Magyar Elet, December 31, 1966

              Jt-v-v&9tf-fc't
' ' : ' 1 - x L-
- _: _ :-'- " _— — — — — -- i—— —_„
'MnaLi"- - í:
'%ffl
t-- i
íJír:fjJ0€tr -
lí
--j
'ríUÍ "ÍU tifcTMJ'"-lWfii-- ! MÁSODIK
(Huszonharmadik közlemény)
Irta Halász Péter
l -- _!? Nt ua Mr Mosdós-- — nevetett Miska —-mi-ne-m
fogunk magának' kézetcsókolni -- az biztos- - Az én öcsém
fírst eláss rádiórépai'rrnán Ha maga olyan j6 lett volna á
8zfiJunábanim'int'ő maga is mégkápüvolna ugyanazt
— -- Kérem szépen tessék mégkérdezni akárkit aki
miskolci } x
"í4-:Né'ez- en vitatkozzunk most Mr Mosdós ki jobb
ki-p6izab-b-
atzáí henV
_
megyünk semmire táaga azt
jhohdji"hetÍ-rtyolcvántiégy'é- n azt mondom héti kilencveri
frid-it'- s a deal ti-- tudja miért heti kilencven Mert hat:
nap&'dzsáb'thát's áll'én is munkaadó vágyok tudom
higyih' thVfrik szómbátí munkát És: akkor még mágá
nagyon 'jól járt Mrr Mosdós és you know it
jVégiiils 'ebben' mégállapodtak Mosdós azt szerette vol-ná
hi Horváth' Károly már holnap reggel megkezdi a
munkált ''Dehát ez lehetetlen volt Legalább égy hét kéli a
koltpzkodéshez akármilyen gyors ütemben megy Abban
jjiaraaia icnat nogy poarosan egy -- nei muiva tenax ja-hVÍr'22-i-kén
reggel nyolc órakor' Károly megkezdi a mun-iit-- BÍ
Éconómy Rádió Répálr Shop-ba- ri Erre kezetráztak
éi'éiütáh íiórviihék-elindultá-k
hogy mégtekintsék még-agyszéj- rá
:kiádó lakást
Károlynak tetszett a lakás há lehet még jobban mint
páriának Legalábbis nyíltabban mutatta az örömét Csak
áxtáÁ "éie'tt"gbndolkódóba- -
' ~ Ati mondod- - Miska heti Százhatvanba jönvillany- -
nyal-gázzal- ? Rettenetesen soknak'hangziki Még aztán-eny- -
ayli helyiség' hogyan rendezzük bé? Rámegy minden
jrtnzíiiÍK Háromszázhetven dollárunkván És abból száz-ötven
hi&étf 'visszajár Miska Marád kétszázhúsz
r — Az-- a százötven ráér "Károly hozzáírjuk rtöbbihez
i M#t}té rtíkem ifibbel' i% fogsz tartozni mirit ázzál a száz-ötvennél
Lefizetem itf helyetted -- azeísö havi lakbért még
liféizertv-á- i egyhavi' biztosítékot Ei kétszáznyolcvan 'dol-IariAzonkí- vül
jíedig addig amíg Máriának ninca dzsábja
hvifötvén dollárral hozzájárulok lakbéredhez Ha lesz
dz"sábjá'-'akkó- r pérszey iriár neríí Ügyhogy na nagyon
aiésVoísz'eSzimlálril hogy mennyivel tartozofnekem mert
több lesz annak fc -- vége Bútorvásárláson meg ne törd a:íé- - jedáhnkinaid' én utánanézek Nálam' a házban van' anv- -
AyíféÍevaCak'arnir -- nincs szükség hogy az megtölti a la-lásőtok''f-elét
Van egypár ismerősöm azoknál iá 'utána- -
nézek 'Ninci az az amerikai ház amiben ne porosodna
egymaiík'hlz'ra elegendő --vacak Szóval ezt én majd összé-szedttt- L'' ''
i"ÍköVetkéza héten Mária egyszer-kétsz- er möso-ly- oj
gondolt árrá: ' még jó hogy Miska olyan nyqmáték-ka- L
hangsúlyozta: -- nenii akar' mihamarább megszabadulni
tőliikl'imertgybkiin't- - csák'is arra lehetett" volna gondolni
Oiy'ánsi'éiüíé mintha
ári'bl-menekíten-e
öleit' Á kis vállalati teherautó
rrilndeMápm'égpákólyá' nyargalt a Ííásodik Avenuerá
