Magyar Elet, June 02, 1962

              - ifji LJ'b-- r J i--
ii urtimrvnfv ii -- yy i " i -- ' '_ -- -- ? _ iftv - -- viTííij 'V' - - pirtlifl --#ricTí 1 v-ii--
v- j „iv iM-min- v " 5 r tiTí 'w?híí' t± i -- n
_'J
S
i
J
3
n
3
1" ifi oldal - - -
J--
-— ~ ~r- - - -- _ - - _
í Niagarától Seattleig -- „
HÉTVÉGI KALAUZ
Kelet - Kanadában szinte
'kötelező" kirándulásnak szá-mít
a Niagara vízesés meglá-togatása
Niagara Falls ro-hamléptekkel
fejlődő idegen-forgalmi
központ lett- - A vá-roskában
— a vízesés közvet-len
közelében is — gomba-módra
szaporodnak a mote-lek
Ujabban a legtöbb motel-nek
úszómedencéje is van
körülötte csábító nyugágyak-ka- l
A niagarai motelek közül
igen soknak magyar- - a tulaj-donosa
Magyar moteles Fe-d- or
János'is aki idén elegáns
magyar szórakozóhellyé ala-kítja
át vendéglőjét a Ferry
Streeten Fedor János „Hun-gárián
Tavern"-j- e minden bi-zonnyal
népszerű magyar ta-lálkozóhely
lesz a Niagaránál
Nyugat-Kanadáb- ól — első-sorban
Vancouverből — so-kan
látogatják meg a Scattle-- i
(USA) világkiállítást A 80
millió dolláros "látványosság-nak
olyan sikere yan hogy
7TT~-'"'- —
Sl Blvd
már a politikusok is kezdik
a demokraták
Kennedy eredményeként hir-detik
& republikánusok vi-szont
azt állítják ter-vezés
Eisenhower alatt tör-tént
A világkiállítás leg-főbb
látványosságai:1 áz'égnek
meredő világítóto-rony
(„űrtü") a tudomány
kiállítása (impozáns épületét
japán építészek tervezték) a
jövő század pavillonja utazás
az űrbe stb A'kiállítás terü-letére
a magasban egy vágá-nyon
vezetett monorail-vasú- t
viszi ki a látogatókat Seattle
a hófedte Rainier-heg-y mel-lett
elterülő csendestengeri
kikötőváros ma a világ egyik
legforgalmasabb
Torontó „Margitszigetén" is
megindult az élet Az átkelő-hajókon
idén 25 cent az oda-viss- za
utazás Az első ha-jó
reggel fél 7-k- or indul az
utolsó éjjel % 12-k- or tér visz-sz- a
Immigrácios és utazási intéző
W J SKALSZKI
Bírósági hilcs meghízott inunignidós tanácsadó
' Iroda: " Lakás:
3G54 St Lawrencc Blvd 2081 Maplewood
VI 5-07-
71 HE 3-29- 01
fiM!£&í&rí' 'I r isr:fni-r- '
i
kisajátítani:
VE SUVIANA
OLASZ ESZPRESSZÓ KA VEFÜZÖ GÉPEK' :
3 személyes $ 9—
6 személyes S 1125
9 személyes $ 1675
27 db-o- s „Mocca" készlet : $480
Csomagolást nem számítunk Szállítás bárhova
A V E N U E IMP0RTS REF'D
9 Láuricr Slrccl Easl 279-044-7
Laurciicc sarkán Montreal
BE 1-70- 31
hogyha
karcsú
helye
ára
RE 3-55- 76
Glass György
DIPLOMÁS OPTIKUS '
Különleges -- szemüvegek contact lencse
5703 COTE DES NE1GES MONTREAL
Férfi ölliiiiyök sportnadrágok minden kivitelben
BARATll szahómcslcr
