Magyar Elet, February 04, 1961

              tímm ffig WMffl&föfflffi&Btiá
"w&ESaseL tw4LL dwwflSí-iis- r MbPvíísiApi!1 ff#rsaiíafflii3-fT- i - - : _ : „cxifítt— :
ufis§§imi -- tzzz: ytoBffiiisí?iHírw:]ftfc p6Bfflr7ft ví-- " --
"-ts a!í:T?"'p"YVír7 - atk vn-T-- v r?"Km'-tA- i f-- v rmvi vf1 o TFf'7í"ífH f ' v V7 fcs wffi-iawm-v 'í1! aií ő'to 'rrvai'i 3Bjm t"t£ -- " " -- "Tose ív W4s" -- i jir
"
™ cr--
i -- 4 oldal MAGYAR ÉLET 1961 február 4
- 2Lj2Lf— -- wy suiLfepL™ isüsir r
xv„
A MAGYAR ÉLET JÓKEDVŰ OLDALA
TAŰLKOZáSOlS KOLMBSJSZ KRISTÓFFAL
Jótékony félhomály borult a Spadina-r-a
amint elgondolgozva baktattam a College irá-nyába
Minden megszokottan unalmas volt kö-rülöttem:
néhányan gondterhelten verekedni
kezdtek Szóval sehol semmi érdekesség
Ekkor találkoztam Kolumbusz Kristóffal Hír
messziről megismertem imbolygó tengerész já-rásáról
és lobogó szakálláról Kissé zavartan ál-lítottam
meg hogy néhány szót váltsak vele —
hiszen néhányszáz év eltelt mióta utoljára talál-koztunk
— Miszter Kolumbusz? — álltam meg előtte
tétován
— Honnan tudja? — förmedt rám mérgesen
amiből láthattam hogy nincs valami jókedvé-ben
— Mit akar tólem? — tette kezeit kissé
lerongyolódott nadrágja zsebébe
— Csak egy intervjút Csak néhány szót a
torontói Sárga Epe cfmfl magyar lapnak Talán
először: hogy került Torontóba?
— Maga magyar? Harcias nép — mélázott
maga elé — épp az előbb dobtak ki honfitár-sai
a Zöld Marabú-bó- l Na de talán maga más
Hogy miként kerültem ide? Bevándoroltam ké-rem
Azt mondtam hogy vízvezeték szerelő va-gyok
és beengedtek Gondoltam: eljövök és fel-fedezek
valamit de ma már — itt fáradtan
legyintett — mit lehet ma már felfedezni?
— hallgatott el szomorúan
' — Es most milyen munkát végez kedves
Kristóf? — érdeklődtem megértő hangon
— Semmilyent Járok az Unemployment-b- e
segélyért Nem tud valami jó dzsabot? — nézett
rám segélykérően — Akármilyen munkát elvég-zek
Persze legszívesebben felfedeznék 'valamit
valami ismeretlen szigetet vagy egy földrészt
meg miegymást' Nem hallott ilyenről mosta-nában?
Nehéz idők járnak ránk felfedezőkre
Cortez barátom is épp az előbb kért egy kvó-de- rt
kávéra Cook viszont Pizaro-va- l mosogat
egy Yonge streeti lokálban Hajaj nehéz idők
— Nem próbálta meg a kugllállítást? — kér-deztem
segíteniakaróan
— Dehogynem öreg vagyok én arra Már ku-kacot
Is akartam szedni de az sem ment Azt
mondják mindenkinek lent kell kezdeni Hát le-het
ennél lejjebb kezdeni? Hajaj ha én vasesz-tergályos
vagy ács lehetnék Szegény anyám
mindig mondta: „Kristóf Kristóf mi a fenének
kell neked tengerre menned? Hagyd a nyavalyá-ba
a földrészeket és legyél valami bec&flletes
s
't
iparos" Ha akkor hallgattam volna anyámra
ma talán már fridzsiderem is lehetne és meg-lenne
a mindennapi hot dog-o- m De így uram
reszket a hasizmom ha csak egy falat rágógu-mit
is látok hogy a hamburger-rö- l ne is be-széljek
Hát élet ez hát érdemes volt felfedez-nem
Amerikát? Mondja mikor lesz nekem ttvim
Chevroletem és egy valamire való állásom'' He
mi errdl a véleménye? — nézett rám teljesen
kétségbeesve
Hirtelen szenzációs ötlet suhant át fejemben
— Kristóf nincs még minden veszve! Jöjjön
velem megiszunk egy pohár pepsi-colá- t! — húz-tam
izgatottan az első resztórant felé
Helyetfoglaltunk a bár mellett és rendeltem
Kolumbusz mint egy igazi vén tengeri medvéhez
ilhk egy kortylntásra felhajtotta a méregerős
pepsicolát majd várakozóan nézett rám
Rövid torokkoszorülés után megszólaltam:
— Nehéz és veszélyes feladat Igazi elszánt
embert kfván Van fegyvere? —kérdeztem
Több kardot és pisztolyt húzott eló farzse-béb- ól
— Nagyszerű! El kell vegyülnie a magyar ne-gyedben
Be kell mennie a Zsidópiac legsötétebb
zugába Be kell mennie a resztórantokba persze
álruhában — és figyelni kell lesni kell kikerülni
a csapdákat Érti?