5Íégázónbán„á'yönkersi Jviíláhöz jött? fölvette- - Máriát
ts''"bevitté''ó1f isi Arra iicvélt Miska hóev "ae Önkénvesen
wixije éíisze a ' lakás ibiitorait és' ne tukmáljon reájuk 'sem-mit
IÖbb mmrtégttrdeííté' tőlíík'keil ez vagy az á
hóimi MindéníÍBsszeszedett áiakáí"'reszére csak emeletes
ágyát' úgynevezett:bunk-bedé- t nöm tálált á fiúk r szobájába
pédiía2 kellett tó' á nemfért --yojha el
óttégyS mellett Ezt (tehát megvásárolta vágy mint ő
ínóndottüi megvetette egy árverési aukción valahol á Brorix-banpó'tom-iróri-- —
Ke aggódj —nibhdla Károlynak '—
áhürpittkiádásömr'vari áit :fölírörii áz'ütolso rézcéntig
Ébb'eniáz' országbán eígy-srokás- i '
You'dön't get-anythin-g
forothi'rig''' " ' V "
'-
-''''
'A'bütorbk között' -- voltak-meglepőén szép-darabo- k Két
antiíkarösszákpéldáuljide "olyan hogy : azok kastélyba 'il--
: £i9£íí?n5 "válók — "nevetettMiska-- - égy cpnnec-fccut- lj
kastólybói Dásgazdsg 'csaláii évek óta vélem csinál-tatnak-]ntodenábpt!A- mú hétén tetőt javítottunk' a
kíiitélyhóz tártózó cottage-on- f Árra kkny'arcídik "az asszony
kkocáij'án mielőtt behajtana a: garázsba lefékez egy pil-lanatra
nMr munkát1 felém int „howare you Miké?"- - Ép-e- n
:ott yoljkn n 'is niert'ezt a'dzsábot aztán ellenőrzöm
ndóihatjátok Odamegyek hozzá' mondom í am oké és
közben Jmegeiífem hogyrn'östjött Magyarprszágroi
fotódalómból á bro'therém meg a- - csaíádjamost rendez-ztiícb- e
éppen alakásiikat Ennél többet eav-se- m -- szóltam
mertázléffelé'rnondókáVal épr'eri 'itt- - kell mégáilni ennyi--
yiii liJMíviviH' vnvb jiuabii 5UHUUIÍWUUA tbJ ymc-ilmQ- t üt& azt:rnondja!réniéleín' nem'sertém meg veié ha fel-éijánlok
'egy-k-ét Áolgót amit amúgyis szeretnék kitenni már
iJiazból?' Mondom dehogy sért meg vele Ali right erre
bcKájta garázsba Hát félóra múlva" jon az inasa cipeli
azfeyik fótőJtVfprdulés hozza' át másikat Még csak m'eg-kÖsioh- ni se'tűdíam neki 'Hát ez az a két fotŐj'
V-'- t 'lFnIE-LDGATE DEVELOPMEIT - 'í: 7 '' --
: ---
'"" 'i-?'-
1 ff '
„ -- r s í "LEFIZETÉSSEL
:$2260TiÚLVéWHV4%-OSrKAMATTA- L
-- jV£HETGL:IKERHÁÍAT-3-4hálószoba
i2!fürdŐszoba kiépített récreátioh-rbo-m garázs ' " Különálló téü-bümgÜow:'$269004ól6-
J4 °o-oska- mat sssévdKflj'iSwtgj '
A% --
'-
I '
'Splitjlevel'bünga 2 fürdőszoba
:-
- dupligiráz$":- - Bétóh! privát kocsibehajtó Kiépített '' tölgyfa recreatión-roömUEül- l basément
LIEBERHAN & SZflNTO
reaíestatebrokers -- -- - Éiádiróda: 311)7 FÍéídgate Dr
rileföii: 622-15-42
'
-- MégkÖzelíthető:Bloor' St— Dixie-R- d 2 blockkal
' ' keletre a Dixie Road-tó- l egy' blockkal délre
a Bloor Street West-től- "
Régi liázát becseréljük
lKtTW JÍ'
r' : egy gyonypru üjra
Díjtalan árajánlat
' )viv„ '- - laitót s amraz aitón belül van: az az ft vilácniVIí-sr- ' V5 AVENUE
Nemcsak a bútorokat kerítette elő de ágynem&huza-toká- t
"paplanokát 'törülközőket annyit hogy mindany-nyiükna- k'
esztendőkre elég Melánia is belenyúlt a féhér-nyiukn-ak
esztendőkre elég Melanie is belenyúlt a fehéVr
