Magyar Elet, June 02, 1962

              BSKStifeKÍ
3I§H
4 oldal magyartelet 1962 június 1
43"~
'4'
f
1
4
4
á
EOY AMERIKAI ERDÉLYBEN
M 5 Handler megdöbbentő
A New York Times hosszú szünet ntáh Ismét közölt
riportot Erdélyről M S Handler 1 lap „magyarszakos"
bécsi tudósítója Romániába látogatott és ezúttal is mindent
megfigyelt csak azt nem ami fontos A terjedelmes riport
mesterien kerüli hogy Erdéllyel kapcsolatban a magyarok-ról
is említést tegyen Ilyenek nem léteznek M S Handler
számára
A modem gyáripar XVII
századbeli falusi állapotokkal
keveredik cl Erdélyben — ír-ja
Handler Tordáról és meg-említi
hogy a bivalyokat a
törökök hozlak ide amikor
ezen a vidéken uralkodtak
A jelenkori változások Átal-akítják
a falu képét a fiatalok
városokba gyárakba igyekez-nek
és „sok fiatal pár jobb
lakást kap mint amilyenben
szülei laknak" A kollektivi-zálás
nem ártott a termelés-nek
— írja Handler A
mezőgazdaság még sokhelyen
primitív de a gépgyárak
mint a brassói is modern gé-peket
készítenek
„A parasztvilág kulturális
és gazdasági központja Cluj
fi(IHIW — 11
Oradea ésBrasov" — írja
Handler de bevallja hogy e
városokban az iparcikk kevés
és drága Ezután következik
a riport nagy megállapítása:
Cluj és Brasov a német kul-túrhal- ás
délkeleti bástyája
volt' s a német kultúrhatás a
XIX században érle cl tető-pontját
Cluj vagy ahogy a néme-tek
hívják Klausenburg e-gyel- eme
ma is virágzik a
könyvtárban több' mint egy-millió
kötet található és itt
van Európa" egyik legrégibb
pavillon - rendszerű kórház-tömbje
Brasoyban és Cluj-ba- n
barokk és gót templomok
XIX századbeli európai ope-rák
és színházak Bécsre em- -
Nyerges Pált és feleségét
akik állítólag 1056 után érkeztek Kanadába — izüle-teit
Vinczc Ilmát keresi Ausztráliából Murányi László
és Semsei-Dacs- ó Gábor Box 2081 GPO SYDNEY NSW
Australia
—
SZEBB JÖVŐT
AKARSZ?
SZAVAZZ:
a Torpnto-Davenpo- rt
VÁLASZTÓKERÜLETBEN
WALTER GORDON
képviselőjelöltre
A ml jelöltünk pontosan ismeri a te problémáidat:
hogy emberek ezrei vannak munka nélkül vagy
dolgoznak rossz munkakörülmények között f
hogy mindnyájan 'rettegünk váratlan orvosi
költségektől
hogy a bevándorlás meglassítása miatt a családok
szélválasztva élnek
hogy az öregeknek nincs anyagi biztonságuk
A mi jelöltünk éppen ezért küzdeni fog :
Teljes foglalkoztatottságért megfelelő munka-körülményekért
Orvosi költségbizíosjtásért
A gazdasági elet felvirágoztatásáért a bevándorlás
fellendítése érdekében
Megfelelő aggkori biztosításért
MTEÍÍ 60RD0N I X
az egész országban mint a tettek embere s mint a szociá-lis
igazságok előharcosa ismeretes !
AZ Ö KEZÉBEN VALÓRA VÁLNAK A TERVEK 1
TEÉRTED IS KÜZDENI FOG ! SZAVAZZÁL RAJA !
' " m 11 — I I I
--- '- '- - —
riportja a Neio York Timesbán
lékeztető középületek
Ezekbe az erdélyi 'yárosok-bakerülnekmo- st
be a'parasz-lok'- s
a kormány igyekszik a
város ós falu közötti különb-ségeket
megszüntetni
MS Handler cikkének be-fejező
mondata szerint „az er-délyi
városok nevelési intéz-ményei
amelyek régen csak
a földbirtokos dzsentri és a
középosztály előtt voltak nyit
va ma a parasztság és az új
munkásosztály fiaiból és lei- -
Az Amerikai Magyar Szövetség
Smilh kapitány erdélyi
Az Egyesült Államok böl-'a- z
csője Virginia állam délkeleti
sarkán lévő Janiestown nagy
magyar ünnepség színhelye
lesz június 3-á- n vasárnap Az
Amerikai Magyar Szövetség
emléktáblát helyez a Festi val
Park A történel-mi
helynek magyar vonatko-zása
is van s ezentúl az ott
megforduló turisták milliói
olvasni fogják hogy
Virginia alapítója és első"
kormányzója Captain John
Smith Erdélyország vitéze-ként
érkezett az új világba
Smith kapitányt 355 évvel
ezelőtt küldte az Üj Világba
Erzsébet királynő a mainál
nyolcszor nagyobb Virginiába
iWMlíÉWiimií!!
