Magyar Elet, October 24, 1959

              - "i--
r V
m n :t k is wv
1 u i a
}- - ~ iwrwntfcfl'l _!! i L 1 fi Kim j II _ f i í ~ II"7 J 1 1 7 C í - „ J —7 - -- = _ r v„llirJ!p' I t --l j K -- _-l_ —ki --f _ aT -- i _ JWIÍÍ- -
-f-
-n rüijtS I --íl u 1 -- ?_ tMJ-e- ir H =1 Jiltlíaij _~tf I i _ -- " I mmmMé74W _ i " hkí S ű ~ai -V--- '-- :'-' !Í„UT „í 4S MFSj:íMÍ:y 'iWJrí' U EW maUtómftgItSI SMHBHHHHHHHHHIIH ki" ' v
t-'A&-
p?tt ra?í' r-
WmW$-1 ''jtzt mIWfösMtiamfe$MtmssSE&i m KaiHöföEfflSMtf k&&7nvftj£m&: rti7ifak am- - £ l[V zwmfámxsmsisxsmtTims&fia jt&flösraraBWPíw"s -- " nr7" ffvvai-- — rvT--T rí-- "v:-- í --- w'v srVArfvií1 - --" jv vi !tS í '!Sryj'iMfcöaMfiíiaKaraK'írtíQiJfttoí' nftjasftr ict7 TvstK-frrvív- - v?rrníHltí'Fr:atw"rAKWr ííi ík? l t rír&&-L'íaiH- j vsys1 -- vi íüm íju r At ~j jh js avi: „ '"víj uv sr' „1™??- - frA --y vjw'AWjr'wtfsvi£v iörsstat&j
_
1 " ír MiiwiwmL'inwiitagjiawaimj ni Mui-- n i na imviw 'wi -- vii w i'i t--i vbtl jvwjc ruy p iw Jti"iijm3arf- - iuT('i"[!ii'i: iairc _ 11 ji 1 w ws ~ r ~ - i i t i: - -- 1 ™ ! —
_-
- 1 ' íi rí v 1 y nfj'hi'" 11 riw Lji'rfw uk ' 's-v- í
í-ai-artr
_ w-- r p--v t v r tíííi ü tk na' ?j' at""e ' k-e"-
i_ nr -- -- --4 iív ih "apri" -a- -a ia'tttrjtinrttr%---- i — -- iup
MAGYAR £LET 7 oldal
-- któbcr 24
TANÚS
ADJ0N1STEN
ado Teslic a belgrádi Borba
jugoszláv kommunista új- -
udósftója október 30-á- n ju- -
be Budapestre A Ferencvá- -
an tartózUtták fel utoljára:
y őrszobára kísérték be ahol
gyvtres fiatalok tartózkodtak
shc gyanútlanul „elvtárs"
icgszólítással köszöntötte őket
lirc ezt felelték: „Mi Itt nem
használjuk ezt 0 megszólítást"
Teslic — mint maga írja — gya-nút
fogott Aztán hamar rá-jött
hogy Budapest már a felke-lők
kezére került De ezek nem
tartóztatták sokáig csak amíg
a felkínált kávét megitta Ezután
Idegesen bár de folytatta útját
November 1-- ín azt jelentette
Belgrádba hogy Budapesten bi-zonytalanság
és nyugtalanság
észlelhető
November 2-á- n Tesliccn is kez-dett
mutatkozni a magyar sza-badságharc
hatása mert így Irt:
„Az újonnan alakult politikai
mogalmak crös njomást gyako-rolnak
Nagy Imre miniszterelnök
clhntáro7áMlrn de követeléseik
ÖM7hnngban állnak az ország ál-talános
hangulatával Ahogy ki-derült
hogy a szovjet csapatok
n Budapestről vnló kivonulás
után a íövároi körül foglaltak ál-lá- st
a nyugtalanság óráról órára
nö T7ért tart még ma is az ál-(alá-nos
sztrájk Magyarországon
De ma egy sereg katonát Is le-het
látni aki árral törődik hogy
a rend helyreálljon őrjáratok
pásztázzák vígig az utcákat
egylltt a most megalakult Nem-zetőrséggel
amely volt rendő-rökből
és diákokból áll Ez n
iflcer a tegnapi Ülés eredménye
amelyet i felkelők vezetői tar-tottak
Közöttük a legfonto-sabb
éj leghatékonyabb szerepe
Malétcr Pál ezredesnek volt
0 törekszik IcgtUbb eréllyel a