Egy' alkalommal Mária síryafakadt amikor ott állt az új
lakásban és a szekrénybe rakosgatta a tömérdek holmit
Miska a íféjét csóválta:
— Lookí- - té'ezt- - nem érted Mindez itt nem érték
I mean ha' a boltban'meg akarod vásárolni akkor persze
belekerül egy csomó pénzbe De ezeknek a jobbmódú csa-ládoknak
akiket ismerek és akiknél megemlítem hogy la--
kast rendezekbe a Magyarországról menekült brotherom-ná- k
ezeknek ez nem számít Hat lepedő tizenkettő? Né-hány
plaid meg huzat meg törülköző? Én nem mondom
azt hogy mindenkinek odaadnák :De ha kiejtem hogy
Hungary akkor egyszerre csillan valami a szemükben Ez
eddig sohasem volt Ugy néznek egy pillanatra mintha sír-va
akarnának fakadni Tegnap egy orvos házában voltam
ott dolgoztak az embereim velük voltam én is említem
nekik a dolgot azt mondja az orvos: — Tudja van nekem
egy tizenkilenc éves'fiam 'Nagyon jó rendes gyerek olyan
tipikus amerikai teenager nem ostoba nem zseni én tu-dom
nem vagyok elfogult apa College-b- a jár de még nem
döntött hogy mi akar lenni Ez a baj a legtöbbel Nincs
valami eltökélt és másíthatatlan céljuk Amikor Magyar-országon
történt ez a dolog nem tudtuk elvonszolni éjjel
a televízió élői rátapadt úgy leste a híreket figyelte az
eseményeket És amikor megtudtuk -- hogy az oroszok tan-kokkal
tiporják eí a gyerekeket a diákokat égyszercsak
azt mondja a fiam: — Dad I am going to Hungary! Érti-tek
ezt?-Hog- y ő megy Magyarországra És őt senki ne be-szélje
lé mert-- ő megy Magyarországra és puszta kézzel
hajlandó nekimenni ezeknek gyilkosoknak akik tankok-ból
mészárolják a diákokat Azt mondja az orvos: — Look
Miké én nem mondtam neki egyszóval se hogy ne men-jen
És becsületszavamra elengedtem volna! Akkor lát-tam
életében először a fiút eltökéltnek határozottnak
mint aki végre tökéletesen tudja hogy' mit akar Boldog
voltam Miké ' Elengedtem volna De másnapra kiderült
hogy a Staté Department nem is enged amerikait Magyar-országrautazni
Akkor még napokig azon készülődött hogy
Bécsbe utazik onnan a magyar határrá De aztán csend
lett Magyarországon És megtudtuk hogy minden elvégez--tetet- t
Értitek ezt? Mit számít ennek áz embernek hogy
azt' mondja a feleségének dear adj oda Mike-ne- k amit
csak nélkülözni tudsz a lakásból Most érkezett a báty-ja
Hungárián refugee Mit számít nekik hogy odaadnak
néhány holmit A fiúkat odaadták volna
Igyjött létre Horyáthék amerikailakása a New York-- i
Második Áyéhue--n Szépés kellemes'lakásiett voltak' ben
ne különleges darabok és voltak egyszerűbbek de a fő
hogy' minden volt benne Még7 égy televíziós-készülék- et is
szerzéttMiska' ami ugyan jónéhány esztendős volt és a
[ képek' olykor kifolyni' látszottak a képmézőből'de Károly
a
burkolatú"
a
mar eiegeacuenjcseiunieii nogy mii log maju u epuui csi-nálni
A gyerekek újjongtakamikor'meglátták a lakást'a}
fiúk-sórsÖthúzta- k hogy ki alszik a félső-ágyba- n Béla'letf
á nyertes dé' Károly-ézt- ' hatalmi szóvalmegmásífottaaf-rólszósem'léhé- t
