Magyar Elet, February 04, 1961

              ?4í-t"fen7- ''
' MAGVAR ÉLET ' '
- i - 4 oldal -
— --- "
-- ?í
VT
t--
W
í- -j
"f'J
--- ? $
ti'
'l'iM' IS?
:3- -
M
m
as
' nm
I
té
1
J
41
S5
"-S-
3 5
A MAGYAR ÉLET JÓKEDVŰ OLDALA
TflLáLKOZáSOi KOLÖSBOSZ KRISTÓFFAL
Jótékony félhomály borult a Spadina-r-a
amint elgondolgozva baktattam a College irá-nyába
Minden megszokottan unalmas volt kö-rülöttem:
néhányan gondterhelten verekedni
kezdtek Szóval seho! semmi érdekesség
Ekkor találkoztam Kolumbusz Kristóffal' Hír
messziről megismertem imbolygó tengerész já- -'
rásáró! és lobogó szakálláról Kissfi zavartan ál- -'
Htottam meg hogy néhány szót váltsak vele —
hiszen néhányszáz év eltelt mióta utoljára talál-koztunk
— Miszter Kolumbusz? — álltam meg előtte
tétován
— Honnan tudja? — förmedt rám mérgesen
amiből láthattam hogy nincs valami jókedvé-ben
— Mit akar tőlem? — tette kezeit kissé
lerongyolódott nadrágja zsebébe
— Csak egy intervjút Csak néhány szót a
torontói Sárga Epe című magyar lapnak Talán
először hogy került Torontóba?
— Maga magyar? Harcias nép — mélázott
maga e)é — épp az előbb dobtak ki honfitár-sai
a Zöld Marabú-bó- l Na de talán maga más
Hogy miként kerültem ide? Bevándoroltam ké-rem
Azt mondtam hogy vízvezeték szerelő va-gyok
és beengedtek Gondoltam: eljövök és fel-fedezek
valamit de ma már — itt fáradtan
legyintett — mit lehet ma már felfedezni?
— hallgatott el szomorúan
' — És most milyen munkát végez kedves
Kristóf? — érdeklődtem megértő hangon
— Semmilyent Járok az Unemployment-b- e
segélyért Nem tud valami jó d'zsabot? — nézett
rám segélykérően — Akármilyen munkát elvég-zek
Pfirszc legszívesebben felfedeznék 'valamit
valami ismeretlen szigetet vagy egy földrészt
meg miegymást Nem hallott ilyenről mosta-nában?
Nehéz idők járnak ránk felfedezőkre
Cortez barátom is épp az előbb kért egy kvó-dé- rt
kávéra Cook viszont Pizaro-va- l mosogat
egy Yohge streeti lokálban Hajaj nehéz Idők
— Nem próbálta meg a kugliállítást? — kér-deztem
segíteniakaróan
— Dehogynem öreg vagyok én arra Már ku-kacot
Is akartam szedni de az seni ment Azt
mondják mindenkinek lent kell kezdeni Hát le-het
ennél lejjebb kezdeni? Hajaj ha éti vasesz-tergályos
vagy ács lehetnék Szegény anyám
mindig mondta: „Kristóf Kristóf mi a fenének
kell néked tengerre menned? Hagyd a nyavalyá-ba
a földrészeket és legyél valami becsületes
iparos" Ha akkor hallgattam volna anyámra
ma talán már fridzsiderem is lehetne és meg-lenne
a mindennapi hot dog-o- m De így uram
reszket a hasizmom ha csak egy falat rágógu-mit
is látok hogy a ne is be-széljek
Hát élet ez hát érdemes volt felfedez-nem
Amerikát? Mondja mikor lesz nekem tívim
Chevroletem és egy valamire való állásom? He
mi erről a — nézett rám teljesen
Hirtelen szenzációs ötlet suhant át fejemben
— Kristóf nincs rniég minden veszve! Jöjjön
velem megiszunk egy pohár pepsi-colá- t! — húz-tam
izgatottan az első resztórant felé
a bár mellett és rendeltem
Kolumbusz mint egy igazi vén tengeri medvéhez
illik — egy felhajtotta a méregerős
pepsicolát majd várakozóan nézett rám
Rövid után
— Nehéz és veszélyes feladat Igazi elszánt
embert kíván Van fegyvere? —kérdeztem
Több kardot és pisztolyt húzott elő farzse-béből
— Nagyszerű! El kell vegyülnie a magyar ne-gyedben
Be kell mennie a Zsidópiac legsötétebb
zugába Be kell mennie a persze
álruhában — és figyelni kell lesni kell kikerülni
a csapdákat Érti?