A
A nevvryorki Magyar Tár-sask- ör
előadássorozatot indí-tott
a Magyarország sorsát
érintő kérdések megvitatása
A Baltic Freedom House ülés:
termében megtartott első vi-taestre
Kállay Miklós' volt mi-niszterelnök
nevében bocsáj-lottá- k
ki a meghívásokat Az
európai közös piac került
megtárgyalásra s az ülésen
Chorin Ferenc volt felsőházi
tag elnökölt
A témát mint vitarendező
Eckhardt Tibor Magyaror-szág
háború előtti népszövet-ségi
fődclegátusa vázolta fel
A közös piacra illetőleg Nyugat--
Európa megerősödésére
a bizonyára azzal
fog reagálni hogy Kelet-Európá- t
még jobban magához
kapcsolja — jelentette ki Eck-hardt
aki ezután azt mondta
félő hogy a nyugateurópai
közösség kivált ha Angliát
is bevonják esetleg végképp
lemond Európa egyesítéséről
Ezután kciiilt sor a beveze
nyaiból nevelik az új műsza-ki
elitet"
így ír a New York' Times
1962' május 9-é- n Erdélyről'
Arról a földről mely a ma-gyar
történelem során több-ször
volt az európai humaniz-mus
virágoskertje Hogy1 eb-ben
á német kulturális „Le-bensraum'Vb- an
magyar kul-túra
is lenné hogy a bécsi
John
főépületére
Szovjetunió
formájú középületek mellett
régi iskolák székely kapuk
J és kalotaszegi kerített temp- -
Bf
első amerikai angol koló-- inia vezetésére Smilh kapt
tány térképezte fel az Atlanti
öceán partvidékét népképvi-seleti
alkotmányt adott Vir-gíniának
John Smith nevét
demokratikus gondolkodását
ma is nagy tisztelet övezi s
hírét az amerikai iskolásköny-vek
is őrzik
Azt már kevesebben tud-ják
hogy ez a kiváló katona
és szervező-tehetsé- g Erdély-ből
indult el
Báthori Zsigmond erdélyi
fejedelem nemességet adott
a kalandos életű angol ka- -
tonának aki vitézül harcolt
a török ellen
Több vár felmentésében ki-tő
előadásra Ebben Frey
András külpolitikai újságíró
a közös piac történelmi előz-ményeiről
és politikai céljai-ról
beszélt Vitába szállt Eck-hardt
Tibor nézeteivel hogy
Nyugat-Európa- - integrálódása
megpecsételi Európa keleti
felének a sorsát jSzerinle
akár egy tiszta európai ha-talom
alakul ki a közös piac-ból
a kontinensen Anglia ki-zárásával
akár pedig az Eu-rópában
amerikai hidfőt al-kotó
Anglia bevonásával poli-tikailag
felhígítják és euró-pai
jellegében gyöngítik a kö-zös
piacból kinövő új európai
hatalmat az előbb-utób- b
mind a két esetben szükség-szerűen
létre fogja hozni
egész Európa egyesítéséi
Nem hamar és nem katonai
úton hanem a szellemi és
gazdasági erőkből eredő po-litikai
vonzás törvényeinél
fogva
Arra ? kérdésro hogy az
új európai hatalom szoroi? fe--
GYfiRTJÜK !MI GYÁRTJUK !MI !MI !
Jöjjön el és győződjék meg saját maga a
Bedding
közös piac kihatása
Magyarországra
GYÁRTJUK GYÁRTJUK
gyártelepünkön
& Chesterfield
MFG CO-ná- l
67Q RICHM0ND ST W - TEL: 362-7S0- 1
® Francia- - v olasz stílusú chesterfield és fotel $15950
® Modern skandináv stílusú chesterfield és fotel „$9750
© Hálószobák Continental ágyak lámpák ebédlők TV és im-portált
zenegépek
KÖZÖNSÉG RÉSZÉRE NYITVA KIZÁRÓLAG ESTE 6-T-ÖL
Í-I- G — SZOMBATON EGÉSZ NAP
50 mérföldre házhoz szállítunk!