a kisebbnek tehát a könnyebbnek" kell
a-fels- ő ágyat elfoglalnia Azt is tudták már melyik iskolá-ban
folytatják' a tanévet Julis és János azonos iskolába
járhatnak ugyanabban az utcában Béla számára hét ut-cával'
lejjebb volt high:schóol Miska beszélt telefonon á
yónkersi -- iskola igazga tójával 'az hivatalosan átküldte a
gyerekekiratait új iskoláikba
Mélanié kedvesen és melegen búcsúzott tőlük Meg-simogatta
a gyérekek arcát (ugyanúgy mint érkezésük-kor)
és megsimogatta Mária haját Mindazt amit mon-dott
természetesen ("még mindig nem értették Miska tü-relmetlenül
topogva lefordította tehát:
—Azt mondja- - hogy nincs ok búcsúzkodásra mert a
jövőben' "sűrűri fogtok találkozni fis annak' is nagyon fog
örüini ha ti jöttök Sok szerencsét kíván új otthonotok-ban'
Ez az egész Mehetünk?- -
Igén mehettek Esti órában suhant velük Miska kocsi-ja
á yónkersi utcán aztán rátéri a széles autóútra és szí-nes
"fények között robogott New York felé Mindany-nyia-n
mélyen hallgattak De Miska nem kedvelte az ilyén
beszédes csöndet és ezért egy mozdulattal kinyitotta a
kocsi rádióját Gyors'ritmusú slágerzene pattogott De
Mária nem hallotta Élgondoni azt hogy mindössze húsz
nappal ezelőtt ugyanez az autó ellenkező' irányban " robo-gott
velük: 'Camp Kilmerbőlvitte 'Yonkersba Akkor tele
volt szorongással Félt a Miska feleségével való találkozás-tól
az új környezettőlrettegett a góndcíattól hogy mások
terhére lesznek Most húsz nappal később a saját ottho-nuk
felé viszi áz áutóahol bezárhatják -- maguk mögött az
Há minőséget igazi- - magyaros izü hentesárút akar
vásárolni keresse fel
Tüske Meai & Delicatessen-- t
Toronto égyikiegforgalmáabb hentes üzletét '--
-'
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS !
566 BfcOÖR ST W
ÍRC Telefon: 46736
College— Spadina: S 5000
lefizetés szobás egye-dül
álló haz 2 konyha 3
kocsinak Be-vétel:
$ havi 3 szoba
a
Bathurst— Clalr: $ 6000
'lefizetés szobás ház 2
modern 2
' riágy telek
Casa Lonia
(Szabad parkolási) =
''
5333453 I
Arthur Willi Reál Estate Bróker
25 JÁCÍNTA — CH
11
parkolóhely- -
270 és
tulajdonosnak
St
10
konyhával für-dőszobával
környék
:3
St Clalr— Oakwood: 19
szobás 4 apartmeníes ház
$ 10000 lefizetéssel Teljes
ára: $36000
KÖZPONTBAN
$ 5000 lefizetéssel 13 szo-bás
téglaház 4 konyha 4
fürdőszoba Nagy telek
S 23900 Bútorral együtt
Évi bevétel $4500
Húzvételhez kölcsön $500-30004- g
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS jAlVGS-t-: 223-458- 3
életük
--
'
' Megérkeztek a házhoz Már csak néhány csomagot
kellett-fölvinni- a lakásba azokat kitették a kocsiból a jár-daszélre
Miska -- elhajtott hogy parkolóhelyet-keresse- n és
addig ők' fölvittek mindent Néhány percmúlya már jött
is Miska ahóriaalatt: egy palackkal Letette az asztal kö-zepédre
hunyorított ezekben a pillanatokban hasonlított
nagyon Gáborra Máriának melege támadt a szíve táján
aniíkor ránézett Aztán lassan bontogatni kezdte Miska a
papírttá palackról