— Hogyne — bólintott izgatottan csillogó
szemekkel és egy újabb seven up-- ot
hajtott fel nélkül És mit
kell tennem? — Veszélyes Szinte nem is aka-rom
magára bízni Kristóf
—Ne nézzen gyereknek! Elvégre
a félvilágot nem ijedek meg a magam ár-nyékától
Mit kell tennem? — kérdezte emelt
hangon '
Fel kell fedeznie két magyart akiknek egy-forma
a politikai véleményük és nem akarnak
pártot' alapítani hazatérésük után Vállalja?
Kolombusz ajka lef ittyedt (
szemei fáradttá
váltak és az egész ember
— Uram — suttogta szánalmasan — - ne
kívánjon lehetetlent Én Is ember vagyok öreg
megtört ember akinek unokái vannak Nem tu-dom
vállalni InkábbN megyek mosogatni Cook-ho- z
— Ezzel fáradtan felállt és megtörten
" -- 'ír C Szakálla "még sokáig lebegett a Spadina-men-- ti
szélben ahol továbbra is ülepedett
verekedtek az egyik kapualjban
KÁZMÉR GYÖRGY
KENNEDY TRAVEL BÜREAU
296 Qucen St W Toronto 2B Ontario Canada
Tel: EM 2-32- 26
A HOSSZAS HA FONTOS
I K KA-segély- ét gyorsabban biztosabban Kennedy közvetlen
HENRY MOOS Ötján küldi eK
KÉRJE ÚJ IKKA
1926 ÓTA FENNÁLLÓ MAGYAR UTAZÁSI IRODA '
az
és
36 IS
6
!
_ 99 "
471
WA
hamburger-rö- l
véleménye?
kétségbeesve
Helyetfoglaltunk
kortyintásra
torokköszörülés megszólaltam:
resztórantokba
mégerősebb
arcizom-rándulá- s
végighajóz-tam
összeroskadt
el-vánszorgott
nyugalom-mal
ELSŐ HIVATALOS KANADAI
FÓKÉPVISELET T0R0NTÓB
ELKERÜLHETI KÉSEDELMEKÉT
Közjegyző árjegyzékünket
AZ ÜNIVERSAL BÚTORHAZAK
Kiárusítják összes raktáron levő körülbelül
50000 DOLLÁR ÉRTÉKŰ
1960-a- s évjáratú bútorokat) televíziókat
zenegépeket rádiókat lemezjátszókat
különböző lakberendezési cikkeket
HIHETETLEN OLCSÓ ARAKON
ELŐLEG NÉLKÜL HÓNAPOS HITELRE
HAVI RÉSZLETRE
KAMATMENTESEN VÁSÁROLHAT
Eredeti magyarországi hanglemezek
centtől óriási választékban kaphatók
(Fellegi Karádi Lantos Olivér Sárdi stb)
Bloor
Telefon:
Fióküzlet 597 Bloor St W
2252 6 WA 4-14-
14
Siessen! Vásároljon amíg a készlet tart!
HA BÖLCS VAGY
— NEVESS!
(Humérosz)
MATYI LEVELEI
Kedves' Szerkesztő Ür!
Olvastam a torontói plágium-ügyekr- ől
és 'egyáltalán nem tu-dom
osztani az ön véleményét
Végre az irodalomban is érvé-nyesülni
kell egy kis demokra-tikus
szellemnek Éppen ezért
én is nekibátorodtam és megír-tam
müvemet melyet a Minden-re
Képes Világhiradónak szán-tam
Költeményem címe: Októ-ber
végén Mert hol van az meg-írva
hogy csak szeptembernek
van vége? Itt más a klíma ké
Október végén
Még a kerti
Még a
látod a a téli
hó
Még szívünkben a lágy indián
S még az egész
Street öszbevegyült
A rád borul 6
A 'gavallér- -
Torontótól tíz kilométerre las-san
halad egy kis Volkswagen az
úton Hátamögött szágul-dással
feltűnik nyitott Ca-dillac
benne csinos úrvezetőnö-vel
A hölgy mint a hölgyeknél
szokás éppen mással van elfog-lalva
és elfeiejt előzni Teljes
sebességgel nekirohan és
összetöri Volkswagent A
hölgy kissé van mert
még járatlan az ilyen ügyekben
Végül kiszáll a kocsiból és le-nyűgöző
mosollyal a vérebén
fetrengő' férfihez lép — - Jaj! Én
úgy sajnálom ez olyan kel-lemetlen
Remélem: néni ha-ragszik?
