Magyar Elet, April 15, 1961

              SMáj'ifságilWBMiWW y wyf¥affi"s HiHI hpsísmm™ W' ':$%: SBBiSljyMifwTtgroSisSJr ujl1 wí4 ÍSM§
ÍA
MAGYAR ÉLET 1961 áprfflj 15 '! S oldal
I
-- £
-- S
j KOR ONDI ANDRÁSI
11 n
Í K E7V7 J&K f9 5V 2?í3 XX
i !
fcc'aűfc
kezembe ke- -
rült a borbélynál o Time
c képes hetilapnak egy bizo-nyos
Mr' Klein festömüvészeti
törekvéseit ismertető száma A
fényképező géppel fölszerelt
cikkíró épp tetten érte a mes-tert:
fölvétele egy akt kép el-készülte
utáni percben ábrázol-ja
'á festőt modelljét s magát
a müvet Mr Klein dolgavége- -
zetten álldogál a sarokban a
háttérben fél-hátt- al a nézőnek
csücsül a modell de azért ki-vehető
hogy elülső részét tető-től
talpig valami fekele kuli- -
mász borítja s az előtérben ma-- 1
ga a festmény: fehér vásznon
' egy hal-faro- k lendületű fekete
lenyomat uszony pikkelyek
nélkül Meg kell adni csöppet
sem rút ábra megengedem az
' Is lehetséges hogy valakiben —
' kellő előkészítés után — a sellő
- képzetét kelti föl
A képet nem Mr Klein fes-tette
a kép magától keletkezett
Illetve attól hogy a bekent
hölgy meghevertc a vásznat
Mr Klein ugyanis nem híve a
' föstésnek mint műveletnek Esz-méje
(the' big idea) épp az
hogy míí és modellje közül ki
kell küszöbölni a profán esz- -
közök közbenjöttét tárgya al- -
kossá meg a képet' A Termé-szetet
például akképp festi meg
hogy autójának hűtőjére vász-nat
- szerel aztán rálép a gáz-pedálra
Útközben ami ragad:
ragad ami marad: maard Az
nem méltó arra hogy ábrázol-tassák
Mr Klein kerül néhány-száz
mérföldet hazakocsikázik
s közben por muslinca szél
cső- - vegyes-úti-piszo- k elvégezte
az emberfelettit Már csak az
ár-cédu- la' hiányzik a képre meg
a vevő De Mr Klein megnyug- -
tat az is találkozik
T EHET ezen JJ
botránkozni
ájuldozni' "dühöngeni s
lehet csupán 'legyintera is rá
egy hosszút Altod majd ráérős
társadalomtudós aki megmagya-ráz
okot oktalanságot s tünetet
mmt olyat Szellemtörténész
aki beállítja korba' miegymás-ba
Müitész aki meg-mflivijong- -]a
Én egyik sem lévén csupán
csendesen álmélkodom ahogyan
az ilyen csendes bolondérián
kell
Toronto 4 Ont Canada
463 Spadina Ave
ATLAS AVE
t-- O I
CIPŐ- - mindennemű bör--
szakszerű festése
és
Ü
1012 RU 1-3-
858
M 1 ja --- --—
"'' Las
íffil v £sa xüp u u-- a ve? u w a' -
- Bírálat helyett tűnődés -
I Azután nem gondolok rá töb- -
bet
De ezen — az itt alant lát-ható
— két „képversen" ame-lyeket
egyik
lapunkból az Irodalmi Újságból
másoltunk ide bizony már 'el-tűnődöm
egy kicsit
A felső kép úgy nézem va-lami
rágcsálót — talán patkányt
— ábrázol az alsó meg (még
SÁRI GaL t?ÍRE versei
TI UTÓDOK
vaskor
barmai mit
lió és millió gép '
!
