Magyar Elet, December 25, 1965

              1
i
T
Hol a boldogság mostanában?
5TBU
Karácsony van Kellemes
ünnepeket és boldog újévet
kíván egymásnak boldog
boldogtalan Már hetek óta
fény és színárban úsznak az
utcák kirakatok az áruhá-zakban
izzadó Mikulások ö-lelge- tik
a gyerekeket millió-nyi
üdvözlő lapot hord szét
a postások megduzzadt ha-da
a felhőkarcolók felvonói-ban
karácsonyi zene szól az
utcai hirdetőtáblák és felira-tok
a színes csomagolópapí-rok
ezernyi fajtája mind a
boldogságot sugározza kiált-ja
felénk a tömeg felé A mo
dern hirdető technika min-den
eszköze ostromol: le-gyünk
BOLDOGOK!
És mi mit teszünk? Sodió-dun- k
a tömeggel Beburko-lódzun- k
a kereskedelmi vi-lag-dikt-álta
boldogság kép-zetbe
Mi is megvesszük az
aláírásunkkal eiore készie
kinyomtatott karácsonyi üdvö-zlő-
lapokat és kiküldjük
őket a tavalyi névsor címé-re
aztán összevásárolunk
egy csomó sokszor felesleges
de gyönyörűen becsomagolt
ajándékot gombnyomással
kigyújtjuk a karácsonyfa
villanykörtéit és ezzel meg-tettük
azt ami a modern ka-rácsony
boldogításához szük-séges
amit barátaink és
szomszédaink elvárnak tő-lünk
Jó polgárok vagyunk
mert kiadtuk pénzünket es
ezzel mozgásban tartjuk a
kereskedelmet és jó keresz-tények
is vagyunk mert em-bertársainkat
boldoggá tet-tük
Na és mivel mindenki
más boldog mi is boldogok
vagyunk!
De azok vagyunk-- e tény- -
lec? Nem iut-- e eszünkbe
ilyenkor egy-eg- y régi kará-csony
emléke amelyből egy
belső hang azt súgja lelkünk-be
hogy ne áltassuk magun-kat
ez mind csak dőre áb-lán- d
a magunk és mások ál-tatá- sa
Az igazi karácsonyt
nem a sok ajándék és üdvöz-ló-la- p
teszi hanem az igazi
szeretet a családi melegség!
Hisz a Kis Jézus születését
ünnepeljük a Szent Család
emlékét és a Megváltó istál-lóban
szalma közt töltötte
el ezt az estét Nem volt kö-rülötte
bőség szín és ragyo- -
iimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiimiiii
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
ÉS
MANITOBÁBAN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling zama-tos
nagyon olcsó
CSAK A TORONTÓI
FŐÜZLETBEN KAPHATÓ
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Barack pálinka
Császárkörte
Esküvőkre partikra engedd'
lyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Import
P O BOX 275
TERMINAL "A" TORONTO
f f
gás mégis királyok látogat-tak
el hozzá Nem olyan-- e
hát ez a mai Karácsony
mint a modern világ: fény-űző
pompázó keret igazi ér-ték
igazi tartalom nélkül?
Fűzzük csak tovább gon-dolatainkat
és gondoljunk
elmúlt éveink fiatalságunk
karácsonyaira Melyek vol-tak
legkedvesebb emlékc-ink?
Az ajándékok amelye-ket
akkor kaptunk vagy ta-lán
inkább valami más él-mény
vésődött legmélycb- -
negyedének
álló
ben Nem inkább
a hunyorgó gyertyák fénye
esti vagy
a „Mennyből az Angyal"
vagy a karácsonyfa
alá hívó csengetyü csilinge-lés- e
vagy gyeimekkorunk
izgalommal teli boldogsága
mikor az előtt megta-láltunk
egy elhullatott an- -
Sf
gyalhajat vagy amikor titok-ban
dolgoztunk valamilyen
magunk készítette ajándé-kon
amellyel anyánkat a-tyán- kat
vagy testvérünket
akartuk meglepni? Nézzünk
csak bele lelkünk mélyébe
nem volt--e az a Karácsony
boldogabb a mainál? Pedig
akkor nem vett körül annyi
fény olyan fényűzés nem
hallottuk és olvastuk napon-ta
hogy legyünk
boldogok
És ha tovább elmélkedünk
a boldogság titkán nézzük
vajon ali-- e amit a modern
Ragyogó fényárban úszik Torontó üzleti foutő-er- e
A helyi Váczi-utcána- k számító Yonge Street-e- t sok-színű
körtékből karácsonyi girlandok fűzére diszíti
lelkűnkbe?