HlyjA : 1NEMES LAJOST
® Használt chcslerfieldjét újjáalakítjuk 5 éves garanciával !
lomok is lennének hogy
Transsylvaniában másfélmil-lió
magyar él nehéz kettős el
PK#yw
MtmVrfn
ij9mhe ivat prefentedtij PurucSlÍl$h!VlWVS Chap- -
Metszet John Smith kapitányról Báthory Zsigmond angol
vitézéről aki három török basa fejét vágta le párviadalban
nd vifé
megörökíti
emlékeit
tűnt bátorságával és három
kihívásos párbajban aratott
győzelmet török basák felett
Amikór Angliába visszatért
Báthori Zsigmond 300 duká-to- s
övvel évi 2500 arany
nyugdíjjal jutalmazta meg és
útlevelet adott neki
John Smith kapitány emlé-kéne- k
páratlanul érdekes 'ma-gyar
vonatkozását emeli
most magasba az Amerikai
Magyar Szövetség
A június 3-- i emléktábla-av- a
tás délelőtt 10 órakor kezdő- -
dtk A magyar küldöttség ek
'kor vonul az 50 amerikai ál- -
'lam lobogójával díszített Ja- -
deráció vagy lazább konfede-ráci- ó
formáját fogja-- e magá-ra
ölteni válasza az volt hogy
az európai nemzetek valószí-nűleg
új ma még egyelőre
nem látott politikai konstruk-ciót
fognak találni Annak a
feladatnak megoldása is az
európai' politikai géniuszra
vár hogy a magánkapitaliz-mus- l
megóvják a monopóliu-mokra
vezető elfajzástól és
hogy a politikai szabadság
megőrzésével tervszerűséget
tudjanak belevinni a magán-kapitalizmusba
Végül arról beszélt Frey
hogy az oroszok a német kér-dést
akarják felhasználni
közös piac fejlődésének cl-akasztá-sára
A szovjetkor-mány
azért igyekszik a néme-tekre
sérelmes javaslatokat
provokálni hogy az euró-pai
légkör megmérgczésével
gyöngítse Európa összetarto-zását
A közös piac gazdasági vo-natkozásait
Czirják László a
Columbia egyetem gazdasági
intézetében dolgozó magyar
kutató ismertette A közgaz-dász
tudományos felkészült-ségével
a laikus közönség szá-mára
is meggyőző és érdekes
képet festett a közös piac
előtt álló nagy lehetőségek-ről
Czirják László számos
tényt tárt a hallgatóság elé
amikről az újságolvasó közön-ség
nem szokott magának fo-galmat
alkotni
A következő előadó Halász
Lajos volt aki hét éve dolgo-zik
az ENSZ-né- l s az ott akk-reditált
újságíró gárda tekin-télyes
tagjai közé tartozik Ha-lász
Lajos arról beszélt hogy
az ENSZ-be- n tükröződő világ-közvélemény- ből
azt lehet ki-olvasni
hogy a közös piacban
a világpolitika új tényezőjét
látják attól Nyugat-Európ-a
megerősödését várják Ez so-kakat
bámulattal vegyes irigy-séggel
tölt el Halász konklú-ziója
az volt hogy Európa
csak magára számíthat
Zárószavában Eckhardt Ti- -
Bloor-Spadin- a $2000 lefi-zetéssé]
9 szobás egyedül-álló
téglaház két fürdőszor
ba kél kocsinak parkoló-hely
St Clair-Oakwoo- d $2000
lefizetéssel ÚO szobás egye-dülálló
téglaház szép tisz-ta
nagy ház $250 havi be-vétel
plusz'4 szoba a tulaj-donosnak
teljes bűtorzat- -
tal kél kocsinak parkoló
nyomás alatt — erről nem
tud M S Handler és nem
akar1 tudni a New York Times
T (
a
s
niestown-- i árkádon keresztül
a Smith kapitány vitorlásáról
elnevezett „Discovery" torony
felé Az Old World Pavillon
kapujában Lewis McMurran
képviselő Virgijiai kormánya
nevében fogadja az érkező-ke- l
Parké Rouse-za- l a törté-nelmi
múzeum igazgatójával
Smith kapitány bronz emlék-tábláját
az Amerikai Magyar
Szövetség nevében Dr Szé-kely
