Magyar Elet, December 25, 1965

              'í® 'f' '" !£-'-j ' " ' ' '
' '"''! ''í '"' ''"'"''' ''"' '" '--
'''
' ' "' !! "'
-- ''''' v"" '
- i":y ":'''íV'"l-''V'"rs''"'':-'''-
'-
'' ''": " v j'öv r_ Ja ' - " '
--
' ':''""" "" ' -í- -J
„
'£"-'(''-'
KOMAKOMI JÁNOS
" KBBBE ™™ S---'" H
"- - v-"- -
I ME9pT { Telefon: 363-933- 1 )
~~ (43) SBfeiiíMlpl ~
VI
— Majd gondoskodok róla hogy mindig be legyek
melegítve a házba
De Petykó Mihály csüggedten lógatta aszott fejét:
— Más itt a baj katona-baráto- m
Murony József feszülten figyelt föl e szavaknál mert
rosszat sejtett megint S úgy is volt
— A botomat nem vághatom közibük — kezdte a pa-naszt
Petykó Mihály — mert akkor rámgyöhetnének De
így tartanak tülem míg markomba a bot
Nadzon Pali visszafojtott lélegzettel állt a szoba köze-pén
Mudrony József pedig meggyötört agyvelővel hallga-tott
oda S noha előerzetei voltak már úgy tett mintha
nem értené:
— Miről beszél Mihály bácsi?
— Miről? — motyogott a vén katona — Arrul hogy
lelkek háborgatnak a másvilágrul: mán este szállingózni
kezdenek a pitvarba mindig a padlásnál ereszkednek le s
oszt sugdosózni kezdenek a szobába Nem hagynak aludni
mert érzem csak hogy hozzám akarnak felkapaszkodni
Olyankor odakiáltok katonanyelven nagy mérgembe: „Ret-riktaj- k!
Doppelrájn mars hinausz a Frászba!" Ha ezt kiál-tom
felejek eccerre mind kilutnak lábujjhegyen a pitvarba
de nyitva haggyák az ajtót s hallom oszt amint csendesen
kacagnak felettem
Megállt keveset Majd hozzátette:
— Egész hajnalig kacagnak
Csend volt csend a házban Novemberi árnyak kezdtek
aláereszkedni az alkonyatban ök ketten moccanás nélkül
álltak mert úgy látszott mintha elaludt volna az obsitos
De csak felbóbiskolt megint:
— Más baj is van katona-baráto- m
Mudrony József tudta nyomban mi fog következni
mert hideget érzett a hátában De közömbösséget próbált
erőszakolni magára s úgy tett mint aki már előre nem hisz
a dologban:
— Mi az a baj Mihály bácsi?
— Ezért az egyért hívtalak ide katona-baráto- m —
dünnyögött félig az orrából Petykó Mihály — hogy jó lesz
vigyázni és éccaka nem járni az uccán Megint visszajár a
feleséged Tegnap is itt vót tegnapelőtt is
Mudrony József szinte kővé vált Tudta hogyha egy-szer
rátalál az első felesége nem lesz menekülés többet
Nem szólt semmit mintha a nyelve bénult volna meg
Petykó Mihály tovább magyarázott köhécselve:
— Tennapelőtt este setét vót mán amikor valami
szoknyát hallok suhogni Amire körülnéztem vóna mán itt
állt a szoba közepin Nézdegélt maga körül mintha igen
keresett volna valamit azután meglátott engemet is oszt
úgy nézett rám hogy kétszer is keresztet vetettem A ru-hája
setétebb a setétségnél de az arca világított Odakiá-ltottam
valamit mert láttam hogy nem tréfa a dolog arra
oszt kiszaladt lábujjhegyen Aznap nem gyött vissza
Köhécselni kezdett Petykó Mihály ök ketten csüggedt
fejjel hallgattak: Mudrony József végleg megzavart fejjel
Nadzon Pali kisséijedten
Ahogy kiköhécselgette volna magát az obsitos folytatta
a beszámolót:
— Tegnap meg amikor alig vót még este arra kapom
fel eccer a fejemet hogy az egyik ablak csak besetétedik
Odapillantok hát látom hogy a megholt feleséged néz be
az ablakon de annyira szeretett vóna tudni valamit hogy
arcát odalapltotta az üveghez Sajnáltam igen mert láttam
hogy nagy nyughatatlanságba van a szegény lélek de mit
csinálhattam? Mint katona odakiátottam: „Linksz svenke-e-e-enl- "
Eccerre eltűnt az ablakbul s mintha a temető fele