35Í7 ST LÁWRKNCE BLVD Telefon: VI 3-70-
75
Németországból importált színjátszó Nixo Flcv ballon-kabátok
mcrtckiitán is — Mérsékelt árak'
Dr Román Pniewsky
orvos
Rendel: BEL- - NÖI- - és NEMIBETEGEKNEK
Rendelési idő: délután 3-t- ól 8-i- g v
3537 Park Ave Montreal VI 5-76-
23
Iz Aréna Magyar Gyógyszertár
mindenfajta gyógyszert gyorsan és garanciával küld
Magyarországra
Tclefonrendclést díjmentesen házhoz sállítunk i
85 MOUNT ROYAL AVE W Telefon: VI 4-11-
34
Nem RAN-j- a meg ha BAN-ho-z megy akár IKKA
akár gyógyszer rendelésével
BÁN MIKLÓS
1555 SUMMERHILL MONTREAL — TEL: WE 3-20- 35
Rendelkezésre áll minden este 10 óráig
tUIUk'WMJU'MJiaiLaj!J!SMBIWaa
íM0
ü
ddBBBBf£jVBSBHBBBBBBBBaflBK3&ŰKÍBH
Kanada minden részében virágzanak a fák — kitava-szodott
(Egyes helyeken már nyári kánikula van )
Ezt a képtáviratot a Canadian Press készítette Nyugat-Kanadába- n
Június 10 : Kapavágás Montrealban
I A montreali magyar katoli-kusok
új templomának épí-tése
június 10-é- n kezdődik
A „kapavágást" a legelőször
Montreálba érkezett legré-gibb
egyházközségi férfitag és
a legfiatalabb otthonról érke-zett
magyar fiú közösen vég-zi
Az ünnepélyes aktust
szentmise előzi meg amelyei
Horváth Miklós volt plébános
mond közben Hajdúsik Jó-zsef
plébános tart szentbeszé-det
A kapavágási ünnepség
után díszebéd lesz a közeli
l
4
VMMOMH'STATIOH 1
ha és
megtalál
az
és gyózfidrü
parkolás
Í'M---
plébánia társastermé--
ben
A femplorriépítésbe
be A hoz
közölt gya-kori
a sokszáz dolláros fel-ajánlás
is Dr
a vásárlók is
Ave
üzletében és értékes
ajánlott fel
Dr Gözsy művészi go
temp-lomnak
ajánlották fel
Ortlioped cipők lúdtalpbetétek
méret olcsó készülnek
PRAGElt SÁNDOR modern szalon
4650 Dccaric Blvd HU 9-33-
53
A Laisrentian szívében :
aS3Sffl£!MiB
vásárolni
Csatáry
St és Agathé
tóparti
fürdőszobás és kényelmes ter-mekkel
bővítettük ki
modern úszómedence
Fonay Miklós ésnc jc# 112-326-01- 41
PARKING PLACE
Bourref Delicatessen Pastry
Kanadai és importált csemcgckiilönlegcsscgek
N'aponta FELVÁGOTTAK TEJTERMÉKEK kenyér
és elsőrangú magyar cukrászsütemények
P GERLE 1) RATKI
VICTORIA AVE (Bourrct sarok) RE
GYÖNYÖRŰ KIRÁNDULÓHELY
árnyékos — Elsőrendű magyar konyha
Mindenféle — meg egyszer
9656 GOUIN W
Hahilamt Élterem qubbec
IHIi'ffiií h:!!1! SüüSlilirail'] J!!!KlEia:ffl!:!i::'il'D!!ii ÍILH MV
JOES SERVICE STATION
7165 ST LAWRENCE (St Lawrcnce-Jca- n Talons)
Telefon : 271-488- 5
Mindenki utazhat 034 benzinünkkel
' olajcsere zsírozás
Mindennemű és javítást GARANCIÁVAL
és OLCSÓN végzünk vezetése mellett '
Wmi Hmmtmk — „m J_-~- _„ ___ —_____ „ _
1
3" I
MAGYAR BÉLYEG ÜZLET
mxm
mm
wigi fl!S5!ü!