Mko én rend helyreállítására
Döntő szerepe van Kopácsi ren-dőrfőnöknek
Is aki a harcok
Idején elutasította hogy a felke-lőkre
támadjon Ma több párt
megmutatta a izcmélyazonossá-r- I
igazolványát — hogy így fe-jezzem
ki magam A kisgazda-pártlak
és a szociáldemokraták
Csnk i kommunisták maradtak
el nr Idő mögött"
A S Grossnian
Accountant
könyvelő és könyvvizsgáló
Toronto Ont
Telefon: ME 5-61-
02 Ukás tel: UU 7-13-
8G
Kötöttruhák
Kosztümök
rtRTI és NÖI
Pulóverek
100 % gyapjúból Raktáron
és mérték után Is készítek
Szövetruhák szoknyák blú
zok férfi női fehérnemük
nadrágok ballonok
nagy' választéka a
HARY'S S1IOPBAN
419 Spadlna Avc Toronto
Telefon: WA 2-53-
42
Tulajdonos: A LADÁNYI
Kötöttáruk
eladása
naivban
BtRKÖTÉST Is vállalunk
Kanada egész tcrUlctérc
szállítunk:
New Star
Knitwear
419 Spadlna Ave Toronto
Telefon: WA 2-95- 42
Tulajdonos: A LADÁNYI
LáBKLINIKA
PED1KÜR
TYÚKSZEMELTAVOLITAS
BÖRKEMÉNYEDÉS
BENŐTT1 KÖRMÖK
SZAKSZERŰ KEZELÉSE
DitaSalonban
Ttz éves
- budapesti fakorláttal
TELEFONBEJELENTÉS:
RU 2-1-
740
J4"6 Eglinton Ave W upstalrs
~(l{ blockra a BaLhurs-től- )
i t I A forradalom napjaiból
Dicső napok! Föltámadott a tenger!
Az elnyomást nem tűri már a nép
A lángra lobbant régi dicsőségnek
tanúja most 1 szírnyü századév
Szabadság! Hányan hullnak el teérted
a szép reménység vérző hajnalán:
fiúk kiknek kezében leng a zászló
s virággal szivén hány Ifjú leány
Omolnak már a bálvánjok a porba
széthullik most a vörhenyes agyag
Egy árva kis nép megtiport erői
új Herkulesként fölmagaslanak
1
ó mennyi vér hull párolgón a köre
amit c nép termelt és épített
és mennyi kő hull a kiömlött vérre
világgá zendítvén a hősi hitet!
g Magyarországon 1956 okt 25-é- n
Eti~£ Zt~JBmf~ iui'jJ rr-CTSiCTS-S"
"err jtsüus
BIZONYOS KÖVETSÉG
Viktor Woroszilsky a varsói
Nowa Kultúra munkatársá-nak
budapesti tudósításából:
A követségre menet — Var-sóba
akartunk telefonálni — ta-lálkoztunk
Krzyszloííal
— Hallottátok? — kérdi
— Mit?
— Kádár megszökött
Megtudtuk hogy Kádár az új
párt aktiváinak Üléséről tűnt el
miután a szervező-bizottsá- g ne'-véb-en
beszédet mondott Gépko-csiba
ült mely ogy bizonyos
követség épületéhez' hajtott Itt
kiszálltak (MUnnlch Is vele volt!)
és egy készenlétben várakozó
másik autóba ültek mely nagy
sebességgel elhajtott Ettől a
perctől kezdve Kádárnak és
MUnnlchnck nyoma veszett
Néhány nappal ezelőtt MUn-nlch
Ferenc aki korábban
Örömnek ujjongásnak nincs jele
„A szovjet tankcsapatok nme
lyck tegnap elhagyták Budapes-tet
a fővárostól tlz mérföldnyi-r- e
megálltak és körülvették azt
— csak vékony rést hagyva a
bécsi útnak hogy azon gyógy-szer
és élelcm'Juthnsson be Erő-szakkal
elfoglalták a ferihegyi
nagy polgári repülőteret Is és el-foglaltak
minden pogárl repülő-gépet
Nyugati katonai attasék
akik ma déluán ott jártak meg-eriösít- lk