' —Tudjátok-mifél- e bor ez? — kibontotta nevetett
legényes koppintással tette vissza megint a palackot az
asztalra ~ Zöldsziváni Igazi hazai zöldszilváni Adjatok
csakipoharat
A gyerekek a belső szobában voltak rakosgattak ők
hárman leültek a living-roomba- n Miska teletöltötte a po-harakat
Ugy tűnt néhány pillanatig hogy valamilyen rö-vid
kis' felköszöntőt mond elpirult zavartan forgatta a
kezében a poharat szinte érezhető volt hogy nagy a fe-szültség
benne szavakat keres amelyekkel jól és egysze-rűen
és érzelgősség nélkül kifejezhetné magát Végül eny-ny- it
mondott:
— Good luck
Többet nem is ivott arra hivatkozott hogy holnap ko-rán
reggel indul New York-álla-m felső részébe „upstate
New York" ahogyan ő mondotta meri ott fölvállalt vala-milyen
építkezést fontos hogy jól menjen a dolog rajta
kell tartania a szemét Kilenc óra körül elment
Akkor még 'rendezkedtek egy ideig megágyaztak el-helyezkedtek
János ragyogó arccal ült az emeletes ágy
tetején — Számoljátok meg a gerendákat a mennyeze-ten
— tréfált Károly — fontos hogy szépet álmodjatok
Megvalósul!
Tizenegy órakor már sötét volt mind a három szobá-ban
Károly ágya mellett a kis ébresztőóra halkan ketye-gett
Félhétre állította be Holnap reggel már iskolába
mennek a gyerekek dolgozni megy ő is Mr Mosdós mű-helyébe
az Economy Radio Repair Shop-b- a Régi szokása
szerint gyors kis számvetést csinált magában esti mérle-get
Halvány elégedettséget érzett Nem is alakulnak rosz-sz- ul
a dolgok
— Alszol? — kérdezte suttogva
—Nem jött a halk válasz
Károly mosolygott:
— Emlékszel az első lakásunkra? Tizenhat esztendővel
ezelőtt?
—Árra gondoltam én is — mondta halkan Mária —
az első saját egyszobás kis lakásunkra a Fóti-úto- n
— Tudod mi a különös? — Károly még mindig mo-solygott
a sötétben — Ezt a széles utat itt az ablak alatt
ugy nevezik hogy Második Avenue És a mi életünkben is
az: Második Avenue
Égy 'kis ideig csönd volt a szobában Aztán Károly ma-gához
vonta Máriát és ugyanolyan halkan mint valaha ré-gen
a -- kis 'Fóti-út-i lakásban a fülébe sóhajtotta:
— Szeretlek drágám
é
Abban tökéletesen igaza volt - Miskának 'hogy New
Yorkban a munka megkeresi áz embert aki nem'dólgozik
annak vagy nagyonis sajátos elképzelései vannak vágy pedig-ép-penséggel
menekül a munka elől öt napja laktak a
Második Avenuen Horváthék amikor Mária bevásárlás
közben szembetalálkozott Szemerénével Akkor amikór
Camp'Kilmer-be- n a nagy ebédlőteremben sorbaállás köz-ben
egymás mellé kerültek Szemére úrral akinek fehérne-műjavító-
üzlete volt az Aradi-utc- a és- - a Rózsa-utc- a sar-kán
Julís elindult a táborban hogy megkeresse volt osz-tálytársnőjét
Szemere Etát de nem talált a barakkra Töb-bet
aztán nem látták egymást És most itt jött Szemeréné
a Második Avenuen Mint kiderült már üzent is Etával
Juliskán keresztül hogy jó volna találkozni Julis és Eta
már-találkoztak-
? Hát persze persze kedves Horváthné
nem tudja hogy ezek ketten itt ismét egy osztályba jár-nak?