Imre országos alelnök
leplezi le Szarka Lajossal
New England képviseletében
Vinczc Sándor az AMSZ brid-gepor- ti
osztályának elnöke kö-szönti
a Janiestown Founda-tion
amerikai vezetőségét
Az ünnepség utánva Smiíh
kapitány életében épült templ-om-
tornyában Nagy Emil a
bridgeporti First United
Church qf Christ lelkésze
tart istentiszteletet (Ebben a
templomban tartották az el-ső
amerikai törvényhozást)
Smith kapitány szobrát a
magyar szabadságharcosok ko-szorúzzák
meg
bor rámutatott hogy a ta
valy úgyszólván teljessé vált
kolhozositás következtében
Magyarországon a mezőgazda-sági
termelés erősen csökkent
és ami a legtragikusabb 1956
óta a születési arányszám ri-asztó
mértékben hanyatlott
Az emigráció nem folytathat
struccpolitikát Valamilyen
módot kell találni a magyar
népre nehezedő bajok enyhí-tésére
— mondotta Eckhardt
Az előadássorozat kereté-ben
megtartandó legközelebb'i
vitaülés előadója Páthy Sán-dor
ügyvéd és Si'sa István
lapszerkesztő lesz Páthy a kö-zös
piaccal kapcsolatos jogi
kérdésekről Sisa pedig Kelet-Európár- a
való hálásairól fog
beszélni
A később soron következő
témák- - közt vnn még az euró-pai
biztonság és az atomkér-dés
valamint az egyházak
helyzete Magyarországon
$300 LEFIZETÉSSEL
Lakc Simcoc-ná- l cottage-o- k
és telkek Fennmaradó ösz-sze- g
könnyű havi törlesz-tésre
3 hálószobás cottagc
gyönyörű' fás telekkel csak
55 mérföldre Torontótól
Ilivja Jllr YOUNG-o- l
IIU7-Ő22- 6 POhT SUBDIVIDERS
Ltd
BROWN AND TAYLOR
El akarja adni házát?
Vagy venni szeretne?
Ragadja meg most 'a ked-vező
alkalmat Megfelelő
downpaymcnl és mortgage
osztályunk közreműködésé-vel
a teljes' vételár kész-pénzbeli
kifizetését is tud-juk
önnek biztosítani
Forduljon hozzánk tanár
csért az ingatlanával kap-csolatos
problémái ügyé-ben
Heti kimagasló ajánlatunk:
10 szobás brick ház garázs
a tópart vidékén egy perc-re
bevásárlástól közleke-déstől
alacsony downpay-mcntt- el
és egy hosszú le-járatú
mortgage-va- l
Kedvező fizetői feltételek!
Keresse Mrs Villányit:
HU 1-85- 23 RU 9-53-
61
Hlgh-Par- k közelében $1900
lefizetéssel 6 szobás tégla-ház
két modern konyhá-val
két kocsinak parkoló-hely
KitflnffAfizelési fel-tétel
Lamvrence-Diifferi- n 3 há-lószobás
új(bungalow 1500
dollár lefizetéssel szép mo-dern
konyha és nagy nap-pali
szoba közel a közle--'
kedéshez Teljes ára 14900
dollár Szeles kocsibehajtó
Arthur Willi Reál Estate Bróker
LE 4-35- 53 — 566 STCLA1R AVENUE WEST
Házvételhez kölcsön $500-300- 0 Jg
Hívja: Szűcs Jánost RU 7-60-
26
PETÉRS & WILES LTD REALTOR
115Z St Clair Ave W Toronto
Spadina Rd— Kendal Ave 18 saobás berendezett
roomíngház 3 fürdőszoba privát felhajtó garázs le-fizetés
csak $3000
Parkdale Roominghiz 22 berendezett szoba fürdőszo-ba
négy garázs előnyös feltételek csak $5000 lefizetés
Hívja ingatlan vagy mortgage ügyben:
A de MÁRlAFFI-- i
LE 2-33-
21
Wm REfiL ESTfiTE
343 SPADINA AVE
College-Spadin- a $500 lefi-zetéssel
7 szobás egydülál-- ó
ház két konyhával par-kolóhellyel
Kisebb javítás-ra
szorul Vélelára $11000
Hai-bord-Spadi- na $2300 le-fizetéssel
igen jó karban
léyő 9 szobás téglaház új
fűtőberendezéssel (4 plusz
4 plusz 1 szoba) Vételára
$13300 Hátraléka egy 10
éves nyitott kölcsön