nz orosz 'csapatmozdu
Kérje orvosától gyógyuzeré-szétő- ll
A FOKHAGYMA (GAM1C)
M1NKEND1NEK JÓT TESZ
Scgff a'szcnczetct erőben és
egészségben tartani Százado-kon
átisokmlllló ember hasz-nálta
orvosságnak és hitt gyó
gvltó crosltö hatásában A
garllc természetes antiszepti-kus
szer amely lehetővé te-szi
hogy a írkcrlngés ne
szennj ezödjí k Sokan Igazol-ják
hogy reumás fájdalmak
esetén Is hatásos Az Adams-fél- e
garllc-gyöngyö- k szag és
Iznélktlllck — könnyen kezel-hető
tégelyekben Vegyen egy
dobozzal még ma a gyógy-szertárából
és győződjék meg
róla hogy ünnek Is mennjlre
segít örülni fog ha érzi jó-hatá- sát
(x)
minden szín-ben
fazonban
FIGYELEM l
MEGÉRKEZTEK A
NÉMET IMPORT CIPŐK
árak nagy
NöLJérfl gyermekcipők
minden Számban
TÜZ TAMÁS
moszkvai követ volt
ezt mondta: „Nem
marad más hátra
mint becsülettel vál-lalni
a halált" A Je-lek
szerint meggon-dolta
magát De ml
lesz Kádárral akinek
szökése szó szerint
is csak percekkel
azután történt hogy
nyilatkozatában el-kötelezte
magát az
új vonalhoz? ]lycn
nyilvánvaló tudatlan-ságg- al
is kellhet va-laki
n
Nos egy derék em-ber
kivált a Játsz-mából
Elege volt De
az Is lehet hogy a
játszma csak most
kezdődik a számára
- ik'1 WnAE i
? W -- &~'i 111 li
'Ű-H-VWj- H
a7 -- nmm wsr -
rfH i Unfi nAa~r TiH-- aii"
Vna '7ns'S! ÍH
i-rnTniirMyi-
THUíií:
l-- ue ftfaftnf- -
irt MV4 tvmlatOjara ' re
')iiVwlaV-J-Mt- rt
vn rwii rci
avauiTtiWwt % HÍVii)
c i
--yat 'tfwfinr'í-afj- a
Cataa-Mna- fi " aw- -
taUnii) VnHjtk titíutttitvt
JtóÍA fclt8tknxrfmr
UQafiMnUMual)fHiOrvHf aWa"íVrVfMl
SjakSHlnaUr
latok Maga Budapest
amelyről órával hit-tük
hogy
a felkelők kezén van
ujjongásnak azonban
jele azember
várhatná' VIsszafőFdulnak-- c az
oroszok Budapestre yBy
Magyarországon maradnak-- e
oroszok nem? kérdezi
Budapesten
londoni Obscrvcr l'JC
l- -l tudósításából)
FÜGGÖNYEIT
KÉSZÍTTESSE
SZAKEMBERREL
függönyt rendelne
Draperies
FüggönW legna-gyobb
szakértelemmel készít
hozott anyag-ból
Is Legmodernebb anya-gok
olcsó nagy választék
FUggönj tartót
Kérjen Ingyenes ajánlatot
Régi függönyeit átalakítom
Tel: ME 3-64- 57
Új magyar virágüzlet Torontóban
Élő- - és vágottvlrágok disz és szobanövénj ck
menyasszon} csokrok koszorúk !
ALKALMI DÍSZÍTÉSEKET VÁLLALUNK
6SS Ji St Clalr Ave West (Chrlstle sarkán) Tel 5-43- 63 JUDY FLORISTS
140 BALDWIN (Spadlna sarok) Telefon: EM S-S- Sei Virágküldés Magvarország bármely részébe!
Torontóban házhoz'szállltást
PATACSI CIPŐ SAL0N
318 COLLEGE STREET TELEFON: WA 1-1-
033 luxus cipők gojzcrvarrással
Méretutáni cipők
és
olcsó választék
és
MŰHELY:
pártnak?
olcsón
áinkaBBaaaaBaaB9
fJNZT~iWBJaTaw'%íif'y£'
252 SPADEVA AVENUE TORONTO ONT Tel: EM 3-25- 35
TANUUON VEZETNI AZ
Imperial Autóvezető Iskolában
892 DUNDAS STREET WTST TELEFON: EM 4-4- 364
Biztonságos — Eredményes — Ingyenes elméleti oktatás !