Hívja bizalommal ezt a vállalatot — nem éri csalódást
m$b&KU£&&&&4 MM Timoránszky: WA 5-85-
38
SZÁLLÍTÁS
ÉS KÖLTÖZTETÉST
minden időben garanciával
olcsó áron vállal
ZONGORA-SZÁLLÍTÁ- S
SPECIALISTÁJA
492 PALMERSTON Blvd
533-13- 50
Költöztetés
és minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
111 LISGAR ST Torontó
Tel: LE 6-63-
60
KÖLTÖZTETÉS
Helyben Kanada és Ame-rika
egész területére és
Tengerentúlra
KŐVÁRI TRUCKING
csomagolás és raktározás
Tel: RU 3-63-
46
A MAGYAR FLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE
IZXZI&iilliiBSiXtXW
MINDENNEMŰ
költöztetést
fuvart
GARANCIÁVAL SZÁLLÍT
HÜD1K
CARTAGE & MOVING
METRÓ TORONTO
Tel: 266-338- 1
Költöztetést
és
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
LEL CARTAGE
VÁLLAL
J LENGYEL
Telefon:
LAKÁS: 364-482- 5
Költöztetésit
fuvarozást
PW#fr
garanciával — szemételta- -
karítást dumptrakkal —
vállal:
Sipos Cartage
Tel:#465#-635- 1%
n
kezdett vóna szaladni Hát ebbül gondoltam mindgyárt
hogy csak igen kurta kimenőt kaphat mán a másvilágon
Azért mondom ezt katonabarátom hogy nagyon vigyázzál
magadra! Biztosan megtudta valakitől hogy meg vagy há-zasodva
hát most utánad kutat
Mudrony József sokáig nem mozdult Ahogy mégis rá-talált
volna a hangjára annyit szólt:
— Csak nyugodjék meg Mihály bácsi nem lesz mán
itt sokáig Még ma beszélek mostani feleségemmel a Mi-hály
bácsi dógába s oszt eladom ezt a veszett házat vagy
felgyújtom Eleget szenvedtem mán tüle!
De Petykó Mihály nem felelt semmit Mert akkor már
térdére esett le a feje s szabályosan szuszogott
Elaludt
ök ketten először megigazították a tüzet s mikor a bog-lyaskemencében
feldohogott a láng árnyékok kezdtek tán-colni
a puszta falakon Odakint este volt már Lábujjhegyen
osontak ki s óvatosan húzták be maguk megett az ajtót
Aznap este gondok közt vacsorázott Mudrony József
mert nem tudta mint fogjon bele Sok-mindenr- ől lett volna
szó
Evett-evet- t a lucskosból mely név alatt a krumpligalus-ka
ösmeretes közkedveltségnek azon a tájon Az asszony
összefont karral ült a ládán oldalt mivel sejtette körül-belül
miről lesz szó az estén Jóemberei besúgták idejében
hogy Mudrony József az elhagyott ház irányába haladt es-tefelé
másodmagával és hogy tetemes ideig maradt oda
Fényesresúrolt új lámpa lógott a dróton s terjesztett
barátságos világot A lakás mely egy felsőmajori cselédház
szegletlakása volt két szobából fénylett a tisztaságban s
meghitt fészeknek tetszett az enyhe melegben Legalább el-ső
pillanatra Az volt az ember érzése hogy rendszerető
dolgos asszony van a háznál
Mudrony József letette a kanalat s ivott utána a kórsó-ból
Megtörölte kétfelől a bajuszát és akkor így kezdte
kissé folytott hangon:
— Hallottam valami l ina délután
— Mit hallott — kapta el a szót kissé gyanakodva a
fiatalasszony
Mudrony József csöndes maradt
— Azt hallottam hogy megint visszajár a meghótt
feleségem
A menyecske keresztet vetett magára Az öreg tovább
beszélt:
— Azt hiszem emgem kutat de még nem tuggya
hol lakok hát azért jár mindig azon az egy úton a régi la-kásba
Nem tudom mifakarhat tülem De gondolom hogy-ha
egyszer megtanál fojtogatni fog
A menyecske elrévülten nézett maga elé Mudrony Jó-zsef
pedig — némi elszontyolódás után — hozzátette:
— Igen nagy erő van a meghóttakba Marhaerő
Itt már a fiatal asszony is megszólalt:
— Azt csak úgy mongyák Annyi időre nem gyönnek
vissza a lelkek mert igen messze járnak tőlünk Ki beszél-te
ezt magának?