morog száguld dohog
Rakéta-repülő- k a '
nyilaink A vilá
got a levegő
le
be sugárzott
tleklron-rác- s szeli kef
Radar vezetékek ~
a cím segítsége sem
mű bizonyos
sejdítem a
„Ezt
csodálnám még azt sem
hosszüdod szerez- -
V '
kúsznak az lYuí- - '- -' '" ' '
iiitt ernyőik '-- ' :
—Micsoda
üldözik a
Ué mit ülsz
] most meg őshüllőid vi "
iiorgó
vada v
szaluitól a ki- - ' pusztult s gi-gászi
páfrány ok helyén Új szőr--
'" csinálsz
fémből és mikronjaiból az ér
s talán önmaga
dat is szét
össze- - '
embervérképletek
tágnak
mivel
~
már
'
szivet ' ' Is gyártani Kiég
- is s meg- -
a Meglát- -
utódok
lesz
jó
1 i('S--
' Nem az
okosság mert ma még
betegség
" AMERIKA '
_
1 és autó min-- l '
' den ház V
„
'
'e- - ' lőtt '
' Ez a ha-- '
állat
Igy nálunk tehenek borjúk a mezőről
jövet — hatalmas
az
lábak E világban ülve jár az
ez az
tesz az
föld-- ' rész
fflíhrészi színes fényképet
KÁRPÁTI STÜDIO
7S2a ST W TEL: LE 5-36-
37
Speciális gyermek felvételek
megyünk
Dr Bolhányi Mihály
SZÜLÉSZ ES NŐGYÓGYÁSZ
szabadságáról visszatért és újból rendel
202 ST AVE V TORONTO TELEFON: WA 1-9-
632
vagy HU 8-78-
41
JELEOTÍS feUSZiiLUTÁS
Magyar szépirodalmi ismeretterjesztő
és szakkönyvek — szótárok — nyelvtankönyvek
ATfrg)' könyvvásár
VÁSÁROLJON MOST!
CONTINENTAL B00K SHOP
E
Te!: WA 2-6S- 28
es
S I M P S O N T V
51 AVE LE 3-47- 68
"ZEM
és minden más eljárást vállalok
EVA
2fi
U S
és és
javítása
W
UB-i- t-legszínvonalasabb
rak-ór- át
Televízió rádió-javításo- k
Tclcfonhivásra megyünk
TELEFON:
PILLAFESTÉS
kozmetikai
LECHNER
szatén-anyago- k
Eglinton
LE 2-39- 45 :
'
kell hozzá)
automobilt
Nem tagadom nincsen két
híján
A szöveg rajzát gondolatával
egybevetve szerző
nektek!"-mosoly- át autósí-tot- t
felett
(Nem
ha képíró haragjában egyszer
olyan éneket
utakon
forognak
kelepcék!
Műbolygók hol-dat
ember
undok orszarvúak
elesve
nyetegeket magadnak vas-ból
ceknek maholnap
izitesz
bontani és
ni miként a kar- -
műhelyedben
leírásai
S ké- -
műbelet
es
'agyvelőt akkor
váltod butaságot
játok ti --
ez a
vi- -
fáj többé
ez a
legnagyobb
Autó
állnak ökrök
kapunyitást várva Vagy templomcsar-nokok
utcák motor-bálványokk- al Autók és autók
u itt ember Száguldó
gépcsorda egész föld'
Ez
CLA1R
Telefonhívásra lakására
SZAKORVOS
telefonbejelcntésro
CLAIR
tudományos
Tulaljdonos: Schulz
házhoz
RONCHENVALLES
olcsón
SIIOEMAKER
I
irraíSwTsiíSfcZSSCSl
szellemesség
patkányvilágunk
krokodilusok
vadmocsarak
tudod
otthon
egész
CONTINENTAL FASHION
Maszalon
374 College St - WA' 2-67-
41
Mérték- - utáni ruhakészités
alakítások
Minőségi munka
Olcsó árak
ne bele sem fér az újság-ba)
AT nem
mennyire
nak venni ezt az egészet
A műfaj nem egészen új
Apollinaire játékos kaligrammja-i- t
mindenki ismeri s aki régi
könyvekben szeret bogarászni
tudja hogy az újítás- - érdeme
nem is e francia moderné hi-szen
már néhány nyugati ba-rokk
költő kipróbálta nem le-hetne-
e néhány ilyen képzőmű-vészetre
kacsintó nyomdai trük
kel följavítani a litt'eratúrát
Általában azt hiszem a nyom-tatás
föltalálása következtében
esett bele az irodalomba a sok-féle
kórság: minden teendő iz-musok
gombái
Aligha véletlen
Meister Eckhart vagy Vásárhe-lyi
András páter kívánt rá a
versezet többdimenziósítására
hanem előbb a barokknak arisz-tokrata
exkluzivitást poé-ta
különce majd meg a száza
dunkbéli új-barokk- nak a közös
ségi szürkeségből kitünést vá
gyó izmusistái Kitalálták a
könyvnyomtatást? A szellem
mindenkié? — Hát' ne legyen
mindenkié!