J
SUOYEN nem de
jól akar látogassa meg' a CARNEVAL FUHNTTURE CO
kétemeletes ahol minden igényt kielégítő bútorféleséget
mint háztartási felszerelést Kérésünk mielfitt vásárolni kíván látó- -
meg hasonló üzletet meg fog áraink
CARNEVAL FURNITURE CÖ
5791 Victoria Ave RE 9-90-
02
Kcdvczmcnjcs részletfizetés 6%-o- s Szabad
olasz
w 1
egyre
tőben kapcsolódnak
zájárulások
177 Pine
a templomnak
adományoz a
szak-munkájukat
és
után áron
Adalc SL
fcnjTCsekben fekvő
fűtött
FREE
&
FRISS
péksütemény
5771 3-84- 62
Italok
BLVD ™™™s
BLVD
centes
$250
body
Orczy László
M'Mf1-l"WHiHiiHiwinii'iri¥i- ni
{Wj%-iry-r'
olcsón
üzletét valár
hogy
gasson több olcsóságáróL
fogyó kamat
László
között gyűjt
Béláné
Mások
között
újabb
olcsón
1 Reisz
4622 Park Ave Montreal
Telefon: CR 4-86-
19
Berakós
Nagy választékban
magyar elet" 1962 fontos
igen
alatti dísztárgy
vázákat
beÜneket
díjtalan- -
cipő
magaslati üdülőnket
vízparton
Próbálja
4-43- 98
mechanikai
Bélyegek
Albumok
könyvek
S
A qoebed UEyvédl hantán
rendes tagja:
Gazdik Gyula
M C L LLD
ügyréd
507 PLACE DARMES
Roora 405
TEL: VI 4-28- 7S
Cwtler Laeluptíle Gazdik
MONTREAL OUEBEC
1 is
I
Úl
MONTREALI KÉPESLAP
Fülöp herceg Erzsébet királynő férje is résztvett a
montreali „Secohd Commonwealth Study-Conferénceon"'th- e
Humán Consequences of the Changing Industrial Environ-men-t
in the Commonwealth" című találkozón A nevét kissé
5 is sokallta (Á Cómmonwealth-konferenci- a résztvevői
most végigjárták Kanadát és Saskatoonban nyársonsült bö-lényt
is esznek)
Sokszorosított híradót adott ki a montreali magyar ének-kar
A híradó elbúcsúztatja a nemrég elhunyt Kelecsényi
Béla' karnagyot akinek temetése éppen az énekkar nagy
nyilvános szereplésének' napjával esett egybe Az énekkar
Pál Imre karnagy vezetésével és Nesz Ferenc kíséretével
szerepelt a mlkcpércsi népviseletben fellépő 37 tagú ma-gyar
tánccsoportttal együtt (A híradó címe: The Montreal
Hungárián Choir's Herald 4315 Melrose Áve Ap't 26
Montreal 28 Québec)
Légér montreali bíboros érsek nagyjelentőségű felhívás-ban
sürgette a katolikusok és protestánsok összefogását a
keresztény egység érdekében A francia-kanada- i kardinális
megnyilatkozása nagy visszhangra talált
KÉT ÓCEÁNECÖZÖT
18 fiS FÉLMILLIÓ LAKOS
Ottawa Kanada lakossága
leiérte a 18 és"-félmilli-ót
—
közli a Dominion Bureau q'f
Statislics 'Egy-- év alatt a lé-lekszám
270000-re- I nőtt A
A szaporulat szám szerint
-- i t „ Quebecben százalék szerint
Albertában volt a legnagyobb
Ontario lakossága elérte a 6
millió 3ÓOO00-e- t Québec egy
millióval kevesebb Brit Ko-lumbia
1 millió 650000
TUDOMÁNYOS KÖZPONT
Hamilton Robaiis minisz- -
' elnök bejelentette hogy On
tario tudományos központja
s
S wOh?& Jí 't&{' H- - " ' "' $ ( '
S Stcinbcrg a Stcin
berg clciiniszeráriihiV
zak vezérigazgatója is
tagja lett a Kanada
kulturális életéi irá-nyító
Canada Coun-cilna- k
A tanács tag-jait
a miniszterelnök
nevezi ki ötéves meg-bízatással
Stcinbcrg
a_ Debrecen melletti
Téglás községben szü-letett
SfiiBJCJIiiíLfcSilIllKlSICIilLLaafllJllKaiIiUilKIUaitlJ'iaiKffiiil'tiltirSÍ
Dr Spiró Dezső
volt budapesti ügyvéd
Fordítások adó konzultáció
magyarországi ügyek
4906 Queen Mary Road
VI 4-28- 73 vagy RE 3-70-
63
MONTREAL QUE
Ll:ajíí!wii:i:i4iii!l1"!i"i" v xr
&
l!