A "férfi egy pillanatra megál-lítja
belső vérzését és udvarias
mosollyal válaszol:
— Ugyan! örülök hogy
megismerkedtünk —
meghal
Qüeen Radiá
and Televisioii
AUTÓ-RADI- Ó
Űj címe: 107 St
(Sp'adinától Nyugatra)
JAVÍTÁS GARANCIÁVAL!
' i
TELEFON:
1 5642
Tulajdonos:
H Witkin O
OPTOMETRIST
SZEMVIZSGALAT
szemüvegkészítés
599 Bloor St W LE 5-15- 21
Magyar hentes
és csemege-üzle- t
MEAT MARKÉT
270 Rd — 3-65- 06
Telefonrendelésre
ingyen házhozszállítás !
Mérték után
Raktárról Is!
Nagyban és
gyári áron a készítőtől
MMM
New Star
Kiűtwear
v 419
2-95- 42 tul: A Ladánvi
Kiáltvány Kanada kormányához
Vezessék be a nyelv-oktatást!
Tűrhetetlen hogy fel-nőtt
emberek törve vagy egyál-talán
nem beszélnek magyarul
városunk utcáin!
' Vonják ki a forgalomból a rá-gógumit
a szesztilalmat a
catchupot az adóbevallást és a
fináncé companyt! Helyettük
áruljanak törkölyt és barackpá-linkáira
üdítő italokat!
KUKUCSKA
Kötöttáruk
rem Kanadában hosszú az ősz
Mivel közismerten szerény em-ber
vagyok nem óhajtok nevem-mel
szerepelni ezért költői ne-vet
Először arra gon-doltam
hogy talán az lenné a
legszebb: Petőfi Béla De
ezt esetleg irodal-márok
félremagyaráznák Remé-lem
Bálint Kálmán barátom —
az irodalom' nagy patrónusa —
szívesen fogadja majd versemet
Addig is itt küldöm mutatóba
az első strófát:
nyílnak Blooron a virágok
zöldéi nyírfa a Dundas előtt
De Yonge-o- n
" világot?'
Már takará Casaloma-tetö- t
ifjú nyár
benne virít Kanada
De a'Jarvis már
tél dere Spadlna
vad
egy
apróra
a
zavarban
Aztán
Borden
WA
Varga Béla
R
SIDON
Avenue WA
kicsinyben
Spadlna Ave
WA
magyar
használok
Irta
rosszindulatú
r
KUKUCSKA MATYI
(minden jog feltartva)
[lüídMajatjBjjaiflaaigiviawa
Morgicsok
Építsenek párnázottfalú aré-nákat
ahol levezethetjük politi-kai
véleménykülönbségeinket
nemre és vérvesztcsségre
való tekintet
Követeljük minden má
sodik magyart válasszák meg
pénzügyminiszternek és
ként cseréljék ezt a posztot!
Követeljük a kanadai tulaj-donban
lévő éttermek államosí-tását
vagy megfelelő" magyar
személyekre történő átruházá-sát!
még
magyarok akiknek
resztórántjuk!
Követeljük a Niagara vízesés
nevének magyarosítását Be- -
nyovszky Csobogóra!
Követeljük szőnyeget
csak magyar árulhasson!
is!!
Mindent!!!