— Mihály bácsi ő látta a szegény asszonyt tennap-előtt
meg tennap Mihály bácsi pedig nem mond olyat
amit nem látott Tennap mán nem ment be a lakásba
csak az ablakon kukucskált befelé s az arcát úgy oda-nyomta
az ablakhoz hogy ellaposodott így beszélte Mi-hály
bácsi
Elhallgatott A menyecske azonban ingerülten csattant
föl:
— Mit keresett maga annál a vén hazugnál?
— Izent hogy szava van velem hát illett hogy elmen-jek
hozzá Nagy ínségben van az öreg még én is sajnálni
kezdtem pedig tudod hogy katona vótam De ami igaz
igazi
Ám az asszonyt nem lehetett elámítani akármivel
Szurón nézett az ura szeme közé:
— Nem is tudom mi közi magának ahhoz a csunya-száj- u
emberhez?
— Az a közöm feleség — kezdte békülékeny hangon
Mudrony József — hogy mindig a családba tartozott
Eleintén meghótt feleségem nagybátyjánál tartózkodott
Garanyba hát az a tisztesség hogy ne haggyuk magára
vénségire Ha pedig Garanyba tartózkodott akkor vót
közi a családhoz Ez az igazság!
Az asszonv cáökönvös maradt:
YORK REAl ESTATE
343 SPADINA AVE TORONTO ONT
Madison Ave-Blo- or — 11 szobás tégla épület modern
rooming ház Parkolás §5000 lefizetéssel
St George-Lowthe- r —Tágas 10 szobás téglaház parkolás
$6000 lefizetéssel
Bathurst-Brook- e — Bungalow 6 szobás complett lakás
alatta garázs leszállított áron- - $5000 lefizetéssel
Avenue Rd-Eglint- on — Modern 6 lakásos épület nem új
S10O0O évi bevétel $18000 lefizetéssel
Hívja:
IRODAt
Nyáry MiháEy- -t 368-61- 16
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
Házvételhes kölcsön $500-3000-i- g
Bathurst-Hsrbor- d — $3000 lefizetéssel 8 szobás tégla-ház
2 modern konyha 2 garázs Szép tiszta ház
College-Spadí- a — §3000 lefizetéssel 14 szobás téglaház
3 konyha 2 fürdő szoba Teljes bútorzattal $5000 évi
bevétel
Bloor-Christl- e Park — $3000 lefizetéssel 10 szobás egye-dülálló
téglaház 3 konyha 3 fürdőszoba 3 kocsi parko-lás
Szép kert
Jane-Lawrenc- e — $4000 lefizetéssel 3 hálószobás bunga-low
kiépített basement szép nagy kert és elkerített úszó-medence
Teljes ár 521000
Házat vagy bármilyen ingatlant csak megfontolt tapasz-talt
üzletembertől vegyen
HÍVJON BARMIKOR BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 244-991- 7
KilMraKiflfl S5EAL ESTATE
t f --i1 I fjAlilBMaHv?-'::'i-?J''-l-'-- fii - js i"-H:-í X?