VIEMOS Telefon: RU 7-54- 27
4gataf4isíS&figgc
r9%i-m- m
YlM PtUÉrtMA í í- - ÍS_?__ÍSÍ__i?5l- - --!l wrrtíkt-- -
Mik" ar
fétrtt Vrtar arj
rnftrtK'
t-- 4 Kira
--Jm
rt-V- A
ma'
(A
I
LE
ST
- -
)
I#l htr rrt ♦ io hnixi _3UArc u'lua
lf rwftTal ?- --
WaHTJl etf-- ui AVtffttN t VoVifuwaK kt i-- W
twajíájte ktaUMI lafLvnv m fta:cU3a- '- trarM mrol-iY-tít-rt
JMu xVlfMÍ Vr kl oTWnMtat 9wi 35f
Ft VVtaMMÍ4W rel Ha BJ
lii-(lTlblMcar-
:ftJtl lea W-- 3
„A ivk'tbM!]H tfrtfratt m L nXnCal'M It-ír- t tevtü
a ra a k:w{ av"M larrr
ltflt-Io4Mfafpafl'- K
ttyn3 WKWwrtyt a ínaia
P MitlAMUI) { Jl
v A jw aa4 x-MA j'wuaC) - - a -a- nrva a a kMra-ari- c UU Art a fKaaru
A i ni ji ia i 11 UllUU aú aata t IMAimuanml'tMMKI
ixiavmovTjí n ittMlut keiiMtiiH: w-- v
r t__a— a_ Mn_ Lu tflttMwwi iitl
ta-MilHbtr-ak
ttMÜ iMSjrsM fttt4 Trr%t _ MIRkil WN WHHstU _V
— irÍK #VW (wVWwW'fci-aMAJj-- -- r
_W --
S-lí#V ai-- í- - íl-W"- " i- - aS - -- T-égő
most
a
dés
a
a
kéta a
S50
ywfeajgj
-r-
5-lV Rt
- -- ?MtV KT—~'
amt— i
s% % +-- m mmr
UMirll
ppiS§i oeiuHTiUiuiaucicucii uaiauia£
iW-m- m !ixftíi"ívnűiioc-urTTiairn'at- x remU''i'
™""arv
fji1--"
&Mtf tírs- -
mtuxiTtfiMrlkrtití
n'a
és
V
' --"- - n a uiM tnyiii u iti—m twti nmáM
- _
--- - -- - tirfjáiniilii Ja minwfifl _ __r ft
_ 1 atft 41 ItlUMlMD WHIWMJ B _ WsmU_ Mvr W4sM Mtl Mwrthi4 mUcUn- - - ' ""
_A liiilniln h_iriiri1 Msll_i
t--ti _Hjv H kvrt_uta4 ftUktVsM
U'MW'iwn OTtTBafsii na a wptwi --viiimjm m #
J Ptes a kansAku WwU 4M4 _
hXIikTMonkU ktUsASrfWikl m——it"!k tfT sUiia
" I1C ~£
sua?
ti Vrr% '-(-
-( A1 I
„-LM-cJi-
n llv-a-- w
á-- wii fci i--
_ - r
t ru y
BdfWCMff tOMMNmUl U ur kaWfwJi
}H - a a~' 'STtJt'XSr
m immi a#rn _ - mm j- ' " - -- _ '-_-
w
!-_-
_ií t% _ mfrs t- - - ~ ~- - -- a _— i_j_a
fcj l_-a-ti-- V „'-- a!- '_1 __rra_ lDlHNLilal __iaT MlHlipaj i „ r - - - r-- _ — _ ~ - _
IWMsi(dllilKKMaWMtrWUI(t íVrt#aLin_a
r
i :iT7~v _-- i Jl-- r --r"- £Jui a )--
fwj amv r u 11 MII
! i HNrM - _4s-'- w naW2 J fi" wr ft" 7 jíFrtrWM' arntkor h AirtMfu Jtaak M hm% #sMk r mu' Wthb -- ~ffl tWítt fcW-i- t'U atrf9m áf a"
'AOsW M
44Lff WrT _MWaí j4tv-- í4 —
f mwMfffT wfsVlfsita?c ?
t9#M0#
~tM rr
Ht-r#- bi1
tMufl s#_MiMiai
tfcnia) Ml 4i Imwv t
s ftlhl4vW
urrrc--
-
MiWWIWWMWll — IIIIHI IMIHMHaaHHWWIIHIHP""WIWtHWWWWWWatnWHtwain(lnit) MM II UH I HM"f
f jí-frl-a- lí nitw tüaicol lfftUV ' rlak Uarl lm1 tam Mm(riaJ Uv ttrsiuaW Mhlh mlnduotl V
iVítry+xvP)tk-Ai- t 'hetit kl''?lrkktrtlaíala'áH(XKclilwtt lnrt httak Wr laralíllak mlodaii batri
íl Ká-)f-k Url-M1lbt'ai7- aa laakr UreA ' VrtWni'íia" rliíniina mtt&ln MlHUl M-1-:iiJlmVM'-
Ah 'iájdalma rta)aiim woWIAna'nírtVWlfjrfjfrtVíUaa aí a?s f "' V ~ t í x
hrVkv"tauliHriai1rvia[)inOir"runMí?A'kwn''y)lIu ' A ti4 trMrtarfn h m IBililoxt4( )ft}rtálllá-- i)at(r(mkfcIn r'JtirtJlakrttnWtllk Nlraa orfbf HMt-- i tfa4 baíailMaJaaJ mcnkUI'al I) n(r4aavUaIn1bcn"'tAnraityMmiiaiía tama(mow Oia-íhnvJ- W H t ttnJSwc UXaliultMaalamlni