Harbord-Spadin- a $1000 le-fizetéssel
9 szobás duplex
nagy kerttel 2 fürdőszobá-val
ós hét konyhával új
fűtőberendezéssel
Nyáry Mihályt
TELEFON EM 8-61-
16
Ház lizlft telek tárni eladása vazy vétele iijtyébín hivfc:
CHOLKJiN RFAL ESTATE
527 BLOOR STREET WEST TORONTO 0T
Jl szobás téclaliáz két a partment nagy garázs szép kert
Lefizetés $2000
Arltngfonon Közel a St Clairhez 10 szobás egyedülálló
téglaház' Garázs kert Lefizetés $3000 Egy nyitott
kölcsön
KÉREM HÍVJA BIZALOMMAL
Galáulay Páll
LE 2-440- 4'
MANN & MARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
Központban $1000 lefizetéssel 6 szobás téglaház két
szép konyhával új vakolat olajfestés nagy lelek ko-'csibehaj-tás
egy1 nyitott kölcsön " ' '
$9000 teljes ára 5 szobás családi ház a Boor felett
közel mindenhez új garázzsal egy nyitott kölcsön ala-csony
lefizetés
Üj bungaloví csak $460 kell és tulajdonosa lehet egy
vadonatúj álomszép bungalownak Teljes ára $13695
Havi törlesztése $8876 6 és fél százaiákos kamat Egy
hosszú lejáratú kökön szép nagy telek privát kocsi-behajt- ás
6 gyönyörű szoba
Alkalmi vétel $600 lefizetéssel 5 szobás ház szép tisz-ta
szobák teljes ára $6500 egy nyitott kölcsön törlesz-tése
kevesebb mint a lakbér
Bővebb felvilágosításért és bármiféle adás-vétel- i- ilgvbcn
hívjon bizalomn-- ''
Németh István í'íwm-tgs-g
Rloor-Palmersto- n
konyhá-val
bejárattal
behajtóval
Clair-Bathur- st
lefizetéssel
Bathurst-llilmoun- t
lefizetéssel
bungalow ba-seiyumt-tel
lefizetéssel
fürdőszobával
EM
Clair-Wcstmou- nt
radiátorfűtés!
lefizetéssel
Bungalow a EgUnton-Avenu- e Road:3
hálószobával
hosszúlejáratú nyitott mortgage
Dupont-Shaw- : burkolt
duplagarázs lefizetés
nyitott mortgage
Tlrimsvick-Harbor- d
radiátorfűtés ÖRÖKSÉGI
és egy nyitott mortgage az örökösök-nek
Spadlna-IUrbor- d: fürdőszoba
garázs a
mortgage
tanácsadás problémáinál !
bizalommal ne
SZERENCSÉJE HAZüGYNÜKE
i oroK uyorgy
STEPHAN REALTOR
807
Eglinton-Oakwoo- d
12 ház kony-ha
2 fürdőszoba
kocsibehajtás
szép kert Tel
jes ár $15500 Egy nyi-tott
tőke és kamattörlesztés
átvehető
6 tég
a St Ga- -
Dalnoki István
le-fizetéssel
15 egye-dülálló
téglahúz 3
3 külön sa-ját
Elköltözés
mialt átvehető
Sí $2000
6 bun-galo- w
modem 6 szo-bás
beépített
20 a
Balhurstól
Bathurs-S- t Clair $2000
7
2 - 855$
rázs ár csak $13500
St Külön-álló
téglaház 3 fürdőszoba
konyha
azonnal
átvehető
Hich Park Különálló 8 szo
bás téglaház Két modem I
$iouu íenzeiessei
azonnal átvehető
WA
LAKÁS: LE 4-50-
42
Hillben
rccrealion room nagy garázs $14000
6 szobás egy-csalá- di ház fával
hatalmas nappali szoba
egy könnyű
7 szoba 2 emeleten 2 konyha
nagy ELADÁS $2900
lefizetés mely
fizetendő
8 szoba 2 emeleten 2
1 lakás fizeti házat $1500 lefizetés ö-- os
nyitott
Díjtalan házvételi
hívjon é$ feledje:
ÖRÖK HA TÖRÖK"
Lakás: wa 10343
R
YONGE STREET TORONTO
$1900 le-fizetés
szbás 3
dupla ga-rázs
privát
radiátor fűtés
csak
Azonnal
$1000 lefizetés szobás
laház Clair felett
$4000
szobás
azonnal
szobás
$4000
méterre
szobás dup-lex
Lakás:
Teljes
3
$2500
nonyna
IRODA: 46626
Forcst
$1900
garázs
Ha eredményt akar
hirdessen a Magyar Életben !
i -- Mi y-- ir" --~- --~ r -- i~t~u " itWe rww~M-w~M- -n rywi rx~ fw r r fw iwy iH-juw- y)
UJUUMIiE-HU-J- " oiLüa-r- - rTKí&i