„-?-
# HBMHIn --~i ' --V --f vli §1
Betlehemet járnak a torontói kis
uMiiniiiuiiiiuiuiiiiinniniBiiin
cser
— Én meg azt mondom magának hogy Garanyba is
csak úgy beült mint magához nem hivta azt senkise!
Mert nincs egy igaz szava se annak a ven embernek! Oszt
most is itt-tart- ja a nyakán
— Nem én tartom hanem az uraság! — mozdult meg
most már élesebben Mudrony József
— De a maga kommenciójára irják fel hogy az ura-sági
konyhárul kapja a kosztot!
És ezt már felcsattanva vágta oda a menyecske
Mudrony József várt az indulatjával s minden erejét
össze kellett szednie hngy ki ne fakadjon Tehát nyugod-tan
szólt:
— Semmitse írnak fel a kommencióra! A báró úr
hagyta neki megküldeni a kosztot mindennap mert a bá
rú úr is szógálí mint huszártiszt hát tugya mi a katona
becsület!
Hallgattak mind a ketten de olyan viharelcji csend
volt az Kint az ablakfát tépdeste a szél: zúgásától nyö-szörögve
sóhajtoztak az akácfák s kalimpáltak benne két-ségbeesett
hadonázással
Sokára megszólalt Mudrony József:
— Ha látnád eccer milyen magába van hát te is meg-sajnálnád
— Inkább adná el azt a vacak házat! — kiáltott fel a
fiatalasszony — Tudom hogy csak amiatt a koszos vén
ember miatt tartya! Esser még rá fog dűlni!
— Hát jó eladom! — állt föl Mudrony József s föl és
le kezdett járkálni mert akkor már harag dolgozott ben-ne
— De mi lesz akkor Petykó Mihállyal?
t Méreg villant meg az asszony szemében:
— Mi lesz? Hát vigye be kocsin Ujhelybe s adja be
a szegényházba! Tán bizony én vegyem magamhoz?
— Az lenne az emberséges
Itt már kiegyenesedett a szoba közepén Mudrony Jó-zsef
mert érezte hogy föl fog ugrani a felesége is
Fel is ugrott Csipőre-kapo- tt kézzel állt szembe az
urával:
— Tán bizony meg is hívta mán! Hogy berondítsa az
én tiszta házamat hogy én takarítsak utána egy ilyen
kosz után! Ne próbálja idehozni nekem mert szekérre ra-kok
mindent oszt úgy itthagyom magát hogy megint
vackolni fog a piszokbal
Hej elkapta a düh Mudrony Józsefet:
— Kuss asszony! A száj pedig be legyen fogva!
De itt már lángbakapott a menyecske arca is: égett- -
égett a haja tövéig Ügy látszott vissza akar vágni de
egyszerre legörbült a keskeny szájaszéle és sírvafakadt:
— Hát ezt érdemeltem meg hogy magához gyöttem!
A lábát lejárta utánnam mert úgy bennevót mán a kosz-ba
hogy alig lehetett kivakarni
Hej erre üvöltött csak Mudrony József:
— Az Istenit csend legyek mert odavágok!