A ' derék régiek még
amit mondaniuk adatott: 'amit
elébük Irt az Ür s amit kiser
kentett a beszélő kedv vagy
érző lélek vagy intő félelem
Az értelem aztán hovatovább
nyűggé lett tegnapunk modern
éi már ásóval csákánnyal igye
keztek szabadulni „az értelem
terhé"-tö- l Némelyikük mint pl
Joyce a Finnegan's Wake-be- n
jeles sikerrel Vesszen a szó
amely a gondolat írott képe s
éljen a szó amely csak betűk
sora csak hangalak csak esz-metársítások
gyutacsa A rea-lizmusból
csak kísérlet ma-radt
azokban a percekben aki
vágyja hogy: ábrázoljuk a kort
De a kort ábrázoljuk saját anya-gával:
zavart zavarral bödille-te- t
bödülettell 'Hasítsuk ki a szí
vet — honnan? — az ösztön
alól! Emeljük elő a hőst a ne-mesen
érző keblet — honnét? —
a gazdaságii törvényszerűségek
mindenhatóságából! — S lön a
„legmodernebbje" a XIX szá-zad
avas dalának dalnoka szabad--
ritmusba szedője Freudnak
és Marxnak
4 MI századunk a
faképpen máig sem szü-lethetett
meg Igazan
Napjaink költője tehát
olyan úton amilyenen lehet fe-lel
a kor' kérdéseire — ahogy
szabad És ahogy ud Mert a
„Nagym Nagymami !"
Karén akadozva mondta ki a szót De mégis
kimondta az új szót — a nagymamának' aki
megérkezett Csillogó szemmel 'nézte: iga-- "
zi nagymama! ' -
Mami beszélt róla hogy neki Is van ma-mija
és mesélt a helyről ahol laktak mielőtt
Kanadába jött' De a mesélés egészen más
Nem olyan pillanat ez amelyről érdemes ál
modni amelyet érdemes akarni: a nemzedékek
találkozása — Kérjük ne higyje hogy tola-kodni
akarunk Lehet hogy önnek is van ilyen
óhaja de lehet hogy egészen másra vágyik d
ha európai utazással van kapcsolatban akkor
mi tudunk segíteni önnek Ön hallott a TCA
óriás-jetjeir- ől — de vajon hallott a családi uta-zásokról
kírándulóutakról részletfizetési rend
szerekről Európába jutni soha nem volt gyor-sabb
könnyebb és olcsóbb mint most
Ha minden részletet pontosan tudni akar leg-jobb
ha utazási irodájától kér felvilágosítást
Szívesen fognak önnek felvilágosítást adni a
TCABOAC szolgálatról és elősegítik utazását
— elindíthatják idei legszebb élményét
Kedvezményes utazás jetgéppel Torontóból Bu-dapestre
és vissza $65670 Bevándorlóknak
egyszeri út Budapestről $25990
mr) TPaiJ:Q:niihiann aio i mre ftm IrMllMUH
ami
EH tudhatom
szabad tréfá
liogy nem
áhító
írták
egy'
XX vol- -'
jár
egy
már
felélni tudás sem csak és csu-pá- n'
tehetség- - kérdése Légkö-ré
is visszhang lehetőségéé! 3s
Becsületére szóljon: legalább
próbálkozik Próbálkozik mert
berzenkedik és utálkozik
Jóhiszeműen ír új tartalmat
(amely nem új) új formába
(amely nem forma)!
Ami modern csak vágya a
modernségnek S- - ez megkísérti
újból és újból a — talán — nem
is' lehetségesét
S szüli a betű a betűt S a be-tű
elöli a lényeget
A VERS már szinte teljesen
' elszakad egyetlen igazi
' Sári Gál
dalolt versből lett mondott-ver- s ismcrtctesére aikajommai
majd olvasott-ver- s in- - visszatérni
mninnttímMiiCTRitnpnnilimim!!?fTliT!TCffli2
Wíi Hti
Kövirózsa
A kövirózsát a sziklakert-ben
láttam meg Mint akinek
mindenütt van otthona (mert
sehol sincsen egészen otthon) az
elhanyagol1 öreg parkban sétál-tam
Ott hova ilyenkor ritkán
téved ember
Vasárnap délután hogy déle-löttö- m
elfáradt már az embe-rek
szolgálatában szeretek e-gye- dül
barangolni ebben a kert-ben
A pázsitos zöld tér medencé-jében
aranyhalak ísznak Fel-emelkedtek
a vizszínre az em-beri
lépés figyelmeztető ütemé-re
Szaporán siklanak a vízbe
vetett kenyérdarabokra" Az el-múlt
évben két kis teknősbékát
adtam itt a víznek Születésna-pom
hozta ajándékba ezt a két
zöld jószágot (Soká élj mint a
teknős?)