— Hogyne — bólintott izgatottan csillogó
szemekkel és egy újabb mégerősebb seven up-o- t
hajtott fel arcizom-rándulá- s nélkül És mit
kell tennem? — Veszélyes Szinte nem is aka-rom
magára bízni Kristóf
—Ne nézzen gyereknek! Elvégre végighajóz-tam
a félvilágot nem ijedek meg a magam ár-nyékától
Mit kell tennem? — kérdezte emelt
hangon
Fel kell fedeznie két magyart akiknek egy-forma
a politikai véleményük és nem akarnak
pártot alapítani hazatérésük után Vállalja?
Kolombusz ajka lefittyedt szemei fáradttá
váltak és az egész ember összeroskadt
— Uram — suttogta szánalmasan — ne
kívánjon lehetetlent Én is ember vagyok öreg
megtört ember akinek unokái vannak Nem tu-dom
vállalni Inkább megyek mosogatni Cook-ho-z
— Ezzel fáradtan felállt és megtörten el-vánszorgott
Szakálla még sokáig lebegett a Spadina-meri-- ti
szélben ahol továbbra is ülepedett nyugalom-mal
verekedtek az egyik kapualjban
KÁZMÉR GYÖRGY
KENNEDY TMVEL BÜREAU
296 Queen St W Toronto 2-- B Ontario Cannda
Tel: EM 2-32- 26
ELKERÜLHETI A HOSSZAS KÉSEDELMEKET HA FONTOS
IKK A-segél-yét
gyorsabban biztosabban Kennedy közvetlen
rttján kUldi tl HENRY MOOS
Közjegyző KÉRJE ŰJ I K K A árjegyzékünket
1926 ÓTA FENNÁLLÓ MAGYAR UTAZÁSI IRODA l
ím
ELSŐ HWATALOS KANADAI
FOKEPVISELET TORONTO
AZ UNIVERSAL BÚTORHAZAK
Kiárusítják az összes raktáron levő körülbelül
50000 DOLLÁR ÉRTÉKŰ --r 1960-a- s évjáratú bútorokat televízióhat
zenegépehet rádióhal lemezjátszóhat
és különböző lakberendezési cikkeket
HIHETETLEN OLCSÖ ARAKON
ELŐLEG NÉLKÜL 36 HÓNAPOS HITELRE IS
6 HAVI RÉSZLETRE
KAMATMENTESEN VÁSÁROLHAT !
Eredeti magyarországi hanglemezek
" 99 centtol óriási választékban kaphatók
(Fellegi Karádi Lanlos Olivér Sárdi slh)
LW® Fióküzlet 597 BloorStW
Telefon: WA 2-22-
52 ® WA 4-14-
14
Siessen! ¥ásároljon amíg a készlet tart!
íi
gjJPLJ „
—
ha bölcs vagy
— nevess:
(Humérosz):
MATYI LEVELEI
Kedves Szerkesztő Ür!