A menyecske abban a pillanatban nem sírt többet
Merészen vetette föl a fejét:
(Folytatjuk)
riiiiiiiiiiniBiM
Véradás
A Vöröskereszt Társaság
a héten a következő véradó
klinikákat tartja nyitva To-rontóban:
Szerda december 22: Fri-gidai- re
Products Ltd (1901
Eglinton Ave East) délelőtt
9-t- ől lUMg és délután 130-t- ól
4-i- g
Hydro Building (66 Scars-dal- e
Road) délelőtt 930-tó- l
piiiDininM
ELSŐ 0SZTALYÜ
11 30-i- g és délután 130-tó- l
4-- ig
Csütörtök december 23
Willowdale Community Hall
5090 Yonge Street délután
2-t- ől 4-i- g és 6-t- ól 830-i- g PSI (2221 Yon
ge Street) délelőtt 9-t-ől
11 30-i- g és délután 1-t- ől
330-i- g
december Cen
tral Red Cross Clinic (67
College Street) délelőtt 9-t- ől
délután 2-i- g
ESZTERGÁLYOSOKAT
KERESŐM
AZONNALI BlLÉPlSR
Állandó munka ® Jó fizetés
b & k roller die m
164 Evans Ave Toronto 13
Hívja Mr HORVAT-otvag- y Mr GINDLIt
Telefon: 0L 9-92- 71
pwpjMMuwiMaJnjin'Hiti-l-!'1- "
aaaflaEW':wiaaji[wt-Ju-ajC- T íl SLti'M~JVSíS!Lti'!SlLJill !{! ijliij'1'I "lML' --11" fH3llHm"HVl-JH!l'- J
'
-'-
--
r::3H?-a%?'-í?"''í??- M f í'iSi&£3$fc'r '-ffefe-
SsítS'SV- SÍ "'
Building
Péntek 24
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Wellesley-Sherbourne- — üzletemberek figyelem 6 szobás
tégla ház nagy telken szemben az 50 millió dolláros
apartment tömb ém'tkezéssel kitűnő" tr'ikp hpfpWptc
Rövid idő alatt megduplázhatja befektetett pénzét Csak
3-- o ezer aonar oeieKtetes Kell
Yonge-S- t Clair — 8000 dollár lefizetéssel egyedül álló
duplex Egy 3 és egy 4 szobás apartment széles kocsi
behajtó 4 garázs 2 tűzhely 2 fridges Épület kifogásta-lan
állapotban Azonnal beköltözhet
Restaurant a Belbárosban — $5000 lefizetéssel 68 üléses
jól bevezetett alacsony üzletbérű restaurant lakással
10 éves lease $2500 havi forgalom Üzletbér csak $190 lakással esn'ütt
Dufferln-CoIIeg- e — 5000 dollár lefizetéssel egyedül álló
10 szobás tégla ház két 4 szobás apartment plusz két
extra szoba két fürdő (egyik vadonatúj) SU5-ér- t kiadva
Nagy telek 33x143 Alumínium ablakok gyümölcs fák az
épület kifogástalan állapotban
Ha ingatlanját ei akarja adni vagy bármltéle acias-vét- ei ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
Iroda: Rí r db n r Lakás:
532-339- 1 922-509- 0
Admiral-Prlnc- e Arthur 16 szobás rooming ház modern
bútorzattal 5 hűtőszekrény 3 tűzhely 3 fürdőszoba Ra
diátor lutés blószor hirdetve az Annexben
örökségi eladás a központban: Egyedülálló téclaéDÜlet- - ben 6 bútorozott anartment évi bevétel S 14768 ami
13 százalékos tiszta jövedelmet biztosít
Spadlna Road-Bloo- r: 12 szobás téglaház teljes bútorzat
tal ó Konylia J fürdőszoba 4 kocsi parkolás heti $ 100
bevétel — Lefizetés $ 5000
Dupont-Chrlstie- : 5 szobás téglabungalow 2 kocsi parko-lás
radiátorfűtes $ 3000 lefizetés 1 nyitott kölcsön
Avenue Road-Cottingha- m: Egyedülálló téglaház 6 szo
ba dupla garázs uj rutes tatarozást igenyel $5000 te
fizetés
Hívjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje örök ha házügynöke Török!!!"