az csöndben talán
lágy
dallama
ünnep
százszor
élct minden hű apostola
hangoztat váltig: hogy a bol-dogságot
a jólét a magasabb
életszínvonal hozza magával
hogy a vagyon a siker elűzi
a gondot és hogy a szegény-ség
teremti a
Hogyan vélekedtek er-ről
a kérdésről a régi idők
nagy gondolkodói akik kö- -
SZÁNKÁZÁS -N- YÁRON?
Nemcsak Karácsonykor lehet ám szánkázni ha-nem
nyáion is Hogy e mondás igaz hadd álljon itt
a krónikás feljegyzése hogyan lehetett csilingeld
szánkóra ülni — kánikulában kétszáz egynéhány év-vel
ezelőtt Grassalkovich Antal gróf uradalmai Pest-től
Hatvanig terjedlek Csupa jó kövér magyar föld
a termése áldás de jövedelemként a kegyelmes úr
számára egyre kevesebb csurrant-cseppen- t a több-ezer
holdas birtokról
Máiia Terézia sokat hallott Grassalkovich gróf
belső titkos császári tanácsos legendás gazdagságá-ról
így elhatározta hogy meglátogatja a magyar fő-urat
A nábob mesebeli fényűzéssel fogadta a császár-nót- a
ki egyben Magyarország királynője is volt Egy-mást
élték a pazar tűzijátékok a szökőkutak tiszta
óbort löveltek a magasba a nép számára mindennap
10 ökröt utalt ki nyársonsűtés céljaira a jószágigaz-gató
Nem lett volna magyar Grassalkovich gróf ha
nem eszelt volna ki valamit amiiol aztán egész Eu-rópa
tudomást szerzett: a legnagyobb tékozlás mé-giscsak
az volt hogy Grassalkovich a pesti ország-utat
sóval hinttelte be hogy Mária Terézia nyár
kellős közepén szánkával érkezhessen a kastélyba
A zoldeló fák alatt a virágbaborult nyári róna-ság
közepette téli pompában és szűzi fehérségben
csillogott az szagul Az ezust csengetyuket him-báló
hatlovas hintó szankatalpa sebesen siklott a
felsmgnyi magas mari haxon s a különös menet
nomában csakúgy poizott szikrázott a kristályos
hó
Rekkenő meleg volt de Máiia Terézia — a tréfa
kedveért mely megnyerte felséges tetszését — co-bolybund- ába
takaiózva ult a szánkóban "nyárviz
idején "
pazarkedvü grófnak az eredeti gondolat kissé
sokba került mert a nyári hó felemésztette a már-maro- si
sóbányák egész évi termését
g!£t5(£!e!gtCtgfS!StS!€!S!2'£!S!6!5!e!
boldogtalansá-got
ít£'e!esi£!S!e!si£'c€g:'S'€e'6!s1!e!10
% Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog új évet kíván
kedves vevőinek és ismerőseinek
Leslie SBofhing Central
FABÖK LÁSZLÓ
7 Kensington Ave Torontó 2 B
9 0 9
oi
A
fi
fi
fi
fi
fi a
fi
a
fi
fi
fi
fi
fi
fi faassaaaaaaa&asiSiStaaaaasaaaaaaaaaaaaaaaaaasiaaa
zelebb állottak a természeti
élethez es az istenhez?