mCBidWlUttUllik m)! lirm 01 Hi 'UUl7f''''ií'"liB(1'l''H"MSknWwk íl Ujiat HlacrmiHi aaitafatM
Mlclcitt
hívja:
Clara
szerint
ár
RVfttlriitbtftarHwiií'jiiiMnilMiiC friwktiOI IWill'i M fa iwmaaírtht itt1 -- f"J mwIíalU VlíuiiT " W™ UfJ T
'mPwtU-lwiWifat- tf MMa-alm4- ll J- -? ímlmíl íWni MífckUffok' Vplat — ?U?Ö" Cv
i H WknlHCVJilík")-trlwaíSiilaí- f' ?BUt'r3cHiJVMkmtW+((--riir'I'- '' - -- - — "ti í - -'- - HKl(l1rB)ttrltJif1éi"TtTByliih4rtk-'mijnUt- a rhlllMt trkr — h a ralMl WUík r'l-- ' itrt knMiUrslaMM lnOí-ninj- n
Jm HMJlnl tU1 1 hLh(w_Utl lavwV ui t Ai lu_-rai- ni jtl luf Maavar # KravWuaU k&ifetil Laa
Az
-- — #"— - _u rí - n b iiwhih méu "_-- T- - — -- - — -- - — -- t i Vfilía ai rwmíanVal Itlhaiitiulal i rrl Jtaakra- - iVI1híciIa? lumwaUiMli iímSolaUH ( iUtíll Miftaranrni innnia
lika rtxíut nvUltrna h tiaitltilan)}ít(nií'hití tllaml'n4ikiMU fa iaeai-íívHl'"- y Uw4ltlp moar—
boji t-tV-Mo
a nffirauiMln tltmt rratil dcmínjuhUl mlnrt tb lkil aivnat ít fttíMnrjn rtiltinauaa t xiuei amafaa
U aihnífünVrt illej fa ni-- - Alkwauny UU atliMnl afk'kiiltl'árlrt"l OtoJffal I mimkI IJRfikiiiít U- -
ltTl(i~Toftldftt4rtIVMnuiiflW)talJam ítiWí l0wm 4m1itkUtVWloHWTVlí'JíiftX" S' '~ '' ' C Cl(Wíhl MiMimmrU lÍMtt' rVljrl k'nwHUnítoV aJUlttULJÍfA'attMl ÍtI)tealhtfa'iÍ4Íífítr4t knU3lilipíWkiftaaHiial4li?lPka'tíiíamitKlFrJ'llliialV1'lfk'lK'6rjAi4íluilly#itiílaii(far{iTnCiratrlUiffnamU-fwllaátammlmUj(tirrkrfitrrr-iiicKt 2 'í'- - Mtlirl'lla!faaiarmn(t'nannkil'ianWtHi IIu v1 rrtflltiii("(annal( rt Mwt " iilalimr k!-rtir)lr-M8n-)llftUkik'l"M-ír""
1
-i-
!-iií"t'1 itril " "
-- ? ' i í '
r~ilr iAi'üe-kin„irír-- i víiirtnri„ill iimi M íiísriví" r '
- kaaktvlM MaHriAbaiilat r itfafat "lmalAuJittkfK-f- a rfal rijailk itUlellftil'0)ri- - V
rí1Ji 4 1rtk " í i!W '"'t ''rí'x íai'"Í''ÜV ( i ttt rilln' akl kkifl ywktalHAIi! nlodlft )Ja (nia T„ 5 f !S!!!!Ü!Ít1tVí6í 3ü&7'imí Wr a lm1tl rtcnIJaL k a aíll I " tafcafrtkilifiia'nifwinialalllafnftlrwirtíínj Wai al #tU tit íllalákftliiíl íiWJt Iia n r tiyrttljk 1lUUlfakt alha
itkiia aiaMii itat tm Ju ibiiiiiMUi m i _ i i _a iani l ini--i nii-- L T ! j -- ui n_i ] au _ -a- )-_ J I t ___at iiurfij
kiiniia'Miifly tilnkafallmttlktmU1JJ' f krnfamynfainU- l- -- )iu 4J dmnktallkai nkmlnalll9m(kal ti
lAt'il VonnAari tfmMkejii ViWp:riifFWiVi'ef Mnknlnl ""! kflklin illám- -
f mntflevlfLftiI' m% rt4i
a
lllci iki7ilmil (ninnrínjTiBko)hiilkriái'a'-- 7 4 karminr a lYbM iminilliiialfa fa a ilMt%Maahrf4 NpküUruiianV amlv arra U lrt )lr VDrrlalrMlncl mnliiílKílxi-?- i S Wk IrtiUbn flriluJftíre fa TI u aUr-- i ruunkH
Á' inMi' lrk(' ai atMnall lOiutaH Vlaillalia lr(i- - kia mrpnutaliaiak I arwlihaiinktjakla' jt4jf
mt)-!(iiH- U kridl alÍA"mullrrtki#k4in"'"ÍaO'takkwUtttJaikUiwtíwptllafÍ9HHrta'Uk w ~ - ' í't? ?