Iroda: Lakást
332-33- 91 Török György 485-53- 22
St Clair— Caledonla § 2900 lefú--és egy nyitott kölcsön
10 évre 6 szobás tégla ház 2 konyha 2 fürdő szoba új
olaj-fül- ő berendezés szép szórakozó szoba a pincében
Csak pár lépésre a St Clair-tő- l
High Park Ave— Anetté $ 5-60-
00 lefizetés "egyedülálló
1U szobás tégla ház 2 modern konyha (nagy) 2 fürdő
szoba új fütő-berendez- és Tiszta állapotban karácsonyra
beköltözhető Nagy telek 25'xl60' garage nyitott kölcsön
Ossington— Dundas $ 2600 lefizetés egy nyitott kölcsön
6 szoba 2 konyha dupla garage Kisebb javításra szorul
Teljes ára $ 13500
Dufferin—Davenport 6 szobás tégla ház 2 konyhával
kitűnő állapotban 2 fürdő szoba dupla garage $ 16700
a teljes ára Egy nyitott kölcsön 10 évre
HA KÉSZPÉNZT AKAR HAZAÉRT hívjon bizalommal
minden kötelezettség nélkül
Hűd fáS 782-210- 1
1180 CLAIR WEST
Wlnnett-Egllnto- n — Tégla bungalow 5 szoba és sun-roo- m
plusz basement Apartment heti $22-ér- t kiad'
va Privát kocsi behajtó garázs Teljes ára $22500
Major-Harbor- d 7 szoba 3 emeleten 2 modern konyha
Kocsi behajtó parkolás Teljes pince Nyitott Koicson
Ara: 17800 dollár
Borden-e- n 3 ház I 9 szoba 3 konyha 2 fürdőszoba
garázs — II 6 szoba modern konyha 2 Car park —
III 9 szoba 2 konyha 2 Car park Különböző lefizetés
és ár 10 éves nyitott koicson
Yonge-M-t Pleasant Originál 3 — plex 6 éves 1x12x2 há
lószobás Minden taKas Kiadva J garázs Lenzeies iu
ezer dollár korul
Hívjon bizalommal
GÁBOR KADA
Res:
ST
!
Telefon: LE 7-44-
44
IRODA: 3770 BATHURST STREET
Keele és Finch környékén — 8 szobás új bungalow mo- -
Anrr HvitplVion crnrá77:al nnírv telekkel LefiZ S10000
30 nap alatt beköltözhető Két fürdőszoba a hálószobák
mellett
P-nm7nrfíA- nemi Irnmv(kén eladó: 6 Szobás Úl buiiea
low naerv telekkel napevméretü szobákkal és konyhával
Teljes ára: fcZluuu ugy Koicson
Eastenden Broadvlevv-Uerrar- a &t-n- ei uziet es i apart-ment
eladó Minden kiadva jó bevétel Az üzleteket más-fél
éve építették Tőke befektetésnek igen előnyös
Telefonhívás reggel 9-t- ől este 10-i- g — Hivja bizalommal
STERN BÉLÁ-- t ME 5-1-
170
Oakwood— Dufferin között $ 13900 teljes ár Kis család
számára ideális bungalow Parkolás Azonnal oeKoitoz-het- ő
Iskolákhoz közel
St Clair— Bathurst $ 2-30- 00 lefizetés 6 szobás ház két
konyha Kifogástalan állapotban Szép nagy száraz pinct
Parkolás Azonnal beköltözhető
Bloor— Chrlstie $ 3000 lefizetés 4 hálószobás living-roo- m
konyha fürdőszobás különálló ház Dupla garázs
Havi törlesztése összesen $ 100 Azonnal beköltözhető
BEFEKTETÉSRE: $ 21000 lefizetés St Clair-Oakwood-n- ál
4 lakásos apartment ház $ 12000 lefizetés St Clalr-Bathurst-n- ál
8 drb 2 hálószobás apartmentház 5 20000
lefizetés Bathurst-Eglinto- n 4x5 szobás apartmentház
Alkalmi vétel
Házeladás vagy vétel kérdéssel forduljon hozzám
bizalommal
DÁNIEL ANTAL LE 7-44- 44