A görög bölcsek a minden-napi
életből való felemelke-désben
látták a lelki meg-nyugvás
és béke kulcsát
ay
y
5?yy
Diogenes az ő mindenét je--
Ientő filozófiai hordójából
nem irigyelte Nagy Sándort g
Az indiaiak a testi vágyak le-- y
küzdését az igénytelenséget &
és egyszerűséget tekintették y
a tökéletesség tornácának U
Ghandi mezítláb járva har-- g
colta ki hazája függetlensé- - y
gét A hódító arabok viszont yy
a testi gyönyörökben keres- - y
ték az utat a boldogsághoz y
És mégis egy kiváló és bölcs y
uralkodójuk Abd el Rah- - y
man cordobai kalifa ezt ír-ta
naplójába élete utolsó
napjaiban: „Több mint öt-ven
éve uralkodom békében
és győzelemben Alattvalóim
szeretnek és hűek hozzám
ellenségeim rettegnek tőlem %
szövetségeseim tisztelnek
Gazdagság és hatalom pom- - y
pa és gyönyör volt osztályré- -
szem egész életemben Az Is- -
ten sok kitűnő gyermekkel jf
adományozott meg És mé- -
gis hosszú eletem egész tar--
tama alatt feljegyezve nap- -
lómba boldogságom minden
percét összesen 14 napot ta--
láltam amit igaz és zavarta- -
Ian boldogságban töltöttem
Ó ember ne bizzál a földi
örömökben!"
Hol keressük hát mi egy
Sí
yyyyyyyyy
yy
y
y
szerű halandók az igazi bol- - y
Sr dogságot ha a nagyok kö- - y
zött is olyan kevesen találták &
néplélek egyszerű remekén
búcsúi mézeskalácson talál-hatjuk
meg: egy nagy szív
közepén a (tükör körül ez a
felírás: "Szív küldi Szívnek
Szívesen" Amit a kéz ad
azt elvehetik tőlünk vagy el-veszthetjük
magunk Amit a
szív ad és szívesen fogadunk
azt nem veheti el tőlünk so-ha
senki az örökké megma-rad
és boldoggá tesz
Nagy György
ÓRÁS
Suede és
tisztítása alakítása és
javítása —
Díjtalan átvétel szállítás
2529-- 31 YONGE STREET
Toronto
HU 1-33-
41
DHIFlSBllii linÉll¥linE
XMWMKwxwwwxwxttvitvxtiiiziz
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
bőrkabátok
Ingmosás
g ADY ENDRE:
w
M
K
%
JCioidui-- kwejzi
ÖX wdJhi
Havas Krisztus-keres- zt az erdőn
Holdas nagy téli éjszakában:
Régi emlék Csörgős szánkóval
Valamikor én arra jártam
Holdas nagy téli éjszakában
Az apám még vidám legény volt
Dalolt hogyha keresztre nézett
Én meg az apám fia voltam
Ki unta a faragott képet
S dalolt hogyha keresztre nézett
Két nyakas magyar kálvinista
Miként az Idő úgy röpültünk
Apa fiú: egy Igen s egy Nem
Egymás mellett dalolva ültünk
S miként az Idő úgy röpültünk
Húsz éve elmúlt s gondolatban
Ott röpül a szánom az éjben
S amit akkor elmulasztottam
Megemelem kalapom mélyen
Ott röpül a szánom az éjben
ct tíii
Jllagijxu-- ő láziig
Magyar síkon nagy iramban át
Ha nyargal a gőzös velem
Havas nagy téli éjjelen
Alusznak a tanyák
Olyan fehér és árva a sík
Fölötte álom-éneke- t
Dúdolnak a hideg szelek
Vájjon mit álmodik?
Almodik-- e álma még maradt?