Nem nem ámul Mária Julis ezt egy szóval sem
mondta' Nahát a kis haszontalan! Bár meglehet hogy az
én Etám sem adtaát az üzenetet Ó ezek a mai gyerekek
az egyik fülükön be a másikon ki
Gyászhír
Huszák Ferenc Brantford
és környéke magyarságának
egyik legismertebb alakja
december 12-é- n hosszú szen-vedés
és a halotti szentségek
felvétele után elhunyt
Huszák Ferenc a Szabolcs
megyei Kénezlőről jött Ka-nadába
1927-ben- - Hét évig
egyedül élt Nyugat-Kanadába- n
és Brantfordban majd
családja is követte új haza- -
jaba
'£ Gyászolják felesége szül
1' Takách Anna lányai Ilona
Town&Coiuitry
Reál Estate Ltd
Avenue Rd— Lawrence: 5
szobás különálló tégla
bungalow -- Kiépített récre-ation-'roo- ní
és bárhelyiség
Privát kocsibehajtó -- és ga-rázs
Lefizetés: $5000 a
a hátralékra egy nyitott
kölcsön
Wlllowdale: különálló 6
szobás téglaház 'Melegvíz
olajfütés Pnvát kocsibe-hajtó
és garázs Teljes
ára: $21900 lefizetés:
$3500
A város minden részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban'
Segítségére vagyunk a leíu
zetés teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-be- n
alacsony kamat mel
:létt 3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 7827246 — Torontó
aki mint Sister Mary Amb-rosi- a
a Cathedral High
School tanárnője és Erzsé-bet
Szabó Zoltán a Domi-nion
Paper Company egyik
osztálya igazgatójának fele-sége
unokái István Csilla
és Péter valamint Brant-ford
magyarsága
ÉPÜLETET
221906405
dollár értékbeji
az első nyolc hánapban
ebben áz évben!
EMELKEDÉS
1965-be- n eladott
épületékkel szemben! ŰÖÉJ
IVlimE LISIIW SIKVUE
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottalnkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
?
wiiiuitwaRiiüaig'a „ ywi f-'r- ír lyitnmffrtrrfm L
IIWI Miil II lj Mimii r ' ' 1 " 1 'l1 1 1
1 '" ' ' U"
riís '-
- '- -" --- " "---
-'
P
jf f-líjKIFiíV-SÍ
fii }&--
Marni & Martel
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Yonge— Lawrence 24500 dollár teljes ára egyedülálló
6 szobás téglaház kifogástalan állapotban melegvíz
doloaljlfáürtésToroolndtaol'' ebgeyhiakjtólegsgzaerbábzslaLkóenfiezgeytéesd:e 6—7 eze-r Church—Wellesley — 15000 dollár lefizetéssel 32 szó--
bás-„Room-ing
House" 32 szoba bútor 26 gáz-tűzhe- ly 23 frigider 15500 évi bevétel 95000 dollár évi törlés
tés-é- s összes kiadás Biztos megélhetés Kitűnő tőke- befektetés házaspárnak
Avenue Road— Ledbury 23900 dollár teljes ára 5 szo- -' bás bungalow azonnal beköltözhető fáltól-fali- g sző-nyegek
gyönyörű nagy kert gyümölcsfákkal garázs
Ha ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-vét- el ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül '
53II3391 Németh István 922I090
Iroda:
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
Lakás:
532-33- 91 Török György 41-532- 2
NArfVVVWM
St Clalr— Bathurst 7 szobás különálló luxuslakás
nagy telek szép környezet közel iskolához és közleke-déshez
jó vétel
Annette—Keele $2000 lefizetéssel 7 szoba két emele- ten modern konyha kél fürdőszoba szép tiszta la- kás közel közlekedéshez és vásárló központhoz
Ne feledje lm házat akar venni eladni vagy bármilyen
felvilágosításra van szüksége forduljon hozzám biza-lommal
Telefon:
532-339- 1
AGÁRDI SÁNDOR
532-339- 1
Davenport—Russell Hill Rd — 12 szobás duplex Az emeletek kiadva havi $ 155 2 garázs nagv ' telek
56x121 Ft 2 tűzhely 2 jégszekrény Nyitott kölcsön
Kedvező lefizetés
St Clalr—Oakwood — 6 szobás egyedülálló té"laház
új épület 3 hálószoba-moder- n konyha lane garázs!
Közel mindenhez
Christie St — 6 szobás téglaház 2 konyha oldalbe-hajtó
garázs Lefizetés S4— 5O0O
Chaplin—EgHnton W 2 hálószobás téglabungalow
privát behajtó 'mindenhez közel Ara: 23900 dollár
Hívjon bizalommal !