Vonják ki a kanadaiakat hu-szonnégy
órán belül és Torontót
csatolják Újpesthez Torontói
F
(Zsugorított Fejűek Szövetsége)
H A E
(Hagymázos Álmokat Szövöge-tő- k
Egylete)
M E V
(Magyar Étetöiparosok (Resztó-rantoso- k)
Világszervezete)
k: T B K K
(Kiöregedett Tekebaj-noknők
Külföldön)
Európából importált "cxclusiv
ruhák és kosztümök
Minden alkalomra BARBARA IMPORTS'-ná- l
31431A YONGE ST TELEFON: WA 2-565-
3H
B(elsö emeleten közvetlenül a St Clair földalatti megállónál)
Tulajdonos: Mrs B PALLAY
SO'VEREIGN
raszuzem
SZERETETTEL VARJA EURÓFAI ELSŐRENDŰ
CUKRÁSZSÜTEMÉNYEIVEL VENDÉGEIT
Ingyen házhozszállítás
679 Mt Pleasant Rd — HU
426 Spadina Ave — EM
921 Queen St — EM
2820 Dundas St W
l'IFiÉQGT
Minden alkalomra
JÜDY - FLÖRIST-tó- I
Üzletünket áthelyeztük a 347 Spadina Ave alá
EM — WÁ'
PÉNZ
GYÓGYSZER
ÓRA
TUZEX
Vámmentes szeretet csomagok küldése az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb áron kaphatók
Hivatalos megrendelő mm RELIEF A0ENCY
808 PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: LE'4-134- 7 LADÁNY ZOLTÁN
Útlevél beszerzése '
Hajó és repülőjegyek
őhazai látogatások intézése
vétele és' eladása
fajra
nélkül!
hogy
heten
Tűrhetetlen hogy van-nak
nincs
—
hogy
Házat
i
néven
Zs Sz
Sz
Alsógodi
Baráti Köre
1-5-
721
3-65- 74
W 6-31- 90
üzlet: 3-96-
61 lakás: 1:7339
hazai
napi
iroda:
1 ' Túl:
Fordítás
Biztosítás
Hitelesítés
Adóivek
kitöltése
I
1
HÁZTARTÁSI BOLT
Zománcozott — alumínium — üvegedény árúk — Hús mák
dió kávédarálók — háztartási mérleg Ug-o- s beosztással va-lamint
minden ' egyéb óhazái típusú háztartási cikkek nagy
választékban — íézl-szcrszám-ok
— játékárúk — tanszerek —
IKKA — Gyógyszerküldemények gyors lebonyolítása
Postai megrendeléseket C O D-v- al szállítok
"FORTUNE"
388 SPADINA AVE — TORONTO ONT — TEL: EM 2-02- 62
ÓílifiSI ÁÍÍLESZÁLLÍTÁS !
az összes TÉLI árucikkeinkből
Steppelt tiossztí pongyolák R6vides hosszú kabátok Szővet
ruhák Szoknyák és pulloyerek nagy választékban állnak
kedves vevőink rendelkezésére
SZÁBO SALES CENTER
144 Baldwin St ® 384 Spadina Ave
m i ' mxíVJMWivemf&Ll FtefmixmfwvHvrM&WTm'xirrr'ityi
Magyar
L E ROSTA commissioner for oaths
420 SPADINA AVENUL TORONTO ONT TEL EM 2-31- 22
Híjó- - repülő-jegye- k részletre is Távolsági buszjegyek
Közjegyzői munkák
Útlevelek vízumok USArba' is bevándorlás
biztosítások "tolmácsolás hitelesítések fordítások
Megbízható gyors elintézés
vm ÜGYVÉD és KÖZJEGYZŐ
Díjtalan megbízható tanácsadás minden ügyben Hazai váló-perek
hagyatéki ingatlan ügyek gyors intézése Síabadalmak
szakmérnöki tökéletesítést kidolgozása Tolmácsolás műszaki
vizsgákon is Házassági engedélyek gyors megszerzése
IKKA központi befietöhely gyógyszer pénzátutalás
Ha szereti s jó magyaros házi kosztot keresse fel a
Balaton éttermet
8 mjgyai-o- k ahol olcsón és bőségesen
étliip szerint étkezhet
heti előfizetés
eszpresszó sütemények
394 Spadina Ave Tuionto Ont oi 6-05- 33
Szerette! vári? Önt Mr D Domokos
fí
Minden nap' éjfélig nyitva
444 Spadina Ave Tel: WA 2-4C- 91 Pénteken halászlé
gcumijusiMmiM4MflgHironaa mm MABrm nmnm
PALMERSTON BLVD'
i különálló aportment egész-séges
téglaépület ragyogó
szobák csempézett fürdőszo-bák
2 kocsi garázs olairadi-fitor-fűt- és
$5000-e- l csökken-tett
ár alkalmi vétel
500
Szüksége kölcsönre? — Ebben segítek!