Olvastam a torontói plágium-ügyekr- ől
és 'egyáltalán nem tu-dom
osztani az Ön véleményét
Végre az irodalomban is érvé-nyesülni
kell egy kis demokra-tikus
szellemnek Éppen ezért
én is nekibátorodtam és megír-tam
müvemet melyet a Minden-re
Képes Viiághiradónak szán-tam
Költeményem címe: Októ-ber
végén Mert hol van az meg-írva
hogy csak szeptembernek
van vége? Itt más a klíma ké
Október végén
zöldéi előtt
téli
Már hó Casaloma-teto- t
ifjú
S az egész
De a'Jarvls öszbevegyült már
tél dere rád ó
gavaieer
Torontótól tíz kilométerre las-san
egy kis Volkswagen az
úton HátamÖgött vad szágul-dással
feltűnik egy nyitott Ca-dillac
benne csinos úrvezetönő-ve- l
A hölgy hölgyeknél
szokás éppen mással van elfog-lalva
és elfelejt Teljes
sebességgel nekirohan és apróra
összetöri Volkswagent A
hölgy kissé van mert
az ilyen ügyekben
Végül kiszáll kocsiból és le-nyűgöző
mosollyal vérében
fetrengő férfihez lép — Jaj! Én
úgy sajnálom ez olyan kel-Ismetl- en
nem ha-ragszik?
A egy pillanatra megál-lítja
belső vérzését és udvarias
mosollyal válaszol:
— Ugyan! örülök
megismerkedtünk Aztán
I meghal
Queen Radié
and Teleráion
AUTÓ-RÁDI- Ó
Új 107 Borden St
(Spadinától Nyugatra)
JAVÍTÁS GARANCIÁVAL!
TELEFON:
WA 1 5642
Tulajdonos: Varga Béla
H Witkin R O
OPTOMETRIST
SZEMVIZSGÁLAT
szemüvegkészítés
599 Bloor St W LE 5-15-
21
Magyar hentes
és csemegc-Uzle- t
SIDON MEAT MARKÉT
270 Avcnue Rd — WA 3-65- 06
Telefonrendelésre
ingyen házhozszállítás !
Mérték után
is!
Nagyban és kicsinyben
gyári áron készítőtől
ina
New Star
Knitwear
v 419 Ave
WA 2-95- 42 tul: A
Kiáltvány Kanada kormányához
Vezessék be a magyar nyelv-oktatást!
Tűrhetetlen hogy fel-nőtt
emberek törve vagy egyál-talán
nem beszélnek magyarul
városunk utcáin!
Vonják ki a forgalomból a rá-gógumit
a szesztilalmat
catchupot az adóbevallást és a
fináncé companyt! Helyettük
áruljanak törkölyt és barackpá-linkaíz- ü
üdítő Kálókat!
KUKÜCSKA
Kötöttáruk
rem Kanadában hosszú az ősz
Mivel közismerten em-ber
vagyok nem óhajtok nevem-mel
szerepelni ezért költői ne-vet
Először arra
hogy talán az lenne
legszebb: Irta Petőfi Béla De
ezt esetleg rosszindulatú irodal-márok
félremagyaráznák Remé-lem
Bálint Kálmán barátom —
az irodalom nagy patrónusa —
szívesen fogadja majd versemet
Addig is itt küldöm mutatóba
az első strófát:
'
Még nyílnak a Blooron a kerti
Még a nyírfa a Dundas
De látod a Yonge-o- n a világot?
takará
Még szívünkben a lágy indián nyár
még benne virít Kanada
Street
A borul Spadina
halad
mint a
előzni
a
zavarban
még járatlan
a
a
Remélem:
'férfi
hogy
—
címe:
Raktárról
a
Spadina
Ladánvi
a
szerény
használok gon-doltam
a
virágok
Bs
i
KUKUCSKA MATYI
(minden jog feltartva)
K33&BZSSS
Építsenek párnázottfalú aré-nákat
ahol levezethetjük politi-kai
véleménykülönbségeinket
nemre fajra vérvesztességre
való tekintet
Követeljük hogy minden má-sodik
magyart válasszák meg
pénzügyminiszternek heten-ként
cseréljék a posztot!
Követeljük a kanadai tulaj-donban
lévő éttermek államosí-tását
vagy megfelelő magyar
személyekre átruházá-sát!
Tűrhetetlen hogy még van-nak
magyarok akiknek nincs
resztórántjuk!
a Niagara vízesés
nevének magyarosítását
Csobogóra!
Követeljük hogy szőnyeget
csak magyar árulhasson!
Házat
Mindent!!!