- - " wll — i Ji i i"in i i
- -
i i - i t i- -i i- - a -- - 1 1 rM ' ?
hírét
48 előbb azt
elveszett ma blzto-sa- n
Örömnek
nincs ahogy"czt
az
vagy Ezt
mindenki "
no-vember
ágytakarót
méret
szere-lünk!
vállalunk!
DÁNIEL
iqlMivnsrr
Vwilari
amiui
laill-klW- y
Mlm-- 5
(Uee'tol 'Akrm
BMU
UmUtj (IkMJa
hon
vlmiiUt
In'tUMnraua'a'iialyti
kimknr hallKlxiul artlUooi
nc?
takarXAayMS''NaaNKaanAaaraXAaaaS
ki égő harcias város
BUDAPEST' SZABAD VOLT DE AZ OROSZOK ELÉRTÉK FÜZESABONYT _# - syiwy 4?—" - ' " ~
kr&£?j2S:2X!23£X a sötétség városa A fény a
A magyar szabadságharc hírére Budapestre siető külföldi férfiak és nők szivében ég A
I úlsáclrók között ecylke volt n lcefontosabb szemelveknek Man- - sötétség a józan félelem sötét- -
i -
chcslcr Guardian kitűnő lengyel munkatársa Vlctor Az öiíge rrclyct a harcra való cl- -
tudösltásalvoltak talán a legjobban értesült írások — ma is egyike szült a lelkekben E
a rabnépek sorsát legjobban áttekintő nyugati megfigyelőknek sötétséget csak itt-o- tt töri va-udén
Is Zorzának sikerült az újpesti szabadságharcosok ilamilyen reménység kis sugara
ellen Indított és több kivégzéssel végződött per hírét amit a buda- - Talán oroszok nem ve- -
i pesti kommunisták szóvhöjc kezdetben letagadott legutóbb azon-ban
kénytelen volt bevallani) A nagy angol lap munka-társa
így írt Budapestről 1956 november 2-á- n:
Budapest ma éjszaka ugyan-olyan
harcias város volt
mint a csaták legvadabb óráiban
De a tűz és a harc az em-berek
agyában tombolt Akik
fegy érrel a kezükben — vagy
bizony fegyvertelen kézzel —
harcba szálltak most nem az ut-cák
túlsó végében látják a szov-jet
csapatokat hanem a gondo-lataikban
Az oroszok ugyanis kivonul- -
tak Budapestről megint Bu- - amikor
depest Jelt ts kér
nem hogy „harcolni vagy
nem harcolni" ma a magyar
népnek már kérdés feltétele
Is sértés lenne — hanem ez:
miként lehetne elkerülni nem-zet
szfnevirágának az Ifjúságnak
pusztulását ha harcra kerül
sor?
Ntpy miniszterelnök ajánlott
egy elképzelhető megoldást az
Egyesült Nemzetekhez és a négy
nagyhatalomhoz intézett felhí-vással
A szovjet csapatmozdulatok
hírei amelyek az általában leg-jobban
értesült forrásokból va
lók arra mutatnak hogy aka- -
tonai helyzet igen' súlyos Nem-csak
arról érkezett' hír hogy' a
szovjet csapatok lépték át az
orosz határt Záhonynál és a ha-táron
túl csapatőwevbnásokat
figyeltek meg Este hétkor' már
erős szovjet egységek érték
Kisújszállást és innen
Füzesabonyt helység
Budapestre vezető két legfonto-sabb
vasútvonal mentén 'fekszik
Miskolcról pedig mely
fellegvára Magyarország
északkeleti részében az a hír ér-kezett
hogy a körny ék' hadifon-tosságú
pontjaira szovjet
vezényeltek
A szovjet katonai hatalom ej
páncélos ökle ellen a magyarok
ma csak rettenthetetlen szellemű
ket emelhetik fel A Jelkükben
lezajló gyötrelem még mellék- -
!Sp5pifjv!r
Mm
''3WfciHHí'VH-?t- t
aMB
IstáftStZl
f_4_
'MUbkn "yií tiilinilTHtiwi mi_iiijI