Hívjon bizalommal és ne
TÖRÖK — SZERENCSÉJE ÖRÖK"
!TlM!lHUMtaiailMftVWtJMftTWrjam!JMMiii'ffMiwirag
firthyr Willi fttate Bróker
Clair Áve
3% LEFIZETÉS
SPADINA ROAD-o- n
$2000 lefizetéssel szobás
egyedülálló nagy téglaépület
4 fürdőszobával 5 konyha 5
kocsinak parkolás teljes bú-torzat
Lakók maradnak "Ha-vi
bevétel $670
CLAIR — OAKWOOD
$2000 lefizetéssel szobás
téglaépület 2 fürdőszoba 2
garázs Egy éves kölcsön
Hhja: Szííes Jánost
''''"lBmvmTOItWill1'lwl'-7tTM'tS1l'''l'':lr1BaMB!tk'Kk'iltJ!WBIf- 1
TTtlyTEvT
307 Yongc Sl
$9900 teljes — 6 szoba
fűtőberendezés kocsibehaj-tás
töke kamat havonta
csak $90 — Kívánatra égy
hosszúlejáratú törlesztés! A-zon- nal
átvehető!
$11900 teljes — Tégla
6 szoba olajfütés havi töke
kamattörlesztés csak $80
Lefizetés $1000 Azonnal át-vehe- tői
házat eladni
hívja bizalommal Dalnokit
MlÉgpaMWaÉBt
EBBBBSgSZBSXXSSaSSBaaZSSE:
"s-i-r
SPADINA BLOOR
$1200 lefizetéssel szobás
téglaépüiet gázfűtéssel- -
SPADINA HARBORD
lefizetéssel egyedülálló
szobás ház konyhával
garázsai
CLAIR BATHURST
$1500 lefizetéssel szobás
egyedülálló duplex emele-- "
konyha fürdőszoba
garázs
1961"febmárv4
utazási
iroda
garancialevelek
találkozóhelyét
olcsó
BLOOR — CRAWFORD
Egy családi ház havi $5-adóval-
(!)
összes havi költsé-ge
dollár Garázs
van! lefizetés elégséges
kiváló éves kölcsön
Teledie:
„HÁZÜGYNÖKE
492 COLLEGE STR
TELEPHONÉ WA 4-07-
35
acsasELn
tel
LE 4-35- 53 5G6 St W
KAMATTAL KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
22
ST
10
10
Tsa
van
ár új
és
ár
és
SPADINA — COLLEGE
$2000 lefizetéssel 10 szobás
tégla-há- z konyha garázs
egv tízéves nyitott kölcsön
Teljes ára SÍ
LEFIZETÉSSEL
szobás tégla-bungalo- w Ga-rázs
kert Közel min-denhez
Teljes ára: $14000
Azonnal beköltözhető
RU7- -
'Yongctól Keletre Tégla
szoba konyha olajfíltés
Lefizetés $2500 Azon-nal
átvehető!
Bathurst — Dupont — Tégla
szoba modern konyha
fürdőszoba földszinten Is!
Egy tízéves nyitott kölcsön!
Bútorzat! lakók maradná-nak!'
Központi — $1500 lefizetés
Tégla 10 modern szoba-konyha
fürdőszoba össz-komfortos
lakás! Privát ko-csibehajtás
űj fűtőberende-zés
kitűnő törlesztési felté-telek
Ez hét alkalmi véte-le
Lefizetése kiegészítéséhez
előnyös kölcsönökkel állok rendelkezésére! t
Ha akar venni Vagy
Mr
IRODA: WA 4-66-
26 — LAKÁS: LE 4-50- 42
iWf-"""""- 1 BSSK
13 J Bf _ i lwfu jt ~ " — vTtAjiÍT ja --~~ ~~ " - MwiiiOn iriwl
3 ' m
343 SPADINA AVE # " TELEFON: EM 8-61- 16
—
8
há-rom
konyhával
—
?S00
3 2' és
ST —
tes 2
és
kis
40— is
és 10
is
A
3
6000
$G00
6
nagy
— 8
2
tiszta
8 2 j
A
2
a
ult1 rflTM
8
2
2
2
2
$1200 lefizetéssel 8 szobás
egyedülálló téglaépület 2 mo-dern
konyhával "Hátraléka 15
áves nyitott' kölcsön
ST CLAI- R- DUFFERIN
$1000 lefizetéssel 5' szobás
bungalow új gázfűtéssel Vé-telára
csak 8900
DUPONT — BLOOR
$500 lefizetéssel 4 szobás
téglaépület parkolással Vé-telára
$8000 Havi törlesztés
75 dollár
Ház üzlet telek eladása vétele ügyében hívja bizalommal:
Nyári Mihályt © EM 8-6- 116