MANSFIELD
3651 BLT)
új épületcsoport ké-szül
a Torontó-Hamilto- n kör-zetben
három nagy-vállalata
(INCO Dunlop Con--solidale- d)
már jelezte hogy
az új központ mellett -- kíván
kutatólaboratóriumot építeni j
fWVNAAAAIWWSAi
VSWSVVVWVVA
NoVSiV
256
im ia:iiiiri!vi'
1467 ST MONTREAL 2
N
Összes mechanikai munkák
AUTÓSOKNAK
NAGY
Zsírozás
SKODA
0
ST LAWpNCE
Arthur
részere
Kanada
HRy Vsíütt
A LODGE
vezetősége a régi várja kedves vendégeit
a 14 ISLAND TÓ PARTJÁN FEKVŐ NYARALÓJÁBAN
Á és újjáépített penzió mérsékelt áron nyújt
folyóvizes szobákat continentális magyar
konytíát modern „swimming pooF'--t vendégeinek-- A
SUNSET LODGE — 40 miles-r- e Montreáltól — könnyen
érhető el az ez már végig aszfalt úton az új AUTÓ-ROUTE-r- ól
vagy a 11-e- s Highway-ró- l ST JEROME után
ha SHAWBRIDGE-né- l jobbra fordul és követi jelzéseinket
SZOBA ELŐJEGYZÉS érdeklődés Montrealban:: Mr és
Mrs RESS-nc- l HU 9-71- 92 vagy Shawbridge-- i telefon-számunkon:
112-CÁ-498-
62
Vendégeinket — hosszabb de egy heti tartóz- -
kodás esetén díjmentesen szállílluk Montrpálhnl ar
i—— üdülőig vissza
NTREAL
Montreali kiadóhivatal: 5490 Lavoie Apt 10 Tel: 7354458
Dr Kelen László
a olt budapesti rendelőintézeti főorvos
RENDELŐJÉT MEGNYITOTTA
7 BEDFORD ROAD (Wildcrton sarok) 73-51-0- 62
Bejárat az épület oldalán
Dr Bodnár István
v budapesti női klinikai tanársegéd
RENDELŐJÉT MEGNYITOTTA
3221 FOREST I1ILL Suitc 24 Montreal 26 RE 1-6-
696
Előzetes bejelentés este 6—8-i- g
Szőnyegvásárlás bizalom dola
igényével forduljon a KANDEL céghez ahol a legolcsóbb
áron nagy választék várja önt
Használt bútorait csekély ráfizetéssel új bfitorra
szőnyegre becseréljük
Kívánságra házhoz megyünk
UUilER HOUSEHOLD
43G7 St Lawrencc Blvd Montreal Telelőn: VIŐ2942
AZ ÚJONNAN ÁTÉPÍTETT SZÉKELY CLUB
ÉTTERME
Szeretettel várja ísnit új és régi vendégeit
Kitűnő magyar házikoszt — {"kemények — Esprcsso kávé
Tulajdonosok: MRS SZANTHAY és LEÁNYA
3623 Öl Uiircnt Blvd © VI 2-0D-H1
(első emelet)
iitni
ALAPÍTVA' 9 25 B E N
ALEX A KELEN LIMITED
KANADAI
QUE
IKKA FOKEPYI5ELfcT
Tel VI 2-95- 48
TUZEX csomagok peniküldé sok gyógyirek (ordítotok hitele sitések KELEN SÍERVÍCE
1467 MANSFIELD ST MONTREAL 2 QUE Tel VI 2-95- 48
Magyar coh szlovák román látogatási engedélyek soronktvüll intézése
Repülőgép- - és haoegyek o világ minden résxébe Hotelfoglalás útlevelek
Minden utazási ügyben részletes pontos felvilágosítás
M0NKLAND Service Siaíion
I) Ciboii
5525 Monkland Ave © HU 8-56-
44
és elektromos
MAGYAR és TAXISOKNAK
ÁRENGEDMÉNY
Towing — Olajcsere — — Tiiiic-u- p
EGYETLEN SERVICE MONTREALBAN!