tfpUft rrn mf%i+tÁAr+ www ~n
tW—
fs_t4rwsjfk
káiML _Wf
wJifcá
Sk6aia AliÉ IJ V
ur-l-HJr_75_r-í"-
:_" _„"_
aaalK-- ! Wa !lílw ir4irf tnonia _jJi_nnviavc
Vi5--' U—lawaltfaaftB
tJK-r- a MMt t~jUfmfl IMfltn(AfrWi
Kl
w~v~€~r~~~'- -
kaíkalalon Mti'hrutrit l'4
jnmi
(nfallkaitkMtjr kU
uariimaa
lit!t41iilKlr3iaiiyiMlUn(
klVmUkaií it
szántságuk
ál
megtudnia
lengyel
tartanak
el
A
vágányra Is siklatja gondolatai-kat
ami bizonnyal fájdalmat
okozhat Angliában azoknak akik
a távolból csodálták és ünnepel-ték
a nemzet bátorságát és —
ahogy egyesek talán mondták —
vakmerőségét Itt ugyanis sokan
azt hiszik akár helyesen akár
helytelenül hogy nehéz órák-ban
Anglia nemcsak saját hagyo-mányalt
árulta el hanem az
egész emberiség lelkiismeretét Is
de ezt a pillanatot válasz- -
—
a
a
Tiszán
a-forrada--
lom
tankot
_L
e
tottv ki arra hogy az Izraeli-egyipto- mi
viszály zavaros vizé-ben
halásszék
Budapest ma éjjel a fény és
í'rtflniiKífk-- k
CARL KE1LHAU:
NOVEMBER
'
trt
ar r%
fWStJAl
ttW4rf-f- lK
MM
mS1
n
fíf'
Ind fik mtratand& tllllrbllialrtWn
T Mirí Diiljaiíll Wttlsnak fítlí
Vtletltfaa
i- -
a
Zorza
az azért
az
4
fnantk ntKlitaA natAk
zényeltek ide csapaterösltésckct
hogy harcoljanak hanem azért
hogy segítsenek a támaszpontok
leszerelésénél és fedezzék az or-szágból
kivonuló csapatokat a
felkelők esetleges támadásai el-len?
Talán
Mlkoján szovjet miniszterelnök-hel-yettes
és pártxcctöségl
tag még itt van a városban és
állítólag ma újból találkozott
magyar vezetőkkel Ügy mond-ják
hogy ez a találkozás — el-lentétben
azzal a feszült atmosz-férával
amelyben Nagy Imre ad-ta
át az üzenetét a szovjet nagy-követnek
— barátságos sőt de-rűs
légkörben zajlott le Talán
így történt a magyarok szivét
azonban elszorltja az aggo-dalom
A holt szabadság gyanta-ágy- a melletti
állunk szégyenbe fagyva
Viaszszín arcú félig szinte gyermek
mindentől elhagyatva
A frázisok merev nyelvünkre fagytak
hisz némasága ránk vall:
tTmrfMrfM
lalaiJtt
rnanUlU
► -
Ml hagytuk' Bt J győri utca-sarko- n [
Júdás-csó- k árulással
Amíg vihar volt egyikünk se gondolt
csak éppen önmagára 1
% november „vad szelében így maradtunk
árvábbak mlntazárva
(Norvégból fordította: Kocsis Gábor)
Kádár elárulja a kádárizmust
" Részletek" Bruno Tedeschi olasz "újságíró a Giornale d'Italia
tudósítójának beszélgetéséből-'mely- et „Kádár Jánossal folytatott
1956 november-2-án:- -
KÉRDÉS: Önrmlyén kommunizmust képVisel Kádár úr?
FELELT: JAzúj ÜpTist amelye a forradalomból emelkedett H
és amelysemraiféle közősséget'nem keres a Rákosi-Ger3-Heged- űs
csoport kommunizmusáva- l-
KÉRDÉS: Ez az „új kommünizmui" ha így nevezzük azonos
talána ' jugoszláyH-agyalengye- l változattal? t
FELELET: A mf kommunizmusunk magyar Ez a „harmadik
vonal" egyik változata melyneK (nincs Jtapcsolata a titoizmussal
[sem Gomulka kommunizmusávaEC - I '
KÉRDÉS: Vajon' azötfkommunumusa demokratikus keretek
között fejlődik-- e majd ha ezt a kifejezést használhatjuk?