GÁBOR KADA Tceo„ LE 7-44-
44
IRODA: 3770 BATHURST STREET
Dduolváellrócohurátz—mBoldooerrn$6k0o0n0yhláevfaizletépsrsivelát 6 ksozcosbibáeshajteóg-yvea----l garázzsal Közel a földalatti megállóhoz iskolá- hoz A véteárban bentfoglaltatik a villanytűzhely mo- fsűótgéésp AfzroignindalairbeeAközltöezghéesztő ház szőnyegezve Radiátor
S£dK]!?r-payenpo- rt $8000 lefizetéssel 6 szobás
téglaépület Nagyt'szobák„kóf modern konyha két ffüedrdeőzsizaozbaössAzezsemköelletstégkei kveatn adva havi $100-ér- t ' melv
SaltloCtléaigrl—aépCühlreitstie3 m$6o0d0e0rnlefkizoentyéhssael 29 sfzüorbdáősszeogbyeádvüal-l'-
Egy tíz eves
'
lomhoz'' nyitott kölcsön Közel a St Clair-- i forga-
Haházat akar venni vagy eladni hívjon bizalommal
Iroda:
J HARANGI
-- 1170
Lakás: este 6 után
630-04- 52
Eladó Yonge St-e- n a Finch közelében 134 féet hosz
szu 88 feet széles telek 6 szobás bungalow-va- l a te- rület alkalmas minden üzlet építésére vagy könnyű- ipari üzem létesítésére Vételár: $75000 lefizetés
$20000 Jó tőkebefektetés
Bathurst— Manor: eladó 6 szobás tégla bungalow
összeépített garázzsal nagy méretű szobák modern
éHopllyíwtvooed-konykh-is a befektetéssAel baasneamrtemnetbnetnnek2 ksziaodbhaatkói vVaén- telár: $35000 lefizetés $15000
Eladó a McCauI St-e- n — közel a College St-he- z —
egy összeépített 8 szobás téplaház Kiválóan alkal- mNaagsyrmoéormetiűnghsázzonbaákk m2 ivkeolnykhöazel Kvöaznel áza ekgöyzeletekmedhées-z
hez Vételár: $26500
ELADö INGATLANÁT A LEGGYORSABBAN
KÉSZPÉNZÉRT ÉRTÉKESÍTENI
Részletesebb felvilágosításért hívjon bizalommal
Romról 9-t- ől este 10-i- ü STERN BÍLA ME 5-11-
70
IRODA: 1499 YONGE
VALÓRA ALMAI
Telefon:
TUDOM
iiiMViWvwmJwl
STREET
VÁLNAK
' HA SALESMAN-J- E VANKAY
Duponl— Dundas Baleset miatt eladó Üzlet és 8 szo- bás különálló téglaépület kerttel 2 garázzsal Föld-szinten
jólmenő Í8x38 feetes fűszerüzlet 4 hatalmas
i jféoggsázsteaklarnéVnnyáelllaptoeltjbeasn fels$z1e0r0e0l0ésselel fizÜeztélessteéls laSküársgőksi-!-
Minden ajánlatot figj'elembe veszünk
' Lawericfr-buffe- rih 7 szobás 'kőfrontú bungalow 4- -
és „spíit levél" 3 hálószoba faburkolata dolgozó-- - szoba elegáns recreatíon' szoba bár 2 fürdőszoba
beépített garázs Broadloom az egész házban- - Nagyon
szép kert $12000' lefizetés
' eMmaejolert—enHa3rbkoorndyha14 2szfoübrdáősszkoőbhaáz Kmitűinndőenbesfzeokbteatésaz
Évi bevétel $5500 nagy szobák 2 személyre --is kiad- - hatók így az évi bevétel $600-r- a emelhető- - 7 százalé-kos
rhorlgage Vételár csak: $28900- - t
Dufferlri— St Clair 7 szobás különálló téglaház tel-jese- n álmodernizálva új állapotban -2-
-emeletes 3-- 4 szoba 2 modern konyha garázs kert Nagyon szép
otthon kiadási lehetőséggel Lefizetés: $5000
G VANKAY WA 5-21- 31
Hirdessen a MAGYAR ELET-bc- n !
ff"--1