Vonják a kanadalakat hu-szonnégy
órán belül Torontót
csatolják Újpesthez
néven
F
Fejűek
E
Álmokat Szbvőge-tö- k
Egylete)
E
(Magyar Étetöiparosok (Resztó-rantoso- k)
Világszervezete)
T B
(Kiöregedett Alsógodi Tekebaj-noknó- k
Köre Külföldön)
tuswx&gs&aTM&Riwwwíxwiimivim
Európából Importált cxclusiv
ruhák és kosztümök
Minden alkalomra BARBARA IMPORTS-ná- l
YONGE TELEFON: WA 2-56-
53
(első emeleten közvetlenül a Clair földalatti
Tulajdonos: Mrs B PALLAY
miwiMga'waii™iL'wftiiuiiLMMiiiiiiMWMaijiMMJWi'iiia
S 0 V E E I G N
magyar cukrászüzem
SZERETETTEL VARJA EURÓPAI ELSŐRENDŰ
CUKRÁSZSÜTEMÉNYEIVEL VENDEGEIT
Ingyen házhozszállítás
679 Pleasant — HU 1-5-
721
426 Spadina Ave — EM 3-65- 74
921 Queen — EM 6-31-
90
2829 Dundas
$ VIRÁGOT $1
Minden alkalomra
JUDY - FLÖRIST-ió- I
Üzletünket a 347 Spadina Avc alá
üzlet: EM 3-96- 61 — lnkás: WA 1:7339
sanmsssn
PÉNZ
GYÓGYSZER
ÓRA
TUZEX
Vámmentes szeretet csomagok küldése óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre
Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók
Hivatalos Iroda: mm RELBEF AGENCY
80S PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: '4-13- 47 Túl: LADÁNY ZOLTÁN
Útlevél beszerzése -
'
Hajó és repülőjegyek
óhaza! látogatások intézése
Morgicsok vétele és' eladása
és
nélkül!
és
ezt
történő
Követeljük
Be-nyovsz- ky
—
is!!
i
ki
és
Torontál
Zs Sz
(Zsugorított Szövetsége)
H A Sz
(Hagymázos
M V
k: K K
Baráti
1431A ST
St megállónál)
R
Mt Rd
St W
St W
'' '
áthelyeztük
az
is
megrendelő
LE
Forditás
Biztosítás
Hitelesítés
Adóivek
kitöltése
HÁZTARTÁSI BOLT
Zománcozott — alumínium — üvegedény árúk — Hús mák
dió kávédarálók — háztartási mérleg kg-o- s beosztással va-lamint
minden ' egyéb óhazái típusü háztartási cikkek nagy
választékban — kézi-szerszám- ok — játékárúk — tanszerek —
IKKA — Gyógyszcrküldemények gyors lebonyolítása
Postai megrendeléseket C O D-v- al szállítok
"FORTUNE"
388 SPADINA AVE — TORONTO ONT — TEL: EM 2-02- 62
ŐRIáSl MLE5ZÁLLÍTÁS !
az összes TÉLI árucikkeinkből
Steppelt hosszű pongyolák Rövid és hosszú kabátok -- SzÖvet
ruhák Szoknyák és pulloverek nagy választékban állnak
kedves vevőink rendelkezésére
SZABÓ SALES CENTER
144 Baldwin St © 384 Spadina Ave
L E ROSTA commissioner for oaths
420 SPADINA AVENUL TORONTO ONT TEL CM 2-31- 22
Hiió- - repülő-jegye- k részletre is Táolsagi buszjegyek
ííozjfesyzöi munkák
Útlevelek vízumok USA-b- a is bevándorlás
biztosítások "tolmácsolás hitelesítések fordítások
Megbízható gyors elintéés
a H K i M (P
vm ÜGYVED és
Díjtalan megbízható tanácsadás minden ügyben Hazai váló-perek
nagyatőki ingatlan ügyek gyors intézése Szabadalmak
szakmérnöki tökéletesítése kidolgozása Tolmácsolás műszaki
vizs'iAkon is Házassági engedélyek gyors megszerzése
IKKA központi befietöhely gyógyszer pénzátutalás
Ha szereti : jó magyaros házi kosztut keresse fel a
éttermet
Magyar
ulazási
garancialevelek
KÖZJEGYZŐ
aton
a nugyaiok találkozóheljét ahol olcsón és bőségesen
étlap szcrhtf étkezhet
olcsó heti előfizetés
eszpresszó sütemények
394 Spadina Ave Toionto Ont EM 6-03- 33
Szerettei vári? önt Mr D Domokos
M
Minden nap éjfélig nyitva
444 Spadina Ave Tel: WA 2-46- 91 Pénteken halászlé
KBUdiaiBBMWBuaMawhu
piwil ®mjn MITED
PALMERSTON BLVD
különálló aoortment egész-séges
téglaépület ragyogó
szobák csempézett fürdőszo-bák
2 kocsi garázs olairadi-átor-fűté- s
$5000-e- l csökken-tett
ár alkalmi vétel
Szüksége van kölcsönre? — is segítek!