Egyideig ablakomban éltek
Kis medencéjük azonban csak
fogságot adott nekik Sápadt a
színük nem nyúltak a száraz
boltbancsomagolt férgek utón
Legyenek szabadabbak mond-tam
és a nagyobb medencébe
engedtem őket
Lestem feljönnek-- e a
vizszínre Talán a part repedé-seiben
lapulnak valahol Ma úgy
látszik nem- - találkozunk
Az tégen álmos nehéz felhők
csüngtek Az ég nagy kék ab-laka
fedett szürke rongyfüg-gönyök
szinte már csepegnek
Nemsokára eső lesz megint
A sziklakerthez érek Kopár
az is ilyenkor A nyár színes
virágai' lehullottak és a tavasz
nem csókolta életre' az al-vó
magvakat Csak az örökzöl-dek
élnek (A remény mindig
él) Kínai japán kanadai ame-rikai
törpefenyök gubbasztanak
mint ősi Peking tatárnegyedé-ben
a mozdulatlan mongolok
Vagy itt az öregek akik' elbé-nultak
már qz élet rohanásától
kább csak puszta (és sivár!)
szöveg csak már
Műfaji kölcsön ugyan föl nem
vidítja! „Díszletirodalom" az
csak még ha jóhiszeműen ké-szül
is s nem a "polgárok meg-rökönyitésé- re
Egyre kevésbé
emlékezik önmagára egyre in-kább
másodlagossá lesz S e
termékeket egyre kedvetleneb-bül
és egyre kevesebben fog-ják
olvasni
Érdemes-- e erre erőnket paza-rolnunk?
Hogy kísérletezzünk ? Hogy
kísérletezni kötelesség?
Hátha egyszer — dalolnánk
--k Imre egyéb verseinek
más
Egyre szándékozunk
'm—
most
E
még
(Egyszer mindenkinek meg kell
állnia)
Meglepve látom hogy a kövi-rózsa
nem változott a nyár óta
Százai lepik el a köves földet
Kis kövirózsák öreg kövirózsák
baba kövirózsák
Amint ott állok és nézek úgy
tűnik hogy a szürke föld olyan
most mint a víz színe felhős
ég alatt És a kövirózsák úgy
terülnek a köveken' mint a ló-tuszok
egy távolkelcti tó tük-rén
A buddhisták azért szeretik a
Iótuszt mert az tökéletes virág
Mesteri szabályossággal tárul-nak
ideálisan szívalakú szirmai
Kör alakot alkotnak Lent na-gyobb
följebb kisebb körök
nyílnak Buddhát c'Töké'letest
ilyen virágra ültetik' Ezek-- a kö-virózsák
nekem most egysze-rűbb
emberibb sorsról mesél
nek Száraz homokos földben
kövek között- - minden évszakot
lebirva minden éghajlattal meg-küzd- ve
mindig zöldek szabá-lyosak
kénytelen-türelmese- k
élők Erejüket a hétköznapok
küzdelmeiből szívják Kibírják
az életet így is hiszen nem hull
le tömör szirmuk nem szárad
el vékonyka szívós gyökerük
Mintha mi lennénk ezek a
kövirózsák annyifelé1 szétszórt
magyarok Az ég lehet Kalifor-nia
napos ege mégis mintha ne-künk
szürkébb nyomasztóbb
lenne mint az Ittszületett tö'b-biekn-ek
A föld melybe búzá-ját
veti a dolgos gazda lehet
Saskatchcwan legjobb fekete
humusza nekünk mégis köves
az is
Kövirózsák kövirózsák —
suttogom és mintha hallanám:'
Magyarok magyarok
Már mennem kell elszaladt
velőin a délután Este lesz dol-gozni
kell tovább várnak a
szürke napok
Te meg kövirózsa terítsd szí-vós
szirmaidat a magyar ván-dorok
gondja baja és reménye
alá Kövirózsa szétszórt magya-rok
'virága!