Én most Karácsonyra megyek
Régi vén falusi gyerek
De lelkem hó alatt
S ahogy futok síkon télen át
Ügy érzem halottak vagyunk
És álom nélkül álmodunk
Én s a magyar tanyák
meg? A választ a magyar asiaaaaasisisiSiaasiSiaíSiasigiasiaaaasjaaaasja:
VtfCRF A OnOT ""'J MAII
Múlt számunkban beszá-moltunk
arról hogy a Globe
& Mail leközölte az ottawai
magyar nagykövetség „meg-nyugtató
válaszát" Torma
Tibor letartóztatásával kap-csolatban
amely a Canadian
Press kiadásában jelent meg
A KMSZ azonnal eljuttatta
válaszát mind a Globe &
Mall-he- z mind a Canadian
Press-he-z figyelmeztetve a
kanadai magyarságot arra
ne vegye készpénznek a ma-gyarországi
nyilatkozatokat
amelveket a ténvek sorozata
cáfol meg A Globe & Mail
már következő december
15-- i számában leközölte a
KMSZ nyilatkozatának lé-nyegét
(erősen rövidített
Egy VIII századból szár-mazó
ír kódex-töredék- et ta-láltak
a miskolci Lévai Jó-zsef
Tudományos Könyvtár-ban
A Nemzeti Múzeum vé-leménye
szerint a kincset
érő kódex-töredé- k egyedül-álló
Közép-Európáb- an
'lí(5lgl£lgt215!SIlCl5t5ieiaiClSlíteieieiíl51S'íieiílíl2lfit512!ílíígl2!í!StS!ál€'
l I WmJM tü myWWISwKB I
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog új évet kívánunk
minden kedves vevőnknek
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasiaaaaaaaaaaaaaaa?
FELHÍVÁS
Munkaszüneti Nap
1965 december 27 hétfő
BOXING DAY
Torontó város tanácsa 1948 november 30-á- n elhatározta
hogy ha karácsony napja szombatra esik akkor Boxing
Day--t a következő hétfőn ünnepli és azt a napot munka-szüneti
napnak nyilvánítja
Ennek a határozatnak megfelelően Philip G Givens
QC polgármester hétfőt 1965 december 27-é- t Boxing
Day-ne- k és egyúttal munkaszüneti napnak nyilvánította
C E NORRIS
City Clerk
Torontó 1965 november 26
God savé the Queen
EAL ""--
" "m~ "'M
formában)
Ugyanabban a számban
majdnem féloldalas fényké-pes
cikk jelent meg benne
Lady ListoweI Márffy Man-tuan- o Judit tollából (a lon-doni
Tiraes-tő- l átvéve) a-mé- ly élénk és megkapó szí-nekkel
ecseteli a mostani
magyarországi ifjúság forra-dalmi
szellemét Rámutat
hogy a magyar ifjak akik el-indították
az 56-o- s forradal-mat
és ezért kegyetlen meg-torlásban
részesültek — Ká-dáré- k
3000 szabadságharcost
akasztattak fel különböző
börtönökben — ina is az elé-gedetlenség
legfőbb forrása
és „csak egy szikra kell az
új 56 kirobbanásához" Sem-milyen
kommunista kor-mányzatnak
nincs annyi ba-ja
az ifjúság forradalmi szel-lemével
mint a magyar re-zsimnek
Köszönetünk a Globe
Mail-ne- k a két cikkért!
A legfinomabb óhazái
kapható a
hentesáru
nagy választékban
JOHN'S
meatmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08- 03
rwvwrw rwyrynrwrwvvwr&
fiM-- im M f pyu pjajjViHaUVy-a!53- g í?WÍS(?£EEíV JiVBííT '"gwgyiTyflJ W V£7' lvW L$giiwfwvtZ£g asnP"aii 3JUti™c'W!e5wwriíiv5:ü líJí!"UMMIiSS3tt
n" - " ---
&
WWW w1
Sí
M8
5
4? y
i?
i(
Vif
ií
Vuyy
5?
y
HÁNYADIK KARÁCSONYA EZ
KANADÁBAN?
