ei jäänud varjatuks. Mõned päevad enne 1. maid hakkas Varssavis töötama salajane ;,Solidaarsuse'' raadiojaam. See töötas ka esimesel mai ja polit-' seil ei ole seni korda läinud seda jaama avastada. Valitsuse vastuseismisel paavst John Paul II on lükffio nud edasi oma kavatsetu^ külaskäigu Pöolassö eeloleval augustikuul. Endine USÄ presidendi nõuandjsi välispoiatilisel alal Z. BrzezinsM peab soovitavaks, et Poola sõjaväe» Msele valitsusele tuleks avaldada 8% nisest suuremat survet majanduslik^ kude sanktsioonide kaudu, et seal kiiremini lõpetataks valitsuse kitsendavad eeskirjad ja teostatakse «Solidaarsuse" poõR soovitatud rete mid. Foto ^ J. Sotnik N. ISOLEERITUD ' I Pommitusrühnakute otseseks tule-; museks oli Falklandi saartel asuva-/ te Argenfiinä -väeosadle isoleeriminef ma tõenäoselt suuremad kaotused, emamaast. Sinna ei pääse uut varus-j tieri oma teates Argentüna rahvale kasutas spnisest vähem sõjakat tooni ja mainis, et Argentiina' rahval tuleb kända vereohvreid Falklanäi saarte kaitsmisel, kuid lohutas rahvast sellega, et vaenlasel saavad oletust ja laskemoona;tooma lennukid ega laevad. Inglise laevastik hoiab Argentiina laevad saartest eemale ja lennukid ei oma maabumise võimalust saartel. Argentiina väeosadel on, kasutada see varustus ja laskemoon, mis pommitamisel järele jäi. Seda kindlasti ei ole küllaldaselt. ' Kui Atlandi laevastiku ülemjuhataja, admiral John Woodward oma ultimaatumit, mille ta andis enne pomr UUS OLUKORD AMEERIKAS Õhulahing Falklandi saarte kohal tegi lõpu Ameerika riikide vahel kehtivale, f rahuliku kooselu, Fax Americana i lepingule. USA ja teiste Ameerika riikide vahekord süt peale võib kujuneda sootuks teiseks kui senine. Sõja kaotuse puhul Argentiina huntä tõenäoselt asendatakse uuega. Riiki hakkavad juhtima uued kindralid, kes kindlasti on kibestu-niitusrünnakut, kordab ja uute rün- ""d sellest,^ et üks Amearika niki-nakutega ähvardab, siis on võima- <^est, USA läheb toetama väljaspool lik, et saare kaitsjad valge lipu heis- asuvat riiki (Inglismaad) sõjalises kavad. ' ' aktsioonis ühe Ameerika riigi vas- - V tu. 'Sõda Falklandi saarte pärast Argentiina lennuvägi oma piiratud ^ võib kesta lühemat aega, kuid vahe-võimaluste juures, pidada õhulahin- kordade normaliseerimine võib nõu-gut Falklandi saarte kohal, eisuut- dä aastaid, isegi heade poliitikute ,nud tõkestada inglise lennukite juhtimisel. Ameerika riikide ükjs- AÄRAND.ROOS Aarand Roos !• • -• ;• . • •••• •': •••••• \ • ' - • • ' • ' -. '1 E.V. konsuliks USA-s 11 Nagu kuuleme on dr. Aarand Roos määratud Eesti Vabariigi konsuliks USA-s. Konsuli koht jäi va-baks Evald Uustalu lahkumisega. Pr. Roos on praegu Soome-Ugri keelte instituudi juhataja Rootsis. Moskvas oodati suure põnevusega, kas president Brezhnev tuleb 1. mai paraadile. Ta tuli. Saatjaiks. olid poliitbüroo liikmed ja mitmed kindralid. Tribüünil Brezhnev haiglaselt tervitas mööduvaid väeosi ja . töölisorganisatsioone. Välisvaatlejad püüdsid leida, ikas Brezhnevi saatjate järjekorras ori aset leidnud mingisugused muudatused, et sellest järeldust teha, kes võiks olla tema järglane. Nagu eelmistel aastatel ei võtnud 'ka sellel aastal mitmete välisriikide esindajad paraadist osa, N. Liidu sõjalise okupatsiooni pärast Afganistanis. Nende seas oli ka Ka-, nada saadik Geoffrey