Hívion bizalommal feledje:
„HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK - SZERrvCSCJE ÖRÖK"
Török öyörgy 1040735
rmriimíinmuxmimaw!timwmimmívivMvmimiBMMijmMií huj j jpw
firthyr WNIi fel Rate Bróker
LE 4-33-
33 Clair Avc W
3% A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
- SPADINA ROAD-o- n
$2000 lefizetéssel 22 szobás
egyedülálló nagy téglaépület
4 fürdőszobával 5 konyha 5
kocsinak parkolás teljes bú-torzat
Lakók maradnak Ha-vi
bevétel $670
ST CLAIR — OAKWOOD
$2000 lefizetéssel 10 szobás
téglaépület 2 fürdőszoba 2
garázs Egy 10 éves kölcsön
'VTWrrautfM'jmaum'xi-iuiaa'aM'ijLiiuuagg-w
307 Yongc Sl
$9900 ár — 6 szoba új
fűtőberendezés kocsibehaj
tó tás töke és kamat havonta
csak $90 — Kívánatra egy
hosszúlejáratú törlesztés! A-zon- nal
átvehető!
$11900 teljes ár — Tégla
6 szoba olajfűtés havi toké
és kamattörlesztés csak $80
Lefizetés $1000 Azonnal át-vehető!
Lefizetése
fc
sü--
SPADINA BLOOR
8
gázfűtéssel
SPADINA — HARBORD
lefizetéssel egyedülálló
3 szobás 2 konyhával és
garázsai
ST CLAIR — BATHURST
$1500 lefizetéssel 8 szobás
duplex 2 emele-tes
2 konyha 2 fürdőszoba
és 2 garázs
-- £ £ V
T3T"-- '" i"S
-
iroda
BLOOU — CRAWFORD
Egy kis családi ház havi $5-adóval- (!)
összes havi költsé-ge
40— dollár Gaiázs is
van1 500 lefizetés elégséges
és knáló 10 éves kölcsön
Ebben
és ne
öGS St
KAMATTAL
télies
SPADINA — COLLEGE
$2000 lefizetéssel 10 szobás
tégla-há- z 3 konyha garázs
egv tízéves nyílott kölcsön
Teljes ára $16000
LEFIZETÉSSEL
G szobás tégla-bungnlo- w Ga-rázs
nagy kert Közel min-denhez
Teljes ára1 $14 000
Azonnal beköltözhető
osi RU 7- -'
Yongetól Keletre — Tégla 8
szoba 2 konyha olajfütés
tiszta Lefizetés $2500 Azon-nal
átvehető!
Bathurst Dupont — Tégla
8 szoba 2 íiodem konyha
fürdőszoba a földszinten is!
tízées nyitott kölcsön'
Bútorzat! A lakók maradná-nak!
Koponti — $1500 lefizetés
10 modern szoba-konyha
2 fürdőszoba 2 össz-komfortos
lakás! Privát ko-csibehajtás
új fűtőberende-zés
kitűnő törlesztési felté-telek
Ez a hét alkalmi véte-le
kiegészítéséhez
előnyös kölcsönökkel állok rendelkezésére!
Ha házat akar venni vagy eladni
hívja bizalommal Mr Dalnokit
IRODA: WA 4-66-
26 — LAKÁS: LE 4-S-
042
tf&í&íw ÍEBa
_~lllMaWnW!J'JMJrlJ-BBt'!HlfllmUlJf- i'
£%xv
SPADINA AVE TELEFON: 8-61-
16
$1200 lefizetéssel szobás
téglaépület
konyhával
ház
egyedülálló
ialA
Tégla
á?--v SSs
": „:_ ' -
(:-- _
343 - FM
—
há-rom
?800
$600
—
Egy
$1200 lefizetéssel 8 szobás
egyedülálló téglaépület 2 mo-dern
konyhával Hátraléka 15
éves nyitott kölcsön
ST CLAIR — DUFFERIN
$1000 lefizetéssel 5 szobás
bungalow új gázfűtéssel Vé-telára
csak 8900
DUPONT — BLOOR
$500 lefizetéssel 4 szobás
téglaépület parkolással Vé-telára
$8000 Havi törlesztés
75 dollár
Ház üzlet telek eladása vétele ügyében hívja bizalommal:
Nyári Mihályi ° E 8-61- 16