Szerezzen örömet hozzátartozóinak sajátmagának
Pénzátutalás Tuzex Jugoszláv csomagok küldése Vám- mentes IKKA csomagok déligyümölcs ruhanemű élel- miszer gyorsan megbizhatóan
Elsőrendű repülő és hajó jegyek előnyös bank részletre
EMIGRÁNS JEGY $ 28300 BUDAPEST— TORONTO
Útlevél vízumok azonnali beszerzése
Florida Mexikó Nassau már $ 139-tő- l repülővel
oda-vissz- a
Autóbérlés Hotelrezervació
Olcsó csoportos hajóutak szervezése Magyarországról
Óhazái válóperek örökösödési ügyek
Szakszerű tanácsadás fordítások közjegyzői iroda
jövő látogatók részére
Az összes repülő-é- s hajótársaságok képviselője
420 AVE TORONTO ONT Tel: EM 2-31- 22
Miii-J™ilHftWMinmiV- A'
K15ip151Sl51Sl2iei615lSl2'e:t2l5lílSlSlJ!í:i2!5le!g(glgig!eig!gtg!e!Sl((5tciejleu
M&mfcm-sst- x
ISMÉT KAPHATÓ
A KODÁLY EGYÜTTES
KARÁCSOM! LEMEZE
STEREOH50 MONOJ395
plus lemezenként cent portóköltség
MEGRENDELHETŐ
KODÁLY ENSEMBLE
267 Lauder Ave
Toronto Ont
VASZARY
VASZARY
KÖTETEI
mmi
_X3 áí aa
--k (}??
VrAI
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
SPADINA
"'
50
10
B fi
THOMAS TÉGLASSY
2621 Palisade Ave 14E
Rivcrdale New York
NY USA
Siajiaaaasiaaaaaaaaaaaaíiaaaasiaaasiaaaaaaaa2(aa3(aai1
w u a
í--3 I UTAZÁSI Ü8YEK I
ÜTLEVÉL VIZA HANGLEMEZ
KÖNY
ROKONOK LATHOGATASA BEVÁNDORLÁSA
KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET
MAGYAR KÖNYVESBOLT
995 Granville Street — MU 4-50- 19
VANCOUVER B C
gisisieie!€iieíie!€iai5t!eigte!eis!5iEistr(sict((eigie!eiei!i€isieieis!5ie!SWisiM
GÁBOR:
A nő a pokolban is úr $390
GÁBOR: Hárman egymás ellen $390
MEGÉRKEZTEK A DÉLAMERIKAI TÖRTÉNELMI
REGÉNYSOROZAT BŐRKÖTÉSBEN f
PANNÓNIA BOOKS
PAmTA wnAn TnnnMTn nrr
aaaaasiaaasiaaaaaaaaaaaaaftaaaaaaaaaaaaaaaaaaia
HISlSK'lgtsijtglgisisigigisigigigteigisigigigiaisisieicisieigisigniigigteicisieiSieíe''
L'iurope Dining lioom Tavern
űfi Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog új évet kíván
uNagy Szilveszteri Est Kiss Laci zongoratanár zenéjével'
Asztalfoglalás előre
HIVATALOS
MJíaa2J2íí5l52l£l2la&5)3í5íl2il2lSj3í3Si5i5ia3l5lSi2l5l5s3l
Élelmiszer-különlegesség- et akar venni? TIP TOP-ho- z kell vásárolni mennil
DELICATESSEN
ínyencek találkozóhelye Kanada legnagyobb bevásárlási központjában a
YORKDALE PLAZA ban
401 HIGHWAY— DUFFERIN-NA-L Telefon: 783-886- 6
Nyitva naponta este 930-i- g szombaton este 6-i- g Miélt? mert minden hús és felvágott saját üzemünkben készül
Ázévt mert naPonta garantált firss áru
PVért csak megeléSedett vevőink vannak
Karácsonyra liba és llbamájs pástétom füstölt libamell és comb
KITŰNŐ FELVÁGOTTAK
KÉRJÜK MÁSIK ÜZLETÜNKET IS LÁTOGASSA
Tel: RO 64982 (Keeie st sarok) 1727 Bloor iSt'W'west
fi
eh
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
MÉG MINDIG TORONTO LEGSZEBB LEGIZLÉSESEBB MAGYAR
BÚTORÜZLETE AHOL - LEGOLCSÓBB ÁRON -- MINDENT MEG- -
471 Bloor Street West (Brunswick-ná!- ) © Telefon: 925-73- 00 - 925-75- 05 TALÁL OTTHONA RÉSZÉRE © GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA
fi
fi
fi
fi k
fi
fi
fi
n
" a Q
a fi
in
~- -
—
—
—