Pearson. Ta ei läinud paraadi jälgima. Moskva arvustab teravalt inglaste kallaletungi Falklandi saartele, mille okupeerisid argentiinlased ja süüdistab USA-d et see lubab Inglismaale anda materjaalset toetust. N. Liit omalt poolt lubab anda Kuuba kaudu Argentiinale sdjatehnilist varustust kui viimane seda soovib ning .vajab. ' . • Kiii kunagi ühes eesti leibkonnas Kanadas on spordivõistlustel võidetud rohkelt auhindu, siis see on toimunud Torontos TheoVellendl perekonnas. Seal on neid üle neljasaja, ^he toa kaks seina põrandast laeni on karikaid ja medaleid täis. Seda sportlikku perekonda tabas hiljuti kurb sündmus, kui pereema varises maamulda pool aastat tagasi. Pereisa iTheopereikond koosneja nüüd kahest ühevanusest pojast Ro- 'hert ja Martiin'ist ja tütrest Pirefist, kes lõpetas sportimise 16-ne aastaselt ja elab nüüd juba omaette. Sportlik huvi ja vaim on tulnud perekonda isa kaudu, kes on olnud spordihuviline kogu oma eluaeg. Kanadasse asudes alustas ta algul mäesuusatamisega, tutvustades - ka oma lapsi sellega. Võttik. osa Eesti ja Balti] mäesuusatamise võistlustest, kuid siirdus hiljem kogu perega murdmaasuusatamisele. Sellest peale algas poja 'Roberti küre edu. Olles praegu ainult 23 aastane, on ta momendil parirn Ontarios ja kuues •nadas.' \ -.^^ . , \ ••;]•.. T^ma treeneriteks on ohiud Kanada Suusaliidu 'Lõuna Ontario Dtvisp joni ^reenerid. Treenib pidevalt, nii suvel kui ka talvel> kulutades selleks aega keskmiselt 12 tundi nädalas. Kõrvalälana harrastab jalgrattasõit tu. Võistlemist murdimaasuüsatami^ ses kui ka jalgrattasõidus alustas ta juba 14-aasta?elt.; ;; ^ ^ 25 KORDA ESlMESfeKS j; : ; , Tema hilisematest saavutustest võib märkida, et viiniase n^lja aasta vältel on ta võtnud osa 78-st murd-maasuüsavõistlusiest, tulles esimeseks 25-1, teiseks 13-1 ja kolmandaks 6-1 korral. Tema eriala'murdiniaasuu° satamises^on 30 'km distants; Kogu oma 14-ne võis|:lüsaa&tate vältel, nii suusatamises l^ui ka jalgrattasõidus, on ta võistelnild 2^1 võistlusel. Selle aja vältel on tal. ohmd ainult üks õnnetus, l^Jiidinitie kukkupise <6£t> EELK Peetri Kogudus Torontos Gantate Dpminoga Eaupäeval, 15. mail kell 6 pl. Peetri kiriloiall saalides. Kaastegevad: Cantate Domino koor C. Kipperi juhatusel Koori ansamblid, Andres Raudsepp ja noor Aare Voitk. LOTERII - KOHVILAUD Sissepääs $6.00 . . . • • ,• -. •. • • • • • • . • • . •• •. • .il teedel, 14. maÜ kell 19.30 Toronto Eesti Ma^^ keskmises saalis, -j^ Sissepääs $350 - Tantsuks mängi^ „TARKUS" orkester ja öslnevid ANimUS ARUVALD, TIIT KOPLlMGI ja: A N D ^ Tallinn Festivali iorndclusbl Laupäeval!, mail toimus St. Cuthberfi AnglikanI kirikus ^Estoiiia" Segakoori ja East Yorki Sümfoonia Orkestri kontsert, kus helilooja dr. R. Toi juhatas oma helitööd ,,Psalm 100'^viim ( Foto— 0. Haamer WALTER LOODI il k.a. Neljap., 13. mail kell 7.30 õ. toimub Eesti Maja suures saalis vabadüsvõitlejd SERGEI vabodusvõitlusiikust tegevusest iestif EESTLASTE KESKNÕUKOGU JKANADAS KAL£V-E$TIENNE toimub 28; mail kdl 7.30 MINKLER AUmTOORIUMIS (Seneca CoUege Finch Campus) SCavas: kehakool, rakendus,| rahvatants ja ,,laotuse" köoir. Pääsmed eelmüügil :Mt. Pleasant Pokps^ : komitees, Vaba Eestlases, võimlejatelt ijakohape^^ Pääsmed: $500, õpilased ja pensionärid $3.00 j |
Tags
Comments
Post a Comment for 1982-05-06-01