Valtzncr Tibor és Bloch Ervúi
SUNSKINE
OARMENT
(Prince mellett)
V HHScHSaNHusli
SUNSET
szeretettel
kibővített
elsőrendű és
évben
és
a
legalább
—
ANtskANAAAwwwwwfVvwv'VWW
1
TRAVEL
be-szerz- ése
és
ÜZENETEK:
Közöljük kedves ügj"fe-leinkk- el
hogy áz IKKA le-hetővé
tette Magyarországi
kedvezményezetlek részérc
az IBUSZ által szervezett
külföldi társasutazásokon
való részvételt a követke-ző
országokba:
Szovjetunió
Lengyelország
Csehszlovákia
Német Dem Köztárs
Románia
A társasutazásokat az
említeti országok legszebb
íelycire számos tengerpar-ti
és magaslati üdülőhely-re
vásárvárosok (vásár
alatt) és nevezetes városok
megtekintésére szervezi az
IBUSZ
Az utazásokat vasút au- -
tóbusz repülőeep slb('
kombinálásával állítják ösz-sz- e (
A líri:a:ti(a'árik kfíi'pll
kező áraiban az utazásit
költség a teljes ellátás éj
az weio ország valutájá-ban
megállapított összegű
nz js benne van
'Tájékoztató árak:
ÍMoszkva Leningrád
V?rsó 10 nan repülőgép-pe- l
cca USS 130—
2 Üdülés Zakopanéban 11
nap különvonattal 80—
3 Üdülés Tátralomnícon
10 uao rep-gépp- el 92—
Bmo-Prág- a 6 nap autó-busz-
rep-gépp- el 61—
4 Német keleti tengerpar-ti
üdülés 10 nap repülő
géppel llo—
Lincsei vásár különvo-nattal
45—
ő Romániai körutazás 10
nap autóbusszal 104—
és meg több más társas-utazás
Kérjük hogy mi-előbb
szíveskedjenek cé-günkhöz
fordulni a részle-tek
megbeszélése végett!
Ne mulasszák el ezt a ked-vező
alkalmat hozzátartozó-ik
részére
ALEX A KELEN
LIMITED
1167 Mansticld St
MONTREAL 2
Tf lefon: VI 2-95- 48
MONKLAND Autó Body
5525 Monkland Arc 767-025- 5
Mindcimcmíi body (karosszéria) munkát alvá
egjengetcst festést és átfestést a legolcsóbb áron
GARANCIÁVAL VÁLLALUNK!
Keresse Mr Ney-- t ki kárigényét a biztosítókkal elintézi
INGYENES KARBECSLÉS TOVVING SERVICE
NAGY VÁSÁR A MAGYAR ÁRUHÁZBAN
FÉRFIRUHA MÉRTEK UTÁN angol szövetből 2 próbával dupla
szitavászonnal kidolgozva nadrágkaptával ellátva:
$5900 KÉT ÖLTNY $10000
NÖI KOSZTÜM KARÁT méret után mind saját üzemünkben
készülnek
ÁTMENETI KABÁT (még egy néhány db kapható)
Reg $39Ö0MOST $993!
SZÍNJÁTSZÓ BALLONKABÁTOK minden színben és méretben'
GYER5LEKRUHÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN
VAN HEUSEN is TOOKE LNGEK
Jelszavunk: NAGY FORGALOM KIS HASZON Tel: VI 9-50- 53