FELELET: Helyes a kifejezés Lesz ellenzék és nem lesz dik-tatúra
Ez az ellenzék ki fogja fejezni Magyarország nemzeti érde-keit
és nem anemzetkozi kommunizmus érdekeit
™M I 'sr'Jís'''"93í:' ~
FELHÍVÁS
Figyelmeztetjük- - kedves ügyfeleinket hogy a közeledő karácso-n- I
"szezonban egyre nagyobb mértékben vesznek fel lelkiis-meretlen
ügynökségek pénzküldeményckct Magj arországra va-ló
továbbításra Hangoztatják hogy a hivatalos úton fog ha-zamenni
és' Igen Jó árfolyamot ígérnek A valóság azonban az
hogy az egyetlen hivatalos pénzküldés mely Magj arországra
a Magyar Nemzeti Bankon át megy:
1 dollár 2330 Ft
árfolyamon lesz kifizetve és minden egyéb átutalás meg nem
engedett u n „fekete" pénzküldés melyet a magyar tbn énck
tiltanak és ha rájönnek Ilyen átutalásra a pénzt elkobozzák
a címzettet pedig szigorúan büntetik Vigázzon hogy ne te-gye
ki hozzátartozóit Ilyen veszélynek különösen most a kri-7clc- dő
karácsonyi szezonban nrnjkor fokozottan figyelik a kül-földről
jöö pénzátutalásokat nehogy meg nem engedett mó-don
történjék
Azt ajánljuk tartózkodjék a Jó árfolyamokat ígérő ügynöksé-gektől
és még forint bankjegyeket se küldjön haza boríték-ban
mert az éppen úgy törénybe ütköző cselekmény mint
a fekete pénzátutalás
Az egyetlen hivatalos átutalás a Nemzeti Bank-- 1 pénzküldés
melynek árfolyama mint közöltük dolláronként 23 30 ForlnL
De a legelőnyösebb támogatási mód ma Is az IKKA SZABAD-VALASZTAS- Ú küldés mely esetben az IKKA-tó- l kapott utal-vány
szabadon értékesíthető és Ilyen módon 30-3- 3 forlntotkap-na- k
dolláronként Ez a kialakult IKKA átváltási árfolyam Sza-badváUs- ztás azt jelenti hogy Itt csak egy kerek összegclkcil
befizetni és otthon választanak az IKKA raktáraiból
Árjegyzékkel készséggel szolgálunk Adja fel IKKA rendelését
még ma A lcgelözékcnvcbb kiszolgálással áll rendelkezésére az
IKKA KANADA! FÖÜGYNÖKSÉGE
ALEX A KELEN LIMITED
Montreal 1467 Mansfleld St
aaMfastTi
Vámmentes szeretet csomagok küldése az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre Is
Diákjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók
Hivatalos megrendelő Iroda :
808 PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: LE 4-13-
47 Tul: LAPANYI ZOLTÁN
FORDÍTÁSOK
BIZTOSÍTÁSOK
ÚTLEVÉL BESZERZÉS
PÉNZ
GYÓGYSZER
ORA
TÍJZEX
0CEAN RELIEF AGFNCV
0
Tel: VI 2-9- 3 IS
repíllft
lcgy" fii
Magyar tisztító Torontóban !
BUDAPEST LAUNDRY
295 College St ' Tel: WA 3-68- 12
Férfiingek mosása vasalása 20 cent Térfl nfil és gyerek hol-mik
vegytisztítása ágynemű mosás kilós ruha mosása szárí-tásai
vasalás nélkül) 9 Ibs 90 c Telefonhívásra házhoz jövünk
JOHN'S MEATMARKE
KifeVuk V 4lí V sauTaar
ÉRTESÍTEM KEDVES VEVŐI-MET
HOGY
í tr
áthelyeztem
398 SPADINA AVENUE ALATTI SAROKÉPÜLETBE (Nassau-Spadln- a)
AHOL A LEGFINOMABB ÓHAZÁI
HENTESáRUIMMAL
TOVÁBBRA IS VÁSÁRLÓIM RENDELKEZÉSÉRE AlIOK:
lvancsics János
hentes mester
398 SPADINA AVENUE
(A MAGYAR ÉLETTEL SZEMBEN)
ÍM í
ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK FELLÉPESÉNEK TITKA SZABÓ és KREGflL i
MÉRETSZABÓSAG
+ VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
+ LEGÚJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETriZETÉ
Jlamilton 4 Gannon Street E
TELEFON: JA 7-65- 84 7Z
' HA MEGBÍZHATÓ ÉS Jó MUNKÁT AKAR - ~
JAVÍTTASSA KOCSIJÁT AZ
0LYMPIA GARAGE-ba- n
Araink mérsékeltek "„
m General javítás 10000 mllci garanciával Hengerfúrás szelep?
csiszolás csapágyazás garanciába! LICENSED MECANICS
400 COLLEGE STREET (hátul) a sórilzlct mögött
KITtTNÖ SZAKMUNKA
MÉRSÉKELT ARAK'
ÜZtEIEMET
WA 5-18-
22
Torontó egyetlen magyar
BŐRÖND-SZAKÜZLET-E
Utazótáskát leükült aktatáskát erszényt bőrdíszmű ajándékot
G 0 L D bőröndcsncl
volt budapesti bőröndös mester
SZAKSZERŰ JAVÍTÁST VÁLLALUNK
I8 QUEEN ST W (a „Csárda" mellett) TORONTO ONT"
Telefon: EM 6-32- 73