CSER LÁSZLÓ
- ' ' "-lL'Uffilwiffiuvm'Klvw-
!iwtv1'1'"1" "' iM:nwmaww" 'i " ' '" " ' f
fr-éHsaHH%t-e
" '-
-"wi m
:?& ££$g!SÍSi uiv-- rt ímmmmmmmmmmmM
r)'f' l'ju'vuj ':''-p'"l7'!f- " V'Jy'"wV '?1
GUMIK VÉTELÉNÉL
Forduljon Toron ló
legnagyobb szaküzletéhez !
Használt gumi $495
futóval
garantálva $
Vadoúat új : $2145
1 DOLLÁR ELŐLEG
1 DOLLÁR HETI RÉSZLET
VÉTEL ELADÁS CSERE
iVí-s-4C"-Tí- ": AJMJSSíW33ta:
Üj
995
TUcía M®öiM
autórádiók safETY TIRE
PAYNE LIMITED
1386 Bloor Sl W - Tel: LE 4-63-
74
Kertjének tavaszi munkáját vagy folyamatos rendbentartását
olcsón elvállalja magyar kei tesz
KERTÉPÍTÉS
PALÁNTÁZÁS
GYEPESÍTÉS
KERTI FÖLD
Hívja kertészetünket és néhány óra alatt tökéletesen rendbe--
tcsszük kertjét melyet aztán könnyűszerrel tisztán lehet
tartani egész nyáron át
MINDENNEMŰ KÖ ÉS BETONMUNKAT VÁLLALUNK
COiPLETE GAR
SEIBERLING
101 BurncsideDr-Tel- : LE 3-31-
65
(Telefonhívás 4 után)
és üvegáruk festékek és hozzávaló tartozékok háztar-tási
cikkek villanyszerelési kellékek táblaüveg és Plywood
legolcsóbb beszerzési forrása: TORONTO ELSŐ MAGYAR VAS
és FESTÉKÜZLETE — szerszámok 88f-e- s egységárban
Mmm MMDIWE
964 BATHURST ST
du
Vas
I
niiw "— ' iTinTiii 1
1 n i ii ?i itit''Ti ui
TEL: LE 5-82-
92
Magyar
utazási
L E ROSTA commissioner for oaths
420 SPADINA AVENUE TORONTO ONT TEL EM 2-31- 22
Hajó- - repülő-jegye- k részletre is Távolsági buszjegyek
Közjegyzői munkák
Útlevelek vízumok USA-b- a is bevándorlás garancialevelek
biztosítások tolmácsolás hitelesítések fordítások
Megbízható gyors elintézés
DR jur ROSTA IMRE
vm ÜGYVÉD és KÖZJEGYZŐ
Díjtalan megbízható tanácsadás minden ügyben Hazai váló-perek
hagyatéki ingatlan ügyek gyors intézése Szabadalmak
szakmérnöki tökéletesítése kidolgozása Tolmácsolás műszaki
vizsiíákon Is Házassági engedélyek gyors megszerzése
IKKA központi befizetö'hely gyógyszer pénzátutalás
ÉMWffiWWWTffi
iegrenciclent a MAGYAR ÉLET-e- i
- l~i£iOtPi£i
TAR1CMÁNY:
„
iroda
'
Mellékelem az clófi?etési dijat évTe $500-- t
Mellékelem előfizetési díjat évre S300-- t
a'álrás
A Mag-a- r É!et előfizetési dija 1 fiTe $ 500 évre S 300 az USA
területére $600 V4 évre $400 Más országokban $ USA 600
IWvan küldhető be az előfizetés ?
Szíveskedjék kitölteni olvashatóan nyomtatott betűkkel 8 fenti
szelvényt maid kivágni és borítékba zárva elküldeni kiadóhivata-lunk
címére: 3fil Spádina Avenue Toronto Ontario Canada
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére kiállított
csekk vagy Monev Order formájában
SVWÍiariiSVÍiíííV í"Zi&&v9rfí&: í'x fist- - í 5 XTw
is
a
!
I
az '- -
KLÁRA ZEISLER közli Ismerőseivel és barátaival
hogv MEGNYITOTTA modemül berendezett
N0I FODRÁSZ
SZALONJÁT
Tartós hullám
Speciális hajfestés
Gyermek hajvágás
Paróka-mosá- s
Berakás
Parókák rendelésre
Nőknek férfiaknak
pedikür manikűr
KLARA'S BEAtíTY SÁLON
1512 EsíUnion Ave W